Anotaciones Usadas en Este Manual

Transcripción

1 Mnul de usurio

2 Anotciones Usds en Este Mnul Indicciones sobre seguridd L documentción y el proyector utilizn símbolos pr mostrr cómo utilizr el prto de form segur. A continución se muestrn ls indicciones y su significdo. Asegúrese de entenderls bien ntes de proceder l lectur de l guí. Advertenci Precución Este símbolo se plic informción que, si se ignor, podrí tener como consecuenci dños personles o incluso l muerte, debido un mnipulción incorrect. Este símbolo se plic informción que, si se ignor, podrí dr lugr dños personles o lesiones físics como consecuenci de un mnipulción incorrect. Indicciones de informción generl Atención s g [Nombre] Menu Nme Indic procedimientos que pueden provocr verís o lesiones si no se relizn con el cuiddo suficiente. Indic informción dicionl y spectos cuyo conocimiento puede resultr útil respecto un tem. Indic un págin donde puede encontrrse informción detlld respecto un tem. Indic que en el glosrio de términos prece un explicción de l plbr o plbrs subryds delnte de este símbolo. Consulte l sección "Glosrio" de los "Apéndices". s "Glosrio" p.162 Indic el nombre de los botones del mndo distnci o del pnel de control. Ejemplo: botón [Esc] Indic elementos del menú Configurción. Ejemplo: Seleccione Brillo en el menú Imgen. Imgen - Brillo

3 Contenido 3 Anotciones Usds en Este Mnul... 2 Introducción Crcterístics del Proyector... 8 Funciones de l proyección...8 Activción de l proyección desde un distnci cort...8 Función de dibujo (sólo EB-485Wi/EB-480i/EB-475Wi) Con l función de ptrón, podrá escribir fácilmente sobre un pizrr blnc o negr...8 Conectr con un cble USB y proyectr (USB Disply)...8 Conexión l red y proyección de imágenes desde l pntll del ordendor...8 Funciones de seguridd mejords... 8 Funciones Opcionles...8 Amplir y proyectr sus rchivos con l cámr de documentos...8 Conexión fácil un ordendor con Quick Wireless...9 Nombres de Prtes y Funciones Frontl/Superior...10 Lterl Interfz...12 Bse...13 Colocción de los pies (sólo modelos con pies suministrdos) Pnel de control...15 Mndo Distnci...16 Sustituir ls bterís del mndo distnci...18 Alcnce del mndo distnci...19 Esy Interctive Pen (sólo EB-485Wi/EB-480i/EB-475Wi) Sustituir l bterí del Esy Interctive Pen...20 Sustituir l punt del Esy Interctive Pen...21 Bndej pr lápices (sólo EB-485Wi/EB-480i/EB-475Wi) Preprr el proyector Instlción del proyector Métodos de Instlción...24 Conexión del equipo Conexión de un ordendor Conexión de fuentes de imgen...28 Conectr dispositivos USB Conexión de un micrófono...33 Conectr equipo externo...34 Conectr un cble LAN Instlción de l unidd LAN inlámbric opcionl...37 Uso básico Proyectr imágenes Desde l instlción l proyección...39 Detectr utomáticmente señles de entrd y cmbir l imgen proyectd (Búsqued de fuente) Cmbio l imgen de destino con el mndo distnci Proyección con USB Disply...41 Requisitos del sistem...41 Conectr por primer vez...42 Desinstlr Ajuste de ls imágenes proyectds Corrección de l distorsión keystone...45 H/V-Keystone...45 Quick Corner Ajuste del tmño de l imgen Ajuste de l posición de l imgen (Cmbio de imgen)...48 Ajuste de l posición verticl de l imgen (sólo modelos suministrdos con pies)...49 Subir l ltur de l imgen Bjr l ltur de l imgen... 50

4 Contenido 4 Ajuste de l posición horizontl de l imgen (sólo modelos suministrdos con pies)...50 Corrección del enfoque...50 Ajuste del volumen...51 Selección de l clidd de proyección (seleccionr el Modo de color) Ajuste de Iris utomático...52 Cmbio de l relción de specto de l imgen proyectd...53 Métodos de cmbio...53 Cmbio del modo de specto (sólo EB-485Wi/EB-485W/EB-475Wi/EB-475W)...53 Cmbio del modo de specto (sólo EB-480i/EB-480/EB-470) Funciones Útiles Esy Interctive Function (sólo EB-485Wi/EB-480i/EB-475Wi) Presentción de l Esy Interctive Function...57 Dibujr con l función incorpord del proyector Usr como rtón y dibujr con un conexión un ordendor (Intercción con PC)...57 Dibujr con l función incorpord del proyector Procedimiento...58 Clibrción del lápiz...59 Funciones de l brr de herrmients...62 Usr como rtón y dibujr con un conexión un ordendor (Intercción con PC)...64 Instle Esy Interctive Driver (sólo Mc OS X)...65 Mnejo del ordendor con un lápiz en lugr de un rtón Pr que dos persons utilicen sus lápices l mismo tiempo Ajuste del áre de funcionmiento del lápiz...66 Funciones de l proyección Ocultr l imgen y silencir el sonido temporlmente (Pus A/V) Congelr l imgen (Congelr)...68 Función del puntero (Puntero)...69 Amplir prte de l imgen (E-Zoom)...70 Utilizr el mndo distnci pr guir el puntero del rtón (Rton sin cble) Gurdr un logotipo de usurio...72 Gurdr el ptrón de usurio Proyección sin un ordendor (Ver presen.)...75 Especificciones pr rchivos que pueden proyectrse utilizndo Ver presen Ejemplos de Ver presen...76 Métodos de funcionmiento de Ver presen...76 Proyectr l imgen selecciond...78 Proyectr los rchivos de imgen de un crpet en secuenci (Ver presen.)...79 Ajustes de visulizción del rchivo de imgen y justes de funcionmiento de Ver presen Funciones de Seguridd Gestionr usurios (Contrseñ protegid)...81 Tipos de Contrseñ protegid...81 Ajustr Contrseñ protegid...81 Introducir l contrseñ...82 Limitción del mnejo (Bloqueo funcionm.) Bloqueo Antirrobo...85 Instlr el cble de seguridd...85 Supervisión y control Acerc de EsyMP Monitor...86 Cmbir los Ajustes Utilizndo un Nvegdor Web (Web Control) Configurción del proyector...86 Visulizr l pntll Web Control...87 Visulizr l pntll Web Remote...87 Utilizr l función Notificción Mil pr informr de problems Sobre l notificción mil de error...89 Administrción usndo SNMP...90 Comndos ESC/VP List de comndos Distribuciones de cble...91 Acerc de PJLink...91 Acerc de Crestron RoomView...92 Utilizción del proyector desde el ordendor...93

