Cilindro de vástago Cilindros estandarizados ISO 15552, serie TRB. Folleto de catálogo

Transcripción

1 ISO 15552, serie TRB Folleto de catálogo

2 2 ISO 15552, serie TRB Cilindro de tirantes ISO Ø mm Orificios: G 1/8 - G 1/2 de efecto doble con émbolo magnético Amortiguación: neumático, regulable Vástago: rosca exterior opcional en ATEX 8 Cilindro de tirantes ISO Ø mm Orificios: G 1/8 - G 1/2 de efecto doble con émbolo magnético Amortiguación: elástico Vástago: rosca exterior 12 Cilindro de tirantes ISO Ø mm Orificios: G 1/8 - G 1/2 de efecto doble con émbolo magnético Amortiguación: neumático, regulable Vástago: pasante, rosca exterior 16 Cilindro de tirantes ISO Ø mm Orificios: G 1/8 - G 1/2 de efecto doble con émbolo magnético Amortiguación: neumático, regulable con fijación de pivote oscilante Vástago: rosca exterior 19 Cilindro de tirantes ISO Ø mm Orificios: G 1/8 - G 1/2 de efecto doble Amortiguación: neumático, regulable Vástago: rosca exterior sin silicona resistente al calor 23 Cilindro de tirantes ISO Ø mm Orificios: G 1/8 - G 1/2 de efecto doble con émbolo magnético Amortiguación: neumático, regulable Vástago: rosca exterior resistente al calor 27 Cilindro de tirantes ISO 15552, Sin fricción Ø mm de efecto doble Amortiguación: neumático, regulable Vástago: rosca exterior 31 Cilindro de tirantes -MS Sistema modular de estanqueidad 34 Vista general de accesorios Vista general de accesorios 36 Fijaciones de cilindros Fijación por pie, Serie MS1 37

3 3 ISO 15552, serie TRB Fijación por brida, Serie MF1, MF2 Fijación de cilindros según ISO Brida intermedia, Serie JP1 para cilindro con varias posiciones 39 Charnela trasera, Serie MP2 Fijación de cilindros según ISO Tornillo, Serie AA4 40 Soporte, Serie AB7 Fijación de cilindros según ISO Soporte, Serie MP4 para charnela trasera MP2 y AB3 Fijación de cilindros según ISO Fijación de pivote oscilante, frontal o posterior, Serie MT5, MT6 42 Soporte, Serie MP6 Con cojinete de articulación esférico Fijación de cilindros según ISO Soporte, Serie MP9 Con casquillo de goma 45 cojinete para fijación de pivote oscilante MT4, MT5, MT6, Serie AT4 Fijación de cilindros según ISO para Serie CCI, ICL, KPZ, PRA, TRB 46

4 4 ISO 15552, serie TRB Charnela trasera, Serie AB6 Fijación de cilindros según ISO Soporte, Serie CS7 Fijación de cilindros según VDMA parte 2 48 Fijaciones de vástago tuerca para vástago de émbolo, Serie MR9 49 Horquilla, Serie AP2 acero galvanizado 49 Horquilla con rótula, Serie AP6 acero 50 Horquilla con arandela de seguridad, Serie AP2 acero galvanizado 51 Acoplamiento de compensación esférico, Serie PM5 Acoplamiento de compensación con placa, Serie PM Sistema modular de estanqueidad Sistema modular de estanqueidad Para serie:pra, TRB (Ø mm) 54 Unidades de guía Unidad de guía, Serie GU1 58 Unidad de guía, Serie GH1 60 Unidad de guía, Serie GH2 64

5 5 ISO 15552, serie TRB Fijación por brida 69 Fijación por brida 70 Acoplamiento de compensación, forma C, Serie GU3 71 Acoplamiento de compensación, forma B, Serie GU3 71 Unidades de retención Unidad de sujeción, Serie HU1 Ø mm retener: fuerza del muelle, aflojado: aire comprimido 73 Unidad de retención, Serie LU1 Ø mm retener: fuerza del muelle regulable, aflojado: aire comprimido 75 Unidad de retención, Serie LU1 Ø mm retener: fuerza del muelle, aflojado: aire comprimido 77 Unidad de retención, Serie LU6 Ø mm!translate!, aflojado: aire comprimido 79 Fijación por pie, Serie LU4 para cilindro con unidad de retención 80 Fijación por brida, Serie LU5 para cilindro con unidad de retención 82

