Serie 240 Válvulas de accionamiento neumático Tipo y Tipo Válvula de paso recto Tipo 3241

Transcripción

1 Serie 240 Válvuls de ccionmiento neumático Tipo y Tipo Válvul de pso recto Tipo 3241 Aplicción Válvul de control pr procesos industriles Diámetro nominl DN 15 DN 300 Presión nominl PN 10 PN 40 Temperturs C Válvul de pso recto Tipo 3241 con ccionmiento neumático Tipo 3271 como válvul de control Tipo o con ccionmiento neumático Tipo 3277 como válvul de control Tipo Cuerpo de l válvul de fundición gris fundición esferoidl cero l crbono, cero inoxidble y pr bjs temperturs cero forjdo y cero inoxidble forjdo mteriles especiles Prte superior de l válvul de un sol piez hst DN 150 Obturdor con cierre metálico con junt blnd o con cierre metálico lpedo. Ls válvuls de control están construids en un sistem modulr y pueden ir equipds con diversos ccesorios: posiciondores, finles de crrer, electroválvuls y otros ccesorios según l norm DIN EN y recomendciones NAMUR. Pr más detlles consultr l hoj sinóptic T Fig. 1 Tipo DN Ejecuciones Ejecución estándr pr temperturs de C Tipo (fig. 1 y 3) DN con ccionmiento neumático Tipo 3271 (ver T /-2) Tipo (fig. 2) DN con ccionmiento neumático Tipo 3277 pr el montje integrdo de un posiciondor (ver T ) Otrs ejecuciones con Extremos pr soldr Empquetdur rejustble ver hoj sinóptic T 00 Diversor de flujo o internos AC-1/AC-2 pr l reducción de ruido ver hojs técnics T 81 y T 82 Obturdor con compensción de presión ver dtos técnicos Piez de islmiento o fuelle ver dtos técnicos Cmis de clefcción sobre demnd Accionmiento de cero inoxidble ver T Volnte mnul dicionl ver T /-2 Fig. 2 Tipo DN 15, cero forjdo Fig. 3 Tipo DN 200 Hojs sinóptics correspondientes T 00-1/-2/-3 Hojs técnics correspondientes pr los ccionmientos neumáticos T /-2 Edición Octubre 2004 Hoj técnic T 15 ES

2 Ejecución homologd pr generdores de clor (ver hoj técnic T 16), ejecución homologd según DIN/DVGW pr gses (ver hoj técnic T 20) o combustibles líquidos y gs licuble en fse líquid (ver T 22) Ejecución según norms ANSI ver hoj técnic T 12 Ejecución con dimensiones según norms jponess (JIS) detlles sobre demnd Principio de funcionmiento El medio circul por l válvul en el sentido indicdo por l flech. L posición del obturdor de l válvul determin l sección entre siento y obturdor. Posición de seguridd L válvul de control tiene dos posibles posiciones de seguridd según l disposición de los resortes en el ccionmiento (pr más detlles consultr ls hojs técnics T y T ), que son efectivs en cso de fllo de l energí uxilir: Vástgo sliendo del ccionmiento por fuerz de los resortes (FA), en cso de fllo de l energí uxilir se cierr l válvul. Vástgo entrndo l ccionmiento por fuerz de los resortes (FE), en cso de fllo de l energí uxilir se bre l válvul. Fig. 5 Válvul Tipo 3241, ejecución en cero forjdo DN 15 con piez de islmiento Not En ls figurs 4 6 se representn ejemplos de configurción. Fig. 6 Válvul Tipo 3241, ejecución en cero forjdo DN 15 con fuelle metálico de estnqueidd Fig. 4 Válvul Tipo DN y ccionmiento Tipo 3271 Fig. 7 Válvul Tipo 3241, DN T 15 ES

