Válvulas direccionales de 4/3, 4/2 y 3/2 vías con accionamiento mecánico, manual

Transcripción

1 Válvuls direccionles de 4/3, 4/ y 3/ vís con ccionmiento mecánico, mnul RS 80/06.05 Reemplz : 0.04 /0 ipo WMR, WMU, WMM y WMD() mño nominl 6 Serie 5X resión de servicio máxim 35 r Cudl máximo 60 L/min H74 Indice Contenido ágin Crcterístics Código de pedido ipos preferidos Símolo de pistón 3 ipos de ccionmiento 4 Funcionmiento, corte 5 Crcterístics técnics 6 Fuerz / momento de ccionmiento 6 Límites de potenci 7, 8 Curvs crcterístics 7 Dimensiones 9, 0 Crcterístics Válvul direccionl de correder de mndo directo Elementos de ccionmiento: impulsor rodillo plnc mnul volnte osición de ls conexiones según DIN 4340 form (sin perforción de fijción) osición de ls conexiones según ISO ISO (con perforción de fijción) lcs de conexión ver ctálogo RS 4505 (pedido por seprdo) Informción sore repuestos suministrles:

2 /0 osch Rexroth G Hydrulics WMR, WMU, WMM y WMD() RS 80/06.05 Código de pedido 3 conexiones principles = 3 4 conexiones principles = 4 ipo de ccionmiento Impulsor rodillo ) Impulsor rodillo ) lnc mnul Volnte Volnte, con cerrdur ) = WMR = WMU = WMM = WMD = WMD mño nominl 6 = 6 Símolos de pistón, por ej.. C, E, E, E, etc. 3) Serie 50 hst 59 = 5X (50 hst 59: medids de instlción y conex. invriles) Con retorno por resorte (suministrle pr WMR, WMU, WMM) Con fidor (suministrle pr WMM, WMD, WMD) ) Ver págin 0. = Sin desig. = F ) L llve está incluid en el suministro con nro. referenci R pr serie 50 hst 5 y R desde serie 53. 3) Símolo de pistón y ejemplo de pedido, ver págin 3 y 4. 4) Espig ISO 875-3x8-St, nro. referenci R (pedido por seprdo) 5) plicción pr cudl > límite de potenci de l válvul, efectivo en cnl. 6 5X * Otros dtos en texto complementrio Sin desig. = Sin perf. de fijción /60 4) = Con perforción de fijción /6 = Con perf. de fijción y espig ISO 875-3x8-St Sin desig. = V = Sin desig. = Z = Sin desig. = 08 5) = 0 5) = 5) = Mteril de junt Junts NR Junts FKM (otrs junts pedido) tención! ener en cuent l comptiilidd de l junt con el fluido hidráulico utilizdo! Longitud de priete 4 mm (estándr) mm Sin estrnguldor insertle Ø del estrnguldor 0,8 mm Ø del estrnguldor,0 mm Ø del estrnguldor, mm ipos preferidos ipo WMR / WMU Número de referenci ipo WMM Número de referenci 3WMR 6 5X/ R WMM 6 D5X/ R WMR 6 D5X/ R WMM 6 E5X/ R WMR 6 J5X/ R WMM 6 G5X/ R WMU 6 5X/ R WMM 6 H5X/ R WMU 6 D5X/ R WMM 6 J5X/ R ipo WMD 4WMD 6 C5X/F 4WMD 6 D5X/F 4WMD 6 E5X/F 4WMD 6 J5X/F Nro. de referenci R R R R Otros tipos preferidos y equipos estándres están indicdos en l ES (list de precios estándr).