6 6 ISO 15552, serie TRB Brida de sujeción, Serie LU3 para cilindro con unidad de retención 83 Sensores, fijaciones de sensor, accesorios Sensor, Serie ST6 ranura 6 mm con cable sin virola de cable estañada, De 3 polos 85 Sensor, Serie ST6 ranura 6 mm con cable Enchufe, M8, De 3 polos, con tornillo moleteado 86 Sensor, Serie ST6 ranura 6 mm con cable Enchufe, M8, De 3 polos 87 Sensor, Serie ST6 ranura 6 mm con cable Enchufe, M12, De 3 polos, con tornillo moleteado 89 Sensor, Serie ST6-HT ranura 6 mm con cable sin virola de cable estañada, De 2 polos resistente al calor Sensor, Serie SN5-X De 3 polos resistente a la soldadura Prolongado con impulso El sensor reacciona a material ferromagnético Sensor, Serie SN5-X Hembrilla, M12, De 3 polos El sensor reacciona a material ferromagnético. 92 Sensor, Serie SN6 con cable sin virola de cable estañada, De 2 polos resistente al calor hasta 120 C 93 Sensor, Serie SN6 Enchufe, Forma B industria, De 2 polos 94 Sensor, Serie SN6 Enchufe, Forma B industria, De 2 polos con certificación ATEX 95 Sensor, Serie IN1 para retención serie LU6 96 Fijación de sensor, Serie CB1 para Serie SN1, SN2 para el montaje en cilindros TRB, TRR 97 Fijación de sensor, Serie CB1 para Serie ST6, SM6, SN1, SN2 para el montaje en cilindros TRB, CVI, Fijación de sensor, Serie CB1 para Serie ST6, SM6 para el montaje en cilindros TRB, TRR, CVI, 523,

7 7 ISO 15552, serie TRB Fijación de sensor, Serie CB1 para Serie SN6 para el montaje en cilindros TRB, CVI, Fijación de sensor, Serie CB1 para Serie SN6 para el montaje en cilindros TRB, CVI, Fijación de sensor, Serie CB1 para Serie SN5-X para el montaje en cilindros serie TRB (Ø ) 100 Fijación de sensor, Serie CB1 para Serie SN5-X para el montaje en cilindros serie TRB (Ø 125), serie ITS 101 Cable de unión, Serie CN2 recto Hembrilla, M8, De 3 polos extremos de cables abiertos, De 3 polos 101 Cable de unión, Serie CN2 acodado Hembrilla, M8, De 3 polos extremos de cables abiertos, De 3 polos 103 Cable de unión, Serie CN2 Hembrilla, M12, de 5 polos, Codificado A sin virola de cable estañada, 4 polos para CANopen, DeviceNet 104 Hembrilla, M8x1, Serie CN2 recto Hembrilla, M8x1, De 3 polos 105 Hembrilla, M8x1, Serie CN2 acodado Hembrilla, M8x1, De 3 polos 107

8 8 Cilindro de tirantes ISO Ø mm Orificios: G 1/8 - G 1/2 de efecto doble con émbolo magnético Amortiguación: neumático, regulable Vástago: rosca exterior opcional en ATEX Normas ISO Conexión de aire comprimido Rosca interior Presión de funcionamiento mín/máx 1,5 bar / 10 bar Temperatura ambiente mín./máx. -20 C / +80 C Temperatura del medio mín./máx. -20 C / +80 C Fluido Aire comprimido Tamaño de partículas máx. 50 µm contenido de aceite del aire comprimido 0 mg/m³ - 5 mg/m³ Presión para determinar las fuerzas de émbolo 6,3 bar a15 Materiales: tubo de cilindro Vástago Tapa frontal Tapa final Junta tuerca para vástago de émbolo Rascador aluminio, anodizado acero inoxidable fundición aluminio a presión fundición aluminio a presión poliuretano acero, galvanizado poliuretano Para más indicaciones de materiales, véase la tabla. Observaciones técnicas El punto de condensación de presión se debe situar como mínimo 15 C por debajo de la temperatura ambiental y del medio, y debe ser como máx. de 3 C. El contenido de aceite del aire comprimido debe permanecer constante durante toda la vida útil. Utilice sólo aceites permitidos por AVENTICS, véase capítulo Información técnica. Los cilindros con certificación ATEX se pueden generar en el configurador de Internet. Identificación ATEX: II 2G c IIB T4 II 2D c IP65 T125 C X El rango de temperatura de uso para cilindros con certificación ATEX es de -20 C a +50 C. Ø del émbolo [mm] Fuerza de émbolo durante retracción [N] Fuerza de émbolo durante extracción [N] Longitud de amortiguación [mm] 16, ,5 19,5 Energía de amortiguación [J] 4, Peso 0 mm de carrera [kg] 0,46 0,67 1,14 1,4 2, mm de carrera [kg] 0,024 0,03 0,036 0,052 0,06 Carrera máx. [mm] Tirante acero inoxidable acero inoxidable acero galvanizado Ø del émbolo [mm] Fuerza de émbolo durante retracción [N] Fuerza de émbolo durante extracción [N] Longitud de amortiguación [mm] 19,5 22 Energía de amortiguación [J] Peso 0 mm de carrera [kg] 3,16 6, mm de carrera [kg] 0,065 0,21 Carrera máx. [mm] Tirante acero galvanizado acero galvanizado acero galvanizado acero galvanizado

