CILINDROS SIMPLE Y DOBLE EFECTO, Ø 8 a 25 mm

Transcripción

1 CILINDROS SIMPLE Y DOBLE EFECTO, a mm CONFORME A LAS NORMAS ISO CETOP - AFNOR ISOCLAIR - SERIE TIPO : C-AS, CC-AS 2 P2-ES-R5

2 CILINDROS ISOCLAIR a mm ESQUEMAS DE FUNCIONAMIENTO ( a mm) CILINDRO NO PREVISTO PARA DETECTOR MAGNÉTICO CILINDRO PREVISTO PARA DETECTORES MAGNÉTICOS (ILE o Magnético-resistivos) ;;;;;; ;;;;;; (M) Cilindros equipados con un imán (M) previstos para funcionar con detectores magnéticos de posición (DM). Estos cilindros pueden estar equipados con uno o varios detectores magnéticos de posición (sin contacto) fi jados por abrazadera sobre el tubo. Estos permiten detectar las posiciones de fi nal de carrera, así como las posiciones intermedias del pistón. DEFINICIÓN DEL DIÁMETRO DE UN CILINDRO - Ver esfuerzos defi nidos en la página P0-5 DEFINICIÓN DE LA REFERENCIA DE UN CILINDRO ISOCLAIR a mm C.. AS... SER DM Cilindro ISOCLAIR del cilindro (en mm) Tipo ISOCLAIR a mm Carrera (en mm) En el caso de un cilindro de simple efecto : sufijo SER = vástago recogido en reposo, o SES = vástago fuera en reposo En el caso de un cilindro de doble efecto : sin sufi jo Cilindro previsto para detectores magnéticos de posición : añadir el sufi jo DM Nota : Las fi jaciones y los detectores se piden por separado. PEDIDOS En su precise : El código standard o la referencia del cilindro El código o la referencia de la eventual opción El o los códigos y la cantidad de las fi jaciones : El código y la cantidad de los detectores magnéticos : El código y la cantidad de los kits de fi jación para los detectores : P2-2

3 Tipo : C-AS C-AS/DM CILINDROS DE SIMPLE EFECTO a mm previstos o no para detectores magnéticos Conforme a las normas ISO-CETOP-AFNOR Con amortiguación elástica ISOCLAIR ESPECIFICACIONES FLUIDO : Aire o gas neutro fi ltrado, lubricado o no PRESIÓN ADMISIBLE : 2 a bar TEMPERATURA ADMISIBLE : 0 C, + 70 C (-)- - C, +70 C ( a ) NORMAS : ISO CETOP RP 52 P - RP 2 P - RP 3 P AFNOR NF E49030 Presión mínima de mando para comprimir el resorte : 2 bar (SER y SES) La entrada del vástago del cilindro debe efectuarse sin carga. Las dimensiones de la versión de simple efecto vástago recogido (tipo SER) son idénticas a las de doble efecto. Las dimensiones de la versión simple efecto vástago fuera (tipo SES) corresponden a dos veces la carrera nominal. CONSTRUCCIÓN Cilindro no previsto para Cilindro previsto para de- detectores magnéticos tectores magnéticos Tubo : acero inoxidable : inox amagnético Vástago : acero inoxidable : acero inox. Fondos delant. y traser. : aleación ligera anodizada : aleación ligera anodizada excelente comportamiento } ante los agentes externos Pistón : resina acetal (POM) : resina acetal (POM) y aleación ligera y aleación ligera equipada con un imán permanente Juntas de pistón : poliuretano (PUR) : poliuretano (PUR) Tuerca del fondo : acero cadmiado : acero cadmiado Tuerca del vástago : acero cadmiado : acero cadmiado Desmontaje : indesmontable : indesmontable Amortiguación : elástica : elástica SER SES 2 SELECCIÓN DEL MATERIAL s Carreras CILINDRO SIMPLE EFECTO STANDARD C AS - SER C AS - SER C AS - SER C AS - SER C AS - SER C AS - SER C AS - SES C AS - SES C AS - SER C AS - SER C AS - SES C AS - SES C AS - SER C AS - SER C AS - SES C AS - SES C AS - SER C AS - SER C AS - SES C AS - SES CILINDRO SIMPLE EFECTO PREVISTO PARA DETECTORES MAGNÉTICOS VÁSTAGO RECOGIDO en estado de reposo CÓDIGOS a precisar Referencias a precisar con el con el VÁSTAGO RECOGIDO en estado de reposo C AS - SER/DM C AS - SER/DM C AS - SER/DM C AS - SER/DM C AS - SER/DM C AS - SER/DM C AS - SER/DM C AS - SER/DM C AS - SER/DM C AS - SER/DM C AS - SER/DM C AS - SER/DM Los detectores magnéticos de posición se piden por separado (ver páginas P2-13 y 15) FIJACIONES (Dimensiones ver páginas siguientes) del cilindro Brida delantera o trasera (en unidades) CÓDIGOS a precisar con el CÓDIGOS Articulación Horquilla hembra trasera RP 2 P Referencias a precisar con el VÁSTAGO FUERA en estado de reposo Horquilla macho con rótula RP 3 P G 1/ G 1/ G 1/ G 1/ Tuerca de fondo Nota : Las fi jaciones son comunes a las de la versión de doble efecto, como se presenta en la página siguiente. Cada cilindro se suministra con una tuerca de fondo. P2-3

