2013 Datos y cifras globales de productos forestales

Transcripción

1 213 Datos y cifras globales de productos forestales Las estadísticas de la FAO para productos forestales presentan las cifras actuales para la producción y el comercio (cantidad y valor) de los productos forestales, que abarcan 4 categorías de productos, 21 grupos de productos y 24 países y territorios. Al fi nal de cada año se dan a conocer las estadísticas conclusivas del año anterior. En diciembre, las mismas se cargan a la base de datos en línea FAOSTAT-Forestal ( y después se publican en el Anuario FAO de productos forestales ( en el siguiente mes de abril. Las estadísticas desde 1961 están disponibles en la base de datos en línea FAOSTAT-Forestal; y el Anuario se publica cada año desde Elementos esenciales de Esta nota - Datos y cifras globales de productos forestales - presenta los elementos esenciales y las tendencias recientes en los datos de cada uno de los principales grupos de productos, así como un breve resumen de los últimos cambios o mejoras en las estadísticas. Los siguientes son algunos de los aspectos principales de las estadísticas: La recuperación después de la recesión económica reciente (28 29) aparece con claridad en las estadísticas de los últimos cinco años. A nivel mundial, la producción de todos los principales productos (madera en rollo industrial, madera aserrada, tableros de madera, pasta y papel) se redujo drásticamente en 29 y se ha recuperado gradualmente durante el período La producción, en 213, excedió el nivel de 29 en todos estos grupos de productos, sin embargo se mantiene todavía por debajo del nivel anterior a la recesión (27) en cuanto a la madera aserrada. Por otro lado, el crecimiento de la pasta y el papel se anquilosó en La mayor recuperación del mercado se ha experimentado en las regiones de Asia y el Pacífi co, América Latina y el Caribe (LAC) y. En cambio, la recuperación en se contuvo en 212 (especialmente en occidental y meridional donde cayeron la producción y el consumo de algunos productos en ). Como consecuencia de esto, se redujo la cuota del mercado mundial para. La importancia de como productor y consumidor de productos forestales sigue aumentando y recientemente ha sobrepasado a una serie de países importantes en diferentes grupos de productos (p.ej., este país está por delante de en la producción de madera aserrada y de Estados Unidos de América en el consumo de madera aserrada). Este país, con mucho, es el principal productor y consumidor de tableros de madera y de papel. es también de enorme importancia para el comercio internacional de productos forestales, siendo el principal importador mundial de madera en rollo industrial, de madera aserrada y de composición de fi bras (pasta y papel de desecho), además de ser el principal exportador de tableros de madera. Las importaciones chinas de madera en rollo industrial y de madera aserrada han aumentado un 18% y alcanzaron niveles históricos en 213, sin embargo, la producción y el consumo de papel se contrajeron levemente en 213, por primera vez desde la década de 197. La producción de pellets de madera ha aumentado signifi cativamente en años recientes debido, principalmente, a la demanda creada por los objetivos de las políticas de utilización de bioenergía en. La producción mundial creció en otro 12% hasta alcanzar los 22 millones de toneladas en 213. Más de la mitad de este total (13 millones de toneladas) fue objeto de comercio internacional. y mantienen casi toda la producción mundial (62 y 34%, respectivamente), y el consumo mundial (81 y %, respectivamente). El comercio de pellets de madera de hacia (principalmente hacia el Reino Unido) se duplicó también en 213, año tras año. La producción y el consumo de tableros de madera y de madera aserrada parece estar aumentando ágilmente en la mayoría de las regiones. En 213, la producción mundial de tableros de madera creció en 8% y la de madera aserrada en %. Los mercados de la pasta y el papel registraron un crecimiento bastante modesto, en general, durante el período , con una tendencia ascendente menor del 1% por año. En la Federación de Rusia, la estructura de producción y comercio también registró cambios en los últimos cinco años: una contracción en las exportaciones de madera en rollo industrial y un aumento en la producción y en las exportaciones de madera aserrada y de tableros de madera. Este país sobrepasó recientemente a y y se convirtió en el tercer principal productor y consumidor de tableros de madera del mundo.