9 Cilindro de tirantes ISO Ø mm Orificios: G 1/8 - G 1/2 de efecto doble con émbolo magnético Amortiguación: neumático, regulable Vástago: rosca exterior opcional en ATEX 9 Ø del émbolo Rosca del vástago de émbolo Orificios Ø del vástago de émbolo Ø del émbolo Rosca del vástago de émbolo Orificios Ø del vástago de émbolo 32 M10x1,25 G 1/ M12x1,25 G 1/ M16x1,5 G 1/ M16x1,5 G 3/ M20x1,5 G 3/8 25 Carrera M20x1,5 G 1/ M27x2 G 1/2 32 Carrera Diagrama de amortiguación v t [m/s] v = Velocidad del pistón [m/s] m = Masa amortiguada [kg] m [kg] _c

10 10 Cilindro de tirantes ISO Ø mm Orificios: G 1/8 - G 1/2 de efecto doble con émbolo magnético Amortiguación: neumático, regulable Vástago: rosca exterior opcional en ATEX Dimensiones BG BG E L3 L3 TG ØB ØMM ØBA RT RT EE EE PL PL SW KW VD VA KK E TG H KV G G KF A L2 AF WH L8+S S = carrera _a Ø del A -2 AF+1 ØB d11 ØBA d11 BG min. E EE G H KF KK émbolo ,5 G1/8 27,75 47,5 M6 M10x1, , G1/4 33,25 53 M8 M12x1, G1/ M10 M16x1, G3/8 38,25 75 M10 M16x1, G3/8 38,25 95 M12 M20x1, G1/2 42, M12 M20x1, G1/2 53, M16 M27x2 Ø del KV KW ØMM f8 PL L2 L3 ±0,5 L8 RT SW TG VA -1 émbolo ,25 4,5 94±0,4 M ,5±0, ,25 4,5 105±0,7 M ±0, ,5 106±0,7 M ,5±0, ,5 121±0,8 M ,5±0, , ±0,8 M ±0, ±1 M ±0, , ±1 M ±1,1 6 Ø del VD WH émbolo ±1, ±1, ±1, ±1, ±1,8

11 Cilindro de tirantes ISO Ø mm Orificios: G 1/8 - G 1/2 de efecto doble con émbolo magnético Amortiguación: neumático, regulable Vástago: rosca exterior opcional en ATEX 11 Ø del VD WH émbolo ±1, ±2,2

