Reguladores Reductores de Presión para uso Comercial / Industrial Serie CSB600

Transcripción

1 Boletín 71.1 D103147XES2 Enero 2018 Serie CSB600 Reguldores Reductores de Presión pr uso Comercil / Industril Serie CSB600 P2146 TIPO CSB604: SERI E CSB600 CON CIERRE RÁPIDO TIPO VSX8 Figur 1. Reguldor Reductor de Presión Típico Serie CSB600 Crcterístics y Beneficios Disponibles con Cuerpos de Hierro Dúctil y Acero WCC Ampli Vriedd de Tmños del Cuerpo y Conexiones Finles Con Opción de Cierre Rápido Tipo VSX8 No se Requiere el Uso de Herrmients Especiles pr el Ajuste de l Presión o Pr Quitr el Orificio Introduzione Los reguldores de l serie CSB600, operdos de form direct, de crg por resorte, hn sido diseñdos pr tender numeross plicciones de reducción de l presión, incluso en instlciones comerciles e industriles. L flexibilidd está dd por ls vris opciones de tmños del cuerpo y conexiones finles del reguldor, ls vrids configurciones de l presión de slid. Aprte de l flexibilidd ofrecid, l serie de reguldores CSB600 proporcion múltiples opciones de protección en contr de l sobrepresión pr stisfcer ls necesiddes de sus plicciones.

2 Especificciones L sección de Especificciones present un relción de especificciones pr los reguldores de l Serie CSB600. L siguiente informción está impres en l plc de identificción de l Serie CSB600: tipo y clse, presión de slid máxim y rngo del resorte. Configurciones disponibles Ver Tbl 1 Tmños del Cuerpo, Mteriles, Conexiones Finles y Vlores de Presión (1) Ver Tbl 2 Vlores de l Presión de Entrd (1) Ver Tbls 3 y 4 Presión de Slid Máxim (1) Crcs de emergenci: Tipos CSB600/CSB620/CSB620F: 4,0 br / 58.0 psig Tipo CSB650: 5,0 br / 72.5 psig Pr evitr el deterioro de ls piezs metálics interns: Tipos CSB600/CSB620/CSB620F: 0,34 br / 5 psig in più dell trtur di vlle Tipo CSB650: 1,5 br / 21.8 psig sobrepresión - no superr l slid máxim de emergenci Crcs de operción: Tipos CSB600/CSB620: 1,1 br / 16 psig Tipo CSB650: 5,0 br / 72.5 psig Rngos de l Presión de Slid (1) 9,0 mbr 4,0 br / psig Ver Tbl 5 Cpciddes de flujo Ver Tbls de 7 42 Tmño del orificio 25 mm / 1.0 in. Coeficientes de Flujo y Dimensionmiento IEC Ver Tbl 4 Cpciddes de tempertur (1)(2)(3) De cuerdo con ls norms PED: de C / de F Non-PED: de C / de F Conexión del Venteo de l Crcs del Resorte 1 NPT: Tipos CSB600/CSB620 1/2 NPT: Tipo CSB650 Venteo de l Crcs del Resorte y Orientción del Cuerpo Ver Figur 5 Presión de Entrd Máxim del Dispositivo de Cierre Rápido Tipo VSX8 (P umx ) (1) : Fuerz diferencil (DS): 16 br / 232 psig Fuerz integrl (IS): 6,0 br / 87 psig Mteriles de Fbricción Actudor y Válvul de l Serie CSB600 Cuerpo: Hierro dúctil o Acero WCC Cuerpo O-ring: Nitrilo (NBR) Tp de Cierre: Aluminio Tornillo de Ajuste: Aluminio Perno de Ajuste: Acero Crcs del Resorte, Crcs Inferior y Vástgo de l Válvul: Aluminio Orificio: Aluminio Soporte del Empujdor y Asiento de l Válvul de Alivio: Aluminio Difrgm y Disco: Nitrilo (NBR) Resorte de Control: Almbre Musicl o Acero Inoxidble Resorte de l Válvul de Alivio: Acero Inoxidble Retenedor del Difrgm de l Válvul de Alivio: Acero Cincdo Anillo del Retenedor: Acero Cincdo Psdor de Plnc: Acero l Crbono Plnc: Acero Asiento del Resorte y otrs Piezs Metálics: Acero Cincdo Dispositivo de Cierre Rápido Tipo VSX8 Crcs de l Difrgm, Crcs del Resorte y Vástgo de l Válvul: Aluminio Plc del Difrgm: Acero Inoxidble o Plástico Noryl GFN2 Difrgm y Disco: Nitrilo (NBR) Resorte de Control: Acero Pntll del Venteo: 18-8 Acero Inoxidble Retenedor de l Pntll del Venteo: Acero cincdo Tp de Cierre: Aluminio Tornillo de Ajuste: Ltón l Plomo Pesos proximdos Con Cuerpo Enroscdo Tipos CSB600/CSB620: 13 kg / 29 lbs Tipo CSB650: 14 kg / 31 lbs Tipos CSB604/CSB624: 14 kg / 31 lbs Tipo CSB654: 15 kg / 33 lbs Con Cuerpo con Brids Añdir 5,2 kg / 11 lbs los pesos indicdos Diseñdo, Comprobdo y Evludo de cuerdo con: ANSI B16, ASME BPVC Sección VIII División I, ASTM B117 (Resistenci corrosión), EN 334 y EN No deben superrse los límites de presión / tempertur indicdos en este mnul de instrucciones o en culquier normtiv plicd. 2. Los vlores estándr del Sistem de válvul de escpe estblecidos en ls Tbls 6, 6b, 6c y 6d se bsn en C / F. 3. El producto superó l prueb Emerson de bloqueo, livio, inicio de descrg y reselldo por debjo de -40. Noryl es un mrc propiedd de Sudi Bsic Industries Corportion. 2

