- cords and twines made of natural or artificial textile fibres, paper or plastics;

Transcripción

1 Clse 22 Clss 22 Cuerds y cordeles; redes; tiends de cmpñ y lons; toldos de mteris textiles o sintétics; vels de nvegción; scos pr el trnsporte y lmcenmiento de mercncís grnel; mteriles de colchdo y relleno,excepto el ppel, crtón, cucho o mteris plástics; mteris textiles fibross en bruto y sus sucedáneos. Not explictiv Ropes nd string; nets; tents nd trpulins; wnings of textile or synthetic mterils; sils; scks for the trnsport nd storge of mterils in bulk; pdding, cushioning nd stuffing mterils, except of pper, crdbord, rubber or plstics; rw fibrous textile mterils nd substitutes therefor. Explntory Note L clse 22 comprende principlmente ls lons y otros mteriles pr hcer vels de nvegción, l cordelerí, los mteriles de colchdo y relleno, sí como ls mteris textiles fibross en bruto. Est clse comprende en prticulr: - ls cuerds y cordeles de fibrs textiles nturles o rtificiles, de ppel o de mteris plástics; - ls redes de pescr, ls hmcs, ls escls de cuerd; - ls funds no justbles pr vehículos; - cierts bolss y scos no clsificdos en otrs clses según su función o finlidd, por ejemplo, ls bolss pr lvr prends de clceterí, ls bolss pr cdáveres, ls scs postles; - ls bolss de mteris textiles pr empquetr; - ls fibrs de origen niml y ls fibrs textiles en bruto, por ejemplo, l crin, los cpullos de gusnos de sed, l tel de yute, l ln trtd o en bruto, l sed en bruto. Est clse no comprende en prticulr: - ls cuerds metálics (cl. 6); - ls cuerds pr instrumentos musicles (cl. 15) y pr rquets de deportes (cl. 28); - los mteriles de colchdo y relleno de ppel o crtón (cl. 16), de cucho o de mteris plástics (cl. 17); - cierts redes y bolss clsificds según su función o finlidd, por ejemplo, ls redes de slvmento (cl. 9), ls redes portequipjes pr vehículos (cl. 12), los porttrjes (cl. 18), ls redecills pr el cbello (cl. 26), ls bolss de golf (cl. 28), ls redes (rtículos de deporte) (cl. 28); - ls bolss de empquetr que no sen de mteris textiles, clsificds según el mteril del que están hechs, por ejemplo, ls bolss de empquetr de ppel o de mteris plástics (cl. 16), de cucho (cl. 17), de cuero (cl. 18). Clss 22 includes minly cnvs nd other mterils for mking sils, rope, pdding nd stuffing mterils nd rw fibrous textile mterils. This Clss includes, in prticulr: - cords nd twines mde of nturl or rtificil textile fibres, pper or plstics; - fishing nets, hmmocks, rope ldders; - vehicle covers, not fitted; - certin scks nd bgs not otherwise clssified by function or purpose, for exmple, bgs for wshing hosiery, body bgs, mil bgs; - pckging bgs of textile; - niml fibres nd rw textile fibres, for exmple, niml hir, cocoons, jute, rw or treted wool, rw silk. This Clss does not include, in prticulr: - metl ropes (Cl. 6); - strings for musicl instruments (Cl. 15) nd for sports rckets (Cl. 28); - pdding nd stuffing mterils of pper or crdbord (Cl. 16), rubber or plstics (Cl. 17); - certin nets nd bgs tht re clssified ccording to their function or purpose, for exmple, sfety nets (Cl. 9), luggge nets for vehicles (Cl. 12), grment bgs for trvel (Cl. 18), hir nets (Cl. 26), golf bgs (Cl. 28), nets for sports (Cl. 28); - pckging bgs, not of textile, which re clssified ccording to the mteril of which they re mde, for exmple, pckging bgs of pper or plstics (Cl. 16), of rubber (Cl. 17), of lether (Cl. 18). Nº de bse Indicción Indiction lgs mrins utilizds como relleno seweed for stuffing lgodón en bruto rw cotton Clse 22 - Págin 1