12 12 Cilindro de tirantes ISO Ø mm Orificios: G 1/8 - G 1/2 de efecto doble con émbolo magnético Amortiguación: elástico Vástago: rosca exterior Normas ISO Conexión de aire comprimido Rosca interior Presión de funcionamiento mín/máx 1,5 bar / 10 bar Temperatura ambiente mín./máx. -20 C / +80 C Temperatura del medio mín./máx. -20 C / +80 C Fluido Aire comprimido Tamaño de partículas máx. 50 µm contenido de aceite del aire comprimido 0 mg/m³ - 5 mg/m³ Presión para determinar las fuerzas de émbolo 6,3 bar a11 Materiales: tubo de cilindro Vástago Tapa frontal Tapa final Junta tuerca para vástago de émbolo Rascador aluminio, anodizado acero inoxidable fundición aluminio a presión fundición aluminio a presión poliuretano acero, galvanizado poliuretano Para más indicaciones de materiales, véase la tabla. Observaciones técnicas El punto de condensación de presión se debe situar como mínimo 15 C por debajo de la temperatura ambiental y del medio, y debe ser como máx. de 3 C. El contenido de aceite del aire comprimido debe permanecer constante durante toda la vida útil. Utilice sólo aceites permitidos por AVENTICS, véase capítulo Información técnica. Ø del émbolo [mm] Fuerza de émbolo durante retracción [N] Fuerza de émbolo durante extracción [N] Energía de choque [J] 0,4 0,65 1 1,6 2,5 Peso 0 mm de carrera [kg] 0,46 0,67 1,14 1,4 2, mm de carrera [kg] 0,024 0,03 0,036 0,052 0,06 Carrera máx. [mm] Tirante acero inoxidable acero inoxidable acero galvanizado Ø del émbolo [mm] Fuerza de émbolo durante retracción [N] Fuerza de émbolo durante extracción [N] Energía de choque [J] 3,9 6 Peso 0 mm de carrera [kg] 3,16 6, mm de carrera [kg] 0,065 0,21 Carrera máx. [mm] Tirante acero galvanizado acero galvanizado acero galvanizado acero galvanizado

13 13 Cilindro de tirantes ISO Ø mm Orificios: G 1/8 - G 1/2 de efecto doble con émbolo magnético Amortiguación: elástico Vástago: rosca exterior Ø del émbolo Rosca del vástago de émbolo Orificios Ø del vástago de émbolo Ø del émbolo Rosca del vástago de émbolo Orificios Ø del vástago de émbolo 32 M10x1,25 G 1/ M12x1,25 G 1/ M16x1,5 G 1/ M16x1,5 G 3/ M20x1,5 G 3/8 25 Carrera R R R R R R R R R R R R M20x1,5 G 1/ M27x2 G 1/2 32 Carrera R R R R R R R R R R R R R R R

14 14 Cilindro de tirantes ISO Ø mm Orificios: G 1/8 - G 1/2 de efecto doble con émbolo magnético Amortiguación: elástico Vástago: rosca exterior Dimensiones BG BG E L3 L3 TG ØB ØMM ØBA RT RT EE EE PL PL SW KW VD VA KK E TG H KV G G KF A L2 AF WH L8+S S = carrera _a Ø del A -2 AF+1 ØB d11 ØBA d11 BG min. E EE G H KF KK émbolo ,5 G1/8 27,75 47,5 M6 M10x1, , G1/4 33,25 53 M8 M12x1, G1/ M10 M16x1, G3/8 38,25 75 M10 M16x1, G3/8 38,25 95 M12 M20x1, G1/2 42, M12 M20x1, G1/2 53, M16 M27x2 Ø del KV KW ØMM f8 PL L2 L3 ±0,5 L8 RT SW TG VA -1 émbolo ,25 4,5 94±0,4 M ,5±0, ,25 4,5 105±0,7 M ±0, ,5 106±0,7 M ,5±0, ,5 121±0,8 M ,5±0, , ±0,8 M ±0, ±1 M ±0, , ±1 M ±1,1 6 Ø del VD WH émbolo ±1, ±1, ±1, ±1, ±1,8

15 Cilindro de tirantes ISO Ø mm Orificios: G 1/8 - G 1/2 de efecto doble con émbolo magnético Amortiguación: elástico Vástago: rosca exterior 15 Ø del VD WH émbolo ±1, ±2,2

