INFORME DE PARAMARIBO

Transcripción

1 INFORME DE PARAMARIBO TALLER REGIONAL SOBRE CONOCIMIENTOS TRADICIONALES DE LOS PUEBLOS INDÍGENAS Y OTRAS COMUNIDADES TRIBALES DE LA REGIÓN AMAZÓNICA (Paramaribo, Suriname, 4, 5 y 6 de agosto 2009) Participantes Delegaciones oficiales de cada país miembro de la OTCA formadas por un representante del Exteriores, un representante del Gobierno a cargo de la promoción y aplicación de las políticas públicas indigenistas oficiales, y, un representante del Gobierno a cargo en el área de los conocimientos tradicionales de los pueblos indígenas y otras comunidades tribales. Delegados de Organizaciones Regionales: Coordinadora de las Organizaciones Indígenas de la Cuenca Amazónica COICA, la Asociación de las Universidades Amazónicas UNAMAZ y el Parlamento Amazónico PARLAMAZ. Introducción El tema de Conocimientos Tradicionales de los Pueblos Indígenas y otras comunidades tribales es uno de los temas de la Agenda Regional Indígena de la OTCA, que fue aprobada en Georgetown Guyana (Septiembre de 2008) por los Países Miembros de la OTCA. La Coordinación de Asuntos Indígenas de la Secretaría Permanente de la OTCA dando seguimiento a las deliberaciones del Informe de Georgetown, está organizando el Taller Regional sobre los Conocimientos Tradicionales de los Pueblos Indígenas y otras comunidades tribales de la Región Amazónica. El evento marca el proceso de elaboración de la agenda, incorporando actividades señaladas por los gobiernos, y recogiendo las opiniones de otros actores relevantes a nivel regional como COICA, PARLAMAZ y UNAMAZ. Así mismo, tomando en consideración la transversalidad temática de Conocimientos Tradicionales de los Pueblos Indígenas y otras comunidades tribales en el marco del Plan Estratégico de la OTCA, cabe destacar el desarrollo que en los últimos años se ha dado a una serie de programas y iniciativas, por parte de la OTCA, en el marco de Biodiversidad y Uso Sostenible de los Recursos Naturales que brindan insumos para las discusiones a realizarse en este Taller Regional. Objetivo estratégico vinculado al Plan Estratégico de la OTCA Apoyar y promover políticas públicas regionales que preserven la protección de los Conocimientos Tradicionales de los pueblos indígenas e otras comunidades tribales en la región amazónica. Objetivo general del Taller

2 Elaborar la agenda regional de asuntos indígenas de la OTCA en el componente de conservación y protección de los Conocimientos Tradicionales de los pueblos indígenas y otras comunidades tribales. Objetivo específicos - Estimular y profundizar el diálogo político regional en torno a la conservación y protección de los conocimientos tradicionales de los pueblos indígenas y otras comunidades tribales; - Conocer las políticas públicas y otras herramientas existentes relacionadas con la conservación y protección de los Conocimientos Tradicionales; - Intercambiar experiencias en torno a iniciativas que promuevan la distribución justa y equitativa de beneficios derivados del uso de la biodiversidad y Conocimientos Tradicionales asociados. - Complementar y construir colectiva y prácticamente una agenda de acciones macros comunes para la OTCA - Constituir un grupo de trabajo regional sobre Conocimientos Tradicionales para avanzar en la implementación de la agenda regional respecto a la conservación y protección de los conocimientos tradicionales de los pueblos indígenas y otras comunidades tribales en la región amazónica. - Conocer las iniciativas que la OTCA ha desarrollado con relación a los conocimientos tradicionales. Resultados esperados - Documento técnico elaborado que aporte colectivamente a los Países Miembros de la OTCA un conjunto de recomendaciones para la conservación y protección de los conocimientos tradicionales de los pueblos indígenas y otras comunidades tribales, incluyendo las observaciones de las entidades regionales UNAMAZ, PARLAMAZ y la COICA. - Agenda de acciones macros comunes de corto, mediano y largo plazo para la OTCA, acordada con los Países Miembros de la OTCA. Panel de Presentación de los Países Miembros de la OTCA A continuación de las exposiciones técnicas se realizó un Panel de Presentación donde cada país miembro de la OTCA, tuvo la oportunidad de presentar la agenda, las líneas y puntos de interés común del tema tratado, abarcando Políticas públicas, programas y planes gubernamentales de atención a los conocimientos tradicionales de los pueblos indígenas y otras comunidades tribales; Marcos legales dirigidos a los conocimientos tradicionales de los pueblos indígenas y otras comunidades tribales; Perspectivas y objetivos del país para el taller; e; Información adicional a juicio de cada país. Este panel tuvo como objetivo el tener un intercambio de experiencias gubernamentales, desafíos prácticos nacionales y regionales a la construcción y promoción de políticas indigenistas y las 2

