Índice Guía de instalación rápida página 41

Transcripción

1 Índice Guía de instalación rápida página 41 ES Español Índice 1. Introducción Seguridad Precauciones del sistema en bastidor Precaución de descargas electrostáticas (ESD) Preparación Antes de empezar Desembalaje del sistema de almacenamiento Montaje del sistema en bastidor Instalación de los módulos Instalación de los módulos de la unidad de alimentación Instalación del módulo de refrigeración con ventilador dual Instalación de los módulos de E/S Conexión del sistema de almacenamiento al host Instalación de las unidades Encendido Módulo de E/S

2 Introducción Guía de instalación rápida página Introducción Normativas Europeas Este equipo cumple con las Normativas Europeas EN Clase A: Límites y métodos de medición de las características de interferencia de radio de los equipos de tecnología de la información y EN : Inmunidad genérica. Comisión Federal de Comunicaciones estadounidense (FCC) Este equipo ha sido sometido a prueba y se ha determinado que cumple los límites establecidos para ser clasificado como dispositivo digital de Clase A de acuerdo con la Sección 15 del Reglamento FCC Seguridad Todos los módulos de conexión y las placas ciegas forman parte de la carcasa antiincendios y deben retirarse sólo si se pueden sustituir de forma inmediata. El sistema no debe utilizarse sin que todos los módulos estén en su lugar. Desconecte la unidad de forma permanente si cree que puede haberse dañado de alguna forma o antes de desplazarla. La carcasa puede pesar hasta 32 kg (70,4 libras). No intente levantarla sólo. No levante una carcasa ocupada utilizando las asas del módulo o las de la parte frontal de la carcasa, ya que no están diseñadas para soportar el peso de una carcasa ocupada. Para cumplir con los requisitos térmicos, de seguridad y emisiones, no debe retirarse ninguna cubierta y todas las bahías deben estar dotadas con módulos de conexión. La carcasa sólo se puede utilizar con un rango de voltaje de entrada de la fuente de alimentación de V CA o V CA. La fuente de alimentación se utiliza como el dispositivo de desconexión principal. Asegúrese de que los enchufes se encuentran cerca del equipo y tienen fácil acceso. El equipo está diseñado para utilizarse con dos módulos de fuente de alimentación en funcionamiento. Para prevenir el sobrecalentamiento, no utilice la carcasa con una sola fuente de alimentación extraída durante más de 30 minutos. Desconecte todas las fuentes de alimentación para un aislamiento completo. La conexión de alimentación debe desconectarse siempre antes de extraer el módulo de fuente de alimentación de la carcasa. Los enchufes deben estar dotados de una toma de tierra segura. Compruebe la conexión de tierra de la carcasa antes de conectar la energía Utilice una fuente de alimentación apropiada con protección de sobrecarga eléctrica para cumplir las normas establecidas en las especificaciones técnicas Precauciones del sistema en bastidor Han de considerarse los siguientes requisitos de seguridad al montar una unidad en bastidor. El diseño del bastidor debe incorporar funciones de estabilización apropiadas para prevenir que el bastidor pueda inclinarse o vencerse durante la instalación o el uso normal. Para evitar que el bastidor pueda vencerse, no deslice más de una carcasa al mismo tiempo. Al cargar un bastidor con las unidades, complételo de abajo hacia arriba y vacíelo de arriba a abajo. El diseño del bastidor debería tener en cuenta la temperatura de ambiente máxima de funcionamiento para la unidad, que asciende a 40 C. El sistema debe funcionar con una instalación de expulsión trasera de baja presión (la presión trasera producida por las puertas del bastidor y los obstáculos no debe superar los 5 pascales (0,5 mm de un medidor de presión de agua). El bastidor debería tener un sistema de distribución eléctrico seguro. Éste debe proporcionar protección frente a sobrecarga para la unidad y no debe estar sobrecargado por el número total de unidades instaladas en el bastidor. Debe tenerse en cuenta el intervalo de consumo de energía eléctrica que se muestra en la etiqueta al tratar estos problemas. El sistema de distribución eléctrico debe proporcionar una conexión a tierra segura para todas las unidades del bastidor. La fuente de alimentación de cada una de las unidades tiene una corriente de fuga a tierra de 1,5 ma máx. a 60 Hz, 264 V CA por unidad de alimentación. El diseño del sistema de distribución eléctrico ha de tener en cuenta la corriente de fuga a tierra total de todas las fuentes de alimentación de todas las unidades. El bastidor puede necesitar una etiqueta con "ALTA CORRIENTE DE FUGA. Es esencial una conexión de toma de tierra antes de conectar una fuente de alimentación. Cuando el bastidor está configurado con las unidades, debe cumplir las normativas de seguridad UL e IEC