5 Contenido 5 Menú Configurción Utilizr el Menú Configurción List de Funciones Tbl del menú Configurción...99 Menú Red Menú Imgen Menú Señl Menú Ajustes Menú Extendid Menú Red Nots cerc del funcionmiento del menú Red Operciones en el tecldo del softwre Menú Básic Menú LAN inlám Menú Seguridd Menú LAN cbles Menú Correo Menú Otros Menú Restblecer Menú Informción (sólo visulizción) Menú Restblecer Solución de Problems Utilizr l yud Solución de Problems Estdo de los indicdores Cundo los indicdores no son de yud Problems relciondos con ls imágenes No hy imgen Ls imágenes en movimiento no se visulizn (solo se ve en negro l prte en movimiento de l imgen) L proyección se detiene de form utomátic Se muestr el mensje No Soportdo Se muestr el mensje Sin Señl Ls imágenes slen borross, desenfocds o distorsionds Ls imágenes presentn interferencis o están distorsionds El cursor del rtón prpde (sólo l proyectr USB Disply) L imgen está incomplet (grnde) o es demsido pequeñ, o el specto no es el correcto Los colores de l imgen no son correctos Ls imágenes tienen un specto oscuro Problems l inicir l proyección El proyector no se enciende Problems reltivos l Esy Interctive Function No se puede utilizr l función de dibujo incorpord del proyector No puede funcionr como un rtón y dibujr l conectrse con un ordendor Aprece el mensje Error en l Esy Interctive Function El Esy Interctive Pen no funcion El tiempo de rección del Esy Interctive Pen es lento (sólo l proyectr USB Disply) El punto no se mueve l siguiente posición El punto se mueve utomáticmente Otros problems No se escuch ningún sonido o el sonido es débil No se escuch ningún sonido del micrófono El mndo distnci no funcion Deseo cmbir el idiom de los mensjes y los menús No se recibe el correo unque el proyector teng un problem Los nombres de rchivo de imgen no se muestrn correctmente en l presentción No se pueden cmbir los justes con un nvegdor web Acerc de Event ID Mntenimiento Limpiez Limpir l Superficie del P.royector Limpiez de l ventn de proyección Limpir el sensor de obstáculos

6 Contenido 6 Limpir el filtro de ire Sustituir los Consumibles Sustituir l lámpr Periodo de sustitución de l lámpr Cómo cmbir l lámpr Rejustr ls hors de lámpr Sustituir el filtro de ire Periodo de sustitución del filtro de ire Cómo sustituir el filtro de ire Aviso Generl: Índice Apéndice Accesorios Opcionles y Consumibles Accesorios Opcionles Consumibles Tmño de Pntll y Distnci de Proyección Distnci de proyección (pr EB-485Wi/EB-485W/EB-475Wi/EB-475W) Distnci de proyección (pr EB-480i/EB-480/EB-470) Modos de vídeo Comptibles Resoluciones comptibles Señles de ordendor (RGB nlógic) Vídeo de componentes Vídeo compuesto Señl de entrd del puerto HDMI Especificciones Especificciones Generles del Proyector Aspecto Glosrio Avisos Generles Regulciones de l Ley sobre telegrfí inlámbric Sobre notciones

7 Introducción Este cpítulo explic ls crcterístics del proyector y los nombres de sus prtes.

8 Crcterístics del Proyector 8 Funciones de l proyección Activción de l proyección desde un distnci cort Es posible proyectr imágenes grndes desde un distnci cort sin tener que lejr el proyector de l pntll. Si se mont el proyector en el techo o en l pred, se pueden minimizr ls sombrs proyectds en l pntll incluso si usted está cerc y evitr que l luz proyectd le deslumbre. s "Tmño de Pntll y Distnci de Proyección" p.150 Función de dibujo (sólo EB-485Wi/EB-480i/EB-475Wi) Con el lápiz electrónico (Esy Interctive Pen) se pueden escribir crcteres y dibujr gráficos en l pntll proyectd. Tmbién se puede dibujr en l pntll de un ordendor desde l pntll proyectd utilizndo el softwre Esy Interctive Tools suministrdo. s "Esy Interctive Function (sólo EB-485Wi/EB-480i/EB-475Wi)" p.57 Con l función de ptrón, podrá escribir fácilmente sobre un pizrr blnc o negr Se pueden proyectr regls y cudrículs. Esto result útil l hor de dibujr digrms en un pizrr blnc o negr. s Ajustes - Ptrón p.104 Conexión l red y proyección de imágenes desde l pntll del ordendor Puede conectr el proyector un ordendor conectdo l red y proyectr l pntll del ordendor usndo EsyMP Network Projection (progrm incluido). s Guí de funcionmiento de EsyMP Network Projection Funciones de seguridd mejords Contrseñ protegid pr restringir y gestionr usurios Si estblece un contrseñ podrá restringir los usurios que pueden utilizr el proyector. s "Gestionr usurios (Contrseñ protegid)" p.81 Bloqueo funcionm. evit el funcionmiento de los botones del pnel de control Puede utilizrlo pr evitr que los usurios cmbien los justes del proyector sin permiso en contecimientos, escuels, etc. s "Limitción del mnejo (Bloqueo funcionm.)" p.83 Equipdo con vrios dispositivos ntirrobo El proyector está equipdo con vrios tipos de dispositivos de seguridd ntirrobo: Rnur de seguridd Punto de instlción del cble de seguridd s "Bloqueo Antirrobo" p.85 Conectr con un cble USB y proyectr (USB Disply) Bst con conectr el cble USB suministrdo o uno disponible en tiends pr proyectr imágenes desde l pntll del ordendor sin un cble pr ordendor. s "Proyección con USB Disply" p.41 Funciones Opcionles Amplir y proyectr sus rchivos con l cámr de documentos Es posible proyectr documentos en ppel y objetos usndo l cámr de documentos. L imgen se just utomáticmente usndo l función de

9 Crcterístics del Proyector 9 enfoque utomático. Tmbién se pueden umentr imágenes con el zoom digitl. s "Accesorios Opcionles" p.149 Conexión fácil un ordendor con Quick Wireless Puede proyectr l pntll del ordendor conectndo simplemente Quick Wireless Connection USB Key (opcionl) (sólo en ordendores que usen Windows). s "Accesorios Opcionles" p.149

10 Nombres de Prtes y Funciones 10 Frontl/Superior E Nombre Tornillos de fijción de l cubiert del cble Función Tornillos pr fijr l cubiert del cble. F Cubiert del cble Ábrl flojndo los dos tornillos si dese relizr un conexión con un puerto de entrd o instlr l unidd LAN inlámbric. G Pnel de control Mnej el proyector. s "Pnel de control" p.15 H Altvoz Es l slid del udio. Nombre Función A Receptor remoto Recibe ls señles del mndo distnci. B Cubiert de l lámpr Abr est cubiert cundo deb sustituir l lámpr del proyector. s "Sustituir l lámpr" p.142 C D Tornillo de fijción de l cubiert de l lámpr Ventilción de slid de ire Tornillo pr fijr l cubiert de l lámpr. s "Sustituir l lámpr" p.142 Slid del ire utilizdo pr enfrir el proyector internmente. Precución Durnte l proyección, no coloque l cr ni ls mnos cerc de l ventilción de slid de ire, ni tmpoco objetos que puedn dñrse o deformrse por el clor.

