PRA/282000/M. Cilindros SMART ISO 6431, VDMA y NFE Émbolo magnético Doble efecto Ø mm

Transcripción

1 Según ISO 6431 y VDMA Unidad funcional completa con Indicadores LED Conector integrado AS-i Bus o multipolo Válvula integrada 5/2 o 5/3 con funciones distintas Regulador de caudal para control de la velocidad de serie Interruptor integrado reed o estado sólido Perfil con tirantes ocultos Amplia gama de fijaciones standard VDMA Cilindros SMART ISO 6431, VDMA y NFE Émbolo magnético Doble efecto Ø mm Datos técnicos: Fluido: Aire comprimido, filtrado, lubricado o no lubricado Normativa: ISO 6431, VDMA Presión de trabajo: 2 a 8 bar Temperatura de trabajo: -5 C a + 50 C Consultar nuestro Servicio Técnico para temperaturas inferiores a +2 C Carreras: Hasta 1000 mm máx. Velocidad: Ø32 a 80 mm: máx 1,5 m/s Ø100 mm: máx 1,0 m/s Protección: IP66 Material: Perfil: aluminio anodizado Tapas finales: aluminio anodizado Vástago: acero inoxidable (Martensítico) Juntas del vástago: poliuretano Juntas del émbolo y juntas tóricas: caucho nitrílico Corredera y camisa: aluminio anodizado con recubrimiento especial Ejemplos de pedidos Ver página 2 Montaje y accesorios Ver página 4 Bloques guía QA/8000/61 - Cojinetes de bola Ver páginas 14 y 15 Dibujos 2D y 3D CAD Ver Soporte técnico Smart-Zylinder@Norgren-Herion.de Cilindro SMART con AS-Interface Sistema Bus Válvula AS-i Cilindro SMART con multipolo conexión Válvula Conexión multipolo N/E

2 Variantes del cilindro Símbolo Modelo Descripción Dimensiones Émbolo magnético Página PRA/282000/MI Cilindro standard 5 PCA/282000/MI Cilindro con vástago cromado duro 5 PSA/282000/MI Cilindro con vástago en acero inoxidable (Austenítico) 5 PRA/282000/MU Cilindro con vástago alargado PRA/282000/MG Cilindro con fuelle protector del vástago 5 PRA/282000/L4 6 Cilindro con unidad de bloqueo (pasiva). El bloqueo se alcanza por la fuerza del muelle al cambiar de señal en la unidad. Presión de trabajo para la unidad de bloqueo: 4 a 10 bar 6 Códigos de los modelos P A/282 / / / Material del vástago Acero inoxidable (Martensítico) Cromado duro Acero inoxidable (Austenítico) Sustituir R C S Diámetros de los cilindros (mm) Sustituir 032, 040, 050, 063, 080, 100 Variante neumática Standard Fuelle en el vástago Unidad de bloqueo Vástago alargado P*A/282000/***/**/****/*** Sustituir MI MG L4 MU Extensión (mm) Carreras (mm) 1000 máx Variantes eléctricas Sustituir AS-i Bus, interruptor reed M/50/LSU (este) A1 AS-i Bus, Estado sólido M/50/EAP (este) A2 AS-i Bus, interruptor reed M/50/LSU (oeste) A3 AS-i Bus, Estado sólido M/50/EAP (oeste) A4 AS-i Bus, alimentación externa, interruptor reed M/50/LSU (este) B1 AS-i Bus, alimentación externa, estado sólido M/50/EAP (este) B2 AS-i Bus, alimentación externa, interruptor reed M/50/LSU (oeste) B3 AS-i Bus, alimentación externa, estado sólido M/50/EAP (oeste) B4 Conector multipolo, interruptor reed M/50/LSU (este) M1 Conector multipolo, estado sólido M/50/EAP (este) M2 Conector multipolo, interruptor reed M/50/LSU (oeste) M3 Conector multipolo, estado sólido M/50/EAP (oeste) M4 Variantes válvula 5/2 Sol/muelle; (cil. carrera a menos) 5/2 Sol/ muelle; (cil. carrera a más) 5/2 Sol/sol (biestable) 5/3 Sol/sol (TCB) 5/3 Sol/sol (CAE) Sustituir R E B A C Vástago Oeste Conexión Este Nota: Omitir las posiciones de las opciones no utilizadas. Para las distintas combinaciones de las variantes del cilindro, consultar con nuestro Servicio Técnico. Ejemplos de pedido Cilindro Para solicitar un cilindro standar de émbolo magnético de diámetro 80 mm con una carrera de 50 mm, válvula de solenoide/muelle 5/2, cilindro con carrera a menos, con conector multipolo e interruptores reed M/50/LSU, posición este Solicitar: PRA/282080/MIR/M1/50 Fijaciones Para solicitar una brida anterior tipo 'G' para diámetro de 80 mm Solicitar: QA/8080/22 Cilindro Para solicitar un clindro standard con émbolo magnético y diámetro 50mm, con carrera de 150 mm, solenoide/solenoide 5/2, biestable con AS-I Bus e interruptor reed M/50/LSU, posición este Solicitar: PRA/282050/MIB/A1/150 Fijaciones Para solictar angulares tipo 'C' para diámetro 50 mm Solicitar: QA/8050/21 N/E