3 Introducción/Preparación/Desembalaje Guía de instalación rápida página 43 Advertencia: No retire las cubiertas de la unidad de alimentación. Peligro de electrocución en el interior. Devuelva la unidad de alimentación al distribuidor para su sustitución. 3. Desembalaje del sistema de almacenamiento Precaución: La protección que ofrece éste equipo puede resultar dañada si lo utiliza de forma distinta a la especificada por el fabricante Precauciones frente a descargas electrostáticas Es recomendable que instale una pulsera antiestática o banda de tobillo y la verifique, así como que cumpla todas las precauciones habituales sobre descargas eléctricas al manipular los módulos y componentes de conexión de la unidad LaCie 12big rack serial. Evite el contacto con los componentes posteriores, los conectores de los módulos, etc. 2. Preparación Coloque el embalaje a una distancia razonable del lugar en el que desea instalar el sistema de almacenamiento. Inspeccione el embalaje en busca de arañazos, cortes, daños por agua o cualquier otra evidencia de trato incorrecto durante el transporte. Si observa algún daño, le sugerimos que realice fotografías antes de abrir la caja. Es posible que desee ponerse en contacto con la empresa de transportes si se detectan daños aparentes. Abra el cartón de la parte superior y retire el kit de accesorios. Retire la espuma de embalaje de la parte superior de la carcasa. Con ayuda de otra persona, extraiga la carcasa del cartón y colóquela sobre una superficie de trabajo estable Antes de empezar Antes de empezar, asegúrese de que el lugar en el que desea montar y utilizar el sistema de almacenamiento cuenta con lo siguiente: Alimentación de CA estándar desde una fuente independiente o una unidad de distribución de alimentación en bastidor con una fuente de alimentación universal. Un ordenador host con el firmware, BIOS y controladores correctos. Póngase en contacto con su proveedor para obtener los niveles de software correctos. La caja de accesorios contiene los cables de alimentación y otros accesorios solicitados. Antes de configurar la carcasa, asegúrese de que cuenta con los siguientes elementos: HBA SAS Mini-SAS a cable host Cable de alimentación Kit de bastidor (si se va a instalar en un bastidor) Figura 1: Desembalaje del sistema de almacenamiento (carcasa ocupada) Consulte a su proveedor para obtener una lista de accesorios adecuados para su uso con la carcasa.

4 Montaje del sistema en bastidor Guía de instalación rápida página Montaje del sistema en bastidor 1. Retire el kit de raíles de montaje en bastidor de la caja de accesorios y busque señales de daños. Fije las guías de deslizamiento izquierda y derecha a los laterales de la carcasa utilizando seis tornillos de cabeza redondeada M3x4. Coloque tres tornillos en cada lado. Consulte la Figura 2 para conocer las posiciones. 2. Fije las guías de deslizamiento izquierda y derecha a los lados de la carcasa utilizando 8 tornillos de cabeza redondeada M3x4 (consulte la Figura 2). 3. Instale los pestillos izquierdo y derecho utilizando los tornillos especiales para pestillos. Compruebe que el pestillo se orienta tal y como se muestra en la Figura 2, con el brazo del resorte colocado junto al tope. En el lado derecho se encuentra en la parte superior, mientras que en el lado izquierdo se encuentra en la inferior. Figura 2: Fijación de las guías de deslizamiento a la carcasa 4. Monte las abrazaderas del bastidor en los postes del bastidor de la siguiente forma (consulte la Figura 3): a. Coloque la patilla de ubicación de la parte posterior del raíl en uno de los orificios del poste posterior del bastidor. Fije la abrazadera al poste posterior del bastidor utilizando las arandelas y los tornillos que se suministran. Es necesario dejar los tornillos sueltos. b. Extienda el raíl para que encaje entre los postes frontal y posterior del bastidor. c. Conecte la abrazadera al poste frontal utilizando las arandelas y los tornillos que se suministran. Es necesario dejar los tornillos suelos. d. Apriete los dos tornillos de sujeción que se encuentran en el interior de la sección posterior de la abrazadera del bastidor (consulte la Figura 3). Figura 3: Fijación de las abrazaderas al bastidor

