Estructura de la referencia

Transcripción

1 Procesdor inteligente de señl K3NH Procesdor inteligente de señl que cept entrds nlógics y de tempertur Cpcidd multi-rngo: un solo procesdor se pueden conectr 14 tipos diferentes de sensores y señles de corriente/tensión. Fácil progrmción desde el tecldo del pnel frontl o ví RS-232C, RS-485 o RS-422. Progrmción con fácil configurción y clibrción. Grn vriedd de trjets de slid, entre ls que se incluyen trjets de slid nlógic y de comunicciones. Alt precisión: períodos de muestreo de 1 ms pr entrd nlógic Excelente visibilidd: Disply LED con un ltur de crcteres de 14,2 mm Selección de visulizción en C/ F. Pnel frontl NEMA4X/IP66. Conforme con ls norms sobre comptibilidd electromgnétic EN611-1 (IEC611-1). Homologción UL/CSA. Estructur de l referenci Composición de l referenci Se pueden solicitr uniddes bse y trjets de slid opcionles de form individul o en conjuntos. Consulte l tbl Combinciones de trjets de slid disponibles en l págin 2. Uniddes bse K3NH Trjets de slid K , 2. Códigos de sensores de entrd TA: Serie ctul 3. Tensión de limentción 1: 1 24 Vc.. 2: Vc.c. 4. Disply A: Modelo básico C: Disply LED de vlor selecciondo (SV) 5, 6, 7, 8. Códigos de tipo de slid C1: 3 slids de discriminción de relé (H, PASS, L: SPDT) C2: 5 slids de discriminción de relé (HH, H, L, LL: SPST-NA; PASS: SPDT) C5: 5 slids de discriminción de relé (HH, H, L, LL: SPST-NC; PASS: SPDT) T1: 5 slids de discriminción de trnsistor (colector bierto NPN) T2: 5 slids de discriminción de trnsistor (colector bierto PNP) B2: Slid BCD (colector bierto NPN) (ver not) B4: Slid BCD + 5 slids de trnsistor (colector bierto NPN) Not: Estos tipos de slid están disponibles sólo en los modelos básicos. Uniddes bse con trjets de slid K3NH L1: Slid nlógic (4 2 ma) (ver not) L2: Slid nlógic (1 5 Vc.c.) (ver not) L3: Slid nlógic (1 mv/1 dígitos) (ver not) L4: Slid nlógic, 4 2 ma + 5 slids de trnsistor (colector bierto NPN) L5: Slid nlógic, 1 5 V + 5 slids de trnsistor (colector bierto NPN) L6: Slid nlógic, 1 mv/1 dígitos + 5 slids de trnsistor (colector bierto NPN) L7: Slid nlógic ( 5 Vc.c.) (ver not) L8: Slid nlógic ( 1 Vc.c.) (ver not) L9: Slid nlógic, 5 Vc.c.+ 5 slids de trnsistor (colector bierto NPN) L1: Slid nlógic, 1 Vc.c.+ 5 slids de trnsistor (colector bierto NPN) FLK1: Comunicciones RS-232C (ver not) FLK2: Comunicciones RS-485 (ver not) FLK3: Comunicciones RS-422 (ver not) FLK4: RS-232C + 5 slids de trnsistor (colector bierto NPN) FLK5: RS slids de trnsistor (colector bierto NPN) FLK6: RS slids de trnsistor (colector bierto NPN) Procesdor inteligente de señl K3NH 1

2 Tbl de selección Unidd bse Modelos básicos Estos modelos incluyen un disply LED de vlor ctul y tecls de control del pnel frontl. Pueden conectrse culquier trjet de slid o bien utilizrse sólo pr visulizción sin trjet de slid. Modelo Modelos con disply SV (vlor selecciondo) Estos modelos incluyen un disply de LEDs de vlor del proceso y un disply de LEDs de vlor selecciondo y tecls de control del pnel frontl. Se pueden conectr uniddes de slid relé, trnsistor o uniddes combinds de slid y comunicción. Tensión de limentción 1 24 Vc Vc.c. K3NH-TA1A K3NH-TA2A K3NH-TA1C K3NH-TA2C Combinciones de trjets de slid disponibles Tipo de slid Configurción de slid Trjets de Uniddes bse slid Básico Disply LED de vlor selecciondo Contcto de relé 3 slids: H, PASS, L (SPDT) K31-C1 Sí Sí 5 slids: HH, H, L, LL (SPST-NA) y PASS (SPDT) K31-C2 Sí Sí 5 slids: HH, H, L, LL (SPST-NC) y PASS (SPDT) K31-C5 Sí Sí Trnsistor 5 slids (colector bierto NPN) K31-T1 Sí Sí 5 slids (colector bierto PNP) K31-T2 Sí Sí BCD (ver not) Slid de 5 dígitos (colector bierto NPN) K31-B2 Sí --- Anlógic 4 2 ma c.c. K31-L1 Sí Vc.c. K31-L2 Sí mv/1 dígitos K31-L3 Sí Vc.c. K31-L7 Sí Vc.c. K31-L8 Sí --- Trjets de comunicciones RS-232C K31-FLK1 Sí --- (ver not) RS-485 K31-FLK2 Sí --- RS-422 K31-FLK3 Sí --- Trjets combinds de Slid BCD + 5 slids de trnsistor (colector bierto NPN) K31-B4 Sí Sí slid y comunicciones 4 2 ma + 5 slids de trnsistor (colector bierto NPN) K31-L4 Sí Sí 1 5 V + 5 slids de trnsistor (colector bierto NPN) K31-L5 Sí Sí 1 mv/1 dígitos + 5 slids de trnsistor (colector bierto K31-L6 Sí Sí NPN) 5 Vc.c. + 5 slids de trnsistor (colector bierto NPN) K31-L9 Sí Sí 1 Vc.c. + 5 slids de trnsistor (colector bierto NPN) K31-L1 Sí Sí RS-232C + 5 slids de trnsistor (colector bierto NPN) K31-FLK4 Sí Sí RS slids de trnsistor (colector bierto NPN) K31-FLK5 Sí Sí RS slids de trnsistor (colector bierto NPN) K31-FLK6 Sí Sí Not: Consulte el Mnul de operción de comunicciones pr obtener informción más detlld. 2 Procesdor inteligente de señl K3NH

