Control básico. Funciones. (Nota) (UL y CSA) y la marca CE. El siguiente accesorio se vende por separado. Software de ajuste de parámetro LL50A
|
|
- Pascual Campos Cuenca
- hace 6 años
- Vistas:
Transcripción
1 Opertion Guide IM 5PD3-ES Índice. Precuciones de seguridd Modelo y códigos de sufijos Cómo instlr Especificciones de hrdwre Cómo conectr hilos Digrms de cbledo de terminles Introducción Grcis por comprr el Controldor con indicdor digitl 35A/32A. Est guí de funcionmiento describe ls operciones básics del 35A/32A. L guí se proporcionrá l usurio finl de este producto. Asegúrese de leer est guí de funcionmiento ntes de utilizr el producto pr grntizr un funcionmiento decudo. Pr obtener los detlles de cd función, consulte el mnul electrónico. Antes de utilizr el producto, consulte l tbl de Modelo y códigos de sufijos pr segurrse de que el producto entregdo coincid con el modelo y los códigos de sufijos que usted ordenó. Además verifique que los siguientes elementos se incluyn en el pquete. Controldor con indicdor digitl (el modelo que ordenó)...x Juego de brzders...x Etiquet de l unidd (L452VZ)...x Etiquet del tg (L452VE)...x Guí de funcionmiento (este documento)...x6 (tmño A3) (Instlción y cbledo, Ajustes es, Funcionmiento y Prámetros) Destintrios Est guí está dirigid l siguiente personl: Ingenieros responsbles de l instlción, el cbledo y el mntenimiento del equipo. Personl responsble del funcionmiento norml dirio del equipo.. Precuciones de seguridd En el instrumento se utiliz el siguiente símbolo. Indic l posibilidd de lesiones pr el usurio o dños pr el equipo, y signific que se debe consultr el mnul del usurio pr obtener instrucciones especiles. El mismo símbolo se utiliz en el mnul del usurio en págins que el usurio necesit consultr, junto los términos ADVERTENCIA o PRECAUCIÓN. ADVERTENCIA PRECAUCIÓN CA Advierte sobre cciones o condiciones que podrín cusr lesiones seris o grves l usurio e indic precuciones que se deben tomr pr evitr que ocurrn. Advierte sobre cciones o condiciones que podrín cusr lesiones l usurio, o dños l instrumento o mteriles e indic precuciones que se deben tomr pr evitr que ocurrn. CA/CC El equipo está totlmente protegido por islmiento doble o islmiento reforzdo. 35A/32A Controldores con indicdor digitl Guí de funcionmiento Instlción y cbledo Terminl conectdo tierr funcionl (No utilice este terminl como terminl conectdo tierr protector). Not Identific informción importnte necesri pr operr el instrumento. Advertenci y descrgo de responsbilidd 2d edición: junio de 2 Est guí de funcionmiento describe l instlción, cbledo y otrs tres necesris pr poner el controldor en funcionmiento. () YOKOGAWA no otorg grntís en relción con este producto, excepción de quells estipulds en l GARANTÍA que se proporcion por seprdo. (2) El producto se proporcion tl como está. YOKOGAWA no sume responsbilidd lgun nte culquier person o entidd por culquier pérdid o dño, directo o indirecto, que surj del uso del producto o de culquier defecto impredecible del mismo. Seguridd, protección y modificción del producto () Con el fin de proteger el sistem controldo por este producto y el producto en sí, y pr grntizr el funcionmiento seguro, cumpl con ls precuciones de seguridd que se describen en el mnul del usurio. El uso del instrumento de un mner diferente l que quí se describe, puede fectr ls funciones del producto y ls crcterístics de protección inherentes l dispositivo. No sumimos responsbilidd lgun por l seguridd, ni por l clidd, el rendimiento o l funcionlidd del producto, en cso de que los usurios no cumpln con ests instrucciones l operrlo. (2) L instlción de circuitos de seguridd y/o protección con relción un descrgdor de ryos, el equipo de protección pr el sistem controldo por el producto o el producto en sí mismo, el diseño inflible o prueb de flls de un proceso o líne que use el sistem controldo por el producto o el producto en sí mismo, y/o el diseño o l instlción de otros circuitos de seguridd o protección se deben implementr decudmente de conformidd con lo que el cliente estipule necesrio. (3) Asegúrese de utilizr repuestos probdos por YOKOGAWA cundo reemplce piezs o insumos. (4) Este producto no está diseñdo o fbricdo pr ser usdo en plicciones crítics que mencen o fecten directmente vids humns. Dichs plicciones incluyen equipos de energí nucler, dispositivos que utilizn rdioctividd, instlciones ferroviris, equipos de vición, instlciones de nvegción ére, instlciones de vición y equipo médico. De ser utilizdo de es form, es responsbilidd del usurio incluir en el sistem dispositivos y equipo dicionles que grnticen l seguridd del personl. (5) L modificción del producto está terminntemente prohibid. ADVERTENCIA PRECAUCIÓN Suministro de energí Asegúrese de que el voltje del suministro del instrumento coincid con el voltje de suministro de energí ntes de que l energí esté ENCENDIDA. No utilizr en un tmósfer con riesgo de explosión No opere el instrumento en lugres con gses o vpores combustibles o explosivos. El funcionmiento en tles entornos constituye un riesgo extremo pr l seguridd. El uso del instrumento en entornos con lts concentrciones de gs corrosivo (H 2 S, SO X, etc.) durnte períodos prolongdos puede cusr flls. No retire l unidd intern L unidd intern sólo debe ser retird por el personl de servicio de YOKOGAWA. En el interior hy piezs con lto voltje peligroso. Tmpoco intente reemplzr el fusible usted solo. Dños l estructur protector El funcionmiento del instrumento de un mner no especificd en el mnul del usurio puede dñr su estructur protector. Este instrumento es un producto de clse A EMC. En un entorno doméstico este producto puede cusr interferenci rdioeléctric, en cuyo cso, el usurio debe tomr ls medids decuds. Modelo y códigos de sufijos 35A Modelo 35A Tipo : Control básico Tipo 2: Funciones Tipo 3: Redes bierts Idiom de visulizción (*) (Not) Color de l cj (Not) Código de sufijo Código de sufijo opcionl - Tipo estándr [Estilo:S] Controldor indictivo digitl (provisto con slid de retrnsmisión o suministro de energí de bucle 5 VCD, 2 DIs y 3 DOs) (Suministro de energí: -24 V CA) - Tipo proporcionl l posición -2 Tipo clentmiento/ventilción Ningun 2 Dls dicionles y 2 DOs dicionles 2 5 Dls dicionles y 5 DOs dicionles Ningun Comunicción RS-485 (Máx. 38,4 kbps, de 2 hilos/4 hilos) 2 Comunicción Ethernet (con función gtewy seril) 3 Comunicción CC-Link 4 Comunicción PROFIBUS-DP - Inglés -2 Alemán -3 Frncés -4 Espñol Blnco (Gris clro) Negro (Gris crbón clro) Código fijo - Siempre "-" Códigos de sufijo opcionles /LP Suministro de energí de bucle 24 VCD (*2) /HA Alrm de interrupción de clentdor (*3) /DC Suministro de energí 24 V CA / CD /CT Revestimiento (*4) *: L guí se puede visulizr en inglés, lemán, frncés y espñol. *2: Se puede especificr l opción /LP en l combinción del código Tipo 2 ( o ) y el código Tipo 3 ( o ). *3: L opción /HA se puede especificr cundo el código Tipo es - o -2. *4: Cundo se especific l opción /CT, el 35A no cumple con los estándres de seguridd (UL y CSA) y l mrc CE. Not: El último dígito del código del idiom de visulizción (-x) se h cmbido por el código de color de l cj. 32A Modelo 32A Tipo : Control básico Tipo 2: Funciones Tipo 3: Redes bierts Código de sufijo Código de sufijo opcionl - Tipo estándr [Estilo:S] Controldor indictivo digitl (provisto con slid de retrnsmisión o suministro de energí de bucle 5 VCD, 2 DIs y 3 DOs) (Suministro de energí: -24 V CA) - Tipo proporcionl l posición -2 Tipo clentmiento/ventilción Ningun comunicción RS-485 (Máx. 38,4 kbps, de 2 hilos / 4 hilos) 2 2 Dls dicionles y 2 DOs dicionles Ningun - Inglés Idiom de visulizción (*) -2 Alemán (Not) -3 Frncés Color de l cj (Not) -4 Espñol Blnco (Gris clro) Negro (Gris crbón clro) Código fijo - Siempre "-" Códigos de sufijo opcionles /LP Suministro de energí de bucle 24 VCD (*2) /HA Alrm de interrupción de clentdor (*3) /DC Suministro de energí 24 V CA / CD /CT Revestimiento (*4) *: L guí se puede visulizr en inglés, lemán, frncés y espñol. *2: L opción /LP se puede especificr en l combinción del código Tipo ("-" o bien "-") y el código Tipo 2 ("" o bien ""). Además, cundo el código Tipo 2 es "", l comunicción RS-485 es un sistem de dos hilos. *3: L opción /HA se puede especificr cundo el código Tipo es - o -2. *4: Cundo se especific l opción /CT, el 35A no cumple con los estándres de seguridd (UL y CSA) y l mrc CE. Not: El último dígito del código del idiom de visulizción (-x) se h cmbido por el código de color de l cj. Accesorios (se venden por seprdo) El siguiente ccesorio se vende por seprdo. Softwre de juste de LL5A Modelo Código de sufijo LL5A - Softwre de juste de s Cubiert del terminl Pr 35A: Modelo AP; Pr 32A: Modelo AP2 Mnul del usurio (tmño A4) Not: el Mnul del usurio se puede descrgr desde un sitio web. Mnul del usurio (CD-ROM):, Modelo: AP3 Not: contiene todos los mnules. Directiv 22/96/EC sobre residuos de prtos eléctricos y electrónicos (RAEE) A continución encontrrá un explicción cerc de cómo desechr este producto según l Directiv 22/96/EC sobre residuos de prtos eléctricos y electrónicos (RAEE). Est directiv sólo es válid en l UE. Referencis Este producto cumple con el requisito de referenci de l Directiv RAEE (22/96/EC). Est referenci indic que no se debe desechr este producto eléctrico o electrónico junto con los residuos domésticos del hogr. Ctegorí del producto En lo que respect los tipos de equipos en el Anexo de l directiv RAEE, este producto se clsific como un Instrumento de supervisión y control. No lo deseche junto con los residuos domésticos del hogr. Pr desechr productos en l UE, comuníquese con l oficin locl de Yokogw Europe B. V. Cómo instlr Ubicción de l instlción El instrumento se debe instlr en ubicciones en interiores que cumpln ls siguientes condiciones: Pnel de instrumentos Este instrumento está diseñdo pr ser montdo en un pnel de instrumentos. Monte el instrumento en un lugr donde sus terminles no se toquen involuntrimente. Lugres bien ventildos Monte el instrumento en lugres bien ventildos pre evitr que l tempertur intern del instrumento se eleve. Sin embrgo, segúrese de que ls prtes del terminl no estén expuests l viento. L exposición l viento puede cusr el deterioro de l precisión del sensor de tempertur. Pr montr controldores con indicdores múltiples, consulte ls dimensiones exteriores y ls dimensiones de corte del pnel que se detlln continución. Si mont otros instrumentos dycentes l instrumento, respete ests dimensiones de corte del pnel pr que hy suficiente espcio entre los instrumentos. Lugres con escs vibrción mecánic Instle el instrumento en un ubicción sujet escs vibrción mecánic. Ubicción horizontl Monte el instrumento de form horizontl y segúrese de que está niveldo, sin inclinción hci l derech ni hci l izquierd. Pnel frontl del controldor 3 Not Mnteng este ángulo dentro de los 3 Prte posterior del controldor Si se mueve el instrumento desde un ubicción con tempertur y humedd bjs un lugr con tempertur y humedd elevds, o si l tempertur cmbi rápidmente, puede hber condensción. Además, en el cso de s pr termopr, pueden ocurrir errores de medición. Pr evitr tl situción, deje el instrumento en el nuevo entorno ls condiciones del mbiente por más de hor ntes de utilizrlo. No monte el instrumento