3 TORNILLO DE AJUSTE RESORTE DE CONTROL DEL REGULADOR ESTABILIZADOR DE VENTEO VENTEO RESORTE OPSO RESORTE UPSO RESORTE DE ALIVIO TOKEN VENTEO CONJUNTO DIAFRAGRMA PULSANTE DI RIARMO ORIFICIO PALANCA DISCO DE VÁLVULA VÁSTAGO DE LA VÁLVULA Figur 2. Reguldor Tipo CSB604 con Vist Intern del Dispositivo de Cierre Rápido Tipo VSX8 Múltiples Opciones de Protección en Contr de l Sobrepresión Disponibles: Alivio Interno de Token - Proporcion el livio de sobrepresiones menores cusds por ls mells y bolldurs del orificio o por l expnsión térmic del gs en l líne descendente. El livio de token, tmbién proporcion un token o un señl, bjo l form de un olor, indicndo que está ocurriendo un situción de sobrepresión. Protección de Cierre Rápido - Interrumpe el servicio de gs cortndo el flujo de gs en cso de que exist un situción de sobrepresión o depresión. Principio de Operción Consultr ls Figurs 3 y 4 Si se reduce l demnd descendente, l presión debjo del difrgm ument. L presión super l configurción del reguldor (que se configur por un resorte). A trvés de l cción del conjunto empujdor, de l plnc y del vástgo de l válvul, el conjunto de puerto equilibrdo se mueve más cerc del orificio y disminuye el flujo del gs. Si sube l demnd descendente, l presión debjo del difrgm bj. L fuerz del resorte empuj el conjunto empujdor hci bjo y el conjunto de puerto equilibrdo se lej del orificio. Instlción Los reguldores de l Serie CSB600 se pueden instlr en culquier posición. Siempre que el flujo trvés del cuerpo es el mismo que el indicdo por l flech de dirección de flujo en el cuerpo, el venteo de l crcs del resorte está puntndo hci bjo (ver Figur 5). Si el escpes de gs trvés de l válvul de livio intern token de l Serie CSB600 podrí constituir un peligro, el venteo de l crcs del resorte h de ser dirigido hci un lugr donde ls fugs de gs no constituyen un peligro. Si el gs ventildo se redirigirá otro lugr, se debe instlr un tuberí libre de obstáculos o un tuberí que se como mínimo igul l venteo y el extremo del tubo de venteo debe ser protegido en contr de culquier cos que podrí obstruirlo. Conexión de l Líne de Control Descendente Un reguldor de l Serie CSB600 que tiene un ET o EN en el número de tipo cuent con un cuello bloquedo, cierre medinte junt tóric y un líne de control 3/4 NPT tocndo en l cj del difrgm inferior, Figur 4. Un reguldor con un líne de control descendente se utiliz típicmente pr ls instlciones de control u otrs plicciones donde hy un equipo instldo entre el reguldor y el punto de control de l presión. El cierre medinte junt tóric yud seprr l presión del cuerpo de l presión en l cj del difrgm en ls instlciones de control donde ls fugs no se pueden tolerr. Consultr el Mnul de Instrucciones de l Serie CSB600 pr obtener ls instrucciones de instlción de l líne de control descendente. 3

4 Tbl 1. Configurciones Disponibles C S B 6 CÓDIGO EN FUNCIÓN DE PRESIÓN OPCIONES 0 Aplicciones de Bj Presión (Presión de Slid: 9,0 110 mbr / 3.6 in. w.c. 1.6 psig) (2) 2 Aplicciones de Medi Presión (Presión de Slid: mbr / psig) (2) 5 Aplicciones de Alt Presión (Presión de Slid: 0,70 4,0 br / psig) (2) PROTECCIÓN CONTRA SOBREPRESIÓN 0 Sin Módulo de Protección por Sobrepresión 0F Sin Módulo de Protección por Sobrepresión (Presión de Slid: 9,0 110 mbr / 3.6 in. w.c. 1.6 psig e mbr / psig) (2) 4 Con Conjunto Dispositivo VIS Tipo VSX8 (1) 4F Con Conjunto Dispositivo VIS Tipo VSX8 (1) (Presión de Slid: 9,0 110 mbr / 3.6 in. w.c 1.6 psig e mbr / psig) (2) TOMA DE IMPULSOS E Extern ALIVIO N Sin livio T Con válvul de escpe intern (3) Ejemplo: Código CSB624ET: Tipo CSB600 fbricdo pr plicciones de medi presión,con VIS VSX8, con tom extern y válvul de escpe incluid. 1. Pr informción referente l VIS Tipo VSX8 consultr el Mnul de Instrucciones D103127XES2. 2. No deben superrse los límites de presión / tempertur indicdos en este mnul de instrucciones o en culquier normtiv plicd. 3. El livio del token no está disponible pr un presión de slid superior 500 mbr / 8 psig Tbl 2. Tmños de cuerpo, mteriles, conexiones y vlores nominles de presión tempertur mbiente MATERIAL CUERPO TAMAÑO DEL CUERPO DISTANCIA ENTRE CARAS RANGOS DE PRESIÓN CUERPO CONEXIONES DN NPS mm In. br psig / /2 NPT / / Rp 17,2 250 Fundición Dúctil CL 125 FF / CL 150 FF PN 10/ / PN 16 enchufble / , / /4 NPT Acero WCC / /4 Rp , CL150 RF 20, PN 10/16 16,

5 Tbl 3. Rngos de Presión Resistenci Integrl (IS) (1) TIPO PRESIÓN MÁXIMA ADMISIBLE / MÁXIMA DE EMERGENCIA P S MÁXIMA OPERACIÓN DE (2) P umx br psig br psig CSB600, CSB604, CSB600F y CSB604F CSB620F y CSB624F 4, , CSB620 y CSB624 CSB650 y CSB654 5, , Aplicble solmente pr plicciones donde el vlor de entrd no puede superr el vlor de slid. 2. Pr l resistenci integrl (IS), el vlor máximo de P s y P umx será similr l P SD utilizdo pr l resistenci diferencil (DS). Tbl 4. Diferencil (DS), Rngos de Presión y Cudl y Coeficientes de Tmño TIPO PRESIÓN ESPECÍFICA MÁXIMA ADMISIBLE / PRESIÓN MÁXIMA DE EMERGENCIA DE SALIDA (1) PRESIÓN MÁXIMA ADMISIBLE / MÁXIMA DE EMERGENCIA (1) MÁXIMA DE OPERACIÓN (1) ORIFICIO COEFICIENTE DE CAUDAL TOTALMENTE ABIERTO COEFICIENTE IEC DE CÁLCULO P SD P S P umx br psig br psig br psig mm In. C g C v C 1 X T F D F L CSB600 y CSB604 10,0 145 CSB600F y CSB604F CSB620F y CSB624F 4, , , ,9 37,8 0,91 0,89 0,73 CSB620 y CSB624 CSB650 y CSB654 5, , , No deben superrse los límites de presión / tempertur indicdos en este mnul de instrucciones o en culquier normtiv plicd. Tbl 5. Rngos de Presión de Slid del Reguldor Activo de l Serie CSB600 TIPO CSB600, CSB604, CSB600F y CSB604F CSB620 y CSB624 DIÁMETRO HILO RANGOS OPERACIÓN, W d LONGITUD MUELLE CÓDIGO COLOR MUELLE MUELLE mbr psig mm In. mm In in. w.c. GE30336X012 Plt 3, in. w.c. ERSA01138A0 Rojo 3, in. w.c. GE30338X012 Bnd Negr 4, in. w.c. GE30339X012 Púrpur 4, in. w.c. GE30340X012 Bnd Blnc 4, ERSA03656A0 Verde Oscuro 4, ERSA03656A0 Verde Oscuro 4, ERSA03657A0 Azul 5, GG06247X012 Negr 8, ERSA01582A0 Rojo con Bnd Blnc 8, ERSA05055A0 Azul con Bnd Blnc 10, CSB620F y CSB624F ERAA11747A0 Negr con Bnd Blnc 6, CSB650 y CSB654 0,7 1,19 br GE30345X012 Bnd Púrpur 9, ,05 2,7 br GE30346X012 Mrrón 11, ,3 3,25 br ERSA01125A0 Gris con Bnd Roj 12, ,1 4,0 br ERSA01126A0 Gris con Bnd Nrnj 13,