3 Especificciones Vlores nominles Tensión de limentción Rngo de tensión de funcionmiento Consumo (ver not) 1 24 Vc.. (5/6 Hz), Vc.c. 85% 11% de l tensión de limentción 15 VA máx. (crg de c.. máx. con todos los indicdores encendidos) 1 W máx. (crg de c.c. máx. con todos los indicdores encendidos) Resistenci de islmiento 2 MΩ mín. (5 Vc.c.) entre terminl externo y crcs. Aislmiento provisto entre entrds, slids y fuente de limentción. Rigidez dieléctric 2. Vc.. durnte 1 min. entre terminl externo y crcs. Aislmiento provisto entre entrds, slids y fuente de limentción. Inmunidd l ruido ±1.5 V pr terminles de fuente de limentción en modo norml o común. ±1 µs, o 1 ns pr ruido de ond rectngulr con 1 ns Resistenci vibrciones Mlfunción: 1 55 Hz,,5 mm durnte 1 minutos cd un en ls direcciones X, Y y Z Destrucción: 1 55 Hz,,75 mm durnte 2 hors cd un en ls direcciones X, Y y Z Resistenci golpes Mlfunción: 98 m/s 2 pr 3 veces en cd un de ls direcciones X, Y y Z Destrucción: 294 m/s 2 pr 3 veces en cd un de ls direcciones X, Y y Z Tempertur mbiente En servicio: 1 C 55 C (sin formción de hielo) Almcenje: 2 C 65 C (sin formción de hielo) Humedd mbiente Operción: 25% 85% (sin condensción) Comptibilidd Electromgnétic (EMI) EN61326+A1 Industri (EMC) Protección de dispositivos: CISPR 11 Grupo 1 clse A: CISRP16-1/-2 Emisión líne principl c..:: CISPR 11 Grupo 1 clse A: CISRP16-1/-2 (EMS) EN61326+A1 Industri Inmunidd ESD: EN61-4-2: 4 kv descrg por contcto (nivel 2) 8 kv descrg por ire (nivel 3) Inmunidd interferencis RF: EN61-4-3: 1 V/m (modulción de mplitud, 8 MHz 1 GHz) (nivel 3) Inmunidd l ruido trnsitorio rápido: EN61-4-4: 2 kv (líne de limentción) (nivel 3) Inmunidd contr ráfgs: 1 kv líne líne (líne de señl E/S) Inmunidd sobretensión: EN61-4-5: 1 kv líne líne 2 kv líne tierr (líne de limentción) Inmunidd perturbciones conducids EN61-4-6: 3 V (.15 8 MHz) (nivel 2) Inmunidd cíd o interrupción de tensión EN :,5 ciclos,, 18, 1% (tensión nominl) Homologciones Peso UL58, CSA22.2; Cumple con EN61326+A1, EN611-1 (IEC611-1) Cumple con VDE16/P1 (protección de dedos) cundo está instld l cubiert de terminles. Aprox. 4 g Not: Un K3NH con tensión de limentción de c.c. necesit proximdmente 1 A c.c. como corriente de limentción de control en el momento que se conect el K3NH. No olvide tener esto en cuent cundo utilice vris uniddes K3NH. Cundo el K3NH no esté en operción de medición (por ejemplo, se cb de conectr o está en funcionmiento durnte el tiempo de compensción l rrnque), el disply mostrrá "" y tods ls slids estrán en OFF. Procesdor inteligente de señl K3NH 3

4 Crcterístics Precisión de indicción ( 23±5 C) (Ver not) Not: L precisión de indicción de los termopres K1, T y N un tempertur de -1 C o menor es ±2 C ±1 dígito como máximo. L precisión de indicción de los termopres U, L1 y L2 culquier tempertur es ±2 C ±1 dígito como máximo. L precisión de indicción del termopr B un tempertur de 4 C o menor no tiene limitciones. L precisión de indicción de los termopres R y S un tempertur de 2 C o menor es ±3 C ±1 dígito como máximo. L precisión de indicción del termopr W culquier tempertur es (±,3% del vlor de indicción o ±3 C, quél que se myor) ±1 dígito como máximo. L precisión de indicción del termopr PLII culquier tempertur es (±,3% o ±2 C, quél que se myor) ±1 dígito como máximo. Rngos de entrd Termorresistenci de pltino Termopr: (±,3% del vlor de indicción o ±1 C, quél que se myor) ±1 dígito máx. Termorresistenci de pltino: (±,2% del vlor de indicción o ±,8 C, quél que se myor) ±1 dígito máx. Entrd nlógic: ±,2% FS±1 dígito máx. Entrd Termopr: K, J, T, E, L, U, N, R, S, B, W, PLII Termorresistenci de pltino: JPt1, Pt1 Entrd de corriente: 4 2 ma, 2 ma Entrd de tensión: 1 5 V, 5 V, 1 V Periodo de muestreo Entrd de tempertur: 25 ms Entrd nlógic: 1 ms Desplzmiento de entrd Dos puntos (límite superior y límite inferior) Máx. de dígitos visulizdos 5 dígitos ( ) Disply LED de 7 segmentos Visulizción de polridd " " se visuliz utomáticmente con un señl de entrd negtiv. Visulizción de ceros Los ceros de l izquierd no se visulizn. Función de retención (HOLD) Retención del vlor máximo Retención del vlor mínimo Controles externos HOLD: (Retener vlor de proceso) RESET: (Reset de dtos máximo y mínimo) Configurción de histéresis de slid Progrmble con ls tecls del pnel frontl (de ). de discriminción Otrs funciones Rngo vrible de slid nlógic (sólo pr modelos con slids nlógics) Proceso remoto/locl (sólo disponible pr los modelos con slid de comunicciones) Reset de dtos de vlores máximo/mínimo con ls tecls del pnel frontl Selección de visulizción en C/ F Función de proceso de vlor medio (simple o desplzmiento l vlor medio) Selección del modelo (pttern) de slid de discriminción Secuenci de stndby Seguridd Clibrción en cmpo Configurción de slid Slid de contcto de relé (5 slids) Slid de trnsistor (colector bierto NPN y PNP), BCD (colector bierto NPN) BCD prlelo (colector bierto NPN) + slid de trnsistor (colector bierto NPN) Slid nlógic (4 2 ma, 1 5 V) + slid de trnsistor (colector bierto NPN) Funciones de comunicciones (RS-232C, RS-485, RS-422) Funciones de comunicciones (RS-232C, RS-485, RS-422) + slid de trnsistor (colector bierto NPN) Retrdo de slids de discriminción 5 ms máx. (slid de trnsistor) Tiempo de respuest de slid 52 ms máx. nlógic Grdo de protección Pnel frontl: NEMA4X pr uso interior (equivlente IP66) Crcs posterior: Norm IEC IP2 Terminles: Norm IEC IP Protección de memori Memori no volátil (EEPROM) (es posible reescribirl 1. veces) Entrd JPt1 Pt1 Rngo C 199,9 65, 199,9 65, F 199,9 999,9 199,9 999,9 Prámetro jpt pt 4 Procesdor inteligente de señl K3NH