en ls siguientes ubicciones: En exteriores Lugres con luz solr direct o cerc de un clentdor Instle el instrumento en un lugr con temperturs estbles cercns un tempertur promedio de 23 C. No lo monte en lugres con luz solr direct o cerc de un clentdor. Al hcerlo, fectrá negtivmente l unidd intern. Ubicciones con cntiddes importntes de gses ceitosos, vpor, humedd, polvo y gses corrosivos L presenci de gses ceitosos, vpor, humedd, polvo o gses corrosivos fect negtivmente l instrumento. Al hcerlo, fectrá negtivmente l instrumento. Áres cerc de fuentes generdors de cmpos electromgnéticos No coloque imnes ni herrmients que generen mgnetismo cerc del instrumento. Si el instrumento se utiliz en ubicciones cercns un fuente generdor de cmpos electromgnéticos fuertes, el cmpo mgnético puede cusr errores de medición. Lugres en los que result difícil ver l pntll El instrumento utiliz un LCD pr l unidd de visulizción y éste puede ser difícil de ver desde ángulos extremdmente oblicuos. Monte el instrumento en un ubicción donde pued ser visto tnto como se posible desde el frente. Áres cercns rtículos inflmbles No coloque el instrumento directmente sobre superficies inflmbles por ningún motivo. Si tl circunstnci 5 mm es inevitble y el instrumento debe colocrse cerc un rtículo inflmble, provélo de un blindje hecho de cero enchpdo de,43 mm de espesor o de cero 5 mm 5 mm sin enchpr de,6 mm de espesor con un espcio de 5 mm l menos 5 mm entre éste y el instrumento en l prte superior, l inferior y mbos ldos. Áres susceptibles de ser slpicds con gu ADVERTENCIA Asegúrese de que el suministro de energí pr el controldor esté APA- GADO ntes de instlrlo en el pnel pr evitr un descrg eléctric. YOKOGAWA ELECTRIC CORPORATION Network Solutions Business Division , Nk-cho Musshino-shi, Tokyo JAPAN YOKOGAWA EUROPE B.V. Hedqurters Euroweg 2, 3825 HD Amersfoort, THE NETHERLANDS Reservdos todos los derechos, Copyright 2 Yokogw Electric Corportion IM 5PD3-ES págin /2
2 n Montje de l unidd principl del instrumento Proporcione un hoj de cero del pnel de instrumentos de mm de espesor. Luego de relizr el orificio de montje en el pnel, sig el procedimiento que se describe continución pr instlr el controldor: ) Inserte el controldor en el orificio desde el frente del pnel de mner de que el tblero del terminl en l prte posterior se encuentre en el ldo más lejdo. 2) Coloque ls brzders en su lugr encim y por debjo del controldor como se muestr en l figur continución, luego priete los tornillos de ls brzders. Teng cuiddo de no pretrlos demsido. Pnel Especificciones de hrdwre ADVERTENCIA Este instrumento es pr l Ctegorí de medición I (CAT.I). No lo utilice pr mediciones en lugres pertenecientes ls Ctegorís de medición II, III y IV. Abrzder (tornillerí de montje superior) Dirección pr insertr el controldor Inserte el controldor en l bertur ubicd en el frente del pnel. Cble IV de Tblero de terminles Ctegorí Abrzder (tornillerí de montje inferior) Pr de priete decudo:,25 Nm Tomcorriente Comentrios CAT.I Pr mediciones efectuds en circuitos que no están conectdos directmente l líne de limentción. - II CAT.II Pr mediciones efectuds en circuitos directmente conectdos l instlción de bjo voltje. Electrodomésticos, equipos portátiles, etc. III CAT.III Pr mediciones efectuds en l instlción del edificio. Tblero de distribución, disyuntor, etc. IV CAT.IV Pr mediciones efectuds en l fuente de l instlción de bjo voltje. Hilo éreo, sistems de hilos, etc. I Inserte un destornilldor en ls brzders pr justr los tornillos. Ctegorí de medición III Cbledo interior II T I n Especificciones de Apriete los tornillos con un pr de priete decudo dentro de,25 Nm. De lo contrrio, podrí ocsionr l deformción de l cj o dños l brzder. PRECAUCIÓN Asegúrese de que no entren mteriles extrños dentro del instrumento trvés de ls rendijs de l cj. Entrd universl (Equipd como estándr) Número de s: Tipo de, rngo del instrumento y exctitud de l medición: consulte l tbl continución, Tipo de n Dimensiones exteriores y dimensiones de corte del pnel K Unidd: mm J Abrzder Cubiert de terminles 2 T 94,6 5,2 96 9,6 35A Termopr Abrzder Montje generl (53) mín.: ,8 92+,8 Tolernci norml: ±(vlor de JIS B clse de tolernci IT8)/2 (25) 32A F S, 7, C 32 3 F R, 7, C 32 3 F N U N se refiere l número de controldores que se vn instlr. Sin embrgo, se plic el vlor medido si N Unidd: mm Abrzder Cubiert de terminles 2 F, 8, C L 92 +,8 mín.: 7 C Exctitud -27, 37, C -45, 25, F ±,% del rngo del instrumento ± dígito -27,, C -45, 23, F pr C o más ±,2% del rngo del instrumento ± dígito -2, 5, C -2,, F pr menos de C -2, 2, C -3, 23, F ±2% del rngo del instrumento ± dígito pr menos de -2, C del termopr K -27, 4, C -45, 75, F ±% del rngo del instrumento ± dígito, 4, C -2, 75, F pr menos de -2, C del termopr T B E mm (espesor del pnel) Montje dycente, ldo ldo [(N-) 96+92] +,8 Rngo del instrumento ±,5% del rngo del instrumento ± dígito pr 4 C o más ±5% del rngo del instrumento ± dígito pr menos de 4 C ±,5% del rngo del instrumento ± dígito ±,% del rngo del instrumento ± dígito -2, 3, C -3, 24, F ±,25% del rngo del instrumento ± dígito pr menos de C -27,, C -45, 8, F ±,% del rngo del instrumento ± dígito -2, 9, C -3, 6, F pr C o más ±,2% del rngo del instrumento ± dígito -2, 4, C -3, 75, F pr menos de C±,5% del rngo del instrumento ± dígito pr menos de, 4, C -2,, F -2, C del termopr E., 23, C Pltinel 2, 39, C PR2-4, 9, C F ±,5% del rngo del instrumento ± dígito pr 8 C o más No se grntiz l exctitud pr menos de 8 C. W97Re3W75Re25, 2, C F ±,2% del rngo del instrumento ± dígito -2, 5, C -3,, F ±,% del rngo del instrumento ± dígito (Not ) JPt RTD 32, 25, F ±,% del rngo del instrumento ± dígito -5, 5, C -2, 3, F ±,% del rngo del instrumento ± dígito -2, 85, C Pt F ±,2% del rngo del instrumento ± dígito (Not 2) W -2, 5, C -3, 56, F ±,% del rngo del instrumento ± dígito -3,, F (Not ) -5, 5, C -2, 3, F ±,% del rngo del instrumento ± dígito,4 2, V Señl estándr, 5, V 4, 2, ma 96 9,6 94,6 5,2, 2, V,, V Corriente/voltje de CC ±,% del rngo del instrumento ± dígito, 2, ma -, 2, mv,, mv Abrzder mm (espesor del pnel) Montje dycente, ldo ldo [(N-) 48+45] +,6 Montje generl 92 +,8 mín.: 7 mín.: 45 (53) N se refiere l número de controldores que se vn instlr. Sin embrgo, se plic el vlor medido si N 92 +,8 45+,6 (25) Tolernci norml: ±(vlor de JIS B clse de tolernci IT8)/2 L ex ctitud en ls condiciones estándr de funcionmiento es: 23 ± 2 C, 55 ± % HR, y l frecuenci de energí en 5/6 Hz. Not : ±,3 C ± dígito en el rngo entre y C, ±,5 C ± dígito en el rngo entre - y 2 C. Not 2: W: W-5% Re/W-26% Re(Hoskins Mfg.Co.). ASTM E988 Período (de control) de muestreo de : 2 ms Detección de clentmiento: Funciones en TC, RTD y señl estándr. Se puede especificr umento de escl, disminución de escl y desconectdo. Pr l señl estándr, se determin que el clentmiento h ocurrido si es, V o,4 ma o menos. Corriente de polrizción de :,5 µa (pr TC o RTD) Corriente medid (RTD): proximdmente,6 ma Resistenci de : Entrd TC o mv: MΩ o más Entrd V: proximdmente MΩ Entrd ma: proximdmente 25 Ω Resistenci de fuente de señl dmisible: Entrd TC o mv: 25 MΩ o menos Efectos de l resistenci de fuente de señl:, µv/ω o menos Entrd de voltje de CC: 2 kω o menos Efectos de l resistenci de fuente de señl: proximdmente,%/ Ω Resistenci de hilo dmisible: Entrd RTD: máx. 5 Ω/hilo (L resistenci del conductor entre los tres hilos debe ser igul.) Efecto de l resistenci de hilo: ±, ºC/ Ω Corriente/voltje de dmisible: Entrd TC, mv, ma y RTD: ± V CC Entrd V: ±2 V CC Entrd ma: ±4 ma Relción de rechzo de ruido: Modo norml: 4 db o más ( 5/6 Hz) Modo común: 2 db o más ( 5/6 Hz) Pr -24 V CA, l frecuenci de energí se puede estblecer mnulmente. Tmbién está disponible l detección utomátic. Pr 24 V CA/CC, l frecuenci de energí se puede estblecer mnulmente. Error de compensción de l unión de referenci: ±, ºC (5 35 ºC) ±,5 ºC (- 5 ºC y 35 5 ºC) Estándres plicbles: JIS/IEC/DIN (ITS-9) pr TC y RTD n Especificciones de slid nlógic Número de slids: Slid de control: S lid de control del ldo de ventilción del tipo clentmiento/ventilción (Terminl de l slid de retrnsmisión): Tipo de slid: slid de corriente o slid de pulso de voltje Slid de corriente: 4 2 ma CC o 2 ma CC/resistenci de crg de 6 Ω o menos Exctitud de l slid de corriente: ±,% de rngo (±5% de rngo pr ma o menos) L exctitud en ls condiciones estándr de funcionmiento es: 23 ± 2 C, 55 ± % HR, y l frecuenci de energí en 5/6 Hz. Slid de pulso de voltje: Uso: slid proporcionl l tiempo Voltje de conexión: 2 V o más/resistenci de crg de 6 Ω o más Voltje de desconexión:, V CC o menos Resolución temporl: ms o,% de l slid, l que se myor n Especificciones de tiempo de respuest por pso Dentro de s (63% del tiempo de respuest de slid nlógic cundo se plic un cmbio drástico del l 9% del rngo de ) n Especificciones de slid del contcto del relevdor Tipo de contcto y número de slids: Slid de control: punto de contcto c; punto Tipo clentmiento/ventilción: punto de contcto ; 2 puntos pr mbos ldos de clentmiento y ventilción Slid de lrm: punto de contcto ; 3 puntos (el común es independiente) Clse de contcto: Punto de contcto c (slid de control): 25 V CA, 3 A o 3 V CC, 3 A (crg de resistenci) Punto de contcto (slid de control): 24 V CA, 3A o 3 V CC, 3A (crg de resistenci) Punto de contcto (slid de lrm): 24 V CA, A o 3 V CC, A (crg de resistenci) Uso: slid proporcionl l tiempo, slid de lrm, slid de FALLA, etc. Resolución temporl de slid de control: ms o,% de l slid, lo que se myor Not: no se puede utilizr pr un pequeñ crg de ma o menos. n Especificciones de slid proporcionl l posición n Especificciones del suministro de energí de bucle 5 VCD (Comprtid con l slid de retrnsmisión o con l slid de control del ldo de ventilción). Suministro de energí: 4,5 8, V CC Corriente de suministro máxim: proximdmente 2 ma (con circuito limitdor de corriente de corto circuito) n Especificciones de de contcto Número de s: consulte l tbl de Modelo y códigos de sufijo. Tipo de : de contcto de trnsistor o de contcto de tensión nul Clse de contcto de : 2 V CC, ma o más Use un contcto con un mínimo de corriente encendid de ma o más. Detección de ENCENDIDO/APAGADO: Entrd de contcto de tensión nul: L resistenci de contcto de kω o menos se determin como ENCENDIDO y l resistenci de contcto de 5 kω o más como APAGADO. Entrd de contcto de trnsistor: El voltje de de 2 V o menos se determin como ENCENDIDO y l corriente de fug no debe exceder los µa cundo está APAGADO. Tiempo de retención de detección de estdo mínimo: período de control +5 ms Uso: interruptor SP, interruptor de modo de funcionmiento y de eventos n Especificciones de slid del contcto del trnsistor Número de slids: consulte l tbl de Modelo y códigos de sufijo. Tipo de slid: colector bierto (corriente de colector) Clse de contcto de slid: máx. 24 V CC, 5 ma Resolución temporl de slid: 2ms n Especificciones de l lrm de interrupción de clentdor Número de s: 2 Número de slids: 2 (slid de contcto de trnsistor) Uso: mide l corriente del clentdor utilizndo un trnsformdor de corriente (CT) externo y gener un lrm de interrupción de clentdor cundo el vlor medido es menor que el vlor de detección de interrupción. Resistenci de del trnsformdor de corriente: proximdmente 9,4 Ω Rngo de del trnsformdor de