3 Ejemplo: PRA/282000/MIR/A. Sistema Bus AS-Interface Unidad completa con indicador LED y Bus AS-i integrado Según ISO 6431 y VDMA Sistema abierto flexible Disponible función de mando manual Fácil instalación: Sólo una conexión neumática y una eléctrica AS-i alimentación para 29,6 Vc.c. AS-i Maestro Pulsador de emergencia Tubo de aire AS-i cable negro: Alimentación externa Datos técnicos: Voltaje de alimentación: 24 V c.c. AS-i cable amarillo: Comunicaciones Conexión AS-i: M12 4 pin macho Código ID AS-Interface: 3 Cable: AS-i Amarillo: Comunicaciones Negro: Alimentación externa (opcional) Válvula AS-i 1 3 Ejemplo: PRA/282000/MIR/M. Conexión multipolo Unidad funcional completa con indicador LED y conexión multipolo Según ISO 6431 y VDMA Compatible con Fieldbus 24 V c.c. Disponible función de mando manual Instalación fácil y rápida Cable de comunicaciones Tubo de aire Armario de control Datos técnicos: Voltaje de alimentación: 24 V c.c. Conexión multipolo: M12 8 pin macho Consumo máximo: 1 W por bobina Funcionamiento: 100 % E.D. Protección eléctrica: Diodo compensador Válvula 1 3 Conexión multipolo 7 N/E