5 Guía de instalación rápida Montaje del sistema/instalación de los módulos/instalación de los módulos de la unidad de alimentación página Monte la carcasa en el bastidor de la siguiente forma (consulte la Figura 4): a. Levante la carcasa y alinéela con los raíles del bastidor. b. Introduzca con cuidado las guías de deslizamiento en los raíles del bastidor y empuje hasta que encajen. c. Apriete los tornillos de montaje de la abrazadera posterior del bastidor. d. Empuje la carcasa hasta que llegue a los topes (aprox. 400 mm) y apriete los tornillos de montaje de la abrazadera frontal del bastidor. e. Coloque la carcasa en su posición de forma completa y fíjela al bastidor utilizando los remaches cautivos de las pestañas frontales. 6. Instalación de los módulos de la unidad de alimentación Advertencia: No mezcle unidades de alimentación de distintos tipos o fabricantes. Precaución: Manipule el módulo con cuidado y evite dañar las patillas del conector. No lo instale si alguna de las patillas parece doblada. Importante: Para evitar el sobrecalentamiento, no utilice la carcasa durante más de 30 minutos si se ha extraído la unidad de alimentación. Figura 4: Montaje del sistema en el bastidor 5. Instalación de los módulos Coloque los módulos en las bahías definidas en la Figura Detecte la presencia de daños, especialmente en el conector posterior de la unidad de alimentación. 2. Deslice la unidad de alimentación en la carcasa (consulte la Figura 6). 3. Siga empujando la unidad de alimentación hasta que encaje por completo. Debe oírse un clic en el momento en que encaje el pestillo. 4. Conecte los cables de alimentación a la toma de alimentación y a la unidad de alimentación. 5. Coloque el muelle de retención. Nota: Sonará la alarma hasta que la unidad de alimentación esté funcionando correctamente. Figura 5: Ubicaciones del módulo Figura 6: Instalación del módulo de fuente de alimentación de CA

6 Instalación del ventilador dual/instalación de los módulos de E/S Guía de instalación rápida página Instalación del módulo de refrigeración con ventilador dual Precaución: Manipule el módulo con cuidado y evite dañar las patillas del conector. No lo instale si alguna de las patillas parece doblada. 1. Detecte la presencia de daños, especialmente en el conector posterior del módulo. 2. Con el pestillo en posición abierta (consulte la Figura 7), deslice el módulo en la carcasa hasta que el pestillo lo sujete automáticamente. 3. Asegure el módulo cerrando el pestillo de forma manual. Debe oírse un clic en el momento en que encaje el pestillo del módulo. 8. Instalación de los módulos de E/S Importante: Si sólo se instala un módulo de E/S, debe instalarse en la ubicación inferior (ranura 0) o, de lo contrario, no funcionará el SATA directo. Precaución: Manipule los módulos con cuidado y evite dañar las patillas del conector. No lo instale si alguna de las patillas parece doblada. 1. Detecte la presencia de daños, especialmente en el conector posterior del módulo. 2. Con el pestillo en posición abierta (consulte la Figura 9), deslice el módulo en la carcasa hasta que el pestillo lo sujete automáticamente. 3. Asegure el módulo cerrando el pestillo de forma manual. Debe oírse un clic en el momento en que encaje el pestillo del módulo. Figura 7: Pestillo del módulo de refrigeración Figura 9: Pestillo del módulo de E/S Figura 8: Instalación del módulo de refrigeración con ventilador dual Figura 10: Instalación del módulo de E/S (1)

7 Instalación de los módulos de E/S/Conexión de almacenamiento Guía de instalación rápida página 47 Figura 11: Instalación del módulo de E/S (2) 9. Conexión del sistema de almacenamiento al host Figura 14: Host dual, una conexión Figura 12: Configuración básica Figura 15: Host dual, conexión dual Importante: Consulte la nota de la versión para conocer la configuración del número máximo de carcasas. Figura 13: Host único, una conexión