5 Termopr Entrd (ver not) Rngo C Not: El termopr W es de W/Re5-26 (tungsteno-renio 5, tungsteno-renio 26). Corriente/Tensión Vlores nominles de entrd/slid Slid de contcto de relé (Con un relé G6B) F Slid de trnsistor K1 K2 J1 J2 T E L1 L2 U N R S B W PLII, 5,, 9, , 4,, 75, 199,9 4, 199,9 7, , 4,, 75, 199,9 4, 199,9 7, Prámetro k1 c k2 c j1 ic j2 ic t cc e cr l1 ic l2 ic u cc n r pr s pr b pr w526 pl Entrd Entrd de corriente Entrd de tensión 4 2 ma 2 ma 1 5 V 5 V 1 V Rngo Uno de los rngos siguientes dependiendo de los resultdos del cmbio de escl ,9 999,9 19,99 99,99 1,999 9,999 Prámetro Elemento Crg resistiv (cosφ = 1) Crg inductiv (cosφ =,4, L/R = 7 ms) Crg nominl 5 A 25 Vc.., 5 A 3 Vc.c. 1,5 A 25 Vc.., 1,5 A 3 Vc.c. Corriente nominl 5 A máx. (en terminl COM) Tensión de contcto máxim 38 Vc.., 125 Vc.c. Corriente de contcto máxim 5 A máx. (en terminl COM) Cpcidd de conmutción máxim 1.25 VA, 15 W 375 VA, 8 W Crg mínim dmisible (Nivel P, vlor de referenci) 1 ma 5 Vc.c. Vid útil mecánic 5.. de veces como mínimo ( un frecuenci de conmutción de 18. veces por hor) Vid útil eléctric ( un tempertur mbiente de 23 C) veces como mínimo ( un frecuenci de conmutción de crg nominl de 1.8 veces por hor) Tensión de crg nominl Corriente de crg máxim Corriente de fug 24 Vc.c. máx. 5 ma 1 µa máx. Slid BCD Nombre de señl de E/S Elemento Vlor nominl Entrds REQUEST, HOLD, MAX, MIN, RESET Señl de entrd Entrd de contcto sin tensión Corriente de entrd sin entrd de tensión 1 ma Nivel de señl Tensión ON: 1,5 V máx. Tensión OFF: 3 V mín. Slids DATA, POLARITY, OVERFLOW, DATA VALID, Tensión de crg nominl Vc.c. +1% / -15% RUN Corriente de crg máxim 1 ma Corriente de fug 1 µa máx. Not: Método de lógic: lógic negtiv Procesdor inteligente de señl K3NH 5

6 Slid nlógic Elemento 4 2 ma 1 5 V 1 mv/1 dígitos (ver not) Resolución 4.96 Error de slid ±,5% FS ±1,5% FS Resistenci de crg dmisible 6 Ω máx. 5 Ω mín. 1 KΩ mín. Not: Pr l slid de 1 mv/1 dígitos, l tensión de slid cmbi por cd incremento de 4 5 en el vlor visulizdo. Especificciones de comunicciones Elemento RS-232C, RS-422 RS-485 Método de trnsmisión 4 hilos, semidúplex 2 hilos, semidúplex Método de sincronizción Sincronizción de Strt - Stop (método síncrono) Velocidd de trnsmisión 1.2/2.4/4.8/9.6/19.2/38.4 bps Código de trnsmisión ASCII (7 bits) Comunicciones Escritur Vlor selecciondo de discriminción, vlor de desplzmiento de entrd, vlor de escl, progrmción remot/locl, control de reset de vlores máximo/mínimo y otros elementos de modo de configurción excluids ls condiciones de comunicciones. Lectur Vlor de proceso, vlor selecciondo de discriminción, vlor máximo, vlor mínimo, dtos de modelo, código de error y otros. Consulte el Mnul de operción de comunicciones pr obtener informción más detlld. Conexión Disposición de terminles Unidd de slid Unidd de slid Unidd de entrd Número de los terminles Unidd de entrd Unidd de entrd Pr 1-5 V, -5 V, -1 V Pr 4-2 ma, -2 ma 1 24 Vc.. o HOLD RESET COM De Vc.c. Puerto de ventilción pr elementos termosensibles (Dejr bierto). Pr termopr Not: Compruebe ls especificciones de l fuente de limentción del modelo utilizdo ntes de Pr termorresistenci de pltino conectrl. Al introducir ls señles de control externo de colector bierto: Entrds de trnsistor: ON: L tensión residul debe ser 3 V máx. OFF: L corriente de fug debe ser 1,5 ma máx. L cpcidd de conmutción debe ser 2 ma o superior. Cundo l entrd de señl extern esté cortocircuitd, se plicrá un tensión de proximdmente 5 V entre los terminles 5 7 y el terminl COM, y circulrá un corriente de proximdmente 18 ma (vlor nominl). 6 Procesdor inteligente de señl K3NH

7 Uniddes de slid K31-C1: Relé (3 slids) Slids (5 A como máx. 25 V c..) H PASS L K31-C2: Relé (5 slids) Slids (5 A como máx. 25 V c..) H LL HH PASS L K31-C5: Relé (5 slids) Slids (5 A como máx. 25 V c..) H HH PASS L LL K31-T1: Trnsistor (Colector bierto NPN) Slids (5 ma como máximo entre 12 y 24 Vc.c.) HH H PASS L LL COM K31-T2: Trnsistor (Colector bierto PNP) Slids (5 ma como máximo entre 12 y 24 Vc.c.) HH H PASS L LL COM K31-L1, L2, L3,-L4, -L5, -L6, -L7, -L8, -L9, -L1: Anlógic (Los terminles del 21 l 26 únicmente se suministrn con los modelos K31-L4, -L5, -L6, -L9, -L1). L1, L4: De 4 2 ma L2, L5: De 1 5 V L3, L6: 1 mv/1 dígitos L7, L9: 5 Vc.c. L8, L1: 1 Vc.c. Slids (5 ma como máximo entre 12 y 24 Vc.c.) + HH H PASS L LL COM K31-B2, -B4: BCD (Colector bierto NPN) (Los terminles del 32 l 36 únicmente se suministrn con el modelo K31-B4) DATA OVERFLOW COMMON K31-FLK1: RS-232C DATA VALID RUN COMMON REQUEST MAX. REQ. MIN. REQ. HOLD RESET POLARITY HH H PASS L SD RD SG LL COMMON Not: En los modelos K31-L4/-L5/-L6/-L9/-L1, los terminles 19 y 26 están conectdos internmente. K31-FLK2, -FLK5: RS-485 (Los terminles del 21 l 26 únicmente se suministrn con el modelo K31-FLK5). RS-422 Terminción ON Slids (5 ma como máximo entre 12 y 24 Vc.c.) RS-485 OFF + HH HH PASS L LL COM Terminción ON OFF K31-FLK3, -FLK6: RS-422 (El conector derecho únicmente se suministr con el modelo K31-FLK6). RDA SDA Tr. NPN de slid (5 ma como máximo, de Vc.c.) LL RDB SG SDB HH H COM PASS L Conectores D-sub 37P pr slid (djunto) BCD Conector: XM2A-371 Crcs: XM2S-3711 Conectores D-sub 25P pr slid RS-232C (K31-FLK1) (pedido por seprdo) Conector: XM2A-251 Crcs: XM2S-2511 Conectores D-sub 9P pr slid RS-422 (K31-FLK3 y K31- FLK6) (pedido por seprdo) Conector: XM2A-91 Crcs: XM2S-911 Conectores D-sub 9P pr slid RS-232C (K31-FLK4) (pedido por seprdo) Conector: XM2D-91 Crcs: XM2D-911 K31-FLK4: RS-232C + Trnsistor (Colector bierto NPN) RS-232C SG SD RD Tr. NPN de slid (5 ma como máximo, de Vc.c.) L LL PASS COM H HH Procesdor inteligente de señl K3NH 7