corriente:,, Arms (no se pueden plicr,2 Arms o más). de l corriente del clentdor: APAGADO,, 3, Arms Rngo de visulizción de vlores medidos de l corriente del clentdor:, 36, Arms Not: se debe estblecer l relción CT. de l relción CT: 33 CT recomendd: CT de U.R.D., Ltd. CTL-6-S-H: relción CT 8, rngo de corriente mensurble:, 8, Arms CTL-2L-3: relción CT 3, rngo de corriente mensurble:, 8, Arms Período de medición de corriente del clentdor: 2 ms Exctitud de l medición de corriente del clentdor: ±5% del rngo de del trnsformdor de corriente ± dígito (no se incluye el error CT). Resolución de detección de corriente del clentdor: dentro de /25 del rngo de del trnsformdor de corriente Tiempo de ctividd de detección de interrupción: mín.,2 segundos (pr slid proporcionl l tiempo) n Especificciones del suministro de energí de bucle 24 VCD Uso: se suministr l energí un trnsmisor de 2 hilos. Suministro de energí: 2,6 28, V CC Corriente nominl: 4 2 ma CC Corriente de suministro máxim: proximdmente 3 ma (con circuito limitdor de corriente de corto circuito) Entrd de señl de posición: Resistenci de deslizmiento: Ω 5 kω de resistenci totl Ldo % y líne de deslizmiento: con detección de desconexión Ldo %: sin detección de desconexión Entrd de corriente: 4 2 ma (con detección de desconexión) Período de muestreo: 5 ms Resolución de medición:,% del rngo de Slid del relevdor proporcionl l posición: 35A: punto de contcto ; 2 puntos, 25 V CA, 3 A o 3 V CC, 3 A (crg de resistenci) 32A: punto de contcto ; 2 puntos, 24 V CA, 3 A o 3 V CC, 3 A (crg de resistenci) Not: no se puede utilizr pr un pequeñ crg de ma o menos. n Especificciones de slid de retrnsmisión Número de slids: slid de retrnsmisión;, comprtid con el suministro de energí de bucle 5 VCD o con l slid de control del ldo de ventilción. Slid de corriente: 4 2 ma CC o 2 ma CC/resistenci de crg de 6 Ω o menos Exctitud de l slid de corriente: ±,% de rngo (±5% de rngo pr ma o menos) L exctitud en ls condiciones estándr de funcionmiento es: 23 ± 2 C, 55 ± % HR, y l frecuenci de energí en 5/6 Hz. IM 5PD3-ES págin /2
3 Seguridd y estándres de EMC Seguridd: cumple con IEC/EN6- (CE), probdo por CAN/CSA C22 N. 6- (CSA), probdo por UL6-. Ctegorí de instlción: CAT. II Grdo de contminción: 2 Ctegorí de medición: I (CAT. I) Voltje de de medición nominl: mx. V CC Sobrevoltje trnsitorio nominl: 5 V (Not) Not: éste es un vlor estándr de seguridd de referenci pr l Ctegorí de medición I de IEC/EN/CSA/UL6-. Este vlor no necesrimente grntiz el rendimiento del instrumento. Estándres de conformidd de EMC: Mrc CE EN6326- Clse A, Tbl 2 (Pr utilizr en estblecimientos industriles) EN EN 55 Clse A, Grupo EN Clse A EN Mrc C-tick EN 55 Clse A, Grupo El instrumento continú funcionndo con un exctitud de medición dentro del ±2% del rngo durnte l prueb. Estructur, instlción y cbledo A prueb de polvo y prueb de goteo: IP56 (pr el pnel frontl) (No disponible pr el montje cercno, ldo ldo). Mteril: policrbonto (retrso de l llm: UL94V-) Color de l cj: Blnco (gris clro) o Negro (Gris crbón clro) Peso:,5 kg o menos Dimensiones externs (mm): 35A: 96 (de ncho) 96 (de lto) 65 (de profundidd desde el frente del pnel) 32A: 48 (de ncho) 96 (de lto) 65 (de profundidd desde el frente del pnel) (Profundidd excepto l proyección en el pnel posterior) Instlción: montje directo del pnel; brzder de montje, un pr montje superior y otr pr inferior Dimensiones de corte del pnel (mm): 35A: 92 +,8/ (de ncho) 92 +,8/ (de lto) 32A: 45 +,6/ (de ncho) 92 +,8/ (de lto) Postur de montje: hst 3 grdos por encim del plno horizontl. No se permite inclinción descendente. Cbledo: terminl roscdo M3 con rndel cudrd (pr cbledo de señl y cbledo de energí) Aislmiento y especificciones del suministro de energí Suministro de energí: Voltje nominl: -24 V CA (+%/-5%), 5/6 Hz 24 V CA/CC (+%/-5%) (pr l opción /DC) Consumo de energí: 35A: 8 VA (CC:9 VA, CA: 4 VA si se especific l opción /DC) 32A: 5 VA (CC:7 VA, CA: VA si se especific l opción /DC) Respldo de los dtos: memori no volátil Tiempo de inmovilizción de energí: 2 ms (pr unidd de V CA) Voltje de resistenci Entre terminles primrios y secundrios: 23 V CA pr minuto Entre terminles primrios: 5 V CA pr minuto Entre terminles secundrios: 5 V CA pr minuto (Terminles primrios: terminles de energí* y slid del relevdor; terminles secundrios: terminles de señ de E/S nlógicos, terminles de de contcto, terminles de comunicción y terminles conectdos tierr funcionles). *: Los terminles de energí pr los modelos de 24V CA/CC son los terminles secundrios. Resistenci de islmiento: entre terminles de suministro de energí y un terminl conectdo tierr: 2 MΩ o más 5 V CC Especificciones de islmiento Terminles de (universl) Terminles de slid (nlógic) de retrnsmisión, de control (sin islmiento entre los terminles de slid nlógic) Terminles de (de retrolimentción) de l posición de l válvul Terminles de slid (punto de contcto c/punto de contcto x 2) del relevdor de control Terminles de slid (punto de contcto ) del relevdor de lrm - Terminles de slid (punto de contcto ) del relevdor de lrm -2 Terminles de slid (punto de contcto ) del relevdor de lrm -3 Terminles de slid del relevdor proporcionl l posición Terminles de de contcto (todos) Terminles de comunicción RS-485 (2 puertos) Terminles de suministro de energí de bucle 24 VCD Terminles de slid de contcto (de trnsistor) Terminl de comunicción Ethernet Terminles de comunicción PROFIBUS-DP/CC-Link Terminles de del trnsformdor de corriente Circuitos internos Los circuitos divididos por línes están mutumente isldos. Suministro de energí: Condiciones mbientles Condiciones normles de funcionmiento: Tempertur mbiente: - 5 C (- 4 C pr montje cercno, ldo ldo) Pr l opción CC-Link, 5 ºC ( 4 ºC pr montje cercno ldo ldo) Humedd mbiente: 2 9% HR (no se permite l condensción) Cmpo mgnético: 4 A/m o menos Vibrción continu de 5 9 Hz: mplitud medi de,5 mm o menos, oct/min pr 9 minutos cd uno en ls direcciones de los tres ejes Vibrción continu de 9 5 Hz: 4,9 m/s 2 o menos, oct/min pr 9 minutos cd uno en ls direcciones de los tres ejes Vibrción de período corto: 4,7 m/s 2, 5 segundos o menos Descrg: 98 m/s 2 o menos, ms Altitud: 2 m o menos, por encim del nivel del mr Tiempo de clentmiento: 3 minutos o más después de que se enciende l energí Tiempo de rrnque: segundos o menos *: El LCD (un pntll de cristl líquido) se utiliz pr l prte de l pntll de este producto. El LCD tiene un crcterístic que hce que l cción de l pntll prezc trde temperturs bjs. Sin embrgo, l función de control no se ve fectd. Condiciones de trnsporte y lmcenmiento: Tempertur: C Ts de cmbio de l tempertur: 2 C/h o menos Humedd: 5 95% HR (no se permite l condensción) Efectos de ls condiciones de funcionmiento Efectos de l tempertur mbiente: Voltje o de TC: ± µv/ C o ±,% de F.S./ C, lo que se myor Entrd de corriente: ±,% de F.S./ºC Entrd de RTD: ±,5 C/ C (tempertur mbiente) o menos Slid nlógic: ±,2% de F.S./ C o menos Efecto de l fluctución del voltje de suministro de energí Entrd nlógic: ±,5% de F.S. o menos Slid nlógic: ±,5% de F.S. o menos (Cd un dentro del rngo de voltje nominl) Cómo conectr los hilos ADVERTENCIA PRECAUCIÓN El trbjo del cbledo se debe llevr cbo por un person con conocimientos básicos de electricidd y experienci práctic. Asegúrese de colocr el suministro de energí hci el controldor en l posición APAGADO ntes de comenzr con el cbledo pr evitr un descrg eléctric. Utilice un probdor o un dispositivo similr pr segurrse de que no se esté suministrndo energí hci un cble que vy ser conectdo. Como medid de seguridd, siempre instle un disyuntor (un producto comptible con IEC 6947, de 5 A, V o 22 V CA) en un ubicción de fácil cceso cercn l instrumento. Además, proporcione indicción de que el interruptor es un dispositivo pr pgr l energí del instrumento. Instle el cble de energí mnteniendo un distnci de más de cm desde otros hilos de señl. Es necesrio que el cble de energí cumpl con los estándres IEC pertinentes o los requisitos del áre en que se v instlr el instrumento. El cbledo deberá ser instldo de conformidd con el NEC (Ntionl Electricl Code: ANSI/NFPA-7) o los estándres de estructur pr el cbledo de los píses o regiones donde se v efectur el cbledo. Pr slid del relevdor de control, slid del relevdor de lrm y conexiones del terminl de energí, use cbles termorresistente. Prove electricidd desde un suministro de energí de un sol fse. Si l energí hce ruido, instle un trnsformdor de islmiento en el ldo primrio y utilice un filtro de líne en el ldo secundrio. Cundo se tomn medids contr el ruido, no instle los cbles de energí primrio y secundrio cercnos uno de otro. Si existe riesgo de descrgs de ryos externs, utilice un prrryos, etc. Pr TC, use hilos conductores compensdores blinddos pr el cbledo. Pr RTD, use hilos blinddos que tengn resistenci de conductor bj y no cusen diferencis significtivs en l resistenci entre los tres hilos. Debido que el relevdor de slid de control tiene un vid útil (crg de resistenci de. veces), use el relevdor uxilir pr efectur el control de ENCENDIDO/APAGADO. El uso de crgs de inductnci (L) como relevdores uxilires, motores y válvuls solenoides cus el funcionmiento defectuoso o l fll del relevdor; siempre inserte un filtro CR pr usr con corriente ltern o un diodo pr usr con corriente direct, como un circuito de supresión de sobretensión con eliminción de chisps, en l líne en prlelo con l crg. Luego de completr el cbledo, se recomiend usr l cubiert del terminl pr el instrumento. Sujetdores del terminl de compresión recomenddos (A) (F) (ød) 5,5 3,3 Pr de priete recomenddo:,6 N m Tmño de hilo recomenddo: cbledo de suministro de energí,25 mm 2 o más Sujetdor del terminl plicble Tmño del hilo plicble mm 2 (AWG#) (φ d) (A) (F) M3,25,65 (22 6) 3,3 5,5 4,2 Especificciones de cbles y cbles recomenddos Propósito Suministro de energí, slids de contcto del relevdor Nombre y fbricnte Hilos isldos, C, termosensibles, clsificdos pr 6 V, JIS C 337(HIV),,9 2, mm 2 Termopr Hilos conductores compensdores blinddos, JIS C 6 RTD Otrs señles Otrs señles (/ slid de contcto) Comunicción RS485 Comunicción Ethernet Hilos blinddos (tres/cutro conductores), UL2482 (cble Hitchi) Hilos blinddos Hilos no blinddos Hilos blinddos BASE-TX (CAT-5)/ BASE-T Comunicción PROFIBUS-DP Cble especil pr PROFIBUS-DP (dos cbles blinddos) Comunicción CC-Link Cble dedicdo pr CC-Link (dos conductores blinddos) Conector PROFIBUS-DP/CC-Link (ldo del cbledo) (Número de l prte: A987JT) Pr de priete recomenddo:,5,6 N m Digrms de cbledo de terminles PRECAUCIÓN 35A Slid de control Slid de contcto Slid de contcto extern (relevdor) Slid de lrm 3 (límite lto ) Slid de lrm 2 (límite bjo ) Slid de lrm (límite lto ) 4 AL3 5 6 AL2 7 8 AL 9 Suministro de energí: (Código de sufijo: Tipo =-2) (Equipd como ALM estándr) Clse de contcto del relevdor: 24 V CA, A 3 V CC, A (crg de resistenci) Suministro de energí de -24 V CA N Rngo dmitido: -24 V CA (±%) (voltje libre) 5/6 Hz comprtidos L O (Código de sufijo: Tipo =-) Slid de contcto del relevdor El cbledo del terminl difiere en el control de NC clentmiento/ventilción y en el control proporcionl l posición. NO 2 Consulte los terminles de l slid de control proporcionl l posición y l slid de control de clentmiento/ventilción 3 que se muestrn continución. Prefijdo de fábric: l slid de control es el relevdor. Clse de contcto: 25 V CA, 3 A 3 V CC, 3 A (crg de resistenci) Slid de control de clentmiento/ventilción O2 O Slid de contcto del relevdor de clentmiento/ventilción Del ldo de NO ventilción Del ldo de NO clentmiento No utilice un terminl no signdo como el terminl del relevdor. No utilice un suministro de energí de -24 V CA pr el modelo de 24 V CA/CC; de lo contrrio, el instrumento no funcionrá correctmente. 