11 Nombres de Prtes y Funciones 11 Lterl C D Nombre Indicdor de LAN inlámbric Receptor de Esy Interctive Function (sólo EB-485Wi/EB-480i/ EB-475Wi) Función Indic el estdo de cceso l unidd LAN inlámbric opcionl. Recibe señles del Esy Interctive Pen. s "Esy Interctive Function (sólo EB-485Wi/EB-480i/ EB-475Wi)" p.57 E Sensor de obstáculos Detect los obstáculos que interfieren en el áre de proyección. s "Limpir el sensor de obstáculos" p.140 F Receptor remoto Recibe ls señles del mndo distnci. G Ventn de proyección Proyect imágenes. Advertenci No mire directmente l ventn de proyección durnte l proyección. No coloque objetos ni pong l mno cerc de l ventn de proyección. Est áre es peligros, y que lcnz lts temperturs debido l luz de proyección concentrd. H Rnur de seguridd L rnur de seguridd es comptible con el sistem de seguridd Microsver fbricdo por Kensington. s "Bloqueo Antirrobo" p.85 I Cubiert del filtro de ire Ábrl pr cmbir el filtro de ire o ccionr l plnc de enfoque. A B Nombre Clvij de pertur/cierre de l cubiert del filtro de ire Punto de instlción del cble de seguridd Función Abre y cierr l cubiert del filtro de ire. Pse por este orificio un cble de seguridd disponible en tiends y fije bien el dispositivo. s "Instlr el cble de seguridd" p.85 J Ventilción de entrd de ire (filtro de ire) D entrd ire pr enfrir internmente el proyector. s "Limpir el filtro de ire" p.141 s "Sustituir el filtro de ire" p.145 K Plnc de enfoque Ajust el enfoque de l imgen. Abr l cubiert del filtro de ire pr ccionrl.

12 Nombres de Prtes y Funciones 12 Interfz A Debjo de l cubiert del cble hy disponibles los siguientes puertos. Nombre Sección de instlción de l unidd de LAN inlámbric Función Instle quí l unidd de LAN inlámbric. s "Instlción de l unidd LAN inlámbric opcionl" p.37 B Puerto Audio1 Introduce el sonido de un equipo conectdo l puerto Computer1. C Puerto Audio2 Introduce el sonido de un equipo conectdo l puerto Computer2. Recibe sonido de otros dispositivos l proyectr imágenes desde el dispositivo conectdo l puerto USB- A. D Puerto Computer1 Import señles de vídeo envids desde un ordendor y señles de vídeo de componentes envids desde otrs fuentes de vídeo. Nombre Función E Puerto Computer2 Import señles de vídeo envids desde un ordendor y señles de vídeo de componentes envids desde otrs fuentes de vídeo. F Puerto Monitor Out Emite un monitor externo ls señles nlógics RGB que entrn desde el puerto Computer1. No se pueden emitir señles que entrn desde otros puertos o señles de vídeo de componentes. G Puerto LAN Conect un cble LAN pr l conexión un red. H Puerto USB-A Conect un dispositivo de lmcenmiento USB o un cámr digitl y proyect imágenes como Ver presen. s "Proyección sin un ordendor (Ver presen.)" p.75 Conect l Cámr de documentos. I Puerto USB-B Conect el proyector un ordendor trvés del cble USB suministrdo o uno disponible en tiends, y proyect ls imágenes en el ordendor. s "Proyección con USB Disply" p.41 Conect el proyector un ordendor trvés del cble USB suministrdo o uno disponible en tiends pr utilizr l función Rton sin cble. s "Utilizr el mndo distnci pr guir el puntero del rtón (Rton sin cble)" p.71 Conect el proyector un ordendor trvés del cble USB suministrdo o uno disponible en tiends pr utilizr el Esy Interctive Pen como rtón o como lápiz pr dibujr en l pntll proyectd. (Sólo EB-485Wi/ EB-480i/EB-475Wi) s "Usr como rtón y dibujr con un conexión un ordendor (Intercción con PC)" p.57 J Puerto HDMI Recibe señles de vídeo de ordendores y prtos de vídeo comptibles con HDMI. El proyector es comptible con HDCPg. s "Conexión del equipo" p.26

13 Nombres de Prtes y Funciones 13 Nombre Función K Puerto RS-232C Al controlr el proyector desde un ordendor, conéctelo l ordendor con un cble RS-232C. Este puerto se utiliz pr el control y, en generl, no deberí utilizrse. s "Comndos ESC/VP21" p.90 L Puerto Audio Out Emite el sonido correspondiente l imgen que se proyect en ese momento o del puerto Mic un ltvoz externo. M Tom de corriente Conect el cble de limentción l proyector. s "Desde l instlción l proyección" p.39 N Puerto Audio-L/R Introduce el sonido de un equipo conectdo l puerto S- Video o l puerto Video. O Puerto Video Permite l entrd de señles de vídeo compuesto envids desde fuentes de vídeo. P Puerto S-Video Pr señles de S-Video envids desde fuentes de vídeo. Q Puerto Mic Introduce sonido desde el micrófono. s "Conexión de un micrófono" p.33 Bse A B Nombre Puntos de fijción pr el soporte pr fijción en techo (cinco puntos) Punto de instlción del cble de seguridd Función Coloque el Soporte pr fijción en techo opcionl cundo desee colgr el proyector del techo. s "Instlción del proyector" p.24 s "Accesorios Opcionles" p.149 Pse por este orificio un cble de seguridd disponible en tiends y fije bien el dispositivo. s "Instlr el cble de seguridd" p.85

14 Nombres de Prtes y Funciones 14 C D E Nombre Puntos de fijción pr los pies posteriores (dos puntos) Puntos de fijción pr el soporte pr fijción en pred (cutro puntos) Punto de fijción pr el pie frontl Función Coloque los pies si v utilizr el proyector encim de un superficie, como un escritorio. (Sólo modelos con pies suministrdos) s "Colocción de los pies (sólo modelos con pies suministrdos)" p.14 Coloque l plc de fijción si v montr el proyector en l pred. (Sólo modelos con plc de fijción suministrd) s Guí de instlción s "Accesorios Opcionles" p.149 Coloque el pie con un piez distncidor si v utilizr el proyector encim de un superficie, como un escritorio. (Sólo modelos con pies suministrdos) s "Colocción de los pies (sólo modelos con pies suministrdos)" p.14 Colocción de los pies (sólo modelos con pies suministrdos) Inserte los pies en los puntos de fijción pr los pies. A Inserte el pie con l piez distncidor en el punto de fijción pr el pie frontl. B Inserte los pies posteriores (x2) en los puntos de fijción pr los pies. Puede instlr este proyector verticlmente sobre un mes. s "Métodos de Instlción" p.24