8 Digrm de bloques Tecls del pnel frontl LED Sensor Entrd de control Circuito de entrd Circuito de entrd de control Circuito de conversión A/D Circuito de juste de forms de ond Microprocesdor de 8 bits Circuito de slid Fuente de limentción del control Circuito de fuente de limentción Circuito de estbilizción de tensión Circuito de estbilizción de tensión A circuito de conversión A/D A circuito de juste de forms de ond A microprocesdor de 8 bits A circuito de entrd de control Operción Funciones principles Proceso de vlor medio Ug L función de proceso de vlor medio estbiliz los vlores visulizdos efectundo un promedio de ls señles de entrd nlógic correspondientes que fluctún dinámicmente o reduciendo el ruido de ls señles de entrd. Desplzmiento de entrd insh/insl Cundo se seleccion l entrd de tempertur, no se precis escl. Esto se debe que l entrd se trt como "tempertur" dptd l tipo de entrd. Sin embrgo, conviene precisr que los vlores de los límites superior e inferior del sensor pueden ser objeto de desplzmiento. Por ejemplo, si se plic dichos vlores un desplzmiento de 1,2 C, el vlor del proceso (ntes del desplzmiento) se consider 21,2 C después del desplzmiento si l entrd es 2 C ntes del desplzmiento. Selección del modelo (pttern) de slid c-out Los modelos (pttern) de slid de discriminción se pueden seleccionr de cuerdo con el cmbio de nivel. Seleccione el perfil en función de l plicción. Vlor selecciondo HH Vlor selecciondo H Vlor selecciondo L Vlor selecciondo LL Slid de discriminción HH Slid de discriminción H PASS Slid de discriminción L Slid estándr ON OFF Vlor de límite superior Tempertur Después de compensción Vlor de compensción de límite superior Slid de discriminción LL Vlor selecciondo HH Vlor selecciondo H Vlor selecciondo L Vlor selecciondo LL Slid de zon Antes de compensción Vlor de límite inferior Vlor de compensción de límite inferior Entrd (% FS) Slid de discriminción HH Slid de discriminción H PASS ON OFF Slid de discriminción L Histéresis hys Slid de discriminción LL (Sólo modelos con slids de discriminción) Vlor selecciondo HH Vlor selecciondo H Slid de nivel L histéresis de slids de discriminción puede justrse pr evitr vibrciones (conmutciones frecuentes). Vlor selecciondo L Vlor selecciondo LL Ejemplo: Modelo (pttern) de slid estándr Histéresis Vlor selecciondo H Histéresis Vlor selecciondo L Slid de discriminción H Slid de discriminción L Slid de discriminción HH Slid de discriminción H Slid de discriminción L Slid de discriminción LL PASS ON OFF Not: Se deben cumplir ls siguientes condiciones de configurción; de lo contrrio, no se ctivrá correctmente ningun slid de zon. LL < L < H < HH 8 Procesdor inteligente de señl K3NH

9 Secuenci de stndby stdby L operción de slids de discriminción se puede inhbilitr desde que se conect l limentción hst que se entr en el rngo PASS. Esto es útil pr evitr culquier slid innecesri hst que l slid lcnz el rngo de medid después de conectrse l limentción. Como ls demás operciones de slids de discriminción están inhbilitds hst que l slid se sitú dentro del rngo PASS, l operción de slids de discriminción no se puede relizr si los vlores de configurción son incorrectos. Por lo tnto, se debe tener cuiddo l seleccionr el modelo (pttern) de slid de discriminción y configurr los vlores de discriminción. Ejemplo: Cundo l secuenci de stndby está ctivd. Tempertur visulizd Alimentción conectd Vlor de discriminción H Vlor de discriminción L Rngo de slid nlógic lset Se puede configurr un rngo de slid nlógic según se necesrio. Se puede configurr un vlor correspondiente pr el vlor de slid máximo y otro pr el vlor de slid mínimo. Slid 2 ma 4 ma Límite inferior Límite superior Disply Selección remot/locl r-l Pr tipos de slid de 4 2 ma Seleccione l progrmción remot cundo efectúe tod l configurción medinte los dispositivos host y seleccione l locl cundo l relice medinte ls tecls. Slid de discriminción H Slid PASS Slid de discriminción L Procesdor inteligente de señl K3NH 9