6 MUELLE REGULACIÓN MUELLE VÁLVULA ESCAPE VÁSTAGO VENTEO ORIFICIO REGULADOR CONJUNTO EJE OBTURADOR REGULADOR CONJUNTO MEMBRANA COMPENSACIÓN LÍNEA DE CONTROL EXTERNA (LÍNEA DE SENTIDO) LEVA SALIDA PRESIÓN ATMOSFÉRICA Figur 3. Esquem de Funcionmiento Reguldor Registrdo Externmente Serie CSB600 Alivio Interno Token Los reguldores de l Serie CSB600 que tienen un T en el número de tipo, ofrecen un bj cpcidd o un livio interno token pr yudr minimizr l sobrepresión. El livio token tmbién ctú pr evitr crrers inconvenientes del mecnismo de cierre rápido debido l incremento de l presión que result como consecuenci de l expnsión térmic o l sobrepresión cusd por el dño del orificio como mells y bolldurs. Protección en Contr de l Sobrepresión L existenci de l sobrepresión en culquier prte de un reguldor o de los equipos socidos puede cusr dños personles, fugs o dños l propiedd debido l ruptur de ls piezs que contienen presión o l explosión del gs cumuldo. Proporcionr un livio decudo de l presión pr segurr l no superción de los límites críticos indicdos en ls Especificciones. L operción del reguldor dentro de los vlores especificdos no excluye l posibilidd de producirse dños cusdos por fuentes externs o por los desechos de l tuberí. Los reguldores de l Serie CSB600 tienen vlores de l presión de slid inferiores los vlores de l presión de entrd. Pr los productos de l Serie CSB600, que no están previstos de un mecnismo de cierre rápido, se impone l instlción de un dispositivo de livio o limitción de l presión. Los reguldores de los Tipos CSB604, CSB624F, CSB624 y CSB654 están equipdos con el dispositivo de cierre-rápido Tipo VSX8, pr segurr l protección en contr de l sobrepresión. En cso de que l presión de slid sube por encim o se v debjo del vlor de juste de l presión del dispositivo Tipo VSX8, el dispositivo de cierre-rápido se ctiv o inici l crrer, sí deteniendo el flujo trvés del sistem descendente. Pr reinicir el flujo en el sistem descendente, se debe reinicir el dispositivo Tipo VSX8. Los reguldores Tipo CSB604 con un T en su número de tipo proporcionn un bj cpcidd (Token) de livio intern que proporcion un livio suficiente pr excluir el rrnque del dispositivo Tipo VSX8 debido l incremento de l presión cusdo por l expnsión térmic o sobrepresión debido l dño del orificio como mells y bolldurs. pstigli, o ll espnsione termic del circuito di vlle. 6

7 TUERCA AJUSTE MUELLE REGULACIÓN MUELLE VÁLVULA ESCAPE TUERCA MUELLE MÁXIMA (OPSO) TUERCA MUELLE MÍNIMA (UPSO) MUELLE DE REGULACIÓN MUELLE (UPSO) MUELLE (OPSO) ORIFICIO VIS VENTEO VENTEO TIRADOR REARME LÍNEA DE CONTROL EXTERNA (LÍNEA DE SENTIDO) OBTURADOR VIS DISPOSITIVO VIS VSX8 ORIFICIO VÁSTAGO LEVA REGULADOR ACTIVO SALIDA PRESIÓN ATMOSFÉRICA Figur 4. Tipo CSB604ET, Reguldor con Tom Extern y Esquem de Funcionmiento VIS Dispositivo de Cierre Rápido Tipo VSX8 El dispositivo de cierre-rápido Tipo VSX8 en el reguldor Tipo CSB604 es un dispositivo de cierre de cción rápid que proporcion sobrepresión (OPSO) o protección en contr de l sobrepresión y de l depresión (OPSO / UPSO) cortndo el flujo de gs del sistem descendente. Ls cciones del dispositivo Tipo VSX8 son independientes del reguldor Tipo CSB604 y de ls modificciones de l presión de entrd. El dispositivo Tipo VSX8 utiliz el registro de l presión extern y requiere un líne de control descendente independientemente si el reguldor está registrdo intern o externmente. Consultr el Mnul de Instrucciones de l Serie CSB600 pr obtener ls instrucciones de instlción de l líne de control descendente. Consultr l Figur 4, el disco de pgdo está normlmente colocdo en posición biert (reinicio). Si l presión debjo del difrgm ument (o disminuye) l lcnzr el punto de juste del dispositivo Tipo VSX8, el difrgm se desplzrá hci rrib (o hci bjo) pr liberr el mecnismo de dispro que permite que l fuerz de resorte en el vástgo empuje el vástgo y el disco contr el siento, cortndo todo el flujo de gs. El reinicio mnul tiene un bypss interno pr igulr l presión de reinicio en cd ldo del disco de cierre. Not Pr que el dispro por mínim (UPSO) de culquier válvul de seguridd se ctive, l presión gus bjo debe estr por debjo el juste de mínim. En el cso de un ruptur en l líne gus bjo, numerosos fctores pueden impedir que l presión gus bjo disminuy por debjo del juste de mínim. Estos fctores incluyen l distnci de l tuberí hst l rotur, el tmño de l tuberí, tmño de l ruptur, y el número de restricciones tles como válvuls, codos y curvs, gus bjo del reguldor y/o de l VIS de seguridd. Debido estos fctores se deben instlr protecciones dicionles pr detener el flujo en el cso de un corte en l líne. 7