4 Fijaciones para cilindros A AK B, G C D D2 F Y 7 Página 13 Página 7 Página 7 Página 9 Página 10 Página 8 32 QM/8032/35 QM/8025/38 QA/8032/22 QA/8032/21 QA/8032/23 QA/8032/42 QM/8025/25 40 QM/8032/35 QM/8040/38 QA/8040/22 QA/8040/21 QA/8040/23 QA/8040/42 QM/8040/25 50 QM/8050/35 QM/8050/38 QA/8050/22 QA/8050/21 QA/8050/23 QA/8050/42 QM/8050/25 63 QM/8050/35 QM/8050/38 QA/8063/22 QA/8063/21 QA/8063/23 QA/8063/42 QM/8050/25 80 QM/8080/35 QM/8080/38 QA/8080/22 QA/8080/21 QA/8080/23 QA/8080/42 QM/8080/ QM/8080/35 QM/8080/38 QA/8100/22 QA/8100/21 QA/8100/23 QA/8100/42 QM/8080/25 FH L M R S SS SW Página 12 Página 9 Página 8 Página 11 Página 12 Página 08 Página 9 32 QA/8032/34 QA/8032/24 QM/8032/26 QA/8032/27 QA/8032/41 M/P19931 M/P QA/8040/34 QA/8040/24 QM/8040/26 QA/8040/27 QA/8040/41 M/P19932 M/P QA/8050/34 QA/8050/24 QM/8050/26 QA/8050/27 QA/8040/41 M/P19933 M/P QA/8063/34 QA/8063/24 QM/8063/26 QA/8063/27 QA/8063/41 M/P19934 M/P QA/8080/34 QA/8080/24 QM/8080/26 QA/8080/27 QA/8063/41 M/P19935 M/P QA/8100/34 QA/8100/24 QM/8100/26 QA/8100/27 QA/8100/41 M/P19936 M/P19498 UF UL UR US Bloques guía## Unidad de bloqueo# Página 13 Página 10 Página 11 Página 10 Página 14 Página 6 32 QM/8025/32 QA/8032/43 QA/8032/33 M/P40310 QA/8032/61/* QA/8032/59 40 QM/8040/32 QA/8040/43 QA/8040/33 M/P40311 QA/8040/61/* QA/8040/59 50 QM/8050/32 QA/8050/43 QA/8050/33 M/P40312 QA/8050/61/* QA/8050/59 63 QM/8050/32 QA/8063/43 QA/8063/33 M/P40313 QA/8063/61/* QA/8063/59 80 QM/8080/32 QA/8080/43 QA/8080/33 M/P40314 QA/8080/61/* QA/8080/ QM/8080/32 QA/8100/43 QA/8100/33 M/P40315 QA/8100/61/* QA/8100/59 * Insertar longitud de carrera standard (50, 100, 160, 200, 250, 320, 400 o 500) en mm. Consultar a nuestro Servicio Técnico para carreras superiores a 500 mm. # Para cartucho de bloqueo ver página 6; ## Para cartucho de bloqueo ver página 14 Accesorios para sistema AS-Interface AS-I Alimentación para 29,6 V CC AS-I Maestro Software y manual 115/230 V CA apple 29,6 V CC (85 W) VE1ASPS Maestro (31 esclavos) VE1ASCT1-RS232 VE1ASMA1-G V CC apple 29,6 V CC (85 W) VE1ASPS Maestros (62 esclavos) VE1ASCT2-RS /230 VCA apple 29,6 V CC (180 W) VE1ASPS /230 VCA apple 29,6 V CC + 24 V CC (180 W combinado) VE1ASPS Cables instalación AS-Interface módulo para para sistemas AS-Interface Cable clip Alimentación externa Conexión AS-Interface Función mando manual Cable para programar VE1ASCAY-YMXXX (amarillo) VE1ASAC1-CL001 M/P73202 VE1ASCN-M VE1ASPRG-PCETL VE1ASCAB-YMXXX (negro) Para información completa (datos técnicos, materiales, dimensiones, etc.) ver páginas correspondientes del catálogo técnico N/E XXX Insertar longitud del cable 25 m = 025, 50 m = 050, 100 m = 100 Accesorios para conexión multipolo Cable Y Cable con conectorm12 8 pin hembra Función mando manual M12 8 pin hembra 2 x M12 4 pin macho M/P73200/2 = 2 m M/P73201 = 0,45 m M/P73200/5 = 5 m M/P73200/10 = 10 m N/E