10 Digrm de operción de slid BCD Pr leer los dtos BCD se necesit un señl de solicitud de un dispositivo externo (como un utómt progrmble). Slid de dtos de un solo muestreo REQ. Impulso con un nchur no inferior los 2 ms. (no más de 5 ms.) DATA Dtos en "lt" Dtos Dtos en "lt" DATA VALID 4 ms Aprox. 3 ms 16 ms Aproximdmente 3 ms después de que se produzc l señl REQ, se tom un muestr y se emite l señl DATA VALID. Relice l lectur de los dtos cundo l señl DATA VALID esté en ON. L señl DATA VALID se pondrá en OFF cundo trnscurrn 4 ms, y, 16 ms después, los dtos desprecerán. Los modelos con un slid BCD tienen un configurción de slid de colector bierto, por lo que es posible su conexión OR cbled. K3NH (1) K3NH (2) K3NH (3) Controldor progrmble Ls señles DATA (incluids POL y OVER) y DATA VALID se procesn medinte un conexión OR cbled. Ls señles RUN, HH, H, PASS, L y LL son siempre slids, independientemente del estdo de l señl REQ. No plique un conexión OR cbled ests señles. REQ. (1) REQ. (2) REQ. (3) DATA (1) (2) (3) DATA VALID * * * *El periodo entre l señl DATA VALID y l señl REQ no debe ser inferior 2 ms como máximo. Slid continu de dtos REQ. DATA Dtos en "lt" Dtos 1 Dtos 2 DATA VALID 4ms 4ms Aprox. 64ms 24ms 64ms 24ms 3 ms El K3NH emite slids de cd medición intervlos de 64 ms cundo l señl REQ está en ON de form continu. Si l señl HOLD se pone en ON en el momento en que l slid DATA ps de dtos 1 dtos 2 o vicevers, los dtos BCD de slid tomrán uno de esos vlores en función de l temporizción de dich señl, pero siempre hbrá dtos de slid en el bus. 1 Procesdor inteligente de señl K3NH

11 Ejemplo de conexión un utómt progrmble K3NH PLC SYSMAC Unidd de entrd de c.c. 1. COMMON COM 2. 1 IN 3. 2 IN IN IN Circuito interno 23. DATA VALID 24. RUN IN IN 25. COMMON Unidd de slid de trnsistor 26. REQUEST OUT +5 V 24 Ω 24 Ω 24 Ω 24 Ω 3. RESET 31. POLARITY (Polridd: +, -) OUT COM ( V) Circuito interno Circuito interno 24 Vc.c. +24 V V Fuente de limentción de c.c. Procesdor inteligente de señl K3NH 11

12 Ejemplo de conexión un unidd de visulizción K3NH 1.COMMON DATA VALID 24.RUN COMMON +5 V 24 Ω 26.REQUEST Conectdo 24 Ω 3.RESET 24 Ω 24 Ω 31.POLARITY (Polridd: +, -) V OD 8 C BA DP LE V OD 8 C BA DP LE V OD M7E-1D#N2 ó M7E-1H#N2 8 C BA DP LE V O SEC Unidd de disply digitl M7E 12 Procesdor inteligente de señl K3NH

13 Descripción del pnel frontl 1. Disply SV 7. Indicdores de estdo 2. Disply PV 3. Indicdores de estdo de slid de discriminción 4. Estdo de disply SV 8. Indicdor de Teching 5. Tecl ESC 6. Tecl de Modo 9. Tecl RESET/TEACH 1. Tecl Más y tecl de Desplzmiento Nombre Funciones 1. Disply SV Visuliz el vlor selecciondo o el prámetro. Disponible sólo en los modelos con disply LED de vlor selecciondo. 2. Disply PV Disply principl. Visuliz el vlor del proceso, el vlor máximo, el vlor mínimo, operciones/prámetros durnte l selección, y mensjes de error. 3. Indicdores de estdo de Visuliz el estdo de l slid de discriminción. slid de discriminción 4. Indicdores de estdo del Indic qué vlor selecciondo de discriminción se está visulizndo en el disply SV. disply SV 5. Tecl ESC Se utiliz pr volver l modo RUN desde el modo de configurción, protección o mntenimiento. Se puede seleccionr el vlor de proceso, el vlor máximo o el vlor mínimo que se visulizrá. 6. Tecl de modo Se utiliz pr cceder l modo de configurción. Se utiliz pr poder visulizr secuencilmente en el disply PV los vlores selecciondos. Disponible sólo pr los modelos básicos. Se utiliz pr visulizr secuencilmente en el disply SV los vlores selecciondos. Disponible sólo en los modelos con disply LED de vlor selecciondo. 7. Indicdores de estdo HOLD: Se enciende cundo l slid HOLD está en ON. MAX: Se enciende cundo el vlor máximo se indic en el disply PV. MIN: Se enciende cundo el vlor mínimo se indic en el disply PV. PROG: Se enciende o prpde mientrs se configurn los prámetros. 8. Indicdor teching Se enciende cundo está hbilitd l función teching y prpde cundo el K3NH está en operción teching. 9. Tecl RESET/TEACH Al pulsr est tecl se restblecen el vlor máximo y el vlor mínimo. Teching está disponible cundo l función teching está hbilitd. 1. Más y Tecl Desplzmiento Al pulsr l tecl Desplzmiento se desplz el dígito que se v seleccionr. El vlor selecciondo ument en uno cd vez que se puls l tecl Más. Procesdor inteligente de señl K3NH 13

14 Dimensiones Not: Tods ls dimensiones se expresn en milímetros, menos que se especifique lo contrrio. Disply PV, 14,2 8,2, Sección del pnel 45 +,8,, 92 +,8 75 Not: El modelo K3NH us terminles M3,5. Se suministr con un cubiert de terminles Procesdor inteligente de señl K3NH

15 Ejemplos de plicción Línes de inspección pr prtos de gs Monitorizción de tempertur en cubs electrolítics Interfz pr displys externos grn tmño K3NH Slid nlógic Entrd de tempertur H Bliz girtori K3NH Slid BCD Pso Registrdor K3NH L Slid de lrm Disply grnde Monitorizción centrlizd de tempertur pr hornos industriles Hornos industriles Ordendor Monitorizción de temperturs de escpe en motores nvles K3NH H Pso L Slid de lrm Visulizción de tempertur y lrm pr equipos de moldeo Control PID H Pso L Slid de lrm E5EK K3NH K3NH K3NH K3NH Slid de comunicciones Supervisión de tempertur existente en generdores y motores Motores Interfces de control y supervisión de tempertur pr lrms multinivel K3NH HH: Alrm de límite superior H: A controles de clentmiento PASS L: A controles de enfrimiento LL: Alrm de límite inferior Slid de comunicciones K3NH Ordendor Horno industril Procesdor inteligente de señl K3NH 15