4 Tipo : C-AS CILINDROS DE DOBLE EFECTO a mm Conforme a las normas ISO-CETOP-AFNOR Con amortiguación elástica ISOCLAIR ESPECIFICACIONES FLUIDO : Aire o gas neutro fi ltrado, lubricado o no PRESIÓN ADMISIBLE : bar max. TEMPERATURA ADMISIBLE : 0 C, + 70 C (-)- - C, +70 C ( a ) NORMAS : ISO CETOP RP 52 P - RP 2 P - RP 3 P AFNOR NF E49030 CONSTRUCCIÓN Tubo Vástago Fondos delantero y trasero Pistón Juntas de pistón Tuerca de fondo Tuerca de vástago Desmontaje Amortiguación : acero inoxidable } excelente comportamiento : acero inoxidable ante los agentes externos : aleación ligera anodizada : resina acetal (POM) y aleación ligera : poliuretano (PUR) : acero cadmiado : acero cadmiado : indesmontable : elástica SELECCIÓN DEL MATERIAL s Carreras CÓDIGOS REFERENCIAS C AS C AS C AS C AS C AS C AS C AS C AS C AS C AS C AS C AS 0 s Carreras CÓDIGOS REFERENCIAS C AS C AS C AS C AS C AS C AS C AS 0 G 1/ C AS C AS C AS C AS C AS 0 G 1/ C AS 0 FIJACIONES CÓDIGOS del cilindro Brida delantera o trasera (en unidades) Articulación trasera Horquilla hembra ISO RP2P Horquilla macho con rótula ISO RP3P Tuerca de fondo Cada cilindro se suministra con una tuerca de fondo. OPCIONES Otras carreras bajo demanda Doble vástago pasante en -- mm (carrera máxima 300 mm) Tubo de acero inoxidable en -- mm : escoja los códigos de los cilindros previstos para detectores magnéticos (página siguiente). Versión anticorrosión todo inox. tipo CIX (ver P2) P2-4