2 3 Clse de contcto: 24 V CA, 3 A 3 V CC, 3 A (crg de resistenci) Suministro de energí de 24 V CA/CC N L Prefijdo de fábric: tipo de no definido. (Suministro de energí de 24 V de CA/CC: código de sufijo opcionl /DC) Entrd (Equipd como estándr) Entrd TC Entrd RTD A 2 Entrd (ma) de corriente Entrd (mv, V) de voltje b 22 B Áre del terminl E4 Áre del terminl E Áre del terminl E3 Slid de control proporcionl l posición: Slid de contcto del relevdor HIGH (direct) LOW (invers) Clse de contcto: 25 V CA, 3 A 3 V CC, 3 A (crg de resistenci) Entrd de retrolimentción % 5 5 % 52 Resistenci: Ω 2,5 kω Entrd de retrolimentción Entrd (ma) de corriente Cundo l de retrolimentción es l corriente Cbledo de relevdor de CC VALV (Código de sufijo: Tipo=-) 35A/32A O.C Relevdor Contcto de Relevdor (Use uno con un clse de bobin del relevdor inferior l clse del contcto de ). Cbledo de relevdor de CA 35A/32A Slid de retrnsmisión 4-2 ma CC o -2 ma CC Resistenci de crg de 6 Ω o menos Prefijdo: 4-2 ma CC Slid de control del ldo de ventilción Slid de pulso de voltje/corriente ma CC, 4-2 ma CC pulso de voltje (2V) - 26 RET/O2 (Código de sufijo: Tipo =-2) Slid de control O (Código de sufijo: Tipo=-, - o -2) Slid de pulso de voltje/corriente ma CC, 2 macc, Iso de voltje (2V) ,5-8, V CC (Máx. 2 ma CC) Slid de retrnsmisión Prefijdo: no definido -2 ma CC, 4-2 ma CC Prefijdo: 4-2 ma CC RET (Equipd como estándr) Slid de retrnsmisión Suministro de energí de bucle 5 VCD Se puede utilizr pr el suministro de energí de bucle 5 VCD cundo no se Prefijdo: retrnsmisión us pr l slid de retrnsmisión. Suministro de energí de bucle 5 VCD 4,5-8, V CC (Máx. 2 ma CC) Se puede utilizr pr l slid de retrnsmisión o suministro de energí de bucle 5 VCD cundo l slid de pulso de voltje/corriente no se us pr slid de control. El rngo de slid de corriente se puede cmbir. En Tipo proporcionl l posición, se puede utilizr pr l slid de retrnsmisión o el suministro de energí de bucle 5 VCD. Entrd de contcto STOP cundo DI2=ENCENDIDO RUN cundo DI2=APAGADO AO cundo DI=ENCENDIDO MAN cundo DI=APAGADO Suministro de energí de CC externo R R Contcto de Relevdor (Use uno con un clse de bobin del relevdor inferior l clse del contcto de ). DI (Equipd como estándr) Entrd de contcto extern Contcto de tensión Contcto de trnsistor nul DI2 2 DI2 2 DI 2 DI Clse de contcto: 2 V CC, ma o más L función se puede signr l terminles sin función. Alrm de interrupción del clentdor HBA (Código de sufijo opcionl /HA) Externl contct output (trnsistor) Entrd de detección de corriente del clentdor Slid de l lrm de HAL 57 5 interrupción de clentdor CT Slid de l de interrupción HAL de clentdor CT Clse de contcto del trnsistor: 24 V CC, 5 ma Diodo (Móntelo directmente l (enchufe) terminl de bobin del relevdor). Suministro de energí de CA externo Filtro CR (Móntelo directmente l (enchufe) terminl de bobin del relevdor). No se puede utilizr pr l slid de retrnsmisión o suministro de energí de bucle 5 VCD cundo se us l slid de pulso de voltje/corriente. Se puede utilizr pr l slid de retrnsmisión o suministro de energí de bucle 5 VCD cundo no se us l slid de control. El rngo de slid de corriente se puede cmbir. IM 5PD3-ES págin 3/2
4 35A (Continú de l págin 3) 32A Áre del terminl E Áre del terminl E3 Áre del terminl E Entrd de contcto DI (Código de sufijo: Tipoe 2=2) 3-36 Prefijdo de fábric: sin función Prefijdo de fábric: sin función Prefijdo de fábric: sin función Prefijdo de fábric: sin función Prefijdo de fábric: sin función Entrd de contcto extern Contcto de tensión nul 3 32 DI 33 DI2 34 DI3 35 DI4 36 DI5 Clse de contcto: 2 V CC, ma o más Entrd de contcto / Slid de contcto Prefijdo de fábric: sin función Prefijdo de fábric: sin función Slid de contcto extern Prefijdo de fábric: sin función DO2 34 Clse de contcto del trnsistor: 24 V CC, 5 ma Áre del terminl E Entrd de contcto extern Contcto de tensión nul 3 Prefijdo de fábric: sin función DO DI 33 DI2 Contcto de trnsistor Clse de contcto: 2 V CC, ma o más 3 DI 32 DI2 33 DI3 34 DI4 35 DI5 36 L función se puede signr los terminles sin función. DI/DO (Código de sufijo: Tipo 2=) Contcto de trnsistor 3 DI 32 DI2 33 L función se puede signr l terminles sin función Slid de contcto Suministro de energí de bucle 24 VCD 2,6-28, V CC (Máx. 3 ma CC) Áre del terminl E4 Suministro de energí de bucle 24 VCD DO (Código de sufijo: Tipo 2=2) Slid de contcto extern Prefijdo de fábric: sin función DO45 5 Prefijdo de fábric: sin función DO44 52 Prefijdo de fábric: sin función DO43 53 Prefijdo de fábric: sin función DO42 54 Prefijdo de fábric: sin función DO Clse de contcto del trnsistor: 24 V CC, 5 ma LPS24 (Código de sufijo opcionl /LP) L función se puede signr los terminles sin función. Slid de control O (Suffix code: Type=-) Slid de contcto del relevdor El cbledo del terminl difiere en el control de NC clentmiento/ventilción y en el control proporcionl l posición. NO 2 Consulte los terminles de l slid de control proporcionl l posición y l slid de control de clentmiento/ventilción 3 que se muestrn continución. Clse de contcto: Prefijdo de fábric: l slid de control es el relevdor. 25 V CA, 3 A 3 V CC, 3 A (crg de resistenci) O2 O Slid de control de clentmiento/ventilción Slid de contcto del relevdor de clentmiento/ventilción Del ldo de ventilción Del ldo de clentmiento NO NO 2 3 Clse de contcto: 24 V CA, 3 A 3 V CC, 3 A (crg de resistenci) Slid de contcto Slid de contcto extern (relevdor) Slid de lrm 3 (límite lto ) Slid de lrm 2 (límite bjo ) Slid de lrm (límite lto ) 4 AL3 5 6 AL2 7 8 AL 9 (Código de sufijo: Tipo =-2) (Equipd ALM como estándr) Clse de contcto del relevdor: 24 V CA, A 3 V CC, A (crg de resistenci) Suministro de energí: Suministro de energí de -24 V CA N L Rngo dmitido: -24 V CA (±%) (voltje libre) 5/6 Hz comprtidos Suministro de energí de 24 V CA/CC N - L (Suministro de energí de 24 V de CA/CC: código de sufijo opcionl /DC) Prefijdo de fábric: tipo de no definido. Entrd Entrd TC (Equipd como estándr) Entrd RTD A 2 Entrd (ma) de corriente Entrd (mv, V) de voltje b 22 B Slid de control proporcionl l posición: Slid de contcto del relevdor HIGH (direct) LOW (invers) 2 3 Clse de contcto: 24 V CA, 3A 3 V CC, 3 A (crg de resistenci) Áre del terminl E Entrd de retrolimentción % % Resistenci: Ω 2,5 kω Entrd de retrolimentción Entrd (ma) de corriente Cundo l de retrolimentción es l corriente VALV (Código de sufijo: Tipo=-) Slid de retrnsmisión RET (Equipd como estándr) Slid de retrnsmisión Suministro de energí de bucle 5 VCD Se puede utilizr pr el suministro de energí de bucle 5 VCD cundo no se us Prefijdo: retrnsmisión pr l slid de retrnsmisión. 4-2 ma CC o -2 ma CC Resistenci de crg 6 Ω o menos Prefijdo: 4-2 ma CC ,5-8, V CC (Máx. 2 ma CC) - 26 Slid de control del ldo de ventilción Slid de pulso de voltje/corriente ma CC, 4-2 ma CC pulso de voltje (2V) - 26 Slid de control O (Código de sufijo: Tipo=-, - o -2) Slid de pulso de voltje/corriente Slid de retrnsmisión Suministro de energí de bucle 5 VCD + 27 ma CC, ma CC, pulso de voltje (2V) - 28 Entrd de contcto DI (Equipd como estándr) STOP cundo DI2=ENCENDIDO RUN cundo DI2=APAGADO AO cundo DI=ENCENDIDO MAN cundo DI=APAGADO Prefijdo: no definido -2 ma CC, 4-2 ma CC Prefijdo: 4-2 ma CC Entrd de contcto extern Contcto de tensión nul 2 DI2 2 DI 22 Contcto de trnsistor Clse de contcto: 2 V CC, ma o más L función se puede signr los terminles sin función. DI2 2 DI 2 22 Alrm de interrupción de clentdor HBA (Código de sufijo opcionl /HA) Slid de contcto extern (trnsistor) Entrd de detección de corriente del clentdor Slid de l lrm de interrupción del HAL 37 3 clentdor CT Slid de l lrm 2 3 de interrupción del HAL2 38 clentdor CT Clse de contcto del trnsistor: 24 V CC, 5 ma RET/O2 (Código de sufijo: Tipo =-2) No se puede utilizr pr l slid de retrnsmisión o suministro de energí de bucle 5 VCD cundo se us l slid de pulso de voltje/corriente. Se puede utilizr pr l slid de retrnsmisión o suministro de energí de bucle 5 VCD cundo no se us l slid de control. El rngo de slid de corriente se puede cmbir ,5-8, V CC (Máx. 2 ma CC) - 28 Se pueden usr pr l slid de retrnsmisión o suministro de energí de bucle 5 VCD cundo l slid de pulso de voltje/corriente no se us pr slid de control. El rngo de slid de corriente se puede cmbir. En Tipo proporcionl l posición, se puede utilizr pr l slid de retrnsmisión o el suministro de energí de bucle 5 VCD Áre del terminl E Áre del terminl E Comunicción RS-485 RS-485 (Código de sufijo: Tipo 3=) SDB(+) 47 SDA(-) 48 SG 49 RDB(+) 4 RDA(-) 4 RS485 Comunicción Ethernet (con función gtewy) BASE-T/BASE-TX Conector RJ45 LED del ldo superior (velocidd de líne en budios) Color Ilumindo No ilumindo Color Ilumindo Prpdeo No ilumindo Ámbr M bps M bps LED del ldo inferior (ctividd de vínculo) Verde Vinculd Activo Comunicción PROFIBUS-DP (con mestro Modbus) Pin 2 Nombre de l señl VP RxD/TxD-P 3 RxD/TxD-N 4 DGND 5 SHIELD LED CHK (rojo) RDY (verde) Encendid Error del perfil de usurio Líne de CHK dtos RDY Líne de ERR dtos VP Cble de limentción Señl de dtos (recibir/trnsmitir dtos positivos) 39Ω RxD/TxD-P 22Ω RxD/TxD-N 39Ω DGND Señl de dtos (recibir/trnsmitir dtos negtivos) Señl tierr Norml. Se h comunicdo exitosmente. Blindje tierr ERR No conectdo, o flló (rojo) l comunicción (intermitente) No encendid Norml No hy electricidd, o l Comunicción flló Norml Fll del vínculo PROF (Código de sufijo: Tipo 3=4) Los registros de terminción se necesitn en form seprd si el controldor se encuentr l finl de un segmento pr el cbledo de comunicción PROFIBUS. Deben ser preprdos por los usurios. (39 Ω: 2 pz. 22 Ω: pz., o un termindor ctivo). RS-485 RSB(+) 47 RSA(-) 48 SG 49 ETHR (Código de sufijo: Tipo 3=2) RS-485 RSB(+) 47 RSA(-) 48 SG Pin 2 49 Comunicción CC-Link (con mestro Modbus) 3 DG 4 5 LED CHK (rojo) L ERR (verde) L RUN (rojo) Nombre de l señl FG SLD DB DA CHK L ERR L RUN Señl RX/TX (-) Señl RX/TX (-) Encendid Error del perfil de usurio/ Error del Dirección DA DB Ω Tierr de bstidor Blindje Fllo de comunicción (error de CRC) Norml. Comunicndo stisfctorimente. Tierr de señl TX/RX No encendid Norml Norml Conexión tiempo fuer CC-L (Código de sufijo: Tipo 3=3) Si el se encuentr l finl de un segmento pr el cbledo de comunicción CC-Link, se necesitn resistores de terminción en form seprd. Deben ser preprdos por los usurios. ( Ω: pz.) RS-485 RSB(+) 47 RSA(-) 48 SG 49 Comunicción RS-485 RS-485 (Código de sufijo: Tipo 2=) SDB(+) 3 SDA(-) 32 SG RDB(+) 34 RDA(-) 35 Entrd de contcto / Slid de contcto Prefijdo de fábric: sin función Prefijdo de fábric: sin función Slid de contcto extern Prefijdo de fábric: sin función DO2 34 Prefijdo de fábric: sin función DO Entrd de contcto extern Contcto de tensión nul 3 36 Clse de contcto del trnsistor: 24 V CC, 5 ma RS-485 RSB(+) 3 RSA(-) 32 SG RS DI 33 DI2 Clse de contcto: 2 V CC, ma o más Suministro de energí de bucle 24 VCD Suministro de energí de bucle 24 VCD ,6-28, V CC (Máx. 3 ma CC) - 36 LPS24 (Código de sufijo: Tipo 2= y código de sufijo opcionl /LP) DI/DO (Código de sufijo: Tipo 2=2) Contcto de trnsistor 3 DI 32 DI2 33 L función se puede signr l terminles sin función. Comunicción RS-485/Suministro de energí de bucle 24 VCD 33 Suministro de energí de bucle 24 VCD 2,6-28, V CC (Máx. 3 ma CC) RS485/LPS24 (Código de sufijo: Tipo 2= y código de sufijo opcionl /LP) IM 5PD3-ES págin 4/2