16 16 Cilindro de tirantes ISO Ø mm Orificios: G 1/8 - G 1/2 de efecto doble con émbolo magnético Amortiguación: neumático, regulable Vástago: pasante, rosca exterior Normas ISO Conexión de aire comprimido Rosca interior Presión de funcionamiento mín/máx 1,5 bar / 10 bar Temperatura ambiente mín./máx. -20 C / +80 C Temperatura del medio mín./máx. -20 C / +80 C Fluido Aire comprimido Tamaño de partículas máx. 50 µm contenido de aceite del aire comprimido 0 mg/m³ - 5 mg/m³ Presión para determinar las fuerzas de émbolo 6,3 bar a17 Materiales: tubo de cilindro Vástago Tapa frontal Tapa final Junta tuerca para vástago de émbolo Rascador aluminio, anodizado acero inoxidable fundición aluminio a presión fundición aluminio a presión poliuretano acero, galvanizado poliuretano Para más indicaciones de materiales, véase la tabla. Observaciones técnicas El punto de condensación de presión se debe situar como mínimo 15 C por debajo de la temperatura ambiental y del medio, y debe ser como máx. de 3 C. El contenido de aceite del aire comprimido debe permanecer constante durante toda la vida útil. Utilice sólo aceites permitidos por AVENTICS, véase capítulo Información técnica. Ø del émbolo [mm] Fuerza de émbolo durante retracción [N] Fuerza de émbolo durante extracción [N] Longitud de amortiguación [mm] 16, ,5 19,5 Energía de amortiguación [J] 4, Peso 0 mm de carrera [kg] 0,52 0,82 1,42 1,7 2, mm de carrera [kg] 0,033 0,046 0,061 0,077 0,099 Carrera máx. [mm] Tirante acero inoxidable acero inoxidable acero galvanizado Ø del émbolo [mm] Fuerza de émbolo durante retracción [N] Fuerza de émbolo durante extracción [N] Longitud de amortiguación [mm] 19,5 22 Energía de amortiguación [J] Peso 0 mm de carrera [kg] 3, mm de carrera [kg] 0,104 0,26 Carrera máx. [mm] Tirante acero galvanizado acero galvanizado acero galvanizado acero galvanizado

17 Cilindro de tirantes ISO Ø mm Orificios: G 1/8 - G 1/2 de efecto doble con émbolo magnético Amortiguación: neumático, regulable Vástago: pasante, rosca exterior 17 Ø del émbolo Rosca del vástago de émbolo Orificios Ø del vástago de émbolo Ø del émbolo Rosca del vástago de émbolo Orificios Ø del vástago de émbolo 32 M10x1,25 G 1/ M12x1,25 G 1/ M16x1,5 G 1/ M16x1,5 G 3/ M20x1,5 G 3/8 25 Carrera M20x1,5 G 1/ M27x2 G 1/2 32 Carrera R Diagrama de amortiguación v t [m/s] v = Velocidad del pistón [m/s] m = Masa amortiguada [kg] m [kg] _c

18 18 Cilindro de tirantes ISO Ø mm Orificios: G 1/8 - G 1/2 de efecto doble con émbolo magnético Amortiguación: neumático, regulable Vástago: pasante, rosca exterior Dimensiones BG BG E L3 L3 TG ØB ØMM ØB E TG H RT RT KV G G EE EE PL PL KW SW VD VD KK A L2 L2 WH L8+S ZM+2xS S = carrera Ø del A -2 ØB d11 BG min. E EE G H KK KV KW ØMM f8 émbolo ,5 G1/8 27,75 47,5 M10x1, G1/4 33,25 53 M12x1, G1/ M16x1, G3/8 38,25 75 M16x1, G3/8 38,25 95 M20x1, G1/2 42, M20x1, G1/2 53, M27x ,5 32 Ø del PL L2 L3 ±0,5 L8 RT SW TG VD WH ZM émbolo ,25 4,5 94±0,4 M ,5±0,5 5 26±1, /-1, ,25 4,5 105±0,7 M ±0,5 5 30±1, /-1, ,5 106±0,7 M ,5±0,6 5 37±1, /-1, ,5 121±0,8 M ,5±0,7 5 37±1, /-1, , ±0,8 M ±0,7 5 46±1, /-1, ±1 M ±0,7 5 51±1, ,5/ ±1 M ±1,1 7 65±2, ,5/-2