3 RS 80/06.05 WMR, WMU, WMM y WMD() Hydrulics osch Rexroth G 3/0 Símolo de pistón = = ) = C = Y ) = D =. ) =. ) ) Ejemplo: istón E con punto de conmutción Código de pedido..e.. istón E con punto de conmutción Código de pedido..e.. ) Sólo suministrle tipo WMR/WMU y WMM. 3) Símolo E-: pre pertur / tención! reccución con l multiplicción de presión en cilindros diferenciles! = E ) = E- 3) = F = = Q = G = R = H = = J = U = L = V = M = W

4 4/0 osch Rexroth G Hydrulics WMR, WMU, WMM y WMD() RS 80/06.05 ipos de ccionmiento Código de pedido ipo de ccionmiento Símolo de pistón Ldo ccionmiento Fidor Impulsor rodillo ipo WMR,WMU lnc mnul ipo WMM Volnte ipo WMD, WMD, C, D../F.., Y../F..../F ) =. 0 E, E, F, G, H, J, L M,, Q, R,, U, V, W ) =.../F /F ) Ver símolo de pistón págin 3

5 RS 80/06.05 WMR, WMU, WMM y WMD() Hydrulics osch Rexroth G 5/0 Funcionmiento, corte Ls válvuls del tipo WM.. son válvuls direccionles de correder de ccionmiento mecánico, mnul. Comndn rrnque, prd y sentido de un cudl. Ls válvuls direccionles constn ásicmente de l crcs (), un elemento de ccionmiento () (impulsor rodillo, plnc mnul, volnte), el pistón de mndo (3) y uno o dos resortes de retorno (4). En estdo desctivdo se mntiene el pistón de mndo (3) por medio de un resorte de retorno (4) (pr ccionmiento por volnte medinte un fidor) en posición medi o de slid. El pistón de mndo (3) se desplz medinte el elemento de ccionmiento l punto de conmutción desedo. Fidor Ls válvuls direccionles con volnte se construyen generlmente con fidor. Ls válvuls direccionles con plnc mnul son suministrles opcionlmente como válvuls de ó 3 posiciones con fidor. Ls válvuls direccionles con impulsor rodillo se construyen en generl sin fidor. Cundo se utiliz elemento de ccionmiento con fido, se puede fijr cd punto de conmutción según el tipo de válvul. Estrnguldor insertle El empleo del estrnguldor insertle es necesrio, cundo deido determinds condiciones de servicio, durnte el proceso de conmutción pueden originrse cudles myores los que permite el límite de potenci de l válvul. Se insert en el cnl de l válvul direccionl. 3 4 ipo 4WMR 6 E5X/ () 3 4 ipo 4WM. 6..5X/... ipo 4WMM 6 D5X/F () 3 4 ipo 4WMD 6 E5X/F ()

6 6/0 osch Rexroth G Hydrulics WMR, WMU, WMM y WMD() RS 80/06.05 Crcterístics técnics (pr utilizción con vlores distintos, consúltenos!) Generliddes Ms kg prox.,4 osición de montje elección Rngo de tempertur miente C 30 hst +80 (junts NR) 0 hst +80 (junts FKM) Hidráulics resión de servicio máx. conexión,, r 35 conexión : WMM, WMD, WMD r 60 WMR, WMU r 60 Cudl máximo L/min 60 r símolo ó se dee utilizr l conexión como conexión de ceite de fugs, si l presión de servicio super l presión dmisile del depósito. Sección de cudl símolo de pistón Q 6 % de l sección nominl Fluido hidráulico símolo de pistón W 3 % de l sección nominl Rngo de tempertur del fluido hidráulico C 30 hst +80 (junts NR) 0 hst +80 (junts FKM) Rngo de viscosidd mm /s,8 hst 500 ceite minerl (HL, HL) según DIN 554 ) ; fluidos hidráulicos rápidmente degrdles en form iológic según VDM 4568 (ver tmién RS 90); HEG (ceite de colz) ) ; HEG (poliglicol) ) ; HEES (éster sintético) ) ; otros fluidos pedido Grdo máximo dmisile de impurezs del fluido hidráulico clse de purez según ISO 4406 (c) ) decudo pr junts NR y FKM ) decudo sólo pr junts FKM Clse 0/8/5 3) 3) Ls clses de purez indicds pr los componentes del sistem hidráulico deen ser mntenids. Un filtrdo efectivo evit verís y ument simultánemente l vid útil de los componentes.. r l selección del filtro ver ctálogos RS 50070, RS 50076, RS 5008, RS y RS Fuerz / momento de ccionmiento resión servicio conexión,, r 35 Fuerz de ccionmiento en el impulsor rodillo Fórmul de cálculo pr l fuerz de ccionmiento en el impulsor rodillo (F R ) pr presión de depósito: F R = F o.-druck + p x,4 N/r sin presión de depósito N con presión de depósito N ipo WMR/WMU ipo WMM ipo WMD (p = máx. 60 r) Corresponde,4 N por r de presión depósito Momento de ccionmiento máximo Ncm 50 Fuerz de ccionmiento sin presión depósito, con y sin fidor N 0 pr presión de depósito 50 r N 30