16 Precuciones!ADVERTENCIA No toque ningún terminl mientrs esté conectd l limentción. Esto podrí provocr un descrg eléctric.!precución No deje que se introduzcn objetos ni restos de hilos conductores de metl en el producto. Hcerlo podrí provocr fuego, descrgs eléctrics o ml funcionmiento.!precución No intente desmontr el producto ni toque ningun de ls piezs interns mientrs esté conectd l limentción. Esto podrí provocr un descrg eléctric.!precución No utilice el producto en lugres expuestos gses explosivos o inflmbles. Esto podrí provocr un explosión.!precución L durción de los relés de slid vrí enormemente con ls condiciones y l cpcidd de conmutción. Considere ls condiciones reles de funcionmiento y utilice los relés dentro de l crg nominl sin sobrepsr el número de operciones especificdo como vid útil eléctric nominl. Si los relés se utilizn después de superrse su vid útil eléctric nominl, se pueden producir depósitos en los contctos o quemrse.!precución No utilice crgs que superen el vlor nominl. Si lo hce se podrín provocr dños o incendios.!precución Utilice un tensión de limentción dentro del rngo especificdo. De lo contrrio, pueden producirse dños o incendios.!precución Utilice justes que sen decudos pr el sistem de control. Si existen diferencis entre los justes y ls condiciones reles de control, se puede producir un funcionmiento imprevisto que drí lugr dños o ccidentes.!precución Asegúrese de pretr los tornillos de terminles plicndo el pr especificdo. Pr de priete especificdo pr tornillos M3.5:,74,9 N m Los tornillos sueltos pueden provocr incendios o un funcionmiento incorrecto. Precuciones de plicción Utilice un tensión de limentción dentro del rngo especificdo. De lo contrrio, pueden producirse dños o incendios. Asegúrese de relizr el cbledo correctmente, comprobndo ls denominciones de los terminles. Un cbledo incorrecto puede provocr un incendio. Asegúrese de pretr los tornillos correctmente en el bloque de terminles. No conecte nd los terminles no utilizdos. Uso correcto Uso prolongdo Utilice todos los productos dentro de los rngos especificdos. Cundo se utiliz en un pnel de control, segúrese de que l tempertur en el entorno del producto, en lugr de l tempertur en el entorno del pnel de control, no supere el rngo de tempertur especificdo. Los productos electrónicos, como éste, tienen un vid útil que depende de l durción de los componentes electrónicos internos, diferenci de l vid útil relciond con el número de operciones de conmutción de los relés. L vid útil de estos componentes vrí en función de l tempertur; cunto myor se est, más cort será l vid útil. Por lo tnto, l vid útil del producto se puede prolongr reduciendo l tempertur intern del mismo. Cundo se montn vrios procesdores de señl próximos entre sí (horizontl o verticlmente), puede umentr l tempertur intern de los mismos, lo que drí lugr un reducción de l vid útil. En este cso, tome medids pr enfrir los procesdores de señl como, por ejemplo, instlr ventildores. Sin embrgo, segúrese de que los terminles no se enfríen, y que podrí obtenerse un medid incorrect. Entorno de funcionmiento No utilice el producto en lugres expuestos temperturs o niveles de humedd superiores los rngos especificdos, ni en lugres expuestos condensción. No utilice el producto en lugres expuestos golpes o vibrciones fuertes. Sepre el producto de máquins que produzcn ruidos de lt frecuenci, como los solddores y ls máquins de coser de lt frecuenci. No utilice el producto en lugres expuestos l polvo o gses corrosivos. No utilice el producto en el exterior ni en lugres expuestos l luz solr direct. Operción Cundo utilice modelos con slids de discriminción, si se produce un error en el procesdor de señl, es posible que l slid de discriminción no funcione correctmente. Por lo tnto, se recomiend utilizr un sistem de lrm independiente como medid preventiv. Los justes de los prámetros que permiten que ls funciones operen correctmente se relizn, medinte el menú de configurción, en fábric ntes de su entreg. Cundo utilice el producto, cmbie los justes según se necesrio pr l plicción. Montje El grosor recomenddo del pnel es de 1 3,2 mm. Pnel 16 Procesdor inteligente de señl K3NH

17 Coloque el soporte de montje en los ldos izquierdo y derecho del controldor de tempertur tl como se muestr en l ilustrción nterior y priete de form grdul y uniforme cd tornillo por turnos, teniendo en cuent el equilibrio de l fuerz de priete, hst que los trinquetes empiecen deslizrse sin pretrlos más. Monte el procesdor de señl lo más horizontl posible. Etiquet de unidd (incluid) No se suministr ningún producto con l etiquet de unidd pegd. Seleccione un etiquet de unidd de l hoj suministrd y péguel en el procesdor de señl. Especificciones de resistenci l gu Los productos pr los que no se indique grdo de protección o los modelos con grdo de protección IP@ no disponen de especificciones de resistenci l gu. Medids preventivs contr el ruido Mnteng el producto lo más lejdo posible de máquins que generen ruido de lt frecuenci, como los solddores o ls máquins de coser de lt frecuenci, y que generen sobretensiones. Instle protectores de sobretensiones o filtros de ruido en los dispositivos periféricos que generen ruido (en concreto, dispositivos con inductnci, como motores eléctricos, trnsformdores, solenoides y bobins mgnétics). Filtro de líne Entrd de limentción K3NH Entrd de señl No conecte un tenudor de picos l sección de entrd del sensor de tempertur del K3NH. Pr evitr el ruido inductivo, sepre el cbledo de ls línes conectds l bloque de terminles de ls línes de limentción con tensiones lts o corrientes elevds. Tmpoco relice el cbledo en prlelo o en el mismo conducto que ls línes de limentción. Hy otros métodos que son eficces pr reducir el ruido, como tender los cbles en cnlets y utilizr línes pntllds. Cundo se utiliz un filtro de ruido pr l fuente de limentción, es preciso comprobr l tensión y l corriente, y siturlo tn cerc como se posible del controldor de tempertur. Medid preventiv contr el ruido inductivo pr l líne de entrd Entrd nlógic Entrd de tempertur + K3NH Atenudor de picos Entrd de limentción Pr evitr vriciones debids fluctuciones de inducción, sepre el cble que une el sensor de tempertur con el controldor de tempertur de ls línes de limentción y de crg. Si el producto se utiliz cerc de rdios, prtos de televisión u otros dispositivos inlámbricos, se pueden producir interferencis en l recepción. + Entrd de señl Procesdor Cble pntlldo de dos conductores Procesdor inteligente de señl K3NH 17

18 Procedimientos de operción Operción en modo RUN Confirmción de los vlores máximo y mínimo durnte l medición pr visulizr los vlo- Pulse l tecl ESC res máximo y mínimo. Vlor de medición Vlor máximo Vlor mínimo RESET Pulse l tecl RESET/TEACH /TEACH mientrs se muestr el vlor máximo o el vlor mínimo pr restblecer dicho vlor. (Sin embrgo, esto no es posible si se h prohibido el reset de vlor máximo/mínimo en el modo de protección). Confirmción y configurción de los vlores selecciondos de discriminción Cundo se visulice el vlor de medición, el vlor máximo o el vlor mínimo, pulse l tecl de modo repetidmente pr mostrr los vlores selecciondos de discriminción en el orden HH, H, L y LL. (En los modelos que tienen un disply SV, los vlores selecciondos de discriminción se muestrn en el disply SV). Vlor de medición Vlor máximo Vlor mínimo Vlor selecciondo de discriminción HH Vlor selecciondo de discriminción H Vlor selecciondo de discriminción L Vlor selecciondo de discriminción LL Sin operción con tecldo durnte 5 s Sin operción con tecldo durnte 5 s Sin operción con tecldo durnte 5 s Sin operción con tecldo durnte 5 s Not: Cundo se muestr un vlor selecciondo de discriminción, se puede cmbir utilizndo l tecl Más (si l protección de tecls está desctivd). y l tecl Desplzmiento 18 Procesdor inteligente de señl K3NH