19 Cilindro de tirantes ISO Ø mm Orificios: G 1/8 - G 1/2 de efecto doble con émbolo magnético Amortiguación: neumático, regulable con fijación de pivote oscilante Vástago: rosca exterior 19 Normas ISO Conexión de aire comprimido Rosca interior Presión de funcionamiento mín/máx 1,5 bar / 10 bar Temperatura ambiente mín./máx. -20 C / +80 C Temperatura del medio mín./máx. -20 C / +80 C Fluido Aire comprimido Tamaño de partículas máx. 50 µm contenido de aceite del aire comprimido 0 mg/m³ - 5 mg/m³ Presión para determinar las fuerzas de émbolo 6,3 bar _a a15 Materiales: tubo de cilindro Vástago Tapa frontal Tapa final Junta tuerca para vástago de émbolo Rascador Fijación de pivotes oscilantes aluminio, anodizado acero inoxidable fundición aluminio a presión fundición aluminio a presión poliuretano acero, galvanizado poliuretano Hierro fundido con grafito esférico, galvanizado Para más indicaciones de materiales, véase la tabla. Observaciones técnicas El punto de condensación de presión se debe situar como mínimo 15 C por debajo de la temperatura ambiental y del medio, y debe ser como máx. de 3 C. El contenido de aceite del aire comprimido debe permanecer constante durante toda la vida útil. Utilice sólo aceites permitidos por AVENTICS, véase capítulo Información técnica. INDICACIÓN:La orientación y la posición de la fijación de pivote oscilante en el centro del cilindro no se puede modificar. Ø del émbolo [mm] Fuerza de émbolo durante retracción [N] Fuerza de émbolo durante extracción [N] Longitud de amortiguación [mm] 16, ,5 19,5 Energía de amortiguación [J] 4, Peso 0 mm de carrera [kg] 0,76 1,17 1,84 2,5 3, mm de carrera [kg] 0,024 0,03 0,036 0,052 0,06 Carrera máx. [mm] Tirante acero inoxidable acero inoxidable acero galvanizado Ø del émbolo [mm] Fuerza de émbolo durante retracción [N] Fuerza de émbolo durante extracción [N] Longitud de amortiguación [mm] 19,5 22 Energía de amortiguación [J] Peso 0 mm de carrera [kg] 5,86 10, mm de carrera [kg] 0,065 0,21 Carrera máx. [mm] Tirante acero galvanizado acero galvanizado acero galvanizado acero galvanizado

20 20 Cilindro de tirantes ISO Ø mm Orificios: G 1/8 - G 1/2 de efecto doble con émbolo magnético Amortiguación: neumático, regulable con fijación de pivote oscilante Vástago: rosca exterior Ø del émbolo Rosca del vástago de émbolo Orificios Ø del vástago de émbolo Ø del émbolo Rosca del vástago de émbolo Orificios Ø del vástago de émbolo 32 M10x1,25 G 1/ M12x1,25 G 1/ M16x1,5 G 1/ M16x1,5 G 3/ M20x1,5 G 3/8 25 Carrera M20x1,5 G 1/ M27x2 G 1/2 32 Carrera R R R R R Diagrama de amortiguación v t [m/s] v = Velocidad del pistón [m/s] m = Masa amortiguada [kg] m [kg] _c

21 21 Cilindro de tirantes ISO Ø mm Orificios: G 1/8 - G 1/2 de efecto doble con émbolo magnético Amortiguación: neumático, regulable con fijación de pivote oscilante Vástago: rosca exterior Dimensiones BG BG E RT L3 TM TG XV+S/2 EE EE SW VD PL ØTD TM PL VA KW KK ØB ØMM L3 ØBA RT E TG H HW KV G G KF A L2 TL AF WH TK L8 + S _a S = carrera Ø del A -2 AF+1 ØB d11 ØBA d11 BG min. E EE G H HW KF émbolo ,5 G1/8 27,75 47,5 56 M , G1/4 33, M G1/ M G3/8 38, M G3/8 38, M G1/2 42, M G1/2 53, M16 Ø del KK KV KW ØMM f8 PL L2 L3 ±0,5 L8 RT SW TG émbolo 32 M10x1, ,25 4,5 94±0,4 M ,5±0,5 40 M12x1, ,25 4,5 105±0,7 M ±0,5 50 M16x1, ,5 106±0,7 M ,5±0,6 63 M16x1, ,5 121±0,8 M ,5±0,7 80 M20x1, , ±0,8 M ±0,7 100 M20x1, ±1 M ±0,7 125 M27x , ±1 M ±1,1 Ø del VA -1 VD WH HW ØTD e9 TK TL h14 TM h14 XV émbolo ±1, ±1, , ±1, ±1, , ±1, ±1,

22 22 Cilindro de tirantes ISO Ø mm Orificios: G 1/8 - G 1/2 de efecto doble con émbolo magnético Amortiguación: neumático, regulable con fijación de pivote oscilante Vástago: rosca exterior Ø del VA -1 VD WH HW ØTD e9 TK TL h14 TM h14 XV émbolo ±2,