3 acciones transversales para la protección de los conocimientos tradicionales de los pueblos indígenas y otras comunidades tribales. Bolivia, Brasil, Ecuador, Guyana, Perú, Suriname y Venezuela estaban presentes en el Taller. Panel de Presentación de Organizaciones Invitadas Al igual que los países, se ha considerado importante conocer la situación de las Organizaciones Indígenas Regionales: - Asociación de las Universidades Amazónicas UNAMAZ - Parlamento Amazónico PARLAMAZ - Coordinadora de las Organizaciones Indígenas de la Cuenca Amazónica COICA: 3

4 METODOLOGÍA Y RESULTADOS Metodología Luego de las presentaciones se identificaron los temas más relevantes surgidos de las mismas, y ellos fueron discutidos en Plenaria durante el tercer día del evento. A partir de estos temas, los países hicieron unas propuestas de posibles acciones de la OTCA para desarrollar su Agenda Indígena sobre Conocimientos Tradicionales. Resultados 1. Promoción de Espacios de Cooperación y Diálogo - Fomentar la cooperación bilateral y multilateral para hacer más efectiva la consulta a los pueblos indígenas sobre estos temas, considerando la participación de líderes, organizaciones e instituciones de pueblos indígenas y otras comunidades tribales de la Amazonía. - Apoyar la comunicación mediante actividades de intercambio de información y experiencias entre los países de la OTCA. - Fortalecer las instancias que existen a nivel regional para la discusión de estos temas. 2. Apoyo a la Implementación de Normativas - Promover la aplicabilidad del Convenio de Diversidad Biológica, Convenio 169 OIT y la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los Pueblos indígenas y otras normas nacionales relacionadas con los Conocimientos Tradicionales. 3. Fortalecimiento de Capacidades - Promover la formación en política de interculturalidad a los empleados públicos relacionados con los asuntos indígenas. - Capacitación a autoridades, líderes, representantes de organizaciones indígenas y disposición de fondos para que asistan a diferentes foros sobre este tema. - Se sugiere la creación de un grupo de trabajo OTCA para organizar los programas de capacitación relacionados con temas sobre conocimientos tradicionales. 4. Promover la participación de representantes de los pueblos indígenas en las delegaciones oficiales de los países cuando se traten estos temas

5 - Promover y apoyar la investigación de los jóvenes indígenas en el área de CT. 5. Fortalecimiento Institucional - Recomendación de reactivar las Comisiones Nacionales Permanentes de los países de la OTCA con la participación efectiva de representantes indígenas. 5

6 AGENDA FINAL Taller Regional sobre Conocimientos Tradicionales de los Pueblos Indígenas y Otras Comunidades Tribales de la Región Amazónica 4-6 de Agosto 2009 Paramaribo, Suriname Martes, Ceremonia de Apertura Oficial del Taller Presentación del Coordinador de Asuntos Indígenas de la OTCA, Señor Jan Fernando Tawjoeram, en nombre del Secretario General, 18.2 Palabras del Ministro de Desarrollo Regional, Sr. Michel Felisi 18.5 Palabras de la Ministra de Exteriores, Sra. Lygia Kraag-Keteldijk 19.1 Presentación Cultural y Cóctel Miércoles, Introducción - Coordinador de Asuntos Indígenas de la OTCA: Sr. Jan Fernando Tawjoeram 9.0 Exposición Técnica Conocimientos Tradicionales y asuntos indígenas I Zulay Poggi 9.3 Exposición Técnica Conocimientos Tradicionales y asuntos indígenas II Manuel Ruiz 10.3 Café 11.0 Panel de Presentación Brasil, Bolivia, Colombia, Ecuador, (20 min. por país) 12.3 Almuerzo 14.0 Seguimiento con Guyana, Perú, Suriname y Venezuela (20 min. por país) 15.3 Café 16.0 Panel de invitados: a. Asociación de las Universidades Amazónicas UNAMAZ(20min); Parlamento Amazónico PARLAMAZ(20 min) y Coordinadora de las Organizaciones Indígena de la Cuenca Amazónica COICA (20 min) 17.0 Espacio de intervenciones 18.0 Introducción metodológica (para el día siguiente) 19.0 cierre 6

7 Jueves, Presentación y discusión ampliada sobre los resultados de la sistematización de las presentaciones y discusiones del día anterior (Señor Jan Fernando Tawjoeram/OTCA, Zulay Poggi, Consultora) 10.0 Pausa 10.1 Mesas de trabajo 12.3 Almuerzo 14.0 Plenaria de presentación de los resultados 15.3 Café 16.0 Conclusiones finales 17.3 Palabras de Agradecimiento (Señor Jan Fernando Tawjoeram/OTCA) 18.0 Clausura 18.3 Cierre 7