19 Procedimientos de configurción El K3NH dispone de cutro modos: modo RUN pr ls operciones normles, modo de configurción pr l entrd de prámetros iniciles, modo de protección pr l configurción de bloqueo y modo de mntenimiento pr inicilizr los vlores selecciondos y l clibrción de ls entrds por prte del usurio. Los prámetros los que se puede cceder desde un K3NH vrín en función de l trjet de slid instld. Consulte el Mnul de operción del K3NH pr obtener informción más detlld. Modo RUN: Permnece en este modo durnte el funcionmiento norml. Se pueden monitorizr el vlor de proceso o el vlor máx./mín. Con ls tecls del pnel frontl se puede cmbir el vlor selecciondo de discriminción y se puede relizr el reset de los vlores máx./mín. Modo de configurción: Se utiliz pr relizr ls selecciones iniciles. Incluye selecciones pr tres menús (vlor selecciondo (suset), configurción (setup), opciones (opt)) y l prueb de slid. Modo de protección: Se utiliz pr bloquer l operción de ls tecls del pnel frontl o los cmbios de prámetros. Modo de mntenimiento: Se utiliz pr inicilizr los vlores selecciondos y l clibrción de ls entrds por prte del usurio. L clibrción relizd por el usurio es válid pr los rngos de entrd selecciondos. Alimentción conectd Cundo l limentción está conectd + Modo de mntenimiento ESC Modo RUN ESC + 1 s ESC 1 s ESC Modo de protección Modo de juste suset - Progrmr vlores selecciondos su.hh Introducir el vlor selecciondo HH su. h Introducir el vlor selecciondo H su. l Introducir el vlor selecciondo L su.ll Introducir el vlor selecciondo LL setup - Progrmr tipo de entrd/comunicciones serie in-t Determinr el tipo de entrd c--f Seleccionr l visulizción en C/ F in-h Límite superior de escl in-l Límite inferior de escl dec-p Seleccionr el punto deciml u-no Introducir el número de unidd del host bps Seleccionr l velocidd de trnsmisión len Seleccionr l longitud en bits de plbr sbit Seleccionr los bits de prd prty Seleccionr los bits de pridd opt - Ajustes complementrios relciondos con l visulizción o el control Ug Ajuste pr el promedio del vlor de proceso digit Seleccionr el número de dígitos que se vn visulizr insh Seleccionr de límite superior de desplzmiento de entrd insl Seleccionr de límite inferior de desplzmiento de entrd hys Introducir el vlor de histéresis c-out Seleccionr el modelo (pttern) de slid stdby Hbilitr l secuenci de stndby lset.h Introducir el límite superior (H) del rngo de slid nlógic lset.l Introducir el límite inferior (L) del rngo de slid nlógic r-l Seleccionr l progrmción remot/locl test - Generr entrd simuld pr probr l función de slid prot - Progrmr l configurción de bloqueo ll Hbilitr l protección de tecldo suset Hbilitr l prohibición de cmbio de vlores selecciondos mm.rst Hbilitr l prohibición de reset del vlor máx./mín. utilizndo ls tecls del pnel frontl secr Especificr los menús que se protegerán contr cmbios en el modo de configurción Procesdor inteligente de señl K3NH 19

20 Selecciones iniciles Alimentción conectd Prámetros Alimentción conectd Pulse l tecl de Modo durnte 1 s. como mínimo pr desplzrse l modo de configurción. Modo RUN Consulte l sección Operción en modo RUN. Pulse l tecl y l tecl Más durnte 1 s. Seleccione el menú de configurción ( ) con l tecl de Modo y estblezc el modo de operción, el tipo de entrd y otros prámetros. Modo SETTING 1 s Defin los vlores estblecidos de discriminción en el menú de vlores estblecidos ( ). Configure en el menú de opciones ( ) los demás prámetros según se necesrio. Menú de vlor selecciondo 1 s Vlor selecciondo de discriminción HH Vlor selecciondo de discriminción H Si es necesrio, genere entrds simulds pr comprobr l función de slid en l prueb de slid ( ). Vlor selecciondo de discriminción L Vlor selecciondo de discriminción LL Trs hber completdo tods ls configurciones, pulse l tecl pr volver l modo RUN. Inicio de ls medids. Escl Si el tipo de entrd se estblece en entrd nlógic (entrd de corriente/tensión), ls señles de entrd se pueden convertir y visulizr en el vlor de visulizción desedo. Pr relizr este juste, introduzc los vlores de visulizción correspondientes l vlor de entrd de límite superior (vlor inicil: ) y vlor de entrd de límite inferior (vlor inicil: 1) pr el tipo de entrd selecciondo. L punto deciml se puede estblecer en culquier posición. Ejemplo: Visulizción de un entrd de 4 2 ma en el rngo comprendido entre 2,% y 95,%: Visulizción Visulizción : En el modo Setting (Configurción), l medición se detiene y tods ls slids desctivn (OFF). Dependiendo del tipo de slid del modelo utilizdo, vrios prámetros (indicdos en ) no se visulizrán (por lo que no se podrán justr). Si se cmbi el modo de entrd, todos los prámetros se restblecerá los vlores iniciles correspondientes. Estblezc el modo de entrd en primer lugr. Prueb de slid : : Rngo de entrd (ma) 2 Procesdor inteligente de señl K3NH