5 Fuerzas teóricas Amortiguación Consumo de aire Fuerzas teóricas (N) a 6 bar Longitud amortiguación Volumen amortiguación inicial Consumo de aire (l/cm carrera) a 6 bar Cilindro Ø Carrera a + Carrera a - (mm) (cm 3) Carrera a + Carrera a ,5 0,056 0, ,088 0, ,5 0,137 0, ,218 0, ,350 0, ,550 0,510 Dimensiones básicas PRA/282000/M - Cilindros standard AM L 12 KW WH L 2 G 1 VD Tornillos de amortiguación L 8 + carrera G2 PL 2 PL 1 PE Escape de la válvula ø 32-40: M3 ø : M5 VA Indicadores E R M 12 x 1 MM h9 KK Escape KV RT SW L 9 BG EE 2 EE 1 BG Conector eléctrico Alimentación del aire BH 13 Control de velocidad RT BG BH Ø AM Ø Be 11 Ø BAe 11 BG min. BH (A/F) E EE 1 EE 2 G 1 G 2 KK KV KW L G 1/8 G 1/8 10,5 61 M10x1, G 1/4 G 1/ M12x1, G 1/4 G 1/ M16x1, G 3/8 G 3/8 13,5 76,5 M16x1, G 3/8 G 3/ M20x1, G 1/2 G 3/ M20x1, Ø L8 L9 L12 Ø MMh9 PE PL1 PL2 R RT SW VA VD WH kg at 0 mm kg per 100 mm ,5 36,5 53,5 32,5 M ,66 0, ,5 36,5 53,5 38 M , ,03 0, , ,5 38, ,5 M , ,58 0, , ,5 39,5 64,5 56,5 M ,42 0, , M ,12 0, ,5 43,5 73,5 89 M ,34 0,35 Diagrama del cableado para conector eléctrico AS-Interface Pin 1 AS-Interface + Pin 2 Alimentación externa - Pin 3 AS-Interface - Pin 4 Alimentación externa + Multipolo Clavijas de las Válvulas Pin 1 No utilizado Pin 2 Solenoide 2 (carrera a -) Pin 3 0 V Pin 4 Solenoide 1 (carrera a +) Diagrama del cableado para cable de conexión M/P73200/. blanco marrón verde amarillo Clavijas de los Interruptores Pin 5 Pin 6 Pin 7 Pin V cc Interruptor 2 (posterior) 0 V Interruptor 1 (anterior) Diagrama de cableado para cable de conexión M/P73200/. gris rosa azul rojo N/E

6 PRA/282000/MG Cilindros con fuelle en el vástago B øa Carrera máx. Extensión del vástago B Ø Ø A por fuelle primer fuelle otros fuelles PRA/282000/L4 - Cilindros con unidad de bloqueo (pasiva) AB L 8 + carrera AJ SW (A/F) ø AC EE AN ø B e 11 R E1 RT AM AO VD AD AE AK AF AG AL WH AH E Ø AB Ø AC AD AE AF AG AH AJ AK AL AM AN , ,7 M , , , ,7 M , , ,7 M , , M , M , M ,5 16 Ø AO Ø B e11 E E 1 EE L 8 R RT SW (A/F) VD WH Fuerzas * M ,5 M N M M N G 1/ ,5 M N G 1/ ,5 M N G 1/ M N G 1/ M N * Fuerzas de retención Cartucho de bloqueo por separado Ø Modelo Fuerzas* 32 QA/8032/ N 40 QA/8040/ N 50 QA/8050/ N 63 QA/8063/ N 80 QA/8080/ N 80 QA/8100/ N * Fuerzas de retención N/E

7 Fijaciones QM/8000/35 - Tirantes prolongados tipo 'A' (Según DIN ISO 6431, Tipo MX1) ZT + carrera BB TG TG DD QA/8000/22 - Brida posterior tipo 'B' (Según DIN ISO 6431 y VDMA Parte 2, tipo MF2) QA/8000/22 - Brida anterior tipo 'G' (Según DIN ISO 6431 y VDMA Parte 2, tipo MF1) MF ZF + carrera MF UF TF FB E 1 R QA/8000/21 - Angulares tipo 'C' (Según DIN ISO 6431 y VDMA Parte 2, tipo MS1) XA + carrera AT AH SA + carrera AU AO ø AB TR E Ø Ø AB AH AO AT AU BB DD E E1 Ø FB MF R SA M M M M M M Ø TF TG TR UF W WH XA ZF ZT A B,G C , ,02 kg 0,25 kg 0,15 kg ,02 kg 0,35 kg 0,18 kg , ,05 kg 0,70 kg 0,30 kg , ,05 kg 0,80 kg 0,39 kg ,08 kg 1,35 kg 0,80 kg ,08 kg 2,20 kg 0,95 kg N/E