8 Tbl 6. Rngos Únicmente de Cierre por Sobrepresión (OPSO, por Sus Sigls en Inglés) Nortemericn Tipo CSB604 CSB604F CSB624 CSB624F CSB654 REGULADOR Ajuste de Fábric Rngo Presión Tipo Ajuste Válvul de Escpe Rngo de Presión VES en % con Respecto l Ajuste del Reguldor VIS Diferenci Requerid Entre l Válvul de Alivio y OPSO OPSO Estblecer el Rngo Sobre el Punto de Ajuste del Cierre por Mínim Presión Ajuste de Fábric OPSO psig psig psig min mx psig psig psig 7 in. w.c in. w.c. OPSO 12 in. w.c in. w.c in. w.c. 22 in. w.c. 11 in. w.c in. w.c. 17 in. w.c in. w.c. 16 in. w.c. 1.6 psig 25 in. w.c. 14 in. w.c in. w.c. 21 in. w.c in. w.c. 24 in. w.c. 2.8 psig in. w.c. 1.6 psig VSX8L in. w.c (1) VSX8H (1) L prte gris indic que l válvul incorpord no está disponible pr vlores de consign superiores 8 psig. 1. Cierre máximo por sobrepresión pr reflejr l presión de slid máxim pr el rngo del resorte. Tbl 6b. Rngos Únicmente de Cierre por Sobrepresión (OPSO, por Sus Sigls en Inglés) Europe Tipo CSB604F CSB604 CSB624 REGULADOR VIS Diferenci OPSO Ajuste de Fábric Ajuste Rngo de Presión VES Ajuste de Rngo Requerid Entre l Válvul de en % con Respecto l Fábric Presión Tipo Válvul de Alivio y Escpe Ajuste del Reguldor Estblecer Rngo OPSO OPSO mbr mbr mbr min mx mbr mbr mbr VSX8L (1) (1) 1050 CSB624F br 0,7 1,19 br ,2 br ,5 br ,05 2,7 br CSB654 2 br VSX8H (1) br 2,3 3,25 br br 3,1 4 br (1) L prte gris indic que l válvul incorpord no está disponible pr vlores de consign superiores 500 mbr. 1. Cierre máximo por sobrepresión pr reflejr l presión de slid máxim pr el rngo del resorte. 8

9 Tbl 6c. Rngos de Cierre por Sobrepresión y Presión Mínim (OPSO/UPSO, por Sus Sigls en Inglés) Nortemericn Tipo CSB604 CSB604F CSB624 CSB624F CSB654 REGULADOR Ajuste de Fábric Rngo Presión Tipo Ajuste Válvul de Escpe Rngo de Presión VES en % con Respecto l Ajuste del Reguldor Diferenci Requerid Entre l Válvul de Alivio y OPSO Tbl 6d. Rngos de Cierre por Sobrepresión y Presión Mínim (OPSO/UPSO, por Sus Sigls en Inglés) Europe VIS UPSO OPSO Ajuste de Fábric Estblecer Rngo Estblecer el Rngo Sobre el Punto de Ajuste del Cierre por Mínim Presión UPSO Rngo OPSO Ajustdo psig psig psig min mx psig psig psig psig psig psig 19 in. w.c. 7 in. w.c in. w.c. 12 in. w.c in. w.c. 3 in. w.c. 22 in. w.c. 1.2 psig in. w.c in. w.c. 22 in. w.c. 11 in. w.c in. w.c. 17 in. w.c in. w.c. 6 in. w.c. 25 in. w.c. 1.3 psig 14 in. w.c in. w.c. 21 in. w.c in. w.c. 4 in. w.c. 1.1 psig 20 in. w.c. 1.1 psig 9 in. w.c. 29 in. w.c. 1.3 psig in. w. c. 1.6 psig VSX8L in. w.c. 14 in. w.c in. w.c. 2.3 psig VSX8H L prte gris indic que l válvul incorpord no está disponible pr vlores de consign superiores 8 psig. OPSO REGULADOR VIS Tipo Ajuste de Fábric Rngo Presión Tipo Ajuste Válvul de Escpe Rngo de Presión VES en % con Respecto l Ajuste del Reguldor Diferenci Requerid Entre l Válvul de Alivio y OPSO UPSO OPSO Ajuste de Fábric Estblecer Rngo Estblecer el Rngo Sobre el Punto de Ajuste del Cierre por Mínim Presión Ejemplo: Si se requiere un configurción no estándr, consulte el siguiente ejemplo pr el uso correcto de Tbls 6, 6b, 6c y 6d. En este ejemplo, l configurción del controldor no estándr es de 140 mbr / 2.0 psig. El juste de fábric mínimo de l válvul es del 130% del juste no estándr del reguldor. Presión de justel válvul resultnte es 183 mbr / 2.6 psig. Los justes mínimos resultntes son: MAXI = 231 mbr / 3.4 psig y MINI = 70 mbr / 1.0 psig. UPSO Rngo OPSO Ajustdo mbr mbr mbr min mx mbr mbr mbr mbr mbr mbr CSB604F CSB VSX8L CSB (1) 1050 CSB624F CSB654 0,7 1 br GrDF 1,19 br br 0,7 1,19 br ,2 br , ,5 br CSB654 2,7 br 2 br VSX8H 2, br ,25 br 4 br 3,1 4 br (1) L prte gris indic que l válvul incorpord no está disponible pr vlores de consign superiores 500 mbr. 1. Cierre máximo por sobrepresión pr reflejr l presión de slid máxim pr el rngo del resorte. OPSO 9