15 Nombres de Prtes y Funciones 15 Pnel de control Nombre Función A Indicdores de estdo Indic el estdo del proyector medinte colores y mnteniéndose encendido o intermitente. s "Estdo de los indicdores" p.121 B Botón [Source Serch] Cmbi l imgen del puerto de entrd por donde entrn ls señles de video. s "Detectr utomáticmente señles de entrd y cmbir l imgen proyectd (Búsqued de fuente)" p.40 C Botón [Enter] [ ] Cundo se visuliz el menú Configurción o l pntll Ayud, cept e introduce l selección ctul y ps l siguiente nivel. Si lo puls durnte l proyección de señles RGB nlógics desde el puerto Computer1 o el Computer2, puede optimizr utomáticmente el Trcking, l Sync. y l Posición. Nombre Función D Botón [w][v] Muestr l pntll Keystone. s "H/V-Keystone" p.45 Si los puls mientrs se visuliz el menú Configurción o l pntll Ayud, estos botones seleccionn elementos de menú y vlores de juste. s "Utilizr el Menú Configurción" p.98 s "Utilizr l yud" p.120 E Botón [Help] Visuliz y cierr l pntll de yud, que muestr cómo solucionr los problems si se producen. s "Utilizr l yud" p.120 F Botón [Esc] Detiene l función ctul. Si se puls cundo se visuliz el menú Configurción, ps l nivel de menú nterior. s "Utilizr el Menú Configurción" p.98 G Botones [Tele]/[Wide] Ajustn el tmño de l pntll de proyección. Pulse el botón [Tele] pr reducir el tmño de l pntll de proyección y el botón [Wide] pr umentrlo. Corrigen l distorsión Keystone en dirección horizontl cundo se muestr l pntll Keystone. s "H/V-Keystone" p.45 Si los puls mientrs se visuliz el menú Configurción o l pntll Ayud, estos botones seleccionn elementos de menú y vlores de juste. s "Utilizr el Menú Configurción" p.98 s "Utilizr l yud" p.120 H Botón [Menu] Muestr y cierr el menú Configurción. s "Utilizr el Menú Configurción" p.98 I Botón [t] Activ o desctiv el proyector. s "Desde l instlción l proyección" p.39

16 Nombres de Prtes y Funciones 16 Mndo Distnci Nombre Función A Botón [t] Activ o desctiv el proyector. s "Desde l instlción l proyección" p.39 B Botón [Computer] Cd vez que pulse el botón, l entrd cmbi entre imágenes del puerto Computer1 y del puerto Computer2. C Botón [Video] Cd vez que pulse el botón, l imgen psrá de un puerto otro por el ciclo S-Video, Video y HDMI. D Botones numéricos Escrib l contrseñ. s "Ajustr Contrseñ protegid" p.81 Utilice este botón pr introducir números en los justes de Red del menú Configurción. E Botón [Auto] Si lo puls durnte l proyección de señles RGB nlógics desde el puerto Computer1 o el Computer2, puede optimizr utomáticmente el Trcking, l Sync. y l Posición. F Botón [Aspect] Cd vez que pulse el botón cmbirá el modo de specto. s "Cmbio de l relción de specto de l imgen proyectd" p.53 G Botón [Num] Mnteng pulsdo este botón y pulse los botones numéricos pr introducir contrseñs y números. s "Ajustr Contrseñ protegid" p.81 H Botón [Menu] Muestr y cierr el menú Configurción. s "Utilizr el Menú Configurción" p.98

17 Nombres de Prtes y Funciones 17 Nombre I Botón [ ][ ][ ] [ ] Función Si está bierto el menú Configurción o se bre l pntll Ayud, l pulsr estos botones se seleccionn opciones de menú y vlores de juste. s "Utilizr el Menú Configurción" p.98 Si se está proyectndo un Ver presen., l pulsr estos botones se muestr l imgen nterior o l siguiente, se rot l imgen, etc. s "Proyección sin un ordendor (Ver presen.)" p.75 Durnte l función de Rton sin cble, el puntero del rtón se desplz hci l dirección del botón que hy pulsdo. s "Utilizr el mndo distnci pr guir el puntero del rtón (Rton sin cble)" p.71 J Botón [ ] Cundo se visuliz el menú Configurción o l pntll Ayud, cept e introduce l selección ctul y ps l siguiente nivel. s "Utilizr el Menú Configurción" p.98 Actú como botón izquierdo del rtón cundo se utiliz l función Rton sin cble. s "Utilizr el mndo distnci pr guir el puntero del rtón (Rton sin cble)" p.71 K Botón [User] Seleccione uno de los elementos utilizdos frecuentemente de entre los siete u ocho elementos disponibles en el menú Configurción y sígnelo este botón. Pulsndo el botón [User] se visulizrá l selección del elemento de menú o l pntll de juste signdos, lo que le permitirá definir prámetros/justes de un pulsción. s "Menú Ajustes" p.104 El siguiente elemento está signdo por defecto. EB-485Wi/EB-480i/EB-475Wi: Clibrción utomát. EB-485W/EB-480/EB-475W/EB-470: Consumo eléctrico L Nombre Botones [Pge] [[][]] Función Cmbi ls págins en rchivos, como, por ejemplo, en rchivos de PowerPoint, si se utilizn los siguientes métodos de proyección. Al utilizr l función de Rton sin cble s "Utilizr el mndo distnci pr guir el puntero del rtón (Rton sin cble)" p.71 Si se utiliz USB Disply s "Proyección con USB Disply" p.41 Al conectrse un red Si proyect imágenes con Ver presen., l pulsr estos botones se mostrrá el rchivo de imágenes nterior/ siguiente. M Botón [A/V Mute] Activ o desctiv el vídeo y el udio. s "Ocultr l imgen y silencir el sonido temporlmente (Pus A/V)" p.68 Puede cmbir el modo Proyección del siguiente modo pulsndo el botón durnte unos cinco segundos. FrontlWFrontl/Boc bjo PosteriorWPosterior/Boc bjo N O Botones de [E-Zoom] [z][x] Orificio pr colocr l corre Amplí o reduce l imgen sin cmbir el tmño de l proyección. s "Amplir prte de l imgen (E-Zoom)" p.70 Permite colocr un corre (disponible en tiends) l mndo distnci. P Botón [Help] Visuliz y cierr l pntll de yud, que muestr cómo solucionr los problems si se producen. s "Utilizr l yud" p.120 Q Botón [Freeze] Pus o renud l reproducción de imágenes. s "Congelr l imgen (Congelr)" p.68 R Botones de [Volume] [][b] [] Disminuye el volumen. [b] Aument el volumen. s "Ajuste del volumen" p.51

18 Nombres de Prtes y Funciones 18 Nombre Función S Botón [Pointer] Muestr el puntero en pntll. s "Función del puntero (Puntero)" p.69 T Botón [Esc] Detiene l función ctul. Si se puls cundo se visuliz el menú Configurción, ps l nivel nterior. s "Utilizr el Menú Configurción" p.98 Actú como botón derecho del rtón cundo se utiliz l función Rton sin cble. s "Utilizr el mndo distnci pr guir el puntero del rtón (Rton sin cble)" p.71 U Botón [Color Mode] Cd vez que se puls el botón, cmbi el modo de color. s "Selección de l clidd de proyección (seleccionr el Modo de color)" p.51 V Botón [LAN] Cmbi l imgen proyectd con EsyMP Network Projection. Cundo se proyect medinte l Quick Wireless Connection USB Key opcionl, este botón cmbi es imgen. W Botón [USB] Cd vez que se puls el botón, ps por el siguiente ciclo de imágenes: USB Disply Imágenes del dispositivo conectdo l puerto USB-A X Botón [Source Serch] Cmbi l imgen del puerto de entrd por donde entrn ls señles de video. s "Detectr utomáticmente señles de entrd y cmbir l imgen proyectd (Búsqued de fuente)" p.40 Y Emisor de infrrrojos del mndo distnci Enví ls señles del mndo distnci. Sustituir ls bterís del mndo distnci Si el mndo distnci no responde o no funcion trs un tiempo de uso, es posible que ls bterís hyn lcnzdo el fin de su vid útil. En este cso, sustitúyls por uns bterís nuevs. Consig dos bterís lclins o de mngneso de tmño AA. No puede utilizr bterís que no sen ls de tmño AA de mngneso o lclins. Atención No olvide leer el presente mnul ntes de mnipulr ls pils. s Instrucciones de seguridd b Extrig l cubiert de ls bterís. Levnte l cubiert del comprtimiento de ls bterís presionndo su pestillo. Sustituy ls bterís gstds por uns nuevs.