8 Instalación de unidades/encendido/módulo de E/S Guía de instalación rápida página Instalación de unidades Precaución: Todas las bahías de las unidades deben tener una bandeja de disco o una bandeja de disco vacía. No se debe dejar ninguna bahía vacía. 5. Introduzca con cuidado la llave del bloqueo antisabotaje suministrada en la ranura del asa y gírela en el sentido de las agujas del reloj hasta que el indicador rojo sea visible en la apertura que se encuentra junto a la llave (consulte la Figura 15). Fila 1 Fila 2 Fila 3 Columna 1 Columna 2 Columna 3 Columna 4 Figura 16: Definición del número de bahías El sistema de carcasa 12big rack serial es compatible con las unidades SAS y SATA. Sin embargo, no es compatible con la combinación de varios tipos de unidades en una sola carcasa. La carcasa no tiene limitaciones sobre la ubicación de las unidades. 1. Asegúrese de que el bloqueo antisabotaje está desactivado (consulte la Figura 15). 2. Suelte el asa de la bandeja pulsando el pestillo del asa hacia la derecha e introduciendo la bandeja en la carcasa. 3. Deslice la bandeja con suavidad dentro de la carcasa hasta que se detenga mediante la palanca de leva de la parte derecha de la bandeja (consulte la Figura 16). Figura 19: Instalación de una bandeja de unidad (2) 11. Encendido Encienda el sistema de almacenamiento conectando los cables de alimentación a la unidad de distribución de alimentación (PDU) para suministrarle alimentación, mueva los interruptores de la unidad de alimentación a la posición de encendido y encienda el sistema host. Todos los indicadores LED del panel de operaciones deben iluminarse y la alarma sonará momentáneamente al activar la alimentación. Espere un minuto antes de acceder al sistema. Figura 17: Bloqueo antisabotaje de la unidad Figura 20: Conexión de los cables de alimentación de CA a la unidad de distribución de alimentación 12. Módulo de E/S Figura 18: Instalación de una bandeja de unidad (1) 4. El pie de leva de la base de la bandeja encajará en la ranura de la carcasa. Continúe empujando con firmeza hasta que el asa encaje por completo. Debe oírse un clic cuando el pestillo encaje y mantenga el asa cerrada (consulte la Figura 17). Figura 21: Módulo de E/S