10 Informción sobre l cpcidd Ls tbls de 7 42 ofrecen ls cpciddes de regulción del gs nturl ls presiones de entrd seleccionds y los justes de presión de slid pr l Serie CSB600, que incluye configurciones que comprenden el dispositivo de cierre-rápido. Los flujos se expresn en Sm³/h (16 C y br) y SCFH (60 F y 14.7 psig) con grvedd específic del gs nturl de 0.6. Pr determinr ls cpciddes equivlentes pr el ire, propno, butno o nitrógeno, se multiplic el vlor de l cpcidd de ls tbls por el siguiente fctor de conversión propido: 0,775 pr el ire, 0,628 pr el propno, 0,548 pr el butno o 0,789 pr el nitrógeno. Pr los gses de otrs grveddes específics, se multiplic l cpcidd dd por 0,775 y se divide por l ríz cudrd de l grvedd específic decud. Ls cpciddes publicds se obtuvieron utilizndo tuberís de entrd y slid del mismo tmño que el tmño del cuerpo del reguldor. Tbl 7. Serie CSB600 Cpciddes de Flujo de Sentido Externo pr 20 br / 8 in. w.c. Punto de Configurción AC 5 - Rendimiento Industril (1) Tbl 8. Serie CSB600 Cpciddes de Flujo de Sentido Externo pr 20 br / 8 in. w.c. Punto de Configurción AC 10 - Rendimiento Industril (1) 20 mbr mbr 8 in. w.c in.w.c. ERSA01138A0 / Rojo 20 mbr mbr 8 in. w.c in.w.c. ERSA01138A0 / Rojo 0, , , , , , Ls áres grises indicn ls cpciddes limitds debido los efectos de impulso. 0, , , , , , Ls áres grises indicn ls cpciddes limitds debido los efectos de impulso. 10

11 Tbl 9. Serie CSB600 Cpciddes de Flujo de Sentido Externo pr 30 br / 12 in. w.c. Punto de Configurción AC 5 - Rendimiento Industril (1) Tbl 10. Serie CSB600 Cpciddes de Flujo de Sentido Externo pr 30 br / 12 in. w.c. Punto de Configurción AC 5 - Rendimiento Industril (1) 30 mbr mbr 12 in. w.c in.w.c. GE30338X012 / Bnd Negr 30 mbr mbr 12 in. w.c in.w.c. GE30338X012 / Bnd Negr 0, , , , , , Ls áres grises indicn ls cpciddes limitds debido los efectos de impulso. Tbl 11. Serie CSB600 Cpciddes de Flujo de Sentido Externo pr 40 br / 16 in. w.c. Punto de Configurción AC 5 - Rendimiento Industril (1) 0, , , , , , Ls áres grises indicn ls cpciddes limitds debido los efectos de impulso. Tbl 12. Serie CSB600 Cpciddes de Flujo de Sentido Externo pr 40 br / 16 in. w.c. Punto de Configurción AC 10 - Rendimiento Industril (1) 40 mbr mbr 16 in. w.c in.w.c. GE30339X012 / Mordo 40 mbr mbr 16 in. w.c in.w.c. GE30339X012 / Mordo 0, , , , , , Ls áres grises indicn ls cpciddes limitds debido los efectos de impulso. 0, , , , , , Ls áres grises indicn ls cpciddes limitds debido los efectos de impulso. 11

12 Tbl 13. Serie CSB600 Cpciddes de Flujo de Sentido Externo pr 50 br / 20 in. w.c. Punto de Configurción AC 5 - Rendimiento Industril (1) Tbl 14. Serie CSB600 Cpciddes de Flujo de Sentido Externo pr 50 br / 20 in. w.c. Punto de Configurción AC 10 - Rendimiento Industril (1) 50 mbr mbr 20 in. w.c in.w.c. GE30340X012 / Bnd Blnc 50 mbr mbr 20 in. w.c in.w.c. GE30340X012 / Bnd Blnc 0, , , , , , Ls áres grises indicn ls cpciddes limitds debido los efectos de impulso. Tbl 15. Serie CSB600 Cpciddes de Flujo de Sentido Externo pr 75 br / 30 in. w.c. Punto de Configurción AC 5 - Rendimiento Industril (1) 0, , , , , , Ls áres grises indicn ls cpciddes limitds debido los efectos de impulso. Tbl 16. Serie CSB600 Cpciddes de Flujo de Sentido Externo pr 75 br / 30 in. w.c. Punto de Configurción AC 10 - Rendimiento Industril (1) 75 mbr mbr 30 in. w.c psig ERSA03656A0 / Verde Oscuro 75 mbr mbr 30 in. w.c psig ERSA03656A0 / Verde Oscuro 0, , , , , , Ls áres grises indicn ls cpciddes limitds debido los efectos de impulso. 0, , , , , , Ls áres grises indicn ls cpciddes limitds debido los efectos de impulso. 12

13 Tbl 17. Serie CSB600 Cpciddes de Flujo de Sentido Externo pr 100 br / 40 in. w.c. Punto de Configurción AC 5 - Rendimiento Industril (1) Tbl 18. Serie CSB600 Cpciddes de Flujo de Sentido Externo pr 100 br / 40 in. w.c. Punto de Configurción AC 10 - Rendimiento Industril (1) 100 mbr mbr 40 in. w.c psig ERSA03656A0 / Verde Oscuro 100 mbr mbr 40 in. w.c psig ERSA03656A0 / Verde Oscuro 0, , , , , , , , , , , , Tbell 19. Serie CSB600 con Pres d Impulso Estern Portte per Trtur 150 mbr / 60 in. w.c. AC 5 - Appliczioni Industrili (1) Tbell 20. Serie CSB600 con Pres d Impulso Estern Portte per Trtur 150 mbr / 60 in. w.c. AC 10 - Appliczioni Industrili (1) 150 mbr mbr 60 in. w.c psig ERSA03657A0 / Azul 150 mbr mbr 60 in. w.c psig ERSA03657A0 / Azul 0, , , , , , , , , , , ,

14 Tbl 21. Serie CSB600 Cpciddes de Flujo de Sentido Externo pr 300 mbr / 4.35 psig Punto de Configurción AC 5 - Rendimiento Industril (1) Tbl 22. Serie CSB600 Cpciddes de Flujo de Sentido Externo pr 300 mbr / 4.35 psig Punto de Configurción AC 10 - Rendimiento Industril (1) 300 mbr mbr 4.35 psig psig GG06247X012 / Negro 300 mbr mbr 4.35 psig psig GG06247X012 / Negro 0, , , , , , , , Tbl 23. Serie CSB600 Cpciddes de Flujo de Sentido Externo pr 500 mbr / 7.25 psig Punto de Configurción AC 5 - Rendimiento Industril (1) Tbl 24. Serie CSB600 Cpciddes de Flujo de Sentido Externo pr 500 mbr / 7.25 psig Punto de Configurción AC 10 - Rendimiento Industril (1) 500 mbr mbr 7.25 psig psig ERSA01582A0 / Rojo Bnd Blnc 500 mbr mbr 7.25 psig psig ERSA01582A0 / Rojo Bnd Blnc 0, , , , , ,