19 Nombres de Prtes y Funciones 19 Alcnce del mndo distnci Precución Compruebe ls posiciones de ls mrcs (+) y (-) en el interior del soporte de ls bterís pr segurr que ésts se insertn correctmente. c Vuelv colocr l cubiert de ls bterís. Pulse l cubiert del comprtimiento de ls bterís hst que se juste en su posición.

20 Nombres de Prtes y Funciones 20 Esy Interctive Pen (sólo EB-485Wi/EB-480i/ EB-475Wi) Hy dos tipos de Esy Interctive Pens con sección inferior de distinto color. No se pueden utilizr simultánemente dos o más Esy Interctive Pens con un sección inferior del mismo color. s "Accesorios Opcionles" p.149 Nombre Función C Indicdor de bterí Indic l energí restnte de l bterí cundo el dispositivo está encendido. Cundo l bterí está crgd, se enciende en verde durnte unos segundos. Cundo l bterí tiene poc crg, prpde en verde durnte unos segundos. Cundo l bterí está gotd, no se enciende. En tl cso, cmbie l bterí. s "Sustituir l bterí del Esy Interctive Pen" p.20 D E Conmutdor desliznte Cubiert del comprtimento de l bterí Permite encender y pgr el Esy Interctive Pen. Al encenderlo, el Esy Interctive Pen trd unos segundos ntes de comenzr funcionr. Abr est cubiert pr reemplzr l bterí. s "Sustituir l bterí del Esy Interctive Pen" p.20 Sustituir l bterí del Esy Interctive Pen Nombre Función A Botón punt de lápiz Toque l pntll pr seleccionr un elemento, como un icono. Toque l pntll y muev el lápiz pr dibujr en l pntll proyectd. Pr mover el puntero, muévlo por l pntll sin tocrl. s "Esy Interctive Function (sólo EB-485Wi/EB-480i/ EB-475Wi)" p.57 s "Accesorios Opcionles" p.149 B Orificio pr colocr l corre Permite colocr un corre disponible en tiends. El indicdor de bterí del Esy Interctive Pen se enciende o prpde cundo el dispositivo está encendido. Cundo l bterí está gotd, no se enciende ni prpde. Si el indicdor y no se enciende ni prpde, sustituy l bterí. Utilice uno de los siguientes tipos de bterí. No pueden utilizrse otrs bterís de tipo recrgble. Bterí de mngneso de tmño AA Bterí lclin de mngneso de tmño AA SANYO eneloop * (HR-3UTG/HR-3UTGA) *eneloop es un mrc comercil registrd de Snyo Electronic Co., Ltd. Atención No olvide leer el presente mnul ntes de mnipulr ls bterís. s Instrucciones de seguridd

21 Nombres de Prtes y Funciones 21 Extrig l cubiert de ls bterís. Levnte l cubiert del comprtimiento de ls bterís presionndo su pestillo. b Sustituy l bterí gstd por un nuev. Sustituir l punt del Esy Interctive Pen Sustituy l punt del Esy Interctive Pen cundo esté gstd. s "Accesorios Opcionles" p.149 Gire l punt del lápiz pr extrerl. Precución Compruebe ls posiciones de ls mrcs (+) y (-) en el interior del soporte de l bterí pr segurr que ést se inserte correctmente. b Gire l punt nuev pr colocrl. c Sustituy l cubiert del comprtimento de l bterí. Pulse l cubiert del comprtimiento de ls bterís hst que se juste en su posición.

22 Nombres de Prtes y Funciones 22 Bndej pr lápices (sólo EB-485Wi/EB-480i/ EB-475Wi) Nombre Función A Puntos de fijción Coloque l bndej pr lápices en un pizrr o pred. B Orificio de seguridd Inserte por quí un cnddo disponible en tiends. Se recomiend fijr l bndej pr lápices con dos tornillos M5 disponibles en tiends.

23 Preprr el proyector En este cpítulo se explic cómo instlr el proyector y cómo conectr ls fuentes de proyección.

24 Instlción del proyector 24 Métodos de Instlción El proyector es comptible con los seis métodos de proyección siguientes. Instle el proyector de cuerdo con l ubicción de instlción. Apgue el proyector cundo vy cmbir de método de instlción. Vuelv encender el proyector trs cmbir el método de instlción. No se puede utilizr l Esy Interctive Function si el juste de Proyección es Posterior/Boc bjo o Posterior. (Sólo EB-485Wi/ EB-480i/EB-475Wi) s "Esy Interctive Function (sólo EB-485Wi/EB-480i/EB-475Wi)" p.57 Proyecte ls imágenes desde l prte frontl de l pntll. (Proyección Frontl) Proyecte ls imágenes desde detrás de un pntll trnslúcid. (Proyección Posterior) Monte el proyector en l pred o en el techo y proyecte ls imágenes desde delnte de un pntll. (Proyección Frontl/Boc bjo) Monte el proyector en l pred o en el techo y proyecte ls imágenes desde detrás de un pntll trnslúcid. (Proyección Posterior/Boc bjo) Coloque los pies si v utilizr el proyector encim de un superficie, como un escritorio. s "Colocción de los pies (sólo modelos con pies suministrdos)" p.14

25 Instlción del proyector 25 Coloque el proyector verticlmente y proyecte ls imágenes desde l prte frontl de l pntll. (Proyección Frontl/Boc bjo) Coloque el proyector verticlmente y proyecte ls imágenes desde detrás de l pntll (proyección Posterior/Boc bjo) Si v montr el proyector en l pred o en el techo, o si lo v colocr verticlmente, segúrese de que utiliz ls herrmients decuds pr el método de instlción. s "Accesorios Opcionles" p.149 El juste predetermindo de Proyección es Frontl/Boc bjo. Puede cmbir otros justes de Proyección en el menú Configurción. s Extendid - Proyección p.106 Puede cmbir el juste de Proyección como se indic continución pulsndo el botón [A/V Mute] del mndo distnci durnte unos cinco segundos. FrontlWFrontl/Boc bjo PosteriorWPosterior/Boc bjo Advertenci Pr colocr el proyector en l pred o el techo, hy que seguir un procedimiento especil de instlción. Si no lo instl correctmente, el proyector podrí cerse y provocr ccidentes y lesiones. Si utiliz dhesivos en los puntos de fijción pr l plc pr fijción en pred o pr el soporte pr fijción en techo pr evitr que se flojen los tornillos, o si us productos como lubricntes o ceites en el proyector, es posible que l crcs se romp y el proyector se cig. Esto podrí provocr lesiones grves ls persons que se encuentren debjo, demás de dñr el proyector. Al instlr o justr el soporte pr fijción no utilice dhesivos pr evitr que los tornillos se flojen ni tmpoco utilice lubricntes, ceites ni similres. No cubr l ventilción de entrd de ire ni l ventilción de slid de ire del proyector. Si se cubre lgun de ls ventilciones, se puede incrementr l tempertur interior y producirse un incendio.