8 QM/8000/25 - Horquilla en el vástago tipo 'F' (Según DIN ISO 8140) RK CL CM CE LE ø CK h 11 CL KK ER QM/8000/26 - Articulación en el vástago tipo 'M' RK G1 CE CA ø D H 2 L ø S G 2 K 1 K 2 G 3 M/P Charnela estrecha tipo 'SS' ø CN G 7 EM R G 1 ø D CA ø S K 1 K 2 H 2 G 2 G 3 Ø CA CE Ø CK h11 Ø CL CM Ø CN G7 Ø D EM ER G 1 G 2 G Ø H 2 KK K 1 K 2 L1 LE R RK Ø S F M SS 32 8 M10x1, , ,6 0,09 kg 0,24 kg 0,15 kg M12x1, , ,6 0,13 kg 0,33 kg 0,20 kg M16x1, , ,5 9 0,33 kg 0,81 kg 0,48 kg M16x1, , ,5 9 0,33 kg 0,83 kg 0,50 kg M20x1, , ,67 kg 1,42 kg 0,75 kg M20x1, , ,67 kg 1,87 kg 1,20 kg N/E

9 QA/8000/23 - Charnela hembra posterior tipo 'D' (Según DIN ISO 6431 y VDMA Parte 2, tipo MP2) LH XD + carrera UB CB H 14 FL L MR QA/8000/24 - Articulación completa posterior tipo 'L' (Según VDMA Parte 2) XD + carrera FL G1 ø D H2 EK f 8 CA K1 K2 LH ø S G2 G3 L M/P Charnela ancha tipo 'SW' (Según VDMA 24562, Parte 2) ø CK H 9 EM R G 1 ø D CA L 1 H 2 ø S K 1 K 2 G 2 G 3 Ø CA/CH CB H14 Ø CK H9 Ø D Ø EK f8 EM FL G 1 G 2 G 3 H 2 K Ø K 2 L L 1 LH MR R Ø S UB XD D L SW ,6 1, , ,11 kg 0,16 kg 0,05 kg ,6 1, , ,16 kg 0,23 kg 0,07 kg ,6 1, ,22 kg 0,36 kg 0,14 kg ,6 1, ,34 kg 0,52 kg 0,18 kg ,5 2, ,54 kg 0,82 kg 0,28 kg ,5 2, ,90 kg 1,32 kg 0,42 kg N/E

10 QA/8000/42 - Charnela hembra posterior tipo 'D2' (Según VDMA Parte 2) B2 B1 H 14 XD + carrera FL R1 R2 QA/8000/43 - Articulación completa posterior universal tipo 'UL' (Según VDMA Parte 2) FL G1 ø D CH K1 K2 G2 G3 L H2 B3 EK1 h 9 ø S M/P Charnela con rótula tipo 'US' (Según VDMA Parte 2) ø CN H 7 EN -0,1 EU Z ER G 1 Z L 1 ø D CH H 2 ø S K 1 K 2 G 2 G 3 Ø B1 H14 B2 B3 CH Ø CN H7 Ø D Ø EK h9 EN -0,1 ER EU FL G 1 G , , , , , , , Ø G 3 H 2 K1 K 2 L1 R1 R2 Ø S XD Z D2 UL US , , ,20 kg 0,39 kg 0,19 kg , , ,23 kg 0,47 kg 0,24 kg ,6 14, ,36 kg 0,82 kg 0,46 kg , ,55 kg 1,14 kg 0,59 kg , ,90 kg 1,93 kg 1,03 kg , ,45 kg 2,85 kg 1,40 kg N/E