15 Tbl 25. Serie CSB600 Cpciddes de Flujo de Sentido Externo pr 750 mbr / 10.9 psig Punto de Configurción AC 5 - Rendimiento Industril (1) Tbl 26. Serie CSB600 Cpciddes de Flujo de Sentido Externo pr 750 mbr / 10.9 psig Punto de Configurción AC 10 - Rendimiento Industril (1) 750 mbr mbr 10.9 psig psig ERSA05055A0 / Azul Bnd Blnc 750 mbr mbr 10.9 psig psig ERSA05055A0 / Azul Bnd Blnc 0, , , , , , Tbl 27. Serie CSB600 Cpciddes de Flujo de Sentido Externo pr 1 br / 14.5 psig Punto de Configurción AC 5 - Rendimiento Industril (1) Tbl 28. Serie CSB600 Cpciddes de Flujo de Sentido Externo pr 1 br / 14.5 psig Punto de Configurción AC 10 - Rendimiento Industril (1) 1 br 0,7 10,19 br 14.5 psig psig GE30345X012 / Bnd Mord 1 br 0,7 1,19 br 14.5 psig psig GE30345X012 / Bnd Mord 1, , , ,

16 Tbl 29. Serie CSB600 Cpciddes de Flujo de Sentido Externo pr 1,5 br / 21.8 psig Punto de Configurción AC 5 - Rendimiento Industril (1) Tbl 30. Serie CSB600 Cpciddes de Flujo de Sentido Externo pr 1,5 br / 21.8 psig Punto de Configurción AC 10 - Rendimiento Industril (1) 1,5 br 1,05 2,7 br 21.8 psig psig GE30346X012 / Mrrón 1,5 br 1,05 2,7 br 21.8 psig psig GE30346X012 / Mrrón , , Tbl 31. Serie CSB600 Cpciddes de Flujo de Sentido Externo pr 2 br / 29 psig Punto de Configurción AC 5 - Rendimiento Industril (1) Tbl 32. Serie CSB600 Cpciddes de Flujo de Sentido Externo pr 2 br / 29 psig Punto de Configurción AC 10 - Rendimiento Industril (1) 2 br 1,05 2,7 br 29 psig psig GE30346X012 / Mrrón 2 br 1,05 2,7 br 29 psig psig GE30346X012 / Mrrón 2, ,

17 Tbl 33. Serie CSB600 Cpciddes de Flujo de Sentido Externo pr 3 br / 43.5 psig Punto de Configurción AC 5 - Rendimiento Industril (1) Tbl 34. Serie CSB600 Cpciddes de Flujo de Sentido Externo pr 3 br / 43.5 psig Punto de Configurción AC 10 - Rendimiento Industril (1) 3 br 2,3 3,25 br 43.5 psig psig ERSA01125A0 / Gris Bnd Roj 3 br 2,3 3,25 br 43.5 psig psig ERSA01125A0 / Gris Bnd Roj Tbl 35. Serie CSB600 Cpciddes de Flujo de Sentido Externo pr 4 br / 58 psig Punto de Configurción AC 5 - Rendimiento Industril (1) Tbl 36. Serie CSB600 Cpciddes de Flujo de Sentido Externo pr 4 br / 58 psig Punto de Configurción AC 10 - Rendimiento Industril (1) 4 br 3,1 4,0 br ERSA01126A0 / Gris Bnd Color 58 psig psig Nrnj 4 br 3,1 4,0 br ERSA01126A0 / Gris Bnd Color 58 psig psig Nrnj

18 Rendimiento de Utilidd Según EN334 Tbl 37. Serie CSB600 Externo (Registro de l Presión) - Cpciddes de Flujo pr el Cuerpo DN 32 / NPS 1-1/4, AC 5 Precisión - Rendimiento de Utilidd (1) GAS NATURAL CON PESO ESPECÍFICO 0,60 - CAPACIDADES EN Sm 3 /h Cmpo Presión de Entrd Presión de Entrd Presión de slid, br / psig br psig br psig 0,02 / ,03 / ,04 / ,05 / ,075 / 1.1 0,1 / 1.5 0,15 / 2.2 0,3 / 4.4 0,5 / 7.3 0,75 / ,0 / ,5 / ,0 / ,0 / ,0 / ,2 0, , , , , , , , Ls áres grises indicn ls cpciddes limitds debido los efectos de impulso. 1. Los rendimientos de utilidd se obtienen por l determinción de l clse de precisión referente un rngo especificdo de presión de entrd y un rngo de configurción (de cuerdo con EN334 Rev. Noviembre de 2014). Tbl 38. Serie CSB600 Externo (Registro de l Presión) - Cpciddes de Flujo pr el Cuerpo DN 32 / NPS 1-1/4, AC 10 Precisión - Rendimiento de Utilidd (1) GAS NATURAL CON PESO ESPECÍFICO 0,60 - CAPACIDADES EN Sm 3 /h Cmpo Presión de Entrd Presión de Entrd Presión de slid, br / psig br psig br psig 0,02 / ,03 / ,04 / ,05 / ,075 / 1.1 0,1 / 1.5 0,15 / 2.2 0,3 / 4.4 0,5 / 7.3 0,75 / ,0 / ,5 / ,0 / ,0 / ,0 / ,2 0, , , , , , , , Ls áres grises indicn ls cpciddes limitds debido los efectos de impulso. 1. Los rendimientos de utilidd se obtienen por l determinción de l clse de precisión referente un rngo especificdo de presión de entrd y un rngo de configurción (de cuerdo con EN334 Rev. Noviembre de 2014). 18