26 Conexión del equipo 26 El nombre del puerto, l ubicción y l orientción del conector difieren en función de l fuente que se conecte. Conexión de un ordendor Pr proyectr imágenes desde un ordendor, conecte el ordendor utilizndo uno de los siguientes métodos. A B Si se emple un cble pr ordendor disponible en tiends Conecte el puerto de slid de l pntll del ordendor l puerto Computer1 o Computer2 del proyector. Puede emitir udio desde el ltvoz del proyector conectndo el puerto de slid de udio del ordendor l puerto Audio1 o Audio2 del ordendor usndo un cble de udio disponible en ls tiends. C Si se emple el cble USB suministrdo o uno disponible en tiends Conecte el puerto USB del ordendor l puerto USB-B del proyector. Se puede envir el udio con l imgen proyectd. D Si se emple un cble HDMI disponible en el comercio Conecte el puerto HDM del ordendor l puerto HDMI del proyector. Se puede envir el udio con l imgen proyectd.

27 Conexión del equipo 27 Si es difícil conectr el cble pr ordendor en el puerto Computer2 del proyector, pruebe desconectr el cble del puerto Computer1, conectr el cble en el puerto Computer2 y volver conectrlo en el puerto Computer1. Es posible cmbir l entrd de udio medinte Entrd de udio. s Extendid - Operción - Entrd de udio p.106 Puede utilizr un cble USB pr conectr el proyector un ordendor con el fin de proyectr imágenes desde el ordendor. A est función se le llm USB Disply. s "Proyección con USB Disply" p.41

28 Conexión del equipo 28 Conexión de fuentes de imgen Pr proyectr imágenes desde reproductores de DVD o vídeos VHS, etc., conecte el proyector utilizndo uno de los siguientes métodos. A Si se emple un cble de vídeo disponible en el comercio Conecte el puerto de slid de vídeo de l fuente de imágenes l puerto Video del proyector con culquier cble de vídeo de vent l público. Puede emitir udio desde el ltvoz del proyector conectndo el puerto de slid de udio del ordendor l puerto Audio-L/R del proyector usndo un cble de udio disponible en ls tiends. B Si utiliz un cble S-vídeo de vent l público Conecte el puerto de slid de vídeo de l fuente de imágenes l puerto S-Video del proyector con culquier cble de vídeo de vent l público. Puede emitir udio desde el ltvoz del proyector conectndo el puerto de slid de udio del ordendor l puerto Audio-L/R del proyector usndo un cble de udio disponible en ls tiends. C D Si se emple el cble de vídeo de componentes opcionl s "Accesorios Opcionles y Consumibles" p.149 Conecte el puerto de slid de componentes de l fuente de l imgen l puerto Computer1 o Computer2 del proyector. Puede emitir udio desde el ltvoz del proyector conectndo el puerto de slid de udio de l fuente de imgen l puerto Audio1 o Audio2 usndo un cble de udio disponible en ls tiends. E Si se emple un cble HDMI disponible en el comercio Conecte el puerto HDMI de l fuente de imgen l puerto HDMI del proyector medinte un cble HDMI disponible en el comercio. Se puede envir el udio con l imgen proyectd.

29 Conexión del equipo 29 Atención Si l fuente de entrd está encendid cundo se conect l proyector, puede provocr un ml funcionmiento. Si l orientción o l form del enchufe son diferentes, no intente forzrlo. Se puede dñr el dispositivo o producirse un funcionmiento incorrecto.

30 Conexión del equipo 30 Es posible cmbir l entrd de udio medinte Entrd de udio. s Extendid - Operción - Entrd de udio p.106 Si l fuente que dese conectr tiene un puerto con un form inusul, utilice el cble suministrdo con el dispositivo o un cble opcionl pr conectrlo l proyector. Al utilizr un cble de udio comercil 2RCA(L/R)/estéreo mini-pin, compruebe que conteng l etiquet "Sin resistenci".

31 Conexión del equipo 31 Conectr dispositivos USB Se pueden conectr dispositivos, como un memori USB, l Cámr de documentos opcionl, sí como discos duros USB comptibles y cámrs digitles. Conecte el dispositivo USB l puerto USB-A del proyector medinte el cble USB suministrdo con el dispositivo USB. Si el dispositivo USB está conectdo, se pueden proyectr rchivos de imgen de l memori USB o l cámr digitl utilizndo Ver presen. s "Proyección sin un ordendor (Ver presen.)" p.75 Si está conectd l Cámr de documentos mientrs se proyectn imágenes desde otro puerto de entrd, pulse el botón [USB] del mndo distnci o el botón [Source Serch] del pnel de control pr psr ls imágenes de l Cámr de documentos. s "Detectr utomáticmente señles de entrd y cmbir l imgen proyectd (Búsqued de fuente)" p.40 Durnte l proyección de imágenes de un dispositivo USB, si dese conectr un dispositivo de slid de udio, enchúfelo l puerto Audio2.

32 Conexión del equipo 32 Atención Si utiliz un centrl USB, l operción quizás no se relice correctmente. Dispositivos tles como cámrs digitles y dispositivos USB se deberín conectr directmente l proyector. Cundo conecte y utilice un disco duro comptible con USB, segúrese de conectr el dptdor de CA suministrdo con el disco duro. Conecte un cámr digitl o un disco duro l proyector medinte un cble USB suministrdo o el cble especificdo pr ser utilizdo con el dispositivo. Utilice un cble USB de un longitud inferior 3 m. Si el cble mide más de 3 m, es posible que Ver presen. no funcione correctmente. Retirr dispositivos USB Al finlizr l proyección, retire los dispositivos USB del proyector. Pr dispositivos tles como cámrs digitles o discos duros, pgue el dispositivo y desconéctelo después del proyector.

33 Conexión del equipo 33 Conexión de un micrófono Se puede emitir udio de un micrófono desde el ltvoz del proyector si conect un micrófono dinámico disponible en tiends. No se dmite limentción de micrófono. Ajuste Volumen entrd micr si el udio del micrófono no se escuch bien, o si se escuch tn lto que provoc un sonido molesto. s Ajustes - Volumen entrd micr p.104 Defin los siguientes justes en l slid de udio del micrófono con el proyector en modo de esper. Ajuste Modo en esper Comunic. ctiv. s Extendid - Config. en esper - Modo en esper p.106 Ajuste Micrófono en esper On. s Extendid - Config. en esper - Micrófono en esper p.106

34 Conexión del equipo 34 Conectr equipo externo Es posible emitir imágenes y udio conectndo un monitor o un ltvoz externos. A B Envío de imágenes un monitor externo Conecte el monitor externo l puerto Monitor Out del proyector usndo el cble proporciondo con el monitor externo. Envío de udio un ltvoz externo Conecte el ltvoz externo l puerto Audio Out del proyector usndo un cble de udio disponible en ls tiends.