9 Módulo de E/S Guía de instalación rápida página 49 Indicadores LED del panel de operaciones Encendido (verde) Fallo del sistema (ámbar) Fallo lógico (ámbar) 3 Identificador de casilla (azul) Otros Alarmas o indicadores LED asociados Descripción de estado Encendido Encendido Encendido Encendido Parpadeo de LEDs de actividad del módulo 12big rack Estado de prueba de encendido del panel serial. de operaciones. Encendido Apagado cualquiera cualquiera Encendido. Todo funciona correctamente. Encendido Encendido cualquiera cualquiera LED de fallo del módulo de refrigeración con ventilador Fallo del ventilador dual. dual activado.pitido continuo. Encendido Parpadeo cualquiera cualquiera LED de fallo del módulo de refrigeración con ventilador dual activado. Pitido intermitente. Encendido Parpadeo cualquiera cualquiera LED de fallo del módulo de unidad de alimentación encendido. Pitido intermitente. Fallo del ventilador único. Fallo del módulo de unidad de alimentación único. Encendido Parpadeo cualquiera cualquiera Pitido intermitente. Unidad de alimentación extraída. Encendido Parpadeo cualquiera cualquiera Pitido intermitente. Aviso de sobrecalentamiento o de falta de temperatura. Encendido Encendido cualquiera cualquiera Pitido continuo. Aviso de sobrecalentamiento o de falta de temperatura críticos. Encendido Encendido cualquiera cualquiera Pitido continuo. Voltaje crítico. Encendido Apagado Según LED de fallo de cualquiera Ninguno Unidad crítica. la unidad Encendido Apagado Según LED de fallo de cualquiera Ninguno Unidad no crítica. la unidad Encendido Encendido cualquiera cualquiera Indicadores LED de ID y fallo 12big rack serial activados. Pitido continuo. Fallo de vigilancia del módulo 12big rack serial. Encendido Parpadeo cualquiera cualquiera 2 Indicadores LED de ID y fallo 12big rack serial activados. Pitido intermitente. Encendido Parpadeo cualquiera cualquiera 2 Indicadores LED de ID y fallo 12big rack serial activados. Pitido intermitente. Conjunto de funcionamiento de LED mediante control SES página 0x02 Fallo de software del módulo 12big rack serial (o POST). Otro fallo del módulo 12big rack serial. Encendido cualquiera Apagado cualquiera Encendido. Todo funciona correctamente. Encendido cualquiera Según LED de fallo de la unidad Encendido cualquiera Según LED de fallo de la unidad cualquiera Parpadeo del LED de fallo de bahía de unidad. Conjunto de bit de fallo POST para cualquier elemento del dispositivo de array. cualquiera Parpadeo del LED de fallo de bahía de unidad. Otro conjunto de bit de array para cualquier elemento del dispositivo de array. Encendido Encendido cualquiera cualquiera Pitido continuo. Conjunto de bit UNRECOV en un elemento de alarma audible. Encendido cualquiera cualquiera cualquiera Pitido intermitente. Conjunto de bit INFO, NON-CRIT, CRIT en un elemento de alarma audible. Encendido cualquiera cualquiera cualquiera Pitido continuo. Conjunto de bit UNRECOV en un elemento de alarma audible. Encendido Parpadeo cualquiera cualquiera Conjunto de bit REQUEST WARNING en elemento de carcasa. Encendido Encendido cualquiera cualquiera Conjunto de bit REQUEST FAILURE en elemento de carcasa. Encendido cualquiera cualquiera Parpadeo Conjunto de bit RQST IDENT en elemento de carcasa. Notas 1. El patrón de alarma 12big rack serial es una secuencia de 1 segundo encendido, 1 segundo apagado, que se aplica a los 12 LED de actividad. 2. Si se instala un LED de fallo 12big rack serial, tendrá todas las condiciones anteriores. Además, este indicador LED parpadeará si se produce un fallo de software en el módulo 12big rack serial. 3. El indicador LED de fallo lógico tendrá el estado de LED de fallo de máxima prioridad de la bahía de la unidad.

10 Contact Us LaCie USA NW Evergreen Pkwy Hillsboro, OR LaCie France 17, rue Ampère Massy Cedex LaCie Asia (HK) 25/F Winsan Tower 98 Thomson Road Wanchai, Hong-Kong LaCie Asia (Singapore) Centennial Tower, Level 34 3 Temasek Avenue Singapore sales.asia@lacie.com LaCie Australia 458 Gardeners Rd. Alexandria, NSW 2015 sales.au@lacie.com LaCie Belgium Vorstlaan 165/ Bld du Souverain Brussels sales.benelux@lacie.com LaCie Canada 235 Dufferin St. Toronto, Ontario M6K 1Z5 sales.ca@lacie.com LaCie Germany Am Kesselhaus 5 D Weil Am Rhein sales.de@lacie.com LaCie Italy Milano Business Park Via dei Missaglia Milano sales.it@lacie.com LaCie Japan K.K. Uruma Kowa Bldg. 6F Akasaka, Minato-ku Tokyo sales.jp@lacie.com LaCie Netherlands Postbus DC Harmelen sales.benelux@lacie.com LaCie Middle East FZE LIU-E6, PO Box , Dubai Airport Free Zone, Dubai, U.A.E. sales.me@lacie.com LaCie Nordic (Sweden, Denmark, Norway, Finland) Sveavägen 90, 5tr Stockholm, Sweden sales.nordic@lacie.com LaCie Spain C/ Núñez Morgado, 3, 5 a pl Madrid sales.es@lacie.com LaCie Switzerland Davidsbodenstrasse 15 A 4004 Basel sales.ch@lacie.com LaCie United Kingdom and Ireland LaCie LTD - Friendly House Tabernacle Street London, England EC2A 4NJ UK: sales.uk@lacie.com Ireland: sales.ie@lacie.com LaCie Worldwide Export 17, rue Ampère Massy Cedex, France sales.intl@lacie.com Visit for more information on LaCie products.

11 Copyright 2009, LaCie