19 Tbl 39. Serie CSB600 Externo (Registro de l Presión) - Cpciddes de Flujo pr el Cuerpo DN 40 / NPS 1-1/2, AC 5 Precisión - Rendimiento de Utilidd (1) GAS NATURAL CON PESO ESPECÍFICO 0,60 - CAPACIDADES EN Sm 3 /h Cmpo Presión de Entrd Presión de Entrd Presión de slid, br / psig br psig br psig 0,2 0, ,02 / ,03 / ,04 / ,05 / ,075 / 1.1 0,1 / 1.5 0,15 / 2.2 0, , ,3 / 4.4 0,5 / 7.3 0,75 / ,0 / ,5 / ,0 / ,0 / ,0 / , , , , , Ls áres grises indicn ls cpciddes limitds debido los efectos de impulso. 1. Los rendimientos de utilidd se obtienen por l determinción de l clse de precisión referente un rngo especificdo de presión de entrd y un rngo de configurción (de cuerdo con EN334 Rev. Noviembre de 2014). Tbl 40. Serie CSB600 Externo (Registro de l Presión) - Cpciddes de Flujo pr el Cuerpo DN 40 / NPS 1-1/2, AC 10 Precisión - Rendimiento de Utilidd (1) GAS NATURAL CON PESO ESPECÍFICO 0,6 - CAPACIDADES EN Sm 3 /h Cmpo Presión de Entrd Presión de Entrd Presión de slid, br / psig br psig br psig 0,2 0, ,02 / ,03 / ,04 / ,05 / ,075 / 1.1 0,1/ 1.5 0,15 / 2.2 0, , ,3 / 4.4 0,5 / 7.3 0,75 / ,0 / ,5 / ,0 / ,0 / ,0/ , , , , , Ls áres grises indicn ls cpciddes limitds debido los efectos de impulso. 1. Los rendimientos de utilidd se obtienen por l determinción de l clse de precisión referente un rngo especificdo de presión de entrd y un rngo de configurción (de cuerdo con EN334 Rev. Noviembre de 2014). 19

20 Tbl 41. Serie CSB600 Externo (Registro de l Presión) - Cpciddes de Flujo pr el Cuerpo DN 50 / NPS 2, AC 5 Precisión - Rendimiento de Utilidd (1) GAS NATURAL CON PESO ESPECÍFICO 0,60 - CAPACIDADES EN Sm 3 /h Cmpo Presión de Entrd Presión de Entrd Pressione di Vlle br/psig br psig br psig 0,02 / ,03 / ,04 / ,05 / ,075 / 1.1 0,1 / 1.5 0,15 / 2.2 0,3 / 4.4 0,5 / 7.3 0,75 / ,0 / ,5 / ,0 / ,0 / ,0 / ,2 0, , , , , , , , Ls áres grises indicn ls cpciddes limitds debido los efectos de impulso. 1. Los rendimientos de utilidd se obtienen por l determinción de l clse de precisión referente un rngo especificdo de presión de entrd y un rngo de configurción (de cuerdo con EN334 Rev. Noviembre de 2014). Tbl 42. Serie CSB600 Externo (Registro de l Presión) - Cpciddes de Flujo pr el Cuerpo DN 50 / NPS 2, AC 10 Precisión - Rendimiento de Utilidd (1) GAS NATURAL CON PESO ESPECÍFICO 0,60 - CAPACIDADES EN Sm 3 /h Cmpo Presión de Entrd Presión de Entrd Pressione di Vlle br/psig br psig br psig 0,02 / ,03 / ,04 / ,05 / ,075 / 1.1 0,1 / 1.5 0,15 / 2.2 0,3 / 4.4 0,5 / 7.3 0,75 / ,0 / ,5 / ,0 / ,0 / ,0 / ,2 0, , , , , , , , Ls áres grises indicn ls cpciddes limitds debido los efectos de impulso. 1. Los rendimientos de utilidd se obtienen por l determinción de l clse de precisión referente un rngo especificdo de presión de entrd y un rngo de configurción (de cuerdo con EN334 Rev. Noviembre de 2014). 20

21 REGULADOR PRINCIPAL D POSICIÓN DEL CUERPO PARA SER ESPECIFICADO POR EL REGULADOR PRINCIPAL C APUNTAR EL CONDUCTO HACIA ABAJO PARA LA APLICACIÓN EN EL EXTERIOR F ESTÁNDAR E BARRILETE CON MUELLE PARA TIPO VSX8 EL CIERRE DEBE ESTAR EN LA MISMA DIRECCIÓN QUE EL BARRILETE CON MUELLE DEL REGULADOR PRINCIPAL POSICIÓN 1 POSICIÓN 2 POSICIÓN 3 (ESTÁNDAR) TIPO CSB600/620 POSICIÓN 4 REGULADOR PRINCIPAL D POSICIÓN DEL CUERPO PARA SER ESPECIFICADO POR EL REGULADOR PRINCIPAL C APUNTAR EL CONDUCTO HACIA ABAJO PARA LA APLICACIÓN EN EL EXTERIOR F ESTÁNDAR E BARRILETE CON MUELLE PARA TIPO VSX8 EL CIERRE DEBE ESTAR EN LA MISMA DIRECCIÓN QUE EL BARRILETE CON MUELLE DEL REGULADOR PRINCIPAL POSICIÓN 1 POSICIÓN 2 POSICIÓN 3 (ESTÁNDAR) POSICIÓN 4 GE32407_AF TIPO CSB650 Figur 5. Serie CSB600 Posiciones del Venteo y del Cuerpo 21

22 240 / 9.45 LA HOLGURA DE ELIMINACIÓN DEL RESORTE (1) 203 / 8 LA HOLGURA DE ELIMINACIÓN DEL RESORTE (2) 340 / / MAX 461 / / 6.0 A A A/2 A/2 219 / / 12.9 TIPO CSB650 MÓDULO DE CIERRE RÁPIDO VENTEO 1" NPT 406 / / / / 10 A A/2 A A/2 ERSA01657_AB TIPO CSB600, CSB600F CSB620 Y CSB620F mm / IN. 1. L holgur máxim de eliminción del resorte pr el reguldor primrio es de 158 mm / 6.2 in. 2. L holgur máxim de eliminción del resorte del cierre rápido es de 80 mm / 3.1 in. Figur 6. Serie CSB600 Dimensiones Tbl 43. Serie CSB600 Dimensiones TAMAÑO DEL CUERPO DIÁMETRO CARA A CARA (A) TIPO DE CONEXIÓN FINAL DEL CUERPO DN NPS mm In / /2 NPT o Rp CL125 FF / CL150 FF o PN 10/ CL125 FF / CL150 FF /4 PN 16 enchufble / CL150 RF