5 Opertion Guide Índice. Nombres y funciones de ls prtes de visulizción Procedimiento de configurción Función de juste rápido (Ajuste de y slid) Ajuste utomático de l posición de l válvul (sólo pr el controldor de tipo proporcionl de posición) tipo de lrm punto de juste de l lrm. Nombres y funciones de ls prtes de visulizción (2) (9) () () () (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) () () N. en l figur Nombre Visulizción (blnco o rojo) Visulizción de grupo (verde) Visulizción de símbolos (nrnj) Visulizción de dtos (nrnj) Visulizción del gráfico de brrs (nrnj) Indicdor de eventos (nrnj) Indicdor de nvegción por tecls (verde) Indicdor de nivel de visulizción de s (verde) Indicdor de estdo (verde y rojo) Indicdor de seguridd (rojo) Indicdor de funcionmiento en escler (verde) 35A/32A Controldores con indicdor digitl Guí de funcionmiento Ajustes es Est guí de funcionmiento describe los justes y operciones básics de 35A/32A. Pr obtener los detlles de cd función, consulte el mnul electrónico. L guí en pntll se muestr en l Visulizción en l Visulizción de juste de s. Est guí se puede encender/pgr con l tecl Fn. () (8) (4) (3) (9) (5) (6) () (7) (8) (2) + (3) + (4) : Visulizción del punto de juste Muestr el. Muestr un código de error si ocurre un error. Muestr l guí desplzble en l Visulizción del menú y l Visulizción de juste de s cundo l visulizción de l guí ENCENDIDO/APAGADO está configurd en ENCENDIDO. Muestr el número de grupo ( 4 o R) y el áre del terminl (E E4). 4 representn los números de SP en l Visulizción de funcionmiento. R y E E4 se visulizn en l Visulizción de juste de s. Muestr un símbolo de. (2) (3) () (4) Muestr un punto de juste del y el símbolo del menú. Muestr el vlor de slid de control (O) y el vlor de medido (). Los dtos que se visulizrán pueden estr definidos por el. : desvición, slid de control del ldo de clentmiento (en Control de clentmiento/ventilción) Se ilumin cundo ocurren ls lrms El puede definir visulizciones de eventos distintos ls lrms. Se ilumin o prpde cundo se puede utilizr l tecl de flech hci rrib/bjo o izquierd/derech. Muestr ls condiciones de juste de l función de nivel de visulizción de s. visulizción de s PRO Modo de juste sencillo Ilumindo No ilumindo Modo de juste estándr No ilumindo No ilumindo Modo de juste profesionl No ilumindo Ilumindo Muestr ls condiciones de funcionmiento y el estdo de control. Indicdor REM STOP MAN Se ilumin cundo se encuentr en el modo remoto (REM). (5) (6) Se ilumin cundo se encuentr en modo de prd (STOP). Se ilumin cundo se encuentr en modo mnul (MAN). Prpde durnte l sintonizción utomátic. Se ilumin si se configuró un contrseñ. El juste de s de configurción se encuentr bloquedo. Se ilumin mientrs se ejecut el funcionmiento en escler. (4) (5) (6) (6) () (4) (2) (5) (3) N. en l figur Nombre () (2) (3) (4) 35A: tecl DISPLAY 32A: tecl DISP 35A: tecl PARAMETER 32A: tecl PARA Tecl SET/ENTER Tecls de flech hci rrib/bjo/ izquierd/derech Interfz de crgdor livino (5) Tecl A/M (6) Tecls de función pr el usurio Se utiliz pr lternr ls Visulizciones de funcionmiento. Presione l tecl en l Visulizción de funcionmiento pr lternr ls Visulizciones de funcionmiento proporcionds. Presione l tecl en l Visulizción del menú o l Visulizción de juste de s pr regresr l Visulizción de funcionmiento. Mnteng presiond l tecl durnte 3 segundos pr cmbir l Visulizción de juste de s de funcionmiento. Mnteng presiond l tecl y l tecl de flech izquierd simultánemente durnte 3 segundos pr cmbir l Visulizción de juste de s de configurción. Presione l tecl en l Visulizción de juste de s pr regresr l Visulizción del menú. Presione l tecl un vez pr cncelr el juste de s (el punto de juste prpde). Tecl SET/ENTER Presione l tecl en l Visulizción del menú pr cmbir l Visulizción de juste de s del menú. Presione l tecl en l Visulizción de juste de s pr cmbir l modo de juste de s. (el punto de juste prpde), y el se puede modificr. Presione l tecl durnte el modo de juste de s pr registrr el punto de juste. Tecls de flech hci rrib/bjo/izquierd/derech Presione ls tecls de flech izquierd/derech en l Visulizción del menú pr lternr ls Visulizciones. Presione ls tecls de flech hci rrib/bjo/izquierd/derech en l Visulizción de juste de s pr lternr ls Visulizciones. Presione ls tecls de flech hci rrib/bjo durnte el modo de juste de s (el punto de juste prpde) pr cmbir el punto de juste. Presione ls tecls de flech izquierd/derech durnte el modo de juste de s (el punto de juste prpde) pr cmbir los dígitos según el. Es l interfz de comunicción pr el cble del dptdor utilizdo cundo se configurn y lmcenn los s desde un PC. Se requiere el Softwre de juste de LL5A (se vende por seprdo). Se utiliz pr conmutr entre los modos AO y MAN. El juste conmut entre AO y MAN cd vez que se presion l tecl. 35A tiene ls tecls F, F2, y Fn. 32A sólo tiene l tecl Fn. El usurio puede signrle un función l tecl. L función está definid por el. Not: El conector de comunicción (puerto de mntenimiento) pr el Softwre de juste de LL5A se encuentr en l prte superior de l unidd. Procedimiento de configurción El siguiente digrm de flujo muestr el procedimiento de configurción de 35A/32A. Instlción y cbledo ENCENDIDO Utiliz l función de juste rápido? Configurción control - Configurción de /slid Tipo proporcionl de l posición? NO Otr configurción Sintonizción de PID Instlr y cbler un controldor. NO Configurción del tipo de control Configurción de Tipo proporcionl de l posición? Pr el tipo proporcionl de l posición NO Ajuste de l posición Configurción de de l válvul slid Configure los otros s si es necesrio. Ajuste el PID medinte l sintonizción utomátic o mnulmente pr el control PID. () (2) Función de juste rápido (Ajuste de y slid) L función de juste rápido es un función pr configurr fácilmente l función básic del controldor. Enciend el controldor pr comenzr l función de juste Rápido. Est función le permite configurr fácilmente el tipo de control, y slid, y comenzr rápidmente l cción de control. Los elementos (s) que se configurrán trvés de l función de juste Rápido son los siguientes. () Tipo de control (control PID, control de clentmiento/ventilción, etc.) (2) Función de (tipo de, rngo, escl (en l de voltje), etc.) (3) Función de slid (tipo de slid de control y tiempo del ciclo) Luego de encender el controldor, primero decid si utilizrá l función de juste Rápido o no. Funcionmiento en Visulizción Presione l tecl SET/ENTER mientrs se visuliz (Sí) pr comenzr l función de juste rápido. Si cmbi (Sí) por NO y presion l tecl SET/ENTER, l Visulizción de funcionmiento precerá sin comenzr l función de juste rápido. Configurción Pr seleccionr el juste de que se muestr como el vlor, presione Flujo de l Función de juste rápido En el modo de juste rápido, l guí de s prece en l visulizción. Est guí se puede encender/pgr con l tecl Fn.. ENCENDIDO Comienz el juste rápido [] Presione l tecl SET/ENTER mientrs se visuliz (Sí) pr comenzr l función de juste rápido. Primero, se visuliz el de tipo de control (CNT). : PID (control PID) Presione l tecl de flech hci bjo. Se visuliz el del tipo de. : prpde. El estdo intermitente le permite cmbir el juste. Presione l tecl de flech hci rrib. Se visuliz K. K se h registrdo. Presione l tecl de flech hci bjo. [NO] Seleccione NO con l tecl de flech hci bjo y presione l tecl SET/ENTER. Seleccione NO pr regresr l Visulizción de funcionmiento. l tecl de flech hci bjo pr cmbir l siguiente. Pr modificr y definir el juste del, presione l tecl SET/ENTER y el punto de juste comenzrá prpder. El estdo intermitente le permite relizr cmbios (modo de juste). Utilice ls tecls de flech hci rrib/bjo/izquierd/derech pr cmbir el punto de juste. Presione l tecl SET/ENTER pr registrr el juste. Ajustes medinte l función de juste rápido Ejemplo: control PID, pr termoeléctrico tipo K (rngo de, 5, C), y slid de control de corriente Pr obtener más informción cerc del procedimiento detlldo y de l lternnci de visulizciones, consulte Flujo de l función de juste rápido continución. Pr obtener más informción cerc de los s que se configurrán, consulte l págin siguiente. () Presione l tecl SET/ENTER mientrs se muestr (Sí) pr el elegir el modo de juste rápido (QSM). (2) Configure el de tipo de control (CNT) en PID (control PID). (3) Configure el de tipo de (IN) en K (-27, 37, C). (4) Configure el de unidd de (UNIT) en C (grdo Celsius). (5) Configure el vlor máximo del de rngo de (RH) en 5,. (6) Configure el vlor máximo del de rngo de (RL) en,. (7) Configure el de selección slid (OT) en ls terminles de O (corriente=,2). (8) Finlmente, se visuliz EXIT. Cmbie NO (Sí) y presione l tecl SET/ENTER pr completr l configurción. Aprece l Visulizción de funcionmiento. 7. Se visuliz el de unidd de (UNIT). : C (Grdo Celsius) Presione l tecl de flech hci bjo. Se visuliz el vlor límite superior del rngo de juste pr el RH (vlor máximo del rngo de ). El último dígito del vlor límite superior prpde. Cmbie el punto de juste medinte ls tecls de flech hci rrib/bjo pr umentr o disminuir el vlor y ls tecls de flech izquierd/derech pr cmbir los dígitos. El RH (vlor máximo del rngo de ) se h cmbido 5,. El punto de juste pr el RH h sido registrdo. Presione l tecl de flech hci bjo. Sig el mismo procedimiento pr configurr RL en, y OT en, Configure otros s si es necesrio. Finlmente, se visuliz EXIT. Presione l tecl SET/ENTER pr cmbir l modo de juste. Cmbie NO (Sí) y presione l tecl SET/ENTER pr completr l configurción de l función básic. Aprece l Visulizción de funcionmiento. L función de juste rápido continú en el estdo NO. Visulizción de funcionmiento Muestr el vlor de medido (). Muestr el punto de juste objetivo (SP). Funcionmiento Monitoreo y control de ls operciones regulres. IM 5PD3-ES págin 5/2
Idioma de visualización (*1) (Nota) Color de la caja (Nota) el código Tipo 2 0. Control básico. Funciones. 3 2 Dls adicionales y 2 DOs adicionales
Opertion Guide IM 5PC3ES Índice. Precuciones de seguridd Modelo y códigos de sufijos Cómo instlr Especificciones de hrdwre Cómo conectr hilos Digrms de cbledo de terminles Introducción Grcis por comprr
Más detallesG9SB. Módulo de relé de seguridad de diseño ultradelgado. Módulo de relé de seguridad. Modelos disponibles. Composición de la referencia
Módulo de relé de seguridd Módulo de relé de seguridd de diseño ultrdelgdo Modelos con 2 ó 3 polos en un ncho de 17,5 mm. Disponibles modelos de nchur 22,5 mm con 3 polos. Cumple los estándres EN. (Aprobción
Más detallesentrada DPST-NA Ninguno 2 canales Auto-reset Inversa 24 Vc.a./Vc.c. G9SB-2002-A 4 1 canal ó 2
MÓDULO DE RELÉ DE SEGURIDAD Módulo de relé de seguridd de diseño ultrdelgdo Modeloscon2ó3polosenunnchode17.5 mm. Disponibles modelos de nchur 22.5 mm con3polos. Homologciones EN pendiente (probdo TÜV).