5 Tipo : C-AS/DM CONSTRUCCIÓN Tubo Vástago Fondos delantero y trasero Pistón Juntas de pistón Tuerca de fondo Tuerca de vástago Desmontaje Amortiguación CILINDROS DE DOBLE EFECTO a mm previstos para detectores magnéticos de posición Conforme a las normas ISO-CETOP-AFNOR Con amortiguación elástica ISOCLAIR/DM ESPECIFICACIONES FLUIDO : Aire o gas neutro fi ltrado, lubricado o no PRESIÓN ADMISIBLE : bar max. TEMPERATURA ADMISIBLE : 0 C, + 70 C (-)- - C, +70 C ( a ) NORMAS : ISO CETOP RP 52 P - RP 2 P - RP 3 P AFNOR NF E49030 : acero inox. amagnético } : acero inox. excelente comportamiento : aleación ligera anodizada ante los agentes externos : resina acetal (POM) y aleación ligera : poliuretano (PUR) : acero cadmiado : acero cadmiado : indesmontable : elástica 2 SELECCIÓN DEL MATERIAL s Carreras CÓDIGOS REFERENCIAS C AS -DM C AS -DM C AS 0-DM C AS 0-DM C AS -DM C AS -DM C AS 0-DM C AS 0-DM C AS -DM C AS -DM C AS 0-DM C AS 0-DM s Carreras Los detectores magnéticos de posición se piden por separado (ver página P2-13 y 15) FIJACIONES CÓDIGOS REFERENCIAS C AS -DM C AS -DM C AS 0-DM C AS 0-DM C AS -DM C AS -DM G 1/ C AS 0-DM C AS 0-DM C AS -DM C AS -DM C AS 0-DM G 1/ C AS 0-DM C AS 0-DM CÓDIGOS del cilindro Brida delantera o trasera (en unidades) Articulación trasera Horquilla hembra ISO RP2P Horquilla macho con rótula ISO RP3P Tuerca de fondo Cada cilindro se suministra con una tuerca de fondo. OPCIONES Otras carreras bajo demanda Doble vástago pasante en -- mm (carrera máxima 300 mm) P2-5

6 Tipo : C-A C-A/DM CILINDROS DE DOBLE EFECTO - mm previstos o no para detectores magnéticos Conforme a la norma ISO-CETOP-AFNOR Con amortiguación neumática regulable ISOCLAIR ESPECIFICACIONES FLUIDO : aire o gas neutro fi ltrado, lubricado o no PRESIÓN ADMISIBLE : bar max. TEMPERATURA ADMISIBLE : 0 C, + 70 C (-)- - C, +70 C ( a ) NORMAS : ISO CETOP RP 52 P - RP 2 P - RP 3 P AFNOR NF E49030 CONSTRUCCIÓN Cilindro no previsto para Cilindro previsto para detectores magnéticos detectores magnéticos Tubo : acero inox : inox amagnético Vástago : acero inox. : acero inox. Fondos delant. y traser. : aleación ligera anodizada: aleación ligera anodizada Pistón : resina acetal (POM) : resina acetal (POM) y aleación ligera y aleación ligera equipada con un imán permanente Juntas de pistón : poliuretano (PUR) : poliuretano (PUR) Tuerca de fondo : acero cadmiado : acero cadmiado Tuerca de vástago : acero cadmiado : acero cadmiado Desmontaje : indesmontable : indesmontable Amortiguación : neumática, regulable : neumática, regulable en ambos sentidos en ambos sentidos Longitud de amortiguación: mm = mm mm = mm SELECCIÓN DEL MATERIAL CILINDRO NO PREVISTO PARA DETECTORES CILINDRO PREVISTO PARA DETECTOR (-DM) CÓDIGOS Carreras REFERENCIAS CÓDIGOS REFERENCIAS Pesos s a precisar con a precisar con a precisar con a precisar con (kg) el el el el C A C A -DM 0, C A C A C A C A -DM 0-DM 0,0 0,300 G 1/ C A C A 0-DM 0, C A C A -DM 0, C A C A C A C A -DM 0-DM 0,300 0,360 G 1/ C A 0 C A C A 0-DM C A 0-DM 0,5 0,400 Los detectores magnéticos de posición se piden por separado (ver página P2-13 y 15) FIJACIONES CÓDIGOS del cilindro Brida delantera o trasera (en unidades) Articulación trasera Horquilla hembra ISO RP2P Cada cilindro se suministra con una tuerca de fondo. OPCIÓN Otras carreras bajo demanda DIMENSIONES Dimensiones idénticas a la versión con amortiguación elástica. Ver páginas siguientes. Horquilla macho con rótula ISO RP3P Tuerca de fondo P2-6