2 Madera en rollo industrial La madera en rollo industrial es toda la madera en rollo utilizada para cualquier propósito menos para energía. Consta de: madera para pasta; trozas de sierra y para chapas; y otra madera en rollo industrial (p.ej., madera en rollo utilizada para postes para vallas y telegráfi cos). Este grupo de productos también está dividido entre madera en rollo de especies coníferas y no coníferas. Producción de madera en rollo industrial Comercio neto de madera en rollo industrial 1,8 4 1,6 3 1,4 1,2 1, América Latina y el Caribe En 213, la producción mundial de madera en rollo industrial alcanzó los millones de m³. Esto representa un aumento de 1,6% respecto a la cifra de 212 (1 71 millones de m³). Como la imagen de arriba demuestra, la producción ha aumentado desde el punto más bajo en 29 y excedió el nivel de producción reportado hace cinco años en 13%. La mayoría de la recuperación de la producción ha ocurrido en cuatro regiones: Asia y el Pacífi co; ; América Latina y el Caribe;. En 213, los volúmenes de producción de estas regiones (combinados) registraron un nivel del 13% superior al nivel de 29. La producción en no ha cambiado mucho durante los últimos cinco años. En 213, la producción en cada región se desglosa de la siguiente manera: (incluyendo la Federación de Rusia) millones de m³ (32%); Asia y el Pacífi co 442 millones de m³ (2%); ( y ) 44 millones de m³ (2%); América Latina y el Caribe 23 millones de m³ (14%); 7 millones de m³ (4%). El comercio mundial de madera en rollo industrial alcanzó los 127 millones de m³ en 213 (equivalentes, aproximadamente, al 7% de la producción). Las tendencias en el comercio total y en el comercio neto en los últimos cinco años muestran también una recuperación hasta 211, una contracción del 4% en 212, seguida por un crecimiento del 13% en 213. A nivel regional, es importador neto de madera en rollo industrial y todas las demás regiones son exportadores netos. Las importaciones netas de 34 millones de m³ representaron alrededor del 7% del consumo en la región de Asia y el Pacífi co en 213. y son los principales exportadores netos de madera en rollo industrial con exportaciones netas, en 213, de 18 millones de m³ y 14 millones de m³, respectivamente. La cifra de es más del doble de la cifra reportada en 29 y 21. A nivel de país, los cinco mayores productores de madera en rollo industrial son: Estados Unidos de América, la Federación de Rusia,, Brasil y. Juntos, estos países produjeron 939 millones de m³ en 213 (o sea, el 4% de la producción total mundial). Estados Unidos de América es vastamente el mayor productor del mundo (294 millones de m³ en 213), pero la producción disminuyó levemente en 21, sin embargo, en los últimos tres años se ha recuperado. La producción se ha recuperado también en la Federación de Rusia y en desde 29. Brasil y siguen registrando una tendencia a largo plazo de crecimiento en la producción y una cuota significativa de esta producción proviene de los bosques plantados. 2

3 Producción de madera en rollo industrial Comercio neto de madera en rollo industrial Rusia Brasil Rusia Nueva Zealandia Francia Consumo de madera en rollo industrial Importaciones de madera en rollo industrial Rusia Brasil Austria Suecia Finlandia En comparación con otros productos extraídos de los bosques, las exportaciones de madera en rollo industrial son relativamente pequeñas y sólo 2 países exportan más de un millón de m³ cada año. Las exportaciones de los cinco mayores exportadores ascendieron a 64 millones de m³ en 213, o sea el % de todas las exportaciones. La Federación de Rusia es el principal exportador, si bien sus exportaciones no han aumentado en los últimos años. Otros exportadores importantes son: Nueva Zelandia, Estados Unidos de América, y Francia. Las exportaciones se han duplicado en Nueva Zelandia, Estados Unidos de América y en los últimos años. Debido a los volúmenes relativamente pequeños de comercio internacional de madera en rollo industrial, los cinco mayores productores son también los cinco mayores consumidores. Sin embargo, es el segundo principal consumidor (2 millones de m³ en 213) y la Federación de Rusia está en tercer lugar (con 161 millones de m³). El consumo ha aumentado en los cinco principales países consumidores, desde el punto bajo de 29. Como es evidente en la segunda fi gura, casi el 2% del consumo de madera en rollo industrial de se satisface por las importaciones (46 millones de m³ en 213). La Federación de Rusia representa una cuota importante de estas importaciones, aunque las importaciones procedentes de otros países (en particular, Nueva Zelandia) son cada vez más importantes. Después de, otros grandes importadores de madera en rollo industrial son: Austria,, Suecia y Finlandia. Juntos, estos cinco países importaron 76 millones de m³ de madera en rollo industrial en 213 (equivalente al 6% de todas las importaciones). Madera aserrada La madera aserrada incluye tablones, vigas, tablas, listones, etc. que excedan mm de grueso. Incluye madera aserrada, cepillada, sin cepillas, ranurada, achafl anada, moldeada, etc., pero se excluyen las tablas para pisos. En las estadísticas de la FAO, esta categoría se subdivide entre maderas aserradas de especies coníferas y no coníferas. 3