11 Z PRA/282000/M QA/8000/27 - Charnela macho posterior tipo 'R' (Según DIN ISO 6431 y VDMA Parte 2, tipo MP4) EW XD + carrera FL L 1 QA/8000/33 - Charnela macho posterior con rótula tipo 'UR' (Según VDMA Parte 2) EN XD + carrera FL CN H 7 CD H 9 MR Z R 1 ER Ø Ø CD H9 Ø CN H7 EN ER EW FL L1 MR R XD Z R UR , , ,09 kg 0,17 kg , ,11 kg 0,25 kg , ,17 kg 0,40 kg , ,24 kg 0,55 kg , ,37 kg 0,90 kg , ,59 kg 1,50 kg N/E

12 QA/8000/34 - Fijación en la cabeza anterior o posterior con muñones tipo 'FH' (Según VDMA Parte 2, tipo MT 5/6) L 1 R UW 1 TD e 9 XH L 3 XL + carrera TL D H11 TM h 14 QA/8000/41 - Cojinetes tipo 'S' Para las fijaciones 'FH' y 'UH' ø D 3 T 1 H 3 H7 H 1 ø D 1 F x 45 ø D 2 A B 1 B 2 C Ø A B 1 B 2 C Ø D H11 Ø D 1 H7 Ø D 2 Ø D 3 F x 45 H 1 H 3 L , , , , , , , Ø L 3 R Ø TD e9 TL TM h14 T 1 UW 1 XH XL FH S , ,20 kg 0,11 kg , ,38 kg 0,16 kg , ,60 kg 0,16 kg , ,10 kg 0,23 kg , ,90 kg 0,23 kg ,50 kg 0,42 kg N/E

13 QM/8000/38 - Prolongación del vástago articulada tipo 'AK' SW 3 SW 2 SW 4 SW 1 4 KK KK 4 B 1 L 2 L F QM/8000/32 - Rótula en el vástago tipo 'UF' (Según DIN ISO 8139) CE 1 CN H 7 EN -0,1 KK Z Z ER 1 LE 1 AX Ø AX B1 CE Ø CN H7 EN -0,1 ER F KK L M 10 x 1, M 12 x 1, M 16 x 1, M 16 x 1, M 20 x 1, M 20 x 1,5 122 Ø L 2 LE SW 1 (A/F) SW 2 (A/F) SW 3 (A/F) SW 4 (A/F) Z AK F ,20 kg 0,09 kg ,20 kg 0,13 kg ,65 kg 0,33 kg ,65 kg 0,33 kg ,72 kg 0,67 kg ,72 kg 0,67 kg N/E

14 CB + * * CD * * CA + carrera CC CE CF ±0,2 CG DM CH ø DH H7 x 2,5 profundidad CK CY DD VI 5 CO -0,3 CP CR CS CJ CW DE ±0,2 ø DH H7 x 2,5 DC DF CX ±0,2 CT ø DJ 2,5 + 0,1 - QA/8000/61/* - Bloques guía con cojinetes de bolas profundidad ø DG Zona de seguridad (28 min) * * CI * * ø DH H7 CN ø DK f6 2,5 ø CV f7 ** Gama de ajuste DL Casquillo de centrado CZ CX ±0,2 CH Cartucho de bloqueo por separado DA -0,3 DB ±0,3 Ø Modelo Fuerzas * 32 QA/8032/ N 40 QA/8040/ N 50 QA/8050/ N 63 QA/8063/ N 80 QA/8080/ N 80 QA/8100/ N Tapón de protección (retirar cuando se utilicen cartuchos de bloqueo) * Fuerzas de retención por cartucho Ø CA** CB + ** CC CD CE CF ±0,2 CG CH CI** CJ (A/F) CK CN ,3 6,5 M 6 84, ,5 M ,8 9 M , ,3 9 M 8 98, M ,5 11 M , Ø CO -0,3 CP CR CS CT (A/F) Ø CV f7 CW CX ±0,2 CY (A/F) CZ DA -0,3 DB ±0, , , , , , , , , , Ø C Ø DD DE ±0,2 DF Ø DG Ø DH H7 DJ Ø DK f6 DL DM a 0 mm por 100 mm 32 6, M 6 22,5 9 M ,5 14 1,20 kg 0,18 kg 40 6, M 6 27,5 9 G 1/8 9 74,5 14 2,20 kg 0,32 kg M 8 32,5 11 G 1/ ,5 16 3,60 kg 0,49 kg M 8 32,5 11 G 1/ ,5 16 4,60 kg 0,49 kg M 10 54,5 13 G 1/ ,5 20 8,70 kg 0,77 kg M 10 54,5 13 G 1/ , ,0 kg 0,77 kg ** Gama de ajuste Nota: Se suministra completo con tornillos de montaje y dos casquillos centrados N/E