Más detallesTermoresistencia para interiores, exteriores y conductos
Teléfono: 49 661 60030 Fx: 49 661 6003607 Hoj técnic 902520 Págin 1/10 Termoresistenci pr interiores, exteriores y conductos Pr temperturs de 50 200 C Pr uso en l técnic de climtizción Tipo de protección
Más detallesVálvulas de Control Direccional 2/2 Serie 95000
Válvuls de Control Direccionl 2/2 Serie 95000 Válvuls de siento plno con ccionmiento eléctrico directo G1/4, 1/4 NPT Presión de trjo desde 0 r Corto tiempo de conmutción Aplicle pr vcío inferior 1,33 10-3
Más detallesInstalación y utilización de ImageShare
Instlción y utilizción de Copyright 2000-2002: Polycom, Inc. Polycom, Inc., 4750 Willow Rod, Plesnton, CA 94588 www.polycom.com Polycom y el logotipo de Polycom son mrcs comerciles registrds de Polycom,
Más detallesTransformadores de mando ST, DTZ, transformadores de varios devanados UTI, bloques de alimentación universales AING
Índice 12/1 de mndo ST, DTZ, trnsformdores de vrios devndos UTI, bloques de limentción universles AING Fuente de limentción universl Todos los trnsformdores están construidos y probdos según ls más ctules
Más detallesINSTALACIÓN DE LA LUZ LED EN LOS VENTILADORES ESSENCE
INSTALACIÓN DE LA LUZ LED EN LOS VENTILADORES ESSENCE Ls siguientes instrucciones son pr instlr l luz LED en los ventildores Essence. Todos los demás spectos de l instlción y ls directrices de seguridd
Más detallesE5CN/E5CN-U. Características. Controladores digitales de temperatura
Controldores digitles de tempertur E5CN/E5CN-U Este controldor de tempertur de empleo generl de 48 48 mm y líder en vents hor es incluso mejor. Fácil, fible, con más funciones y displys de 11 segmentos.
Más detallesStyleView Scanner Shelf User's Guide
StyleView Scnner Shelf User's Guide Peso máx.: 2 ls ( kg) Crro SV y unidd principl Opción crros LCD Opción 2 crros de portátiles 3 Opción 3 Guí de pred 6 Opción 4 Prte trser del crro SV 7 Pr cceder l últim
Más detallesEstructura de la referencia
Controldor de tempertur modulr, multilzo E5ZN Controldores de tempertur Nuevo controldor de tempertur modulr, multilzo de montje en crril DIN Dos lzos de control de tempertur en formto,5 mm de ncho. Hst
Más detallesInnovación para la reducción de costes en neumática. Monitorización de fugas. Medición de consumo de aire comprimido.
Innovción pr l reducción de costes en neumátic. Monitorizción de fugs. Medición de consumo de ire comprimido. R Medición de consumo de ire comprimido www.ifm-electronic.com/metris Medición de consumo de
Más detallesVálvula de accionamiento neumático Tipo y Tipo Válvula de control para microcaudales Tipo 3510
Válvul de ccionmiento neumático Tipo 350- y Tipo 350-7 Válvul de control pr microcudles Tipo 350 Aplicción Válvul de control pr l regulción de cudles pequeños en instlciones piloto e industriles Pso nominl
Más detallesMcAfee Content Security Blade Server
Guí de inicio rápido Revisión A McAfee Content Security Blde Server versión 7.0.0 Este Inicio rápido sirve como documento orienttivo de grn precisión pr l configurción de McAfee Content Security Blde Server.
Más detallesVISY-Command. Documentación técnica. con protocolo Modbus. Edición: Versión: 1 N.º art.:
Documentción técnic VISY-Commnd con protocolo Modbus Edición: 2017-04 Versión: 1 N.º rt.: 350254 FAFNIR GmbH Schnckenburgllee 149 c 22525 Hmburgo Tel.: +49 / 40 / 39 82 07-0 Fx: +49 / 40 / 390 63 39 Copyright:
Más detallesFUENTES DE PODER O DE ALIMENTACIÓN
FUENTES DE PODER O DE ALIMENTACIÓN L fuente de poder o de limentción es un dispositivo que se mont en el gbinete de l computdor y que se encrg básicmente de trnsformr l corriente ltern de l líne eléctric
Más detallesContactores ict. Información técnica complementaria
tctores ict Informción técnic complementri Uso de contctores de 16 100 A L gm de contctores CT modulres se utiliz en el sector residencil, tercirio e industril pr cubrir ls necesiddes de utomtizción de
Más detalleskyla gama antimezcla de eficacia probada
. kyl gm ntimezcl de eficci probd lf Lvl Válvul SMP- ntimezcl oncepto SMP- es un válvul de siento neumátic snitri diseñd pr detecciones de seguridd y de fugs en quellos csos en los que fluyen dos productos
Más detallesGUÍA V : MÁQUINAS DE CORRIENTE CONTINUA
Sistems Electromecánicos, Guí : Máquins de Corriente Continu GUÍA : MÁQUNAS DE COENTE CONTNUA. L crcterístic de mgnetizción de un generdor de corriente continu operndo un velocidd de 500 [rpm] es: [A]
Más detallesEstructura de la referencia
Procesdor inteligente de señl K3NH Procesdor inteligente de señl que cept entrds nlógics y de tempertur Cpcidd multi-rngo: un solo procesdor se pueden conectr 14 tipos diferentes de sensores y señles de
Más detallesSerie 240 Válvula de accionamiento neumático Tipo y Tipo Válvula de tres vías Tipo 3244 Ejecución DIN y ANSI
Serie 240 Válvul de ccionmiento neumático Tipo 3244-1 Tipo 3244-7 Válvul de tres vís Tipo 3244 Ejecución DIN ANSI Aplicción Válvul mezcldor o distribuidor pr l ingenierí de procesos e instlciones industriles
Más detallesTipo DN 65 a DN 150, PN 16, con puente de columnas
Válvuls de ccionmiento eléctrico Tipo 3260/5824; Tipo 3260-4; Tipo 3260/3374 Válvuls de ccionmiento neumático Tipo 3260-1; Tipo 3260-7; Tipo 3260/2780; Tipo 3260/3372 Válvul de tres vís Tipo 3260 plicción
Más detallesGestor de Comunicaciones de Datos de Medida 4CGC
4CGC Gestor de Comunicciones de Dtos de edid Concentrdor, Conversor de Protocolos, Unidd Terminl Remot, ntegrción en Red Locl y Servidor Web FCGC304A Descripción Funciones El 4CGC h sido diseñdo pr l gestión
Más detallesHX-80N/80NAM MANUAL DE INSTALACIÓN. Detector para exterior de alto montaje
HX-80N HX-80NAM Detector pr exterior de lto montje HX-80N/80NAM Modelo estándr dos PIRs Iul que el HX-80N pero con nti enmscrmiento Detección de lr distnci (24,0 m) Áre de detección flexible confiurble
Más detallesCircuitos Eléctricos II 2º Cuatrimestre / 2014 TRABAJO PRÁCTICO N 6. TEMA: Circuitos Magnéticos y Transformadores Fecha de entrega:
PEDES IN TERRA AD SIDERAS VISUS TRABAJO PRÁCTICO N 6 Fech de entreg: PROBLEMA 1: En el circuito mgnético de l figur, l bobin tiene N = 276 espirs y ls dimensiones son = 13 cm, b = 21 cm y S = 16 cm 2.