23 Cilindro de tirantes ISO Ø mm Orificios: G 1/8 - G 1/2 de efecto doble Amortiguación: neumático, regulable Vástago: rosca exterior sin silicona resistente al calor 23 Normas ISO Conexión de aire comprimido Rosca interior Presión de funcionamiento mín/máx 1,5 bar / 10 bar Temperatura ambiente mín./máx. -10 C / +150 C Temperatura del medio mín./máx. -10 C / +150 C Fluido Aire comprimido Tamaño de partículas máx. 50 µm contenido de aceite del aire comprimido 0 mg/m³ - 5 mg/m³ Presión para determinar las fuerzas de émbolo 6,3 bar a5 Materiales: tubo de cilindro Vástago Tapa frontal Tapa final Junta tuerca para vástago de émbolo Rascador aluminio, anodizado acero inoxidable fundición aluminio a presión fundición aluminio a presión caucho fluorado acero, galvanizado caucho fluorado Para más indicaciones de materiales, véase la tabla. Observaciones técnicas El punto de condensación de presión se debe situar como mínimo 15 C por debajo de la temperatura ambiental y del medio, y debe ser como máx. de 3 C. El contenido de aceite del aire comprimido debe permanecer constante durante toda la vida útil. Utilice sólo aceites permitidos por AVENTICS, véase capítulo Información técnica. Ø del émbolo [mm] Fuerza de émbolo durante retracción [N] Fuerza de émbolo durante extracción [N] Longitud de amortiguación [mm] 11, ,5 19,5 Energía de amortiguación [J] 4, Peso 0 mm de carrera [kg] 0,46 0,67 1,14 1,4 2, mm de carrera [kg] 0,024 0,03 0,036 0,052 0,06 Carrera máx. [mm] Tirante acero inoxidable acero inoxidable acero galvanizado Ø del émbolo [mm] Fuerza de émbolo durante retracción [N] Fuerza de émbolo durante extracción [N] Longitud de amortiguación [mm] 19,5 22 Energía de amortiguación [J] Peso 0 mm de carrera [kg] 3,16 6, mm de carrera [kg] 0,065 0,21 Carrera máx. [mm] Tirante acero galvanizado acero galvanizado acero galvanizado acero galvanizado

24 24 Cilindro de tirantes ISO Ø mm Orificios: G 1/8 - G 1/2 de efecto doble Amortiguación: neumático, regulable Vástago: rosca exterior sin silicona resistente al calor Ø del émbolo Rosca del vástago de émbolo Orificios Ø del vástago de émbolo Ø del émbolo Rosca del vástago de émbolo Orificios Ø del vástago de émbolo 32 M10x1,25 G 1/ M12x1,25 G 1/ M16x1,5 G 1/ M16x1,5 G 3/ M20x1,5 G 3/8 25 Carrera M20x1,5 G 1/ M27x2 G 1/2 32 Carrera Diagrama de amortiguación v t [m/s] v = Velocidad del pistón [m/s] m = Masa amortiguada [kg] m [kg] _c

25 Cilindro de tirantes ISO Ø mm Orificios: G 1/8 - G 1/2 de efecto doble Amortiguación: neumático, regulable Vástago: rosca exterior sin silicona resistente al calor 25 Dimensiones BG BG E L3 L3 TG ØB ØMM ØBA RT RT EE EE PL PL SW KW VD VA KK E TG H KV G G KF A L2 AF WH L8+S S = carrera _a Ø del A -2 AF+1 ØB d11 ØBA d11 BG min. E EE G H KF KK émbolo ,5 G1/8 27,75 47,5 M6 M10x1, , G1/4 33,25 53 M8 M12x1, G1/ M10 M16x1, G3/8 38,25 75 M10 M16x1, G3/8 38,25 95 M12 M20x1, G1/2 42, M12 M20x1, G1/2 53, M16 M27x2 Ø del KV KW ØMM f8 PL L2 L3 ±0,5 L8 RT SW TG VA -1 émbolo ,25 4,5 94±0,4 M ,5±0, ,25 4,5 105±0,7 M ±0, ,5 106±0,7 M ,5±0, ,5 121±0,8 M ,5±0, , ±0,8 M ±0, ±1 M ±0, , ±1 M ±1,1 6 Ø del VD WH émbolo ±1, ±1, ±1, ±1, ±1,8