35 Conexión del equipo 35 Si just Modo en esper en Comunic. ctiv., puede emitir imágenes un monitor externo unque el proyector esté en modo de esper. Tmbién puede envir el sonido un ltvoz externo. L entrd de udio desde el puerto HDMI, el puerto USB-A, el puerto USB-B o el puerto LAN no se puede emitir. s Extendid - Config. en esper - Modo en esper p.106 Sólo se pueden envir un monitor externo ls señles nlógics RGB desde el puerto Computer1. No se pueden emitir señles que entrn desde otros puertos o señles de vídeo de componentes. Los justes de funciones tles como Keystone, el menú Configurción o ls pntlls de Ayud no se envín l monitor externo. Cundo el conector del cble de udio se inserte en el puerto Audio Out, el sonido dejrá de emitirse por los ltvoces integrdos del proyector y lo hrá por l slid extern.

36 Conexión del equipo 36 Conectr un cble LAN Conecte un puerto LAN en los concentrdores de red u otro equipmiento l puerto LAN del proyector con un cble 100BASE-TX o 10BASE-T LAN disponible en ls tiends. Pr evitr un ml funcionmiento, utilice un cble LAN rmdo de ctegorí 5.

37 Conexión del equipo 37 Instlción de l unidd LAN inlámbric opcionl Quite los dos tornillos de fijción de l cubiert del cble pr brir l cubiert del cble. b Instle l unidd LAN inlámbric.

38 Uso básico En este cpítulo se explic cómo proyectr y justr imágenes.

39 Proyectr imágenes 39 Desde l instlción l proyección En est sección se explic el procedimiento pr conectr el proyector un ordendor medinte el cble pr ordendor y cómo proyectr imágenes. d e Enciend el ordendor. Cmbie l slid de pntll del ordendor. Si se utiliz un ordendor portátil, se deberá cmbir l slid de pntll desde el ordendor. Mnteng pulsd l tecl Fn (tecl de función) y pulse l tecl b. El método pr cmbir vrí en función del ordendor utilizdo. Consulte l documentción que se entreg con el ordendor. Pulse el botón [t] dos veces pr pgr el proyector. b c ON Conecte el proyector un tom eléctric con el cble de limentción. Conecte el proyector l ordendor con el cble pr ordendor. Enciend el proyector. Si no se proyect l imgen, puede cmbir l imgen proyectd medinte uno de los siguientes métodos. Pulse el botón [Source Serch] en el pnel de control o el mndo distnci. s "Detectr utomáticmente señles de entrd y cmbir l imgen proyectd (Búsqued de fuente)" p.40 Pulse el botón pr el puerto de destino del mndo distnci. s "Cmbio l imgen de destino con el mndo distnci" p.41 Un vez proyectd l imgen, juste l imgen si fuer necesrio. s "Corrección de l distorsión keystone" p.45 s "Corrección del enfoque" p.50

40 Proyectr imágenes 40 Detectr utomáticmente señles de entrd y cmbir l imgen proyectd (Búsqued de fuente) Cundo no se recibe ningun señl de imgen, prece l siguiente pntll: Pulse el botón [Source Serch] pr proyectr imágenes desde el puerto que está recibiendo un imgen ctulmente. Con el mndo distnci Con el pnel de control Si están conectds dos o más fuentes de imgen, pulse el botón [Source Serch] hst que se proyecte l imgen de destino. Cundo el equipo de vídeo está conectdo, inicie l reproducción ntes de inicir est operción.

41 Proyectr imágenes 41 Cmbio l imgen de destino con el mndo distnci Puede cmbir directmente l imgen de destino pulsndo los siguientes botones en el mndo distnci. Mndo distnci Proyección con USB Disply Puede utilizr el cble USB suministrdo o uno disponible en tiends pr conectr el proyector un ordendor con el fin de proyectr imágenes desde el ordendor. Se puede envir el udio del ordendor con l imgen proyectd. Ajuste USB Type B USB Disply/Esy Interctive Function o Rton sin cble/usb Disply pr utilizr USB Disply en EB-485Wi/EB-480i/ EB-475Wi. s Extendid - USB Type B p.106 Requisitos del sistem A Cd vez que se puls el botón, ps por el siguiente ciclo de imágenes recibids desde ls siguientes fuentes. Puerto Computer1 Puerto Computer2 B Cd vez que se puls el botón, ps por el siguiente ciclo de imágenes recibids desde ls siguientes fuentes. Puerto S-Video Puerto Video Puerto HDMI C Cd vez que se puls el botón, ps por el siguiente ciclo de imágenes recibids desde ls siguientes fuentes. USB Disply Imágenes del dispositivo conectdo l puerto USB-A D Cmbi l imgen proyectd con EsyMP Network Projection. Cundo se proyect medinte l Quick Wireless Connection USB Key opcionl, este botón cmbi es imgen. Pr Windows SO Windows 2000*1 CPU Windows XP Professionl 32 bits Home Edition 32 bits Tblet PC Edition 32 bits Windows Vist Ultimte 32 bits Enterprise 32 bits Business 32 bits Home Premium 32 bits Home Bsic 32 bits Windows 7 Ultimte 32/64 bits Enterprise 32/64 bits Professionl 32/64 bits Home Premium 32/64 bits Home Bsic 32 bits Strter 32 bits Mobile Pentium III 1,2 GHz o superior Recomenddo: Pentium M 1,6 GHz o superior

42 Proyectr imágenes 42 Cntidd de memori Espcio en disco duro Pntll *1 Sólo Service Pck 4 Pr Mc OS X SO CPU 256 MB o más Recomenddo: 512 MB o más 20 MB o más Resolución no inferior 640x480 y no superior 1600x1200. Pntll en color de 16 bits o superior Mc OS X 10.5.x 32 bits Mc OS X 10.6.x 32/64 bits Mc OS X 10.7.x 32/64 bits Power PC G4 1 GHz o superior Se recomiend: Intel Core Duo 1,83 GHz o superior Cntidd de memori 512 MB o más Espcio en disco 20 MB o más duro Pntll Resolución no inferior 640x480 y no superior 1680x1200. Pntll en color de 16 bits o superior Conectr por primer vez L primer vez que se conecte el proyector y el ordendor medinte el cble USB, es necesrio instlr el controldor. El procedimiento es diferente pr Windows y Mc OS X. Pr Windows L próxim vez que se conecte no será necesrio instlr el controldor. Si se d entrd imágenes procedentes de vris fuentes, cmbie l fuente de entrd USB Disply. Si utiliz un centrl USB, ls operciones quizás no se relicen correctmente. Conecte el cble USB directmente l proyector. No se pueden cmbir los justes de ls opciones mientrs se utiliz USB Disply. Conecte el puerto USB del ordendor l puerto USB-B del proyector medinte el cble USB suministrdo o uno disponible en tiends. En Windows 2000 o Windows XP puede precer un mensje preguntándole si dese reinicir su ordendor. Seleccione No. En Windows 2000 Hg doble clic en Equipo, EPSON PJ_UD y, continución, EMP_UDSE.EXE. En Windows XP L instlción del driver se inici utomáticmente. En Windows Vist/Windows 7 Cundo prezc el cudro de diálogo, hg clic en Run EMP_UDSE.exe.