15 Carga máxima para QA/8000/61/* Centro de gravedad Centro de gravedad de la carga f Centro de gravedad de la carga Carrera a más La capacidad máxima de carga de una unidad de guiado, se calcula con las guías salidas y en posición horizontal. Para trabajos con carreras cortas, los valores de la capacidad de carga que se toman del diagrama deben multiplicarse por el factor de corrección (diagrama 2). En las curvas de la capacidad de carga (diagrama 1), ya contemplan las correcciones para las carreras cortas con una longitud de guía salida > 60 mm. La deflexión total de las barras guía vendrá determinada por la suma de la deflexión debida a su propio peso, (diagrama 3) y la deflexión debida a la capacidad de carga (diagrama 4). Máxima capacidad de carga en función de la carrera de salida Deflexión causada por el propio peso Deflexión causada por una carga de 10 N (diagrama 1) (diagrama 2) (diagrama 3) (diagrama 4) Capacidad de carga Factor de corrección Deflexión (mm) ( ) Deflexión (mm) ( ) ( N ) f f 500 1,0 2,5 2,5 ø ,9 2,0 2, ,8 1,5 ø 32 1, ø 50, 63 ø 40 ø 32 ø 80, 100 0,7 0,6 1,0 0,5 ø 40 ø 50, 63 ø 80, , Carrera salida (mm) Carrera (mm) Carrera salida (mm) Carrera salida (mm) Reducción de la capacidad de carga para carreras cortas En el caso de cargas de choque, las curvas de estas gráficas deben reducirse por un factor 2. 1,0 0,5 ø 40 ø 50, 63 ø 80, 100 N/E

16 Kits de recambios par cilindros Ø Modelo Kit recambio 32 PRA/282032/MI QA/282032/00 40 PRA/282040/MI QA/282040/00 50 PRA/282050/MI QA/282050/00 63 PRA/282063/MI QA/282063/00 80 PRA/282080/MI QA/282080/ PRA/282100/MI QA/282100/00 Advertencia Estos productos están destinados a que se utilicen únicamente en sistemas industriales de aire comprimido. No utilizar estos productos cuando la presión y temperatura puedan exceder las especificadas en los Datos Técnicos. Antes de utilizar estos productos con fluidos que no sean los especificados, para aplicaciones no industriales, sistemas médicosanitarios u otras aplicaciones que no se encuentren entre las especificaciones publicadas, consultar NORGREN. Por mal uso, antigüedad o montaje deficiente, los componentes utilizados en sistemas de fluidos energéticos pueden fallar y provocar diversos tipos de accidentes. Se advierte a los diseñadores de sistemas que deben considerar la posibilidad de mal funcionamiento de todos los componentes utilizados en sistemas de fluidos y prever las medidas adecuadas de seguridad para evitar daños personales o desperfectos en el equipo en el supuesto de producirse tales fallos. En el caso de no poder proporcionar la protección adecuada frente a algún fallo, los diseñadores del sistema deben advertirlo al usuario final en el manual de instrucciones. Se aconseja a los diseñadores del sistema, así como a los usuarios finales, que revisen las advertencias especificadas de montaje que se indican en las hojas técnicas. N/E