7 DIMENSIONES CILINDRO SOLO (provisto de una tuerca de fondo) T + 1 AM ZB + 1 D EE BE S Y WH BF XC + 1 PJ + 1 F + 1 EE BC CILINDRO SIMPLE VÁSTAGO 2 EW B BE MM CD BE BC KK BC EW Z 3 L L EW ZM + 2 AM WH F1 + 1 WH + 1 AM PK + 1 : + carrera : + 2 x carrera : cotas entre caras CILINDRO DOBLE VÁSTAGO COTAS AM B BC BE BF CD D EE EW F F1 KK L MM PJ PK S T WH M x 1, 4 H 9 1 d M4 x 0, M x 1, 4 H 9 1 d M4 x 0, M x 1, H 11 d 11 4,7 4,7 M6 x ,5 34,5 3 0, M x 1, H d 11 55,7 52,7 M6 x ,5 3,5 3 7, ,5 M22 x 1,5 17,5 H G 1/ d 11 64,2 64,2,0 M x 1, 47,3 47,3 4 1, ,5 M22 x 1,5 17,5 H G 1/ d 11 69,5 69,5 M x 1, 52,5 52, , 2 COTAS Pesos (Kg) XC Y Z ZB ZM (4) (5) 64 23, ,030 0, , ,030 0, ,5 93,4 0,070 0,090 1, ,5 97,4 0,0 0, ,5 13 3, ,170 0,0 4 36, ,5 0,0 0,0 (4) Peso de los cilindros con una carrera de 0 mm (5) Peso a añadir por cada 0 mm de carrera suplementaria. NOTA : Los cilindros de simple y doble efecto a mm tienen las mismas dimensiones. Las longitudes de la versión SES (simple efecto vástago fuera) corresponden a dos veces la carrera nominal. Las fi jaciones se suministran sin montar. P2-7

8 DIMENSIONES FIJACIÓN POR BRIDA DELANTERA O TRASERA AM ZF FB MF MF UF TF Y UR W FIJACIÓN POR ESCUADRA (S) Las escuadras se suministran en unidades UF1 NH/AH MF TR US 2 AB AU XS SA' + 1 SA + 1 AM XA + 1 AO LA + 1 : + carrera COTAS AM AO AU AB FB XA LA MF NH AH SA SA' TF TR UR UF UF1 US W XS Y ZF , , , ,5 90,5 96,5 4 2,5 34, , ,6 4,5 113,5 5 97,5 39, , ,6 113,5 2,5 5 2,5 44, ,5 PESOS (kg) Brida delantera o trasera 0,0 0,030 0,0 0,030 0,0 0,0 PESOS (kg) Brida delantera o trasera 0,0 0,0 0,040 0,0 0,040 0,0 P2-

9 DIMENSIONES FIJACIÓN POR ARTICULACIÓN TRASERA 2 AM FA + 1 UA ω X BH GC GL α UB 2FB EA + 1 GA GG : + carrera diámetro COTAS AM BH EA FA FB GA GC GG GL UA UB X α ω 24 62,7 79 4,5 2,5, , ,7 79 4,5 2,5, , ,5 93 5, , ,5 5, , , , PESOS (Kg) Articulación trasera 0,0 0,0 0,0 PESOS (Kg) Articulación trasera 0,0 0,00 0,00 P2-9

10 DIMENSIONES HORQUILLA HEMBRA PARA EXTREMO DE VÁSTAGO - AP2 ISO RP 2 P CK H9/d E max. AV CM K max. LE CE KK CL TENÓN CON RÓTULA PARA EXTREMO DE VÁSTAGO - AP6 ISO RP 3 P EN h α α ;;;; ;;;;;;; ;;;;;; KK CN H9 AX CE1 LE1 B TUERCA DE FONDO - MR3 BE KV KW COTAS AV-AX B BE CE CE1 CK CL CM CN E EN K KK KV KW LE LE1 α 36 M x 1, , ,1 5 22,5 11 M4 x 0, M x 1, , ,1 5 22,5 11 M4 x 0, M x 1, , ,1 6 33,5 9,5 M6 x M x 1, , ,1 6 33,5 9,5 M6 x M22 x 1, ,5 + 0, M x 1, M22 x 1, ,5 + 0, M x 1, PESOS (Kg) Horquilla hembra Tenón macho Tuerca 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,030 0,0 P2- PESOS (Kg) Horquilla hembra Tenón macho Tuerca 0,0 0,030 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,070 0,0 ASCO/JOUCOMATIC se reserva el derecho de modifi car sus fabricados sin previo aviso.