21 Modo de protección Cmbio de los vlores selecciondos Si puls l tecl de Desplzmiento mientrs se visuliz un prámetro, el vlor selecciondo se podrá modificr (estdo de configurción). El indicdor de estdo PROG prpderá. Cmbie el vlor selecciondo según considere necesrio y pulse l tecl de Modo pr registrr l configurción y psr l siguiente prámetro. Estdo de configurción Cmbie el vlor selecciondo in-t k1 c medinte ls tecls Más y de Desplzmiento. Siguiente prámetro PROG prpde. Si trnscurren 5 segundos sin que se pulse ningun tecl, l configurción qued registrd y el prámetro se vuelve visulizr. Menú de configurción Menú de opciones 1 s Tipo de entrd JPt1, Pt1, K1, K2, J1, J2, T, E, L1, L2, U, N, R, S, B, W, PLll, de 4 2mA, de 1 ma De 1 5V, de 5V, de 1V 1 s Vlor medio Sin vlor medio: Vlor medio vrible, de 2 16 veces: Vlor medio simple, de 2 16 veces: Unidd de tempertur C / F Dígitos visulizdos 4 /5 dígitos Límite superior de escl 1 Vlor de compensción de límite superior Límite inferior de escl Vlor de compensción de límite inferior Punto deciml Histéresis Número de unidd de comunicciones Velocidd de trnsmisión 12/24/48/ 96/192/384bps Modelo (pttern) de slid Secuenci de stndby Slid estándr: Slid de zon: Slid de nivel: Longitud de bit de plbr: 7 /8 bits Límite superior (H) del rngo de slid nlógic Bits de prd Bits de pridd Ninguno: Pr: Impr: 1/ 2 bits Límite inferior (L) del rngo de slid nlógic Progrmción remot/locl Remoto: Locl: Ls selecciones visulizds en vídeo inverso son ls predeterminds. Procesdor inteligente de señl K3NH 21

22 Alimentción conectd Modo RUN Pulse l tecl y l tecl Más durnte 1 s. L medición se detiene en el modo de protección. Dependiendo del tipo de slid del modelo utilizdo, vrios prámetros (indicdos en visulizrán (por lo que no se podrán justr). Menú RUN ) no se Modo de protección prot ll s set Pulsr l tecl de Modo durnte 1 s. Protección de tods ls tecls Protección de tecldo ON: Protección de tecldo OFF: (Ver not). kpon kpoff Prohibición de cmbio de los vlores selecciondos Prohibición de reset del vlor Máximo/mínimo mm.rst Se muestr únicmente en los modelos con slids de discriminción. Menús protegidos en el modo de configurción secr Not: Pulse l tecl de Desplzmiento pr poder definir o cmbir los prámetros. Selecciones del modo de protección Los prámetros de configurción mostrdos en colores inversos son los vlores predetermindos. Visulizción de menús prot Pulse l tecl de Modo pr mostrr el prámetro. Pulse l tecl ESC pr volver l menú. Visulizción de prámetros ll sus mm. sec Configurción: Siguiente prámetro: Configurción: Siguiente prámetro: Configurción: Siguiente prámetro: Configurción: Siguiente prámetro: Significdo del prámetro Rngo de selección Tecl de selección (Ver not) Protección de tods ls tecls: Se prohíben tods ls operciones de tecldo en modo RUN. (Si está ctivd l protección de tods ls tecls, sólo está hbilitd l tecl pr cceder l modo de protección.) Prohibición de cmbio de los vlores selecciondos: Se prohíben los cmbios en los vlores selecciondos de discriminción en modo RUN. (Se muestr únicmente en los modelos con slids de discriminción.) Prohibición de reset de los vlores máximo/mínimo: Se prohíbe el reset de los vlores máximo y mínimo utilizndo ls tecls del pnel frontl. (El reset medinte señles externs no está prohibido.) Menús protegidos en el modo de configurción: Se prohíben ls operciones de configurción en el modo de configurción de l mner que se indic continución. Menú de configurción Menú de vlor selecciondo Menú de configurción Menú de opciones Utilice l tecl de modo pr hbilitr l configurción y psr l siguiente prámetro. Configurción 1 2 Protección de tecldo ON: Protección de tecldo OFF: /1/2 kpon kpoff Utilice l tecl Más pr cmbir l configurción. kpon kpoff Utilice l tecl de modo pr hbilitr l configurción y psr l siguiente prámetro. Utilice l tecl Más pr cmbir l configurción. Not: Si trnscurren 5 segundos sin que se pulse ningun tecl, l configurción se registr utomáticmente. 22 Procesdor inteligente de señl K3NH

23 Detección y corrección de errores Cundo se produce un error, los detlles del mismo se muestrn en el disply PV. Adopte ls medids preventivs decuds en función del error visulizdo. Visulizción de error m1.err (M1.ERR) m2.err (M2.ERR) Contenido del error Slid de discriminción Slid Slid BCD Slid de comunicciones Error de memori OFF OFF (tods ls slids en estdo "H") m3.err (M3.ERR) OFF OFF (tods ls slids en estdo "H") d.err (AD.ERR) Error de convertidor AD err-o (ERR-O) chg-o (CHG-O) OFF OFF (tods ls slids en estdo "H") Error de slid OFF OFF (tods ls slids en estdo "H") s.err (S.ERR) Error de entrd OFF OFF (tods ls slids en estdo "H") (Prpde el vlor visulizdo.) rmt (RMT) (Prpde durnte 3 s.) Se h superdo el rngo de visulizción. L sección remot/ locl se h configurdo en remot. Continú Continú L señl OVER ps ON. Slid nlógic Medid preventiv OFF OFF Restblezc l limentción. Si se repite el mismo error, será necesrio efectur un reprción. OFF OFF Restblezc l limentción mientrs mntiene pulsds ls tecls ESC, Más y RESET/TEACH. L configurción volverá sus vlores iniciles. Vuelv seleccionr los vlores de configurción. Si se repite el mismo error, será necesrio efectur un reprción. OFF OFF OFF (Se devuelve un respuest de error) Continú L señl OVER o UNDER ps ON. OFF (vlor mínimo) OFF (vlor mínimo) OFF (vlor mínimo) Continú Restblezc l limentción. Si se repite el mismo error, será necesrio efectur un reprción. Compruebe si hy conexiones de cbles de entrd incorrects, línes de limentción desconectds y cortocircuitos, y compruebe tmbién el tipo de entrd. Adopte ls medids pertinentes pr grntizr que los vlores de entrd y los vlores visulizdos están dentro de los rngos dmisibles. Continú Continú Continú Continú Si se intent cmbir un configurción medinte ls tecls con l selección de remoto/locl configurd en remoto, el error prpderá durnte 3 s. Pr permitir que l configurción se pued cmbir, configure l selección de remoto/ locl en locl. Procesdor inteligente de señl K3NH 23

24 Ct. No. N86-ES1-2 ESPAÑA Omron Electronics S.A. c/arturo Sori 95, E-2827 Mdrid Tel: Fx: omron@omron.es Debido ls continus mejors y ctulizciones de los productos Omron, ls especificciones están sujets modificciones sin previo viso. Mdrid Tel: Brcelon Tel: Sevill Tel: Vlenci Tel: Vitori Tel: Procesdor inteligente de señl K3NH