4 Producción de madera aserrada Comercio neto de madera aserrada América Latina y el Caribe En 213, la producción mundial de madera aserrada ascendió a 421 millones de m³, lo que representa un aumento de 4,6% en comparación con 212 (42 millones de m³) y un incremento del 22% respecto a la cifra de 29 (344 millones de m³). Como se puede apreciar en la fi gura de la izquierda arriba, la producción de madera aserrada ha mostrado una tendencia de recuperación gradual durante el período Esta tendencia se debe en gran parte a los cambios en la producción en tres regiones: ; ; Asia y el Pacífi co. En cambio, la producción en y en América Latina y el Caribe se mantuvo a un nivel modesto durante el período Las últimas cifras regionales de producción (para 213) son las siguientes: 142 millones de m³ (34%); Asia y el Pacífi co 122 millones de m³ (29%); 112 millones de m³ (26%); América Latina y el Caribe 3 millones de m³ (8%); 9 millones de m³ (2%). El comercio mundial de madera aserrada ascendió a 123 millones de m³ en 213 (equivalente al 29% de la producción) y, al igual que la producción, el comercio total se ha recuperado gradualmente desde 29. Sin embargo, gran parte de esta recuperación en el comercio se ha producido entre y. Comparando el comercio neto entre las cinco regiones, se ha observado un incremento constante en los últimos cinco años. Las regiones de y Asia y el Pacífi co son importadores netos de madera aserrada (con importaciones netas de 9 y 43 millones de m³, respectivamente, en 213). (39 millones de m³) y (13 millones de m³) son los principales exportadores netos de madera aserrada. La región de América Latina y el Caribe también es un pequeño exportador neto, con un valor de exportaciones netas de 2 millones de m³ en 213. A nivel de país, los cinco mayores productores de madera aserrada son: Estados Unidos de América,,, la Federación de Rusia y. Juntos, estos cinco países produjeron más de la mitad (%) de madera aserrada en el mundo en 213 (23 millones de m³). Estados Unidos de América es el mayor productor (69 millones de m³ en 213), y la producción en este país ha crecido por quinto año consecutivo desde 29. También la producción en ha registrado una tendencia ascendente desde 29. En su conjunto, la producción global de creció en 29% desde el punto más bajo registrado en 29. La producción en la Federación de Rusia ha mantenido un ritmo de crecimiento en los últimos cinco años y alcanzó los 34 millones de m³ en 213, un aumento del 23% desde 29. La producción en se ha mantenido relativamente estable en los últimos cinco años, pero casi se ha duplicado en (un aumento del 9%, de 32 millones m³ en 29 a 63 millones de m³ en 213). sobrepasó a como el segundo principal productor de madera aserrada en Producción de madera aserrada 3 Exportaciones de madera aserrada Rusia Rusia 211 Suecia 212 Finlandia 213 4

5 1 Consumo de madera aserrada 3 Importaciones de madera aserrada Japón Japón 212 RU 213 Egipto Tres de los principales productores de madera aserrada son también importantes exportadores (, la Federación de Rusia y ), y los otros dos principales exportadores son Suecia y Finlandia. Juntos, estos cinco