3 Tbl 1 Dtos técnicos pr el Tipo 3241 Diámetro nominl DN Mteril fundición gris EN-JL1040 fundición esferoidl EN-JS1049 c. l crbono fundido c. inoxidble fundido c. l crbono forjdo Presión nominl PN Tipo de conexiones brids tods ls ejecuciones DIN extremos p. soldr DIN 3239 T1 Cierre siento-obturdor metálico con junt blnd metálico lpedo Crcterístic isoporcentul linel Relción de regulción 50 : 1 pr DN : 1 prtir de DN 65 Cmis de clefcción hst DN 100 PN 25 prtir DN 125 PN 16 c. inoxidble forjdo Márgenes de tempertur en C Presiones de servicio dmisibles según el digrm presión-tempertur (ver hoj sinóptic T 00-2) Cuerpo sin piez de islmiento C Cuerpo con Obturdor piez de cort C C C C C C islmiento lrg C fuelle estándr compensdo corto C C C C C C lrgo C cierre metálico C con junt blnd C con nillo PTFE C con nillo grfito C Cudl de fug clse según DIN EN 1349 cierre metálico estándr con junt blnd Obturdor cierre met. lpedo compens. cierre metálico IV VI IV-S2 prtir de DN 100: IV-S1 con nillo de PTFE: IV con nillo de grfito: III Tbl 2 Mteriles Presión nominl PN Cuerpo de l válvul 1) fundición gris EN-JL1040 fundición esferoidl EN-JS1049 cero l crbono fundido cero inoxidble fundido cero l crbono forjdo cero inoxidble forjdo Prte superior válvul Asiento y obturdor 2) junt blnd: nillo de PTFE con fibr de vidrio nillo en obturdor compensdo: PTFE con crbón o grfito Csquillo guí Prensestops 3) empquetdur de nillos en V de PTFE con crbón resorte Junt del cuerpo metl-grfito Piez de islmiento Fuelle metálico de estnqueidd Piez intermedi Fuelle metálico Cmis de clefcción ) Mteriles especiles pr plicciones criogénics: , ; leción con bse Ni: ; otros mteriles especiles sobre demnd 2) Todos los sientos y obturdores de cierre metálico tmbién con endurecimiento de Stellite; pr DN 100 y obturdores hst diám. siento 48 tmbién completmente en Stellite. 3) Otrs empquetdurs sobre demnd (ver T 00). 3 T 15 ES

4 Tbl 3 Vlores de K VS Tbl 3 Sinópsis (con diversor de flujo St I (K VS I) o St III (K VS III)) 0,1 K VS 0,16 0,4 0,63 1,0 1,6 2,5 4,0 6, ,25 K VS I 1,45 2,2 3,6 5,7 9 14, K VS III 7, siento[mm] Crrer [mm] Dtos crcterísticos pr el cálculo del cudl según DIN EN 60534, prte 2-1 y 2-2: F L = 0,95, X T = 0,75 Tbl 3b Ejecuciones sin diversor de flujo Con fondo gris tmbién ejecución con obturdor compensdo K VS 0,16 0,4 0,63 1,0 1,6 2,5 4,0 6, ,1 0,25 DN con sobrecrrer 19 mm Tbl 3c Ejecuciones con diversor de flujo St I (K VS I) Con fondo gris tmbién ejecución con obturdor compensdo K VS 1,45 2,2 3,6 5,7 9 14, DN con sobrecrrer 19 mm Tbl 3d Ejecuciones con diversor de flujo St III (K VS III) Con fondo gris tmbién ejecución con obturdor compensdo K VS 7, DN T 15 ES