Más detallesSerie 250 Válvula de control neumática Tipo y Tipo Válvula de paso recto Tipo 3251
Serie 50 Válvul de control neumátic Tipo 51-1 y Tipo 51-7 Válvul de pso recto Tipo 51 Ejecución ANSI Aplicción Válvul de control pr procesos industriles de lts prestciones Pso nominl NPS 1 8 Presión nominl
Más detallesTRABAJO PRACTICO No 7. MEDICION de DISTORSION EN AMPLIFICADORES DE AUDIO
TRBJO PRCTICO No 7 MEDICION de DISTORSION EN MPLIFICDORES DE UDIO INTRODUCCION TEORIC: L distorsión es un efecto por el cul un señl pur (de un únic frecuenci) se modific preciendo componentes de frecuencis
Más detallesCVM-B100 CVM-B150. Analizadores de redes para panel
nlizdores de redes nlizdores de redes pr pnel Descripción y son nlizdores de redes trifásicos de instlción en pnel, con dimensiones de x y 144 x 144 milímetros respectivmente. mos disponen de medid en
Más detallesa) De la Tabla 1 del catálogo de FOXBORO 81A Turbine Flowmeters, para un diámtero de 1 pulg. (que es el diámetro de nuestra cañería), los caudales
PROBLEMA En un instlción se mide cudles de un líquido de densidd 1 g/cc y 1 cp de viscosidd con un turbin Serie 81A de Foxboro de 1 pulg de diámetro. () Cuánto vle el cudl mínimo que es cpz de medir el
Más detallesMcAfee Email Gateway Blade Server
Guí de inicio rápido Revisión B McAfee Emil Gtewy Blde Server versión 7.x Est Guí de inicio rápido sirve como documento orienttivo de grn precisión pr l instlción de McAfee Emil Gtewy Blde Server. Consulte
Más detallesBOLETÍN DE SEGURIDAD DE XEROX XRX07-001
BOLETÍN DE SEGURIDAD DE XEROX XRX07-001 Boletín de seguridd de XEROX XRX07-001 Existen vulnerbiliddes en el controldor de red/ess que, si se provechn, podrín provocr l ejecución remot de softwre rbitrrio,
Más detallesGuía rápida de configuración de SMART TV
Guí rápid de configurción de SMART TV * Es posible que l imgen que se muestr no se exctmente igul su TV. * Es posible que l imgen que se muestr en l PC o el teléfono móvil no se exctmente igul, esto dependerá
Más detallesLUMINARIAS DE EXTERIOR CON LED DE LA SERIE OL/AOL Y FOCOS CON LED DE LA SERIE OFR/AFR
SERIES LED ES OL/AoL Y OFR/AFR LUMINARIAS DE EXTERIOR CON LED DE LA SERIE OL/AOL Y FOCOS CON LED DE LA SERIE OFR/AFR LA POTENCIA LUMÍNICA SE ALÍA CON EL DISEÑO INTELIGENTE: LAS NUEVAS SERIES LED DE ESYLUX
Más detallesGuía de configuración
Introducción Serie Serie Guí de configurción Informción de introducción ESP Le este mnul ntes de intentr operr l impresor. Mnteng este mnul mno pr futurs referencis. Ls instrucciones de est Guí de configurción
Más detallesPuerto equilibrado Intercambiable Válvula de cartuchos. Reducido inventario. Aumento de la flexibilidad. 15 elementos. 5 cartuchos.
Beneficios de l Bulbo R22 KTV O WASHING LVE TO VA N, AN M RL MADE IN U.S. of A. O O Longitud del tubo cpilr (estándr = 1,5 m) Etiquet del código de fech (fech y ño de fbricción) DATE V SP Etiquet del elemento
Más detallesmanual de normas gráficas
mnul de norms gráfics Normtiv gráfic pr el uso del mrc de certificción de Bioequivlenci en remedios genéricos. mnul de norms gráfics BIenvenido l mnul de mrc del logo Bioequivlente L obtención de l condición
Más detallesSomos los EXPERTOS GLOBALES en seguridad y productividad eléctrica
CATÁLOGO RESUMIDO Protección contr fll de conexión tierr Protección de motores y limentdores Protección de verificción de conexión tierr de monitoreo de NGR Protección contr rco eléctrico Control y protección
Más detallesInstrucciones de montaje y servicio EB 9527-1ES. Medidor de presión diferencial Media 6 con LCD Media 6 con LED
Medidor de presión diferencil Medi 6 con LCD Medi 6 con LED LED Fig. 1 Medi 6 con LCD y bloque de válvuls montdo, Medi 6 con LED l derech Instrucciones de montje y servicio EB 9527-1ES Edición Septiembre
Más detallesManómetros completamente de Acero Inoxidable con Tubo Bourdon con o sin Relleno de Glicerina Tamaños Nominales NG 63, 100, 160
Mnómetros completmente de Acero Inoxidble con Tubo Bourdon con o sin Relleno de Glicerin Tmños Nominles NG 63, 100, 160 Medir Monitorer Anlizr Precisión de medicion: -1 1000 br Precisión clse: NG 63 :
Más detallesGuía de funcionamiento de Epson iprojection (Windows/Mac)
Guí de funcionmiento de Epson iprojection (Windows/Mc) Contenido 2 Introducción Epson iprojection 5 Crcterístics de Epson iprojection... 6 Conexión con vrios dispositivos... 6 Pntll de cutro pneles...
Más detallesEsta Guía de inicio rápido proporciona instrucciones de alto nivel para la configuración del dispositivo McAfee Web Gateway.
Guí de inicio rápido Revisión B McAfee Web Gtewy versión 7.3.2.2 Est Guí de inicio rápido proporcion instrucciones de lto nivel pr l configurción del dispositivo McAfee Web Gtewy. Antes de empezr, segúrese
Más detallesÁREA DE INGENIERÍA QUÍMICA Prof. Isidoro García García. Operaciones Básicas de Transferencia de Materia. Tema 6
ÁRE DE INGENIERÍ QUÍIC Prof. Isidoro Grcí Grcí Operciones Básics de Trnsferenci de teri Tem 6 Operciones Básics de Trnsferenci de teri INTRODUCCIÓN Como se sbe, ls operciones en columns de relleno son
Más detallesUNIDADES DE GUIADO TIPOLOGIA. La gama de unidades de guía es muy amplia. Las guías se pueden agrupar en diversas familias.
UNIDADES DE GUIADO TIPOLOGIA L gm de uniddes de guí es muy mpli. Ls guís se pueden grupr en diverss fmilis. Uniddes de guí pr l conexión con cilindros estándres. Ests son uniddes pr su conexión con un
Más detallesCONVERTIDORES ELECTRÓNICOS DE POTENCIA DC-AC O INVERSORES: PRIMER PROBLEMA
CONERTIDORES ELECTRÓNICOS DE POTENCIA DC-AC O INERSORES: PRIMER PROBLEMA F. Jvier Msed DEPARTAMENTO DE INGENIERÍA DE SISTEMAS Y AUTOMÁTICA SISTEMEN INGENIARITZA ETA AUTOMATIKA SAILA PRIMER PROBLEMA A.-
Más detallesAccesorios especiales. Software del configurador de Sysdrive. Cable de variador a PC 3G3IV-PCN329-E. Operador digital JVOP-160-OY (display de LCD)
PE R52 C24 U11 C16 C22 U7 U6 JP3 C26 R6 U8 C28 R131 C33 T1 U14 R10 R10 Y1 R25 R15 R15 R15 R5 C11 U10 R21 R102 C12 R7 R105 + + U9 R28 C5 R20 R30 R U10 C3 JP1 C1 + C17 R14 R1 R2 R11 U1 C2 + + 2 C35 JP5 JP6
Más detallesManual de Uso COMERCIOS
Mnul de Uso Índice pág. CÓMO INGRESO A VISANET 1 EN LÍNEA -? QUÉ PUEDO HACER EN VISANET 2 EN LÍNEA -? Módulo 1: Informción Generl 3 Módulo 2: Productos y Servicios VisNet 4 Módulo 3: Servicios en Líne
Más detallesCierres de Presión
43 44 4 ierres de Presión utojustbles Tres tldros de montje 09 E D F G Junt G Rngo de espesores Tmño D E F G Pequeño 43 5. 8.9 5.9 22.2 28.6 20.6 3.9 Medino 44 23.8 4.6 25.4 32. 44.5 3.8 22.2 Grnde 4 28.6
Más detallesinformación de interés sistemas de corte por plasma
informción de interés PROCESO PLASMA CORTE PLASMA VS CORTE OXIACETILENICO Corte de mteriles conductores incluso pintdos, oxiddos, con l superficie trtd Myor velocidd de corte Mejor corte con usenci de
Más detalles2. TRANSFORMADORES DE TENSIÓN Soporte Soporte con fusible Metalizado / Enchufable
2. TRSFORMDORES DE TESIÓ Soporte Soporte con fusible Metlizdo / Enchufble 16 Trnsformdores de medid Medi tensión interior 2. TRSFORMDORES DE TESIÓ ITRODUCCIÓ Reducen los vlores de tensión del punto de
Más detallesProtocolo de Prueba de Portales de Internet. Cómo probar
Protocolo de Prueb de Portles de Internet. Cómo probr Elbordo por: Cecili Mrdomingo R. El presente documento pretende profundizr en cunto cómo deben probrse tods ls disposiciones presentds en l Norm Técnic
Más detallesManual de Instrucciones
Máquin de Coser Computerizd Mnul de Instrucciones Product Code (Código de producto):885-v60/v61/v62/v63/v64/v65 CONOZCA SU MÁQUINA DE COSER FUNCIONES DE COSTURA BÁSICAS PUNTADAS CON APLICACIONES ANEXO
Más detalles1 VECTORES 1. MAGNITUDES ESCALARES Y VECTORIALES. Un mgnitud es un concepto bstrcto. Se trt de l ide de lgo útil que es necesrio medir. Ncen sí mgnitudes como l longitud, que represent l distnci entre
Más detallesFORMACIÓN DUAL DE APRENDICES CALIFICADOS Ruta de aprendizaje Técnico en Mantenimiento
1 Plner el trbjo Escuel Empres Sem 1 Sem 2 1.1 Identificr ventjs y desventjs de mntenimiento preventivo, correctivo y predictivo 1.2 Orgnizr el trbjo, especificndo tiempos 1.3 Sber estblecer prioriddes
Más detallesCaracterísticas eléctricas
Contdores de energí eléctric pr consumos prciles CEM-C10 Contdor monofásico de energí eléctric pr montje en crril DI Descripción Contdor monofásico de energí eléctric de hst 65 A. Dispone de disply LCD
Más detallesACONDICIONADOR DE AIRE
OWNER S MANUAL MANUAL DEL PROPIETARIO ACONDICIONADOR DE AIRE (TIPO MULTI-SEPARADO) Pr el uso público generl Unidd interior RAS-M10PKVP-E RAS-M13PKVP-E RAS-M16PKVP-E RAS-M18PKVP-E RAS-M10PKVP-ND RAS-M13PKVP-ND
Más detallesLISTA DE PRECIOS - TOLDOS VERTICALES VERONA
LISTA DE PRECIOS - TOLDOS VERTICALES VERONA ÍNDICE 1. Proceso de cotizción... 3 1.1. Cómo cotizr un Toldo Verticl Veron Mnul?... 3 1.2. Cómo cotizr un Toldo Verticl Veron Mnul con Cenef?... 3 1.3. Cómo
Más detallesLa elipse es el lugar geométrico de todos los puntos cuya suma de distancias a dos puntos fijos, llamados focos, es constante.
LA ELIPSE DEFINICIONES L elipse es el lugr geométrico de todos los puntos cuy sum de distncis dos puntos fijos, llmdos focos, es constnte. En l figur 6., los focos están representdos por los puntos y f.
Más detallesFacultad de Informática Universidad Complutense de Madrid PROBLEMAS DE FUNDAMENTOS DE COMPUTADORES TEMA 5. Problemas básicos:
Fcultd de Informátic Universidd Complutense de Mdrid Prolems ásicos: PROBLEMAS DE FUNDAMENTOS DE COMPUTADORES TEMA 5 1. Especifique como máquin de Moore un sistem secuencil cuy slid z se comport, en función
Más detallesGuía de configuración
Informción de introducción Guí de configurción ESP Le este mnul ntes de intentr operr l impresor. Mnteng este mnul mno pr futurs referencis. Introducción Ls instrucciones de est guí muestrn l impresor
Más detallesIdentificación de propiedades de triángulos
Grdo 10 Mtemtics - Unidd 2 L trigonometrí, un estudio de l medid del ángulo trvés de ls funciones Tem Identificción de propieddes de triángulos Nombre: Curso: Ls ctividdes propuests continución se centrn
Más detallesTemperatura Humedad. Voltaje Pulsos Eventos. años.
Tempertur Humedd Registrdor de Corriente Voltje Pulsos Eventos de hech os está ñ r o d s s n del se istente lo ueidd s rcs tnq s e y L c e es muy re e t d polvo u ABS q os. L jun ic contr ic n ón mecá
Más detallesSLXe. Sistema de refrigeración de temperatura única y multitemperatura para remolques
SLXe Sistem de refrigerción de tempertur únic y multitempertur pr remolques e-volución e-nnovción e-ficienci e-conexión e-xperienci e-cológic ÍNDICE SLXe: l próxim generción de equipos de refrigerción
Más detallesEsquema general del terminal inalámbrico
Gigset SL 5010 / MX / A31008- M1623-R501-1-7819 / SAG_covers_I-II.fm / 04.02.2005 Esquem generl del terminl inlámbrico Esquem generl del terminl inlámbrico Intensidd de l señl de recepción Tecl de descolgr
Más detallesGrado en Biología Tema 3 Integración. La regla del trapecio.