7 RS 80/06.05 WMR, WMU, WMM y WMD() Hydrulics osch Rexroth G 7/0 Curvs crcterístics (medids con HL46, ϑ c = 40 C ± 5 C) Diferenci de presión en r Curvs crcterístics Δp-q V Cudl en L/min 7 Símolo de pistón R en punto de conmutción "" ( ) 8 Símolo de pistón G y en punto medio ( ) Símolo de pistón Sentido de cudl C 3 D E 3 3 F 3 G H 4 J L M Q R U V W Y Límites de potenci (medidos con HL46, ϑ c = 40 C ± 5 C) Los límites de potenci de conmutción indicdos son válidos pr l plicción con dos sentidos de cudles (por ej. de hci y simultánemente retorno de hci ). Deido ls fuerzs de flujo que ctún en el interior de l válvul en cso de un sólo sentido de cudl (por ej. de hci y conexión loqued) se puede reducir considerlemente el límite de potenci de conmutción dmisile! (pr tles csos de plicción consúltenos) resión de servicio en r ipo WMR/WMU 6 Cudl en L/min resión de servicio en r Cudl en L/min resión de servicio en r 7 3 Cudl en L/min Curv Símolo de pistón, C, D, Y, E, E, H, M, Q, U, W 6 R 4 G 5 J, L 8 V 3 F, 7

8 8/0 osch Rexroth G Hydrulics WMR, WMU, WMM y WMD() RS 80/06.05 Límites de potenci (medidos con HL46, ϑ c = 40 C ± 5 C) ipo WMM - retorno por resorte resión de servicio en r Curv Símolo de pistón E, E, M, J, L, Q, U, W, C, D, Y, G, H, R, 3 V 4 F, 5 Cudl en L/min ipo WMM - con fidor resión de servicio en r ; 5 resión de servicio en r Cudl en L/min Cudl en L/min Curv Símolo de pistón Curv Símolo de pistón 3, 5 F 6 V 8 R E, M, H, C, D, Y E, J, Q, L, U, W 4 G, 7 9 ipo WMD/WMD resión de servicio en r 4 8 resión de servicio en r Cudl en L/min Cudl en L/min Curv Símolo de pistón Curv Símolo de pistón E, E, M, H, C, D, Y, Q, U, W J, L 4 G, 8 3, 5 F 6 V 7 R

9 RS 80/06.05 WMR, WMU, WMM y WMD() Hydrulics osch Rexroth G 9/0 Dimensiones (medids nominles en mm) ipo WMM Ø5 9,8... ),8 ipo WMD, C, D ) ) 8 0 Válv. 3 pos. 90 Válvul pos. 0 () ) / 0 : giro l derech prox. 90 ) 0 : giro l izquierd prox , Ø43 40, Y.... 5, C, D Válvul pos Válvul 3 pos. 0 Ø9,4 Ø5,3 ipo WMD 4 () ,7 75,5 c , ,0/mm 5,5 8 F F4 G F F3 44 Rzmx 4 erminción requerid de l superficie de montje 64 lc de tipos osición de conexiones según DIN 4340 form (sin perforción de fijción), ó ISO (con perforción de fijción pr espig ISO 875-3x8-St, nro. referenci R , pedido por seprdo) 3 Junts igules pr conexión,, y 4 Longitud de priete lterntiv (): mm ipo WMM 5 unto de conmutción 6 unto de conmutción 7 unto de conmutción 0, y ( y en válv. pos.) ipo WMD/WMD 8 unto de conmutción 9 unto de conmutción 0 y ( en válvul de pos.) 0 unto de conmutción ngulo de conmutción 90 l derech y 90 l izquierd pr válvuls de 3 pos.