2 rneses no metálicos pr mnipulr crgs brces, not of metl, for hndling lods / hrness, not of metl, for hndling lods tdurs no metálics pr uso grícol binding thred, not of metl, for griculturl purposes tdurs no metálics / ligdurs no metálics bindings, not of metl bolss [sobres, bolsits] de mteris textiles pr empquetr / scos [sobres, bolsits] de mteris textiles pr empquetr bgs [envelopes, pouches] of textile, for pckging bolss pr lvr prends de clceterí bgs for wshing hosiery bolss pr cdáveres body bgs borr [relleno] / relleno [borr] flock [stuffing] borr de sed [relleno] / desperdicios de sed [relleno] schppe [rw silk wste] / silk wste cbles no metálicos cbles, not of metl cáñmo hemp cpullos de gusnos de sed cocoons cerds de cerdo* pig bristles* cinchs de cáñmo hemp bnds cints pr tr ls vides strips for tying-up vines cints de persins venecins ldder tpes for venetin blinds / ldder tpes or webbing for venetin blinds cints no metálics pr envolver o tr wrpping or binding bnds, not of metl copos de sed silk flock copos de ln wool flock cordeles de emblje pcking string cordeles string cordeles de ppel twine mde of pper cordones de ventn de guillotin ssh cords cordones pr colgr cudros cords for hnging pictures corrles de red pr l piscicultur net pens for fish frming corres no metálics pr mnipulr crgs strps, not of metl, for hndling lods / belts, not of metl, for hndling lods crin de cbllo* horsehir* crin* / pelo de nimles niml hir cubierts no justbles pr vehículos vehicle covers, not fitted Clse 22 - Págin 2

3 cuerds no metálics ropes, not of metl cuerds * ropes* cuerds de látigos [trlls] / cuerds de fust whipcord cuerds de emblje pcking rope cuerds pr remolcr vehículos cr towing ropes desperdicios de lgodón [borr] / desechos de lgodón [borr] [relleno y colchdo] cotton wste [flock] for pdding nd stuffing drizs fibrous gskets for ships edredón [plums] eiderdown mteriles de emblje [relleno] que no sen de cucho, mteris plástics, ppel o crtón embljes de pj pr botells / envolturs de pj pr botells / funds de pj pr botells pcking [cushioning, stuffing] mterils, not of rubber, plstics, pper or crdbord strw wrppers for bottles / bottle envelopes of strw / pcking, of strw, for bottles escls de cuerd rope ldders eslings no metálics pr mnipulr crgs slings, not of metl, for hndling lods estop tow estop de lgodón cotton tow fibr de coco coconut fiber [fibre] / coconut fiber / coconut fibre fibrs de sílice vitrificd pr uso textil vitreous silic fibers [fibres] for textile use fibrs de rmio rmie fibre fibrs de esprto esprto grss fibrs textiles textile fibers [fibres] / textile fibers / textile fibres fibrs de crbono pr uso textil crbon fibers [fibres] for textile use fibrs de mteris plástics pr uso textil plstic fibers [fibres] for textile use fibrs de vidrio pr uso textil glss fibers [fibres] for textile use gut de filtrdo wdding for filtering gut de relleno o colchdo [tpicerí] wdding for pdding nd stuffing upholstery hmcs [redes] hmmocks hierbs de relleno grsses for upholstering hilos de red twine for nets hilos no metálicos pr gvillr shef-binding yrns hilos encerdos de zptero wx ends Clse 22 - Págin 3

4 hilos no metálicos pr envolver o tr thred, not of metl, for wrpping or binding kpoc [mirguno] / mirguno [kpoc] kpok ln de mder wood wool ln de relleno / ln de colchdo / ln de tpicerí [colchdo] upholstery wool [stuffing] ln en bruto o trtd rw or treted wool ln crdd crded wool ln peind combed wool ln esquild shorn wool lzos [trmps] / redes [trmps] snres [nets] líber liber lino crudo [grmdo] / lino en bruto [grmdo] rw linen [flx] lons de ventilción brttice cloth lons* / lons lquitrnds / lons encerds trpulins lons de cmuflje covers for cmouflge lons pr vels de nvegción cnvs for sils pj de relleno [tpicerí] strw for stuffing upholstery pelo de cmello cmel hir pelus de lgodón linters persins de exterior de mteris textiles outdoor blinds of textile plums pr ccesorios de cm [relleno] fethers for bedding plums de relleno [tpicerí] fethers for stuffing upholstery plumón [plums] down [fethers] rfi rffi redecills * network redes de cmuflje* nets for cmouflge redes de pesc fishing nets redes * nets* redes de cerco purse seines redes pr limentr nimles niml feeding nets Clse 22 - Págin 4

5 mteriles de relleno que no sen de cucho, mteris plástics, ppel o crtón / mteriles de colchdo que no sen de cucho, mteris plástics, ppel o crtón pdding mterils, not of rubber, plstics, pper or crdbord / stuffing, not of rubber, plstics, pper or crdbord scs postles mil bgs scos de grn cpcidd pr trnsportr y lmcenr productos grnel scks for the trnsport nd storge of mterils in bulk sed en bruto / dúcr rw silk serrín / serrín swdust sisl sisl mteris textiles fibross en bruto rw fibrous textile tiends de cmpñ tents toldos de mteriles textiles wnings of textile toldos de mteriles sintéticos wnings of synthetic mterils vels de nvegción sils vels pr el esquí de vel sils for ski siling vellón [ln] fleece wool viruts de mder wood shvings yute * jute Clse 22 - Págin 5