5 Tbl 4 Tbls de presión diferencil Presiones diferenciles dmisibles p pr obturdores de cierre metálico sin compensción de presión con p 2 =0 Presiones en br Los vlores de ls columns grises corresponden l cso norml Ls presiones diferenciles de ls columns blncs son válids con los resortes pretensdos l máximo Los vlores de presión diferencil entre préntesis corresponden los vlores entre préntesis de l líne mrgen nominl de señl Tener en cuent ls nots pr ls tbls de presión diferencil de l págin siguiente. Tbl 4 Posición de seguridd vástgo sliendo del ccionmiento 4b entrndo 240 0,3...1,1 0,6...2,2 0,9...3,3 Mrgen nominl de l 0,2...1,0...3,0 1) _ 1,4...2,3 2,1...3,3 0,2 1,0 0, ,4...2,0 350, 700 1,2...3,6 señl (br) 0,4...1,2 0,8...2,4 700 (1,2...2,0) (1,8...3,0) (1,85...2,3) (2,7...3,3) con ccionmiento (cm 2 ) ,4...2,0 0,5...2,5 1,0...3,0 0,4 2,0 20 0,8...1,2 2,0...3,0 1,6...2,4 2,4...3,6 0,3 1,1 Presión mín. limentción 1,4 1,4 2,2 2,7 2,6 3,2 3,8 3,2 2,5 3,5 1,2 2,4 4,0 ccionm. DN K VS cm 2 p con p 2 = 0 br 15 0, , ,4 1,0 1,6 2,5 4,0 6, , , ,2 9,3 14, , (40) ,5 5,2 8, , ,2 13,5 13, , (40) (40) 13, , ,3 3,1 5,0 9,0 9,0 15 1, ,1 8,5 8, , (40) (40) 8, ,0 5,0 5,0 9,0 0, ,6 5,0 5,0 12 8, , (40) (40) 5, ,4 2,8 2,8 5,0 8, ,8 2,7 2,7 6,5 4,5 10, , (23) (35) (36) (40) 2, ,6 1,5 1,5 2,8 5, ,4 1,4 4,0 2,7 6, ,2 7, (14) (21) (22) (33) 1, ,6 6,5 6, , , ,4 4,0 4,0 9,0 6, ,5 25 1, ,7 2,3 2,3 5,5 4,0 8,5 10,4 15,5 0, ,5 1,9 1,9 4,5 3,0 7,0 8,5 13 0,5 8, ,3 1,2 1,2 3,0 2,2 6,0 6,0 9,5 0,3 6,0 13, ,4 3,4 4,4 7,5 9,6 1,3 13,7 30, , ,4 40 3,4 28, ,3 2,3 3,0 5,1 6,6 9, ,8 28,2 22,4 33,9 2,3 19, ,6 2,8 3,6 5,2 11, ,8 12, ,9 23, ,8 5,8 6,8 15 2x20 9,6 7,4 11,6 13, ,7 10,4 2x20 6, ,4 20,8 1) No pr ccionmientos de 120 cm 2. 5 T 15 ES

6 Tbl 5 Tbls de presión diferencil pr obturdor compensdo con nillo de PTFE y cierre metálico Los vlores de ls columns grises corresponden l cso norml Ls presiones diferenciles de ls columns blncs son válids con los resortes pretensdos l máximo Los vlores de presión diferencil entre préntesis corresponden los vlores entre préntesis de l líne mrgen nominl de señl. Posición de seguridd vástgo sliendo del ccionmiento Válvul cerrd con presión de mndo 0 br. Posición de seguridd vástgo entrndo l ccionmiento Válvul cerrd con presión mínim de limentción. Tbls 5 y 5b Válvuls sin fuelle metálico de estnqueidd Presiones en br Tbl 5 Posición de seguridd vástgo sliendo del ccionmiento 5b vástgo entrndo l ccionmiento Mrgen nominl de señl 0,2 1,0 0,4 1,2 0,4 2,0 0,8...2,4 0,2 1,0 0,2 1,0 0,4 2,0 Presión mínim de limentción 1,2 1,4 2,2 2,6 1,2 2,0 3,0 ccionmie. DN K VS [cm 2 ] p con p 2 = 0 br , , Tbls 5c y 5d Válvuls con fuelle metálico de estnqueidd Presiones en br Tbl 5c Posición de seguridd vástgo sliendo del ccionmiento Mrgen nominl de señl 0,2...1,0 0,4...1,2 0,4...2,0 (1,2...2,0) 5d entrndo l ccionmiento 0,8...2,4 0,6...3,0 1,2...3,6 0,2...1,0 0,4...2,0 0,6...3,0 Presión mínim de limentción 1,2 1,4 2,2 2,6 3,2 3,8 1,2 3,0 4,0 ccionm. DN K VS [cm 2 ] p con p 2 = 0 br (40) (40) , , , , , , Nots pr ls tbls de presión diferencil 4 hst 5d En ls tbls de presión diferencil se consider lo siguiente: En válvuls con diámetro nominl DN 15 DN y ccionmiento de 700 cm 2 se supone un presión máx. de limentción de 4 br. Sentido de circulción contr l dirección de cierre del obturdor Ejecución con empquetdur de PTFE Ls fugs en l tbl 1 corresponden l máxim diferenci de presión. L presión diferencil indicd se limit según el digrm presión-tempertur. En ejecuciones con fuelle metálico y p 2 0 br se debe supervisr especilmente el cálculo del ccionmiento. 6 T 15 ES