8 Guyana Pauline Sukhai LISTA DE PARTICIPANTES Country Name Organization Position Telephone Asuntos Amerindios Guyana Guyana Ecuador Peru Peru Peru Bolivia Bolivia Bolivia Brasil Brasil Gerald Edwards Peggy McLennan Ángel Medina Lozano Miguel Angel De Loayza José Carlos Vilcapoma Ana Peña Doig Mónica Roxana Álvarez Ana Lía López Benito Horacio Gabriel Usquiano Vargas Nathanael de Souza e Silva Fabiana Vaz de Melo Suriname Michel Felisi Suriname J.P. Meulenhof Suriname Pansa R. Suriname Jubitana L. Community Development Officer Region 9 Ministerio Exteriores CODENPE INDEPA INDEPA Exteriores Exteriores Exteriores Exteriores de Internacionales Fundação Nacional do Indio, Justicia Desarrollo Regional Desarrollo Regional Membro do Parlamento, Ministra de Assuntos Ameríndios Oficial para Desenvolvimento da Comunidade, Região Pauline_sukhai@yahoo.com Serviço Exterior, Ministério das Relações Exteriores pmclennan@minfor.gov.gy Secretario Ejecutivo, CODENPE 593-2) angelm@codenpe.gov.ecc Secretario General del INDEPA (51-1) migueldeloayza@mail2peru.com Asesor de la Alta Dirección del INDEPA (51-1) josecarlosvilcapoma@gmail.com Ministra Consejera (51-1) apena@rree.gob.pe Ministra Consejera Del. Alt. Ante el Fondo para el Des. Am. Latina moroal2002@hotmail.com Tercera Secretaria Responsable Del Tema de Conocimientos Tradicionales aliabenito@gmail.com Segundo Secretario, Jefe Unidad Acuerdos Comerciales horaciousquiano@gmail.com Primeiro Secretário natsilva@mre.gov.br Coordenadora Geral de Projetos Especiais CGPE funai.fabiana@gmail.com Ministro de Desarrollo Regional (Par'bo- Sur.) michelfelisi@yahoo.com Director del Desarrollo Regional (Par'bo- Sur.) pmeulenhof@hotmail.com Desarrollo Regional Deputy Director pansaronmar@ VIDS Director infovids@vids.sr 8

9 Suriname Blokland F. Min of Foreign Affairs Desk Officer ACTO #2233 Suriname PinasSashia Min. of Regional Dev. Tribale Rechten R. Schubert- Min. of Just and Pol. Bureau Intellectuele Suriname Bausie Eigendom Vreedzaam- Suriname Joeroeja Suriname N. Goalfaam Ministry of Regional Dev. Tribale Aangel Suriname R. Keyzen Ministry of Regional Dev. Vwrlichting em Bungeparticipartie Suriname M. Dubois Venezuela Venezuela Norelys Gonzalez Sara Caballero Alfredo Wagner Maximilian Steinbrenner Ana Lucia Reis Tania Gómez Luis Gómez Diego Escobar Pepe Luis Acacho Gonzáles Sammia Poveda Luis Roman Gunter Simon Manuel Ruiz Juan Arce Zulay Poggy Min. Of Justice and Police. Ministerio Del Poer Popular para los Pueblos Indígenas Cancillería CONAPER UNAMAZ UNAMAZ PARLAMAZ Parlamaz Parlamaz COICA Bureau Intellectuele Eigendom Viceministra de Peninsula Representante del Coordinador Nacional de la Comisión Nacional Universidade Federal do Amazonas 55(92) Secretario Ejecutivo pro tempore de UNAMAZ,BEL (098 59) max.steinbrenner@ufra.edu.br Presidenta PARLAMAZ, La Paz Bolivia areista@yahoo.com Secretaria Ejecutiva Internacional Taniagomez9@hotmail.com P. P letrouvere@gmail.com parlamentoamazonicovenezolano@gmail.co Coord. Medio Ambiente, Biodiversidad, COICA, Quito diegopiac@hotmail.com Dirigente de CONFENIAE - Quito Ecuador com@coica.org.ec pepeacacho@hotmail.com COICA GTZ Asesor Tecnico GTZ-BSB Brasil sammia.poveda@otca.org.br GTZ Asesor Tecnico - GTZ, Peru luis.roman@gtz.de GTZ Coordinador Programa Regional - OTCA/GTZ Günter.simon@gtz.de Consultor Consultor - Peru Consultor Consultor - Facilitador - Peru Consultor Consultor - Caracas Venezuela mruiz@spda.org.pe juanarce@atinchik.com zulay.poggi@gmail.com 9

10 Jan Fernando Tawjoeram Carlos Salina SP/OTCA SP/OTCA Coordinador de Asuntos Indígenas, OTCA, Brasília -Brasil Coordenador de Projeto de Biodiversidade - OTCA/BID csalinas@otca.org.br 10