23 Informción Sobre el Pedido Al relizr un pedido, cumplimente l guí de pedido disponible en est págin. Remítse l Sección de Especificciones de l págin 2. Revise l Guí pr el Pedido Tipo (Vése l Tbl 1) (Seleccionr Uno) Reguldor Autónomo CSB600EN CSB600ET CSB600FEN CSB600FET Con Módulo de Cierre Rápido Tipo VSX8 CSB604ET CSB624FEN CSB604EN CSB624EN CSB604FEN CSB624ET CSB604FET CSB654EN Dimensión del Cuerpo y Tipo de Conexiones Finles (Seleccionr Uno) Hierro Dúctil 1-1/2 NPT 1-1/4 NPT 2 NPT*** Rp 1-1/4*** Rp 1-1/2*** Rp 2*** DN 50 / NPS 2, CL150 FF*** DN 50 / NPS 2, CL125 FF*** DN 50 / NPS 2, PN 10/16*** DN 40 / NPS 1-1/2, PN 16 cuerpo enchufble con brids DN 32 / NPS 1-1/4, PN 16 cuerpo enchufble con brids Acero WCC 1-1/4 NPT*** 1-1/2 NPT*** 2 NPT*** Rp 1-1/4*** Rp 1-1/2*** Rp 2*** DN 50 / NPS 2, CL150 RF DN 50 / NPS 2, PN 10/16 CSB620FEN CSB620EN CSB620ET CSB650EN descripción del ldo derecho de cd especificción y l informción de cd tbl o figur referencid. Especifique su opción cundo se ofrezc un selección. Rngo de l Presión de Slid (Seleccionr Uno) Tipo CSB600/CSB604/CSB600F/CSB604F 9 14 mbr / in.w.c., Plt*** mbr / in.w.c., Rojo*** mbr / in.w.c., Bnd Negr*** mbr / in.w.c., Mordo*** mbr / in.w.c., Bnd Blnc*** mbr / psig, Verde Oscuro*** Tipo CSB620/CSB mbr / psig, Verde Oscuro*** mbr / psig, Azul*** mbr / psig, Negro*** mbr / psig, Rojo Bnd Blnc*** mbr / psig, Azul Bnd Blnc*** Tipo CSB620F/CSB624F mbr / psig, Negro Bnd Blnc*** Tipo CSB650/CSB654 0,7 1,19 br / psig, Bnd Púrpur*** 1,05 2,7 br / psig, Mrrón*** 2,3 3,25 br / psig, Gris Bnd Roj*** 3,1 4,0 br / psig, Gris Bnd Nrnj*** Orientción del Cuerpo (1) (Vése l Figur 5, Seleccionr Uno) Posición 1*** Posición 2*** Posición 3 (estándr)*** Posición 4*** Orientción del Venteo (2) (Vése l Figur 5, Seleccionr Uno) Posición C*** Posición D*** Posición E*** Posición F (estándr)*** - continución - 1. Pr el Tipo CSB604, elegir sólo l orientción del cuerpo del reguldor primrio. El cilindro del resorte de cierre rápido se orient en l mism dirección que el cilindro del resorte del reguldor primrio. 2. Pr el Tipo CSB604, elegir sólo l orientción del venteo del reguldor primrio. El venteo de cierre rápido se orientrá hci el punto en l mism dirección que el reguldor primrio. 23

24 Guí pr el Pedido (continución) Configurción de l Presión de Cierre Rápido (Seleccionr un si Procede) Sólo Crrer de Sobrepresión (OPSO) Indicr Punto de Crrer de Sobrepresión Crrer de Sobre y Bj Presión (OPSO/UPSO) Indicr Punto de Crrer de Sobrepresión Indicr Punto de Crrer de Bj Presión Guí rápid pr el pedido de reguldores * * * Preprdo pr su envío * * Permitir tiempo dicionl pr el envío * Pedido especil, construido pr piezs no estocds consultr su oficin locl de vents pr comprobr l disponibilidd. L disponibilidd del producto pedir está determind por el componente que tiene el myor tiempo de entreg pr el conjunto solicitdo. Hoj de especificción Aplicción: Uso específico Tmño de líne Tipo de Gs y Grvedd Específic Tempertur del gs L plicción requiere Protección nte l Sobrepresión? Sí No Si l respuest es positiv cuál es el tipo preferido?: Válvul de livio Reguldor del monitor Dispositivo de cierre Se dese sistenci pr l selección del equipo de protección contr l sobrepresión? Presión: Presión de entrd máxim (P 1mx ) Presión de entrd mínim (P 1 min ) Configurción de presión gus bjo (s) (P 2 ) Flujo Máximo (Q máx ) Rendimiento requerido: Requisitos de Precisión? Necesit un respuest extremdmente rápid? Otros requisitos: Webdmin.Regultors@emerson.com Fisher.com Fcebook.com/EmersonAutomtionSolutions LinkedIn.com/compny/emerson-utomtion-solutions Twitter.com/emr_utomtion Emerson Automtion Solutions Americs McKinney, Texs EE.UU T Europ Bologn 40013, Itli T Asi y el Pcífico Singpur , Singpur T Medio Oriente e Afric Dubi, Emirti Arbi Uniti T D103147XES2 2017, 2018 Emerson Process Mngement Regultor Technologies, Inc. Todos los derechos reservdos. 01/18. El logotipo de Emerson es un mrc comercil y de servicio de Emerson Electric Co. Tods ls demás mrcs son propiedd de sus respectivos dueños. Fisher es un mrc propiedd de Fisher Controls Interntionl LLC, un negocio de Emerson Automtion Solutions. Los contenidos de est publicción se presentn solmente con fines informtivos y, unque se hn relizdo todos los esfuerzos posibles pr segurr su exctitud, no deben ser interpretdos como grntí, expres o implícit, con respecto los productos o servicios descritos en este documento o l uso o plicbilidd de los mismos. Nos reservmos el derecho de modificr o mejorr los diseños o especificciones de los productos en culquier momento sin previo viso. Emerson Process Mngement Regultor Technologies, Inc. no sume responsbilidd por l selección, uso y mntenimiento de ningún producto. El dquiridor es el único responsble por l selección, uso y mntenimiento de culquier producto de Emerson Process Mngement Regultor Technologies, Inc. El distintivo modelo de remolino implementdo en cd cj del ctudor identific inequívocmente el reguldor como formndo prte de l fmili de Fisher mrc Commercil Service Regultor y grntiz que l ingenierí, rendimiento y poyo socidos trdicionlmente con los reguldores de Fisher y Trtrini son de l más lt clidd. Visite pr tener cceso ls plicciones interctivs.