43 Proyectr imágenes 43 b c d Cundo prezc l pntll del Contrto de licenci, hg clic en Aceptr. Ls imágenes del ordendor se proyectn. Puede que l proyección de ls imágenes del ordendor trde unos instntes. Hst que se proyecten ls imágenes del ordendor, no toque el equipo y no desconecte el cble USB ni pgue el proyector. Desconecte el cble USB un vez finlizdo. Al desconectr el cble USB no es necesrio utilizr l función Quitr hrdwre de form segur. Si no se instl utomáticmente, hg doble clic en Mi PC - EPSON_PJ_UD - EMP_UDSE.EXE en el ordendor. Si por lgun rzón no se proyect ningun imgen, hg clic en Todos los progrms - EPSON Projector - Epson USB Disply - Epson USB Disply Vx.xx en el ordendor. Cundo se utiliz un ordendor que funcion con Windows 2000 bjo utoridd de usurio, se visuliz un mensje de error de Windows y es posible que no pued utilizr el softwre. En este cso, intente ctulizr Windows l versión más nuev, reinicie e intente conectr de nuevo. Pr obtener más informción, póngse en contcto con su proveedor locl o con l dirección más cercn indicd en el siguiente documento. s List de contctos de proyectores Epson c d e f Sig ls instrucciones de instlción que precen en pntll. Cundo prezc l pntll del Contrto de licenci, hg clic en Aceptr. Escrib l contrseñ de dministrdor y comience l instlción. Cundo l instlción hy completdo, precerá el icono USB Disply en Dock y en l brr de menús. Ls imágenes del ordendor se proyectn. Puede que l proyección de ls imágenes del ordendor trde unos instntes. Hst que se proyecten ls imágenes del ordendor, no toque el equipo y no desconecte el cble USB ni pgue el proyector. Cundo hy finlizdo, seleccione Desconectr desde l brr de menús o desde el icono USB Disply de Dock. A continución, puede desconectr el cble USB. Si l crpet de Setup de USB Disply no se visuliz utomáticmente en Finder, hg doble clic en EPSON PJ_UD - Instldor de USB Disply en su ordendor. Si por lgun rzón no se proyect nd, hg clic en el icono USB Disply de Dock. Si no está el icono USB Disply en el Dock, hg doble clic en USB Disply en l crpet Aplicciones. Si seleccion Slir en el menú del icono de USB Disply en Dock, USB Disply no comenzrá utomáticmente l conectr el cble USB. Pr Mc OS X b Conecte el puerto USB del ordendor l puerto USB-B del proyector medinte el cble USB suministrdo o uno disponible en tiends. L crpet Setup de USB Disply se muestr en Finder. Hg doble clic en el icono Instldor de USB Disply. Desinstlr En Windows 2000 b Hg clic en Inicio, seleccione Configurción y, continución, hg clic en Pnel de control. Hg doble clic en Agregr o quitr progrms.

44 Proyectr imágenes 44 c d Hg clic en Cmbir o quitr progrms. Seleccione Epson USB Disply y hg clic en Cmbir o quitr. En Windows XP b c Hg clic en Inicio y, continución, hg clic en Pnel de control. Hg doble clic en Agregr o quitr progrms. Seleccione Epson USB Disply y hg clic en Quitr. En Windows Vist/Windows 7 b c Hg clic en Inicio y, continución, hg clic en Pnel de control. Hg clic en Desinstlr un progrm desde Progrms. Seleccione Epson USB Disply y hg clic en Desinstlr. Pr Mc OS X b Abr l crpet Aplicciones, hg doble clic en USB Disply y, continución, doble clic en Herrmient. Ejecute Desinstldor de USB Disply.

45 Ajuste de ls imágenes proyectds 45 Corrección de l distorsión keystone Puede corregir l distorsión keystone utilizndo uno de los siguientes métodos. H/V-Keystone Corrij mnulmente l distorsión en dirección horizontl y verticl por seprdo. H/V-Keystone Corrij mnulmente l distorsión en dirección horizontl y verticl por seprdo. L corrección H/V-Keystone es idel pr justr con precisión l distorsión keystone. Puede utilizr H/V-Keystone pr corregir l imgen proyectd bjo ls siguientes condiciones. Ángulo de corrección: Aprox. 5 derech e izquierd; prox. 5 rrib y bjo Pulse el botón [w] o [v] del pnel de control durnte l proyección pr visulizr l pntll Keystone. Quick Corner Corrij mnulmente ls cutro esquins por seprdo. b Pulse los siguientes botones pr corregir l distorsión keystone. Pulse los botones [w] o [v] pr corregir l distorsión verticl. Cundo se corrige l distorsión keystone, puede reducirse l imgen proyectd.

46 Ajuste de ls imágenes proyectds 46 Quick Corner Permite corregir mnulmente cd un de ls cutro esquins de l imgen proyectd por seprdo. Pulse el botón [Menu] durnte l proyección. s "Utilizr el Menú Configurción" p.98 Con el mndo distnci Con el pnel de control Pulse los botones [Tele] o [Wide] pr corregir l distorsión horizontl. b Seleccione Keystone en Ajustes. Puede configurr l H/V-Keystone en el menú Configurción. s Ajustes - Keystone - H/V-Keystone p.104 c Seleccione Quick Corner y, luego, pulse el botón [ ].

47 Ajuste de ls imágenes proyectds 47 d Seleccione l esquin que quiere corregir con los botones [ ], [ ], [ ] y [ ] del mndo distnci, o los botones [w], [v], [Wide] y [Tele] del pnel de control, y pulse el botón [ ]. e Corrij l posición de l esquin con los botones [ ], [ ], [ ] y [ ] del mndo distnci, o los botones [w], [v], [Wide] y [Tele] del pnel de control. Al pulsr el botón [ ], prece l pntll mostrd en el pso 4. Si se muestr el mensje "No se puede mover más." mientrs se está justndo, y no podrá justr l form en l dirección que señl el triángulo gris. f g Repit los procedimientos 4 y 5 como se necesrio pr justr el resto de ls esquins. Cundo hy termindo, pulse el botón [Esc] pr slir del menú de corrección. Debido que Keystone se h cmbido Quick Corner, l pntll de selección de esquins del pso 4 se muestr cundo se pulsn los botones [w] o [v] del pnel de control l próxim vez. Cmbie Keystone H/V-Keystone si dese relizr un corrección horizontl y verticl utilizndo los botones [w] y [v] del pnel de control. s Ajustes - Keystone - H/V-Keystone p.104