7 Tbl 6 Dimensiones en mm pr ejecución estándr Tipo y Tipo Válvul DN Longitud L mm H1 con ccionmiento H2 pr ejecución 700 cm ) 415 1) 1400 cm cm cero fundido cero forjdo Accionmiento cm D membrn H ( prtir de 700 cm 2 incl. rgoll) H3 (ccionmiento Tipo 3271 y Tipo 3277) 2) Rosc M30 x 1,5 M60 x 1,5 M100 x 2 (con ccionm. Tipo 3271) G 1 4 ( 1 4 NPT) G 3 8 ( 3 8 NPT) G 3 4 ( 3 4 NPT) G 1 (1 NPT) 2 (con ccionm. Tipo 3277) G 3 8 ( 3 8 NPT) 1) Pr cuerpo de fundición gris EN-JL1040 2) Distnci libre mínim pr el desmontje del ccionmiento Tbl 7 Pesos en kg pr ejecución estándr Tipo y Válvul DN Peso sin ccionmiento en kg Accionmiento cm sin Accionmiento Tipo 3271 con volnte mnul sin Accionmiento Tipo 3277 con volnte mnul Dimensiones en mm H3 ØD H3 ØD H3 ØD H H H 100 H1 2 H1 H1 H2 H2 H2 L L L Tipo DN Tipo DN Tipo DN T 15 ES

8 Tbl 8 Dimensiones y pesos pr válvul Tipo 3241 con piez de islmiento o fuelle DN sin ccionmiento Diámetro nominl DN Altur H4 Peso en kg piez de islmiento o fuelle cortos piez de islmiento o fuelle lrgos cort/con fuelle lrg/lrg con fuelle ) Pr cuerpo de fundición gris EN-JL1040. Tbl 8b Dimensiones y pesos pr válvul Tipo 3241 con piez de islmiento o fuelle DN sin ccionmiento Ejecución con Piez de islmiento Fuelle metálico Accionmiento cm DN Altur H4 en mm DN DN DN Peso en kg DN DN 300 sobre demnd sobre demnd Tbl 8c Dimensiones en mm Tipo 3241 con cmis de clefcción - no pr válvuls con cuerpo de EN-JL1040 o EN-JS1049 Diámetro nominl DN 25 40/ b sobre demnd c sobre demnd d Tipo 3241 con piez de islmiento o fuelle metálico Tipo 3241 con cmis de clefcción H4 d b c c Ejecución con fuelle con cmis de clefcción Brids DN 15 o 25, PN 25, DIN 2635 DN DN Texto pr pedidos Válvul de pso recto Tipo 3241, DN PN... Mteril del cuerpo según tbl 2 Tipo de conexiones brids o extremos pr soldr Asiento y obturdor cierre metálico/ con junt blnd/met. lpedo Crcterístic isoporcentul o linel Accionmiento neumático Tipo 3271 o Tipo 3277 Posición de seguridd válvul cerrd o biert Medio densidd y tempertur Cudl máximo en kg/h o m 3 /h Presión p 1 y p 2 en br (presión bsolut) Accesorios posiciondor/finles de crrer Reservdo el derecho de efectur modificciones técnics. T 15 ES