10 0/0 osch Rexroth G Hydrulics WMR, WMU, WMM y WMD() RS 80/06.05 Dimensiones (medids nominles en mm) ipo WMR ipo WMU ipo WMR/WMU 74, ,3 5,8 Válvul pos. Válvul 3 pos. 0, ,8 Ø6,8 mx. 30 ipo WMR/WMU unto de conmutción 3 unto de conmutción 0 y ( en válvul de pos.) 4 unto de conmutción 5 Crrer excedente, no se puede usr como crrer de trjo lcs de conexión (pedido por seprdo) (sin perforción de fijción) (con perforción de fijción) Según ctálogo RS G 34/0 (G/4) G 34/0 (G3/8) G 50/0 (G/) G 34/60 (G/4) G 34/60 (G3/8) G 50/60 (G/) ornillos de sujeción de válvul (pedido por seprdo) Longitud de priete 4 mm: 4 tornillos cilíndricos ISO M5 x flZn-40h-L (coeficiente de rozmiento µ totl = 0,09 hst 0,4); pr de priete M = 7 Nm ± 0%, nro. referenci R90064 ó 4 tornillos cilíndricos ISO M5 x (coeficiente de rozmiento µ totl = 0, hst 0,7); pr de priete M = 8, Nm ± 0%, Longitud de priete mm: 4 tornillos cilíndricos ISO M5 x flZn-40h-L (coeficiente de rozmiento µ totl = 0,09 hst 0,4); pr de priete M = 7 Nm ± 0%, nro. referenci R9036 ó 4 tornillos cilíndricos ISO M5 x (coeficiente de rozmiento µ totl = 0, hst 0,7); pr de priete M = 8, Nm ± 0% osch Rexroth G Hydrulics Zum Eisengießer 9786 Lohr m Min, Germny elefon +49 (0) 93 5 / 8-0 elefx +49 (0) 93 5 / documenttion@oschrexroth.de odos los derechos de osch Rexroth G, tmién pr el cso de solicitudes de derechos protegidos. Nos reservmos tods ls cpciddes dispositivs tles como derechos de copi y de trmitción. Los dtos indicdos sirven sólo pr descriir el producto. De nuestrs especificciones no puede derivrse ningun declrción sore un ciert composición o idoneidd pr un cierto fin de empleo. Ls especificciones no liern l usurio de ls propis evluciones y verificciones. Hy que tener en cuent que nuestros productos están sometidos un proceso nturl de desgste y envejecimiento.

11 RS 80/06.05 WMR, WMU, WMM y WMD() Hydrulics osch Rexroth G /0 Nots osch Rexroth G Hydrulics Zum Eisengießer 9786 Lohr m Min, Germny elefon +49 (0) 93 5 / 8-0 elefx +49 (0) 93 5 / documenttion@oschrexroth.de odos los derechos de osch Rexroth G, tmién pr el cso de solicitudes de derechos protegidos. Nos reservmos tods ls cpciddes dispositivs tles como derechos de copi y de trmitción. Los dtos indicdos sirven sólo pr descriir el producto. De nuestrs especificciones no puede derivrse ningun declrción sore un ciert composición o idoneidd pr un cierto fin de empleo. Ls especificciones no liern l usurio de ls propis evluciones y verificciones. Hy que tener en cuent que nuestros productos están sometidos un proceso nturl de desgste y envejecimiento.

12 /0 osch Rexroth G Hydrulics WMR, WMU, WMM y WMD() RS 80/06.05 Nots osch Rexroth G Hydrulics Zum Eisengießer 9786 Lohr m Min, Germny elefon +49 (0) 93 5 / 8-0 elefx +49 (0) 93 5 / documenttion@oschrexroth.de odos los derechos de osch Rexroth G, tmién pr el cso de solicitudes de derechos protegidos. Nos reservmos tods ls cpciddes dispositivs tles como derechos de copi y de trmitción. Los dtos indicdos sirven sólo pr descriir el producto. De nuestrs especificciones no puede derivrse ningun declrción sore un ciert composición o idoneidd pr un cierto fin de empleo. Ls especificciones no liern l usurio de ls propis evluciones y verificciones. Hy que tener en cuent que nuestros productos están sometidos un proceso nturl de desgste y envejecimiento.