Grdo en Biologí Tem Integrción Sección.: Aproximción numéric de integrles definids. Hy funciones de ls que no se puede hllr un primitiv en términos de funciones elementles. Esto sucede, por ejemplo, con
Más detallesAhorrar Espacio con los Resorte Ondulados de Alambre Plana TRUWAVE
Resorte Onduldo Ahorrr Espcio con los Resorte Onduldos de Almbre Pln TRUWAVE Resortes onduldos de lmbre plno de TruWve yudn horrr hst un 50% de espcio en su plicción, en comprción con los resortes helicoidles
Más detallesManual de instrucciones KIT de actualización I
Mnul de instrucciones KIT de ctulizción I CONTENIDO ANTES DE COMENZAR... 2 NUEVAS FUNCIONES... 2 VER LA TELA MIENTRAS SE ALINEA LA POSICIÓN DE BORDADO... 3 CAMBIO DEL TAMAÑO DEL PATRÓN MANTENIENDO LA DENSIDAD
Más detallesPROTOCOLO DE PRUEBA DE CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DE PORTALES DE INTERNET NT CNTI 0003-1: 2008
PROTOCOLO DE PRUEBA DE CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DE PORTALES DE INTERNET NT CNTI 0003-1: 2008 Introducción Este documento tiene como objetivo describir el instrumento trvés del cul se especificn, desde
Más detallesUso de Subnet Zero y All-Ones Subnet
Uso de Subnet Zero y All-Ones Subnet Contenido Introducción prerrequisitos Requisitos Componentes Utilizdos Convenciones Subred Cero Problems con l subred cero y l subred todo-uno Subred cero Uso de Subnet
Más detallesFalso techo independiente continuo Resistente al fuego 120 minutos EI 120
Flso techo independiente continuo Resistente l fuego 0 minutos EI 0 LICOF - /0 0.0 Pneles de Promtect 00 de mm de espesor. ( plcs) Vrill roscd M-, fijd l estructur o forjdo. Perfil 0 x 0 x 0, mm. Perfilerí
Más detallesUso de Subnet Zero y All-Ones Subnet
Uso de Subnet Zero y All-Ones Subnet Contenido Introducción prerrequisitos Requisitos Componentes Utilizdos Convenciones Subred Cero Problems con l subred cero y l subred todo-uno Subred cero Uso de Subnet
Más detallesCAMPOS ELECTROMAGNÉTICOS ESTÁTICOS
CAMPOS ELECTROMAGNÉTICOS ESTÁTICOS PROBLEMAS PROPUESTOS 1: Se hce girr un superficie pln con un áre de 3,2 cm 2 en un cmpo eléctrico uniforme cuy mgnitud es de 6,2 10 5 N/C. ( ) Determine el flujo eléctrico
Más detallesProtección de forjados de hormigón con Igniplaster. Resistencia al fuego 60, 90, 120 y 180 minutos.
Protección de forjdos de hormigón con Igniplster. Resistenci l fuego 60, 90, 0 y 80 minutos. Ensyo: LICOF - 56/0 0.06 Dtos técnicos: Forjdo de hormigón. Armdur de cero. Igniplster plicdo por proyección
Más detallesTempo Hybrid. Guía de uso 3/4 > 45 < 45
Tempo Hyrid Guí de uso Pg. 1 INSTALACIÓN - Dónde instlr el TEMPO HYBRID. Instle el progrmdor l ire lire, en un lugr luminoso, evitndo zons con demsid somr u oscurs. Al escoger el emplzmiento, sig ls indicciones.
Más detallesMETODOLOGÍA PARA EFICIENCIA ENERGÉTICA EN TRANSPORTE
METODOLOGÍA PARA EFICIENCIA ENERGÉTICA EN TRANSPORTE Est metodologí se plicrá ls ctividdes de proyecto que conlleven un mejor en l eficienci energétic de flots de vehículos existentes. Ests flots deberán
Más detallesMETODOLOGÍA PARA LOS PROYECTOS DE SUSTITUCIÓN DE COMBUSTIBLES FÓSILES POR ENERGÍA SOLAR EN UNA INSTALACIÓN DE RIEGO AISLADA NUEVA O YA EXISTENTE
METODOLOGÍA PARA LOS PROYECTOS DE SUSTITUCIÓN DE COMBUSTIBLES FÓSILES POR ENERGÍA SOLAR EN UNA INSTALACIÓN DE RIEGO AISLADA NUEVA O YA EXISTENTE Sector: Agricultur. Est metodologí plicrá los proyectos
Más detallesSerie HA - Conectores estrechos
Serie HA - es estrechos RockStr es Serie HA - es estrechos L serie HA de conectores estrechos y pequeños result idóne pr quells plicciones donde el espcio está limitdo. Dtos técnicos Norms/Homologciones
Más detallesSeñaléticas Diseño gráfico de señales
Señlétics Diseño gráfico de señles El cálculo de perímetros y áres de figurs plns es de grn utilidd en l vid práctic, pues l geometrí se encuentr presente en tods prtes. En un min subterráne, ls señles
Más detallesE.T.S. DE INGENIERÍA (ICAI). TEORÍA DE ESTRUCTURAS Y CONSTRUCCIONES INDUSTRIALES Examen Septiembre 2009
E.T.S. DE INGENIERÍ (ICI). TEORÍ DE ESTRUCTURS Y CONSTRUCCIONES INDUSTRIES Exmen Septiembre 009 EE TENTENTE El exmen const de vrios ejercicios, que se reprtirán sucesivmente, con un tiempo máximo pr l
Más detallesMETODOLOGÍA PARA CAMBIO DE FLOTAS EN TRANSPORTE DE MERCANCIAS POR CARRETERA
METODOLOGÍA PARA CAMBIO DE FLOTAS EN TRANSPORTE DE MERCANCIAS POR CARRETERA Est metodologí es plicble ls ctividdes de proyecto que conllevn un cmbio de flot de vehículos pesdos en el trnsporte de mercncís
Más detallesLa máquina de corriente continua
Cpítulo I L máquin de corriente continu L máquin de corriente continu.. Introducción. Ls máquins de corriente continu (cc) se crcterizn por su verstilidd. Medinte diverss combinciones de devndos en derivción
Más detallesFlexibles, robustos e innovadores
Moeller Series wwwetonelectrices Flexibles, robustos e innovdores Sensores Inductivos, fotoeléctricos y cpcitivos Índice Generl Sensores inductivos Serie E57 Globl 8 Serie E57 Premium Plus 18 Serie iprox
Más detallesGuía de funcionamiento de EasyMP Multi PC Projection
Guí de funcionmiento de EsyMP Multi PC Projection Contenido 2 Sobre EsyMP Multi PC Projection Estilos de reunión propuestos por EsyMP Multi PC Projection... 5 Celebrr reuniones con vris imágenes... 5 Celebrr
Más detallesMINISTERIO DE EDUCACIÓN - ARGENTINA ACCEDE - INGENIERÍA AGRONÓMICA PROBLEMA Nº 1
ACCEDE - INGENIERÍA AGRONÓMICA PROBLEMA Nº 1 SITUACIÓN El nálisis de tres suelos rroj los resultdos que se detlln continución: SUELO 1 Crcterístics generles: Precipitciones medis nules: 1200 mm Tempertur
Más detallesRazones trigonométricas
LECCIÓ CODESADA 12.1 Rzones trigonométrics En est lección Conocerás ls rzones trigonométrics seno, coseno y tngente Usrás ls rzones trigonométrics pr encontrr ls longitudes lterles desconocids en triángulos
Más detallesPreparación de aire comprimido Grasas y aceites Grasas y aceites. Folleto de catálogo
Preprción de ire comprimido Grss y ceites Grss y ceites Folleto de ctálogo 2 Preprción de ire comprimido Grss y ceites Grss y ceites Grs Pr cilindros con y sin vástgo de émbolo, sí como pr válvuls 3 Aceite
Más detallesTEOREMA 1 (Criterio de la segunda derivada para extremos relativos)
.0. Problems de plicciones de máximos y mínimos En est sección se muestr como usr l primer y segund derivd de un función en l búsqued de vlores extremos en los llmdos: problems de plicciones o problems
Más detallesAnotaciones Usadas en Este Manual
Mnul de usurio Anotciones Usds en Este Mnul Indicciones sobre seguridd L documentción y el proyector utilizn símbolos pr mostrr cómo utilizr el prto de form segur. A continución se muestrn ls indicciones
Más detallesTEOREMA 1 (Criterio de la segunda derivada para extremos relativos)
.. Problems de plicciones de máimos y mínimos En est sección se muestr como usr l primer y segund derivd de un función en l búsqued de vlores etremos en los llmdos: problems de plicciones o problems de
Más detallesVN-8700PC VN-8600PC VN-8500PC
GRABADORA DE VOZ DIGITAL VN-8700PC VN-8600PC VN-8500PC ES INSTRUCCIONES Grcis por hber comprdo est grbdor de voz digitl Olympus. Le ests instrucciones pr informción sobre el uso correcto de este producto
Más detallesLISTA DE PRECIOS - TOLDOS PROYECTANTES
LISTA DE PRECIOS - TOLDOS PROYECTANTES ÍNDICE 1. Proceso de cotizción... 3 1.1 Cómo cotizr un Toldo Proyectnte Mnul?... 3 1.2 Cómo cotizr un Toldo Proyectnte Motor?... 3 1.3 Cómo cotizr un Toldo Proyectnte
Más detallesRODAMIENTOS DE RODILLOS CÓNICOS
B 106 RODAMIENTOS DE RODILLOS CÓNICOS RODAMIENTOS DE RODILLOS CÓNICOS DE DISEÑO MÉTRICO Diámeto Inteio 15~100mm...................... Págins B116~B123 Diámeto Inteio 105~240mm.................... Págins
Más detallesPráctica 3. Convertidores de códigos
. Objetivo Práctic Convertiores e cóigos El lumno construirá un circuito convertior e cóigo y esplegrá su resulto en un exhibior e siete segmentos.. Anteceentes L informción en un sistem igitl se proces
Más detallesDepósito Legal: M -19598-2007 Imprime Din Impresores. Información sobre los trabajos y actividades con riesgo de exposición al amianto
Depósito Legl: M -19598-2007 Imprime Din Impresores Informción sobre los trbjos y ctividdes con riesgo de exposición l minto Est versión digitl de l obr impres form prte de l Bibliotec Virtul de l Comunidd
Más detallesGuía de funcionamiento de Epson Projector Management
Guí de funcionmiento de Epson Projector Mngement Contenido 2 Introducción Epson Projector Mngement 4 Funciones de Epson Projector Mngement... 5 Configurr el softwre por primer vez 6 Instlción del softwre...
Más detallesGestión de inventarios
Gestión de inventrios José Mrí Ferrer Cj Universidd Pontifici Comills Introducción Inventrio (stock): Conjunto de bienes lmcendos pr su posterior uso Tipos de bienes del inventrio: Mteris prims en esper
Más detallesUNIDAD 1: Principios De La Corriente Alterna.
REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA UNIVERSIDAD NACIONAL EXPERIMENTAL DE LA FUERZA ARMADA NACIONAL NÚCLEO MIRANDA SEDE LOS TEQUES ASIGNATURA : COORDINACIÓN DE INGENIERÍA Electrotecni SEMESTRE: 6 to CÓDIGO:
Más detallesLas manijas de palanca son preparadas en fábrica para puertas con orientación PARA CERRADURAS EXTERIORES DE MANIJA DE PALANCA CON LLAVE DE
Giro hci l izquierd A Pre-estblecid L puert se muestr con giro hci el interior Inversión Preestblecid Giro hci l derech B Inversión Orientción invers de l mnij de plnc: Inversión de l plnc Orientción preestblecid
Más detallesadaptadores para bugaboo car seat developed by TAKATA
pñol 25 Copyright 2007 Z63007 rv00 Bugoo Interntionl BV. Los dtos contenidos en el prente documento pueden ser modificdos sin previ notificción. Bugoo Interntionl BV no será rponsle de ls omision ni defectos
Más detallesINGENIERIA DE EJECUCION EN CLIMATIZACION 15082-15202
UNIVERSIDAD DE SANTIAGO DE CHILE FACULTAD DE INGENIERÍA Deprtmento de Ingenierí Mecánic CAV/mm. INGENIERIA DE EJECUCION EN CLIMATIZACION 15082-15202 ASIGNATURA MECANICA DE FLUIDOS NIVEL 04 EXPERIENCIA
Más detallesTempo Select. Guía de uso. click! NEW!
Tepo Select Pg. 1 LIMPIEZ DEL FILTRO. El progrdor está dotdo de un filtro de red etálic, que protege su funcioniento lo lrgo del tiepo. Controle el filtro periódicente y lávelo l inicio de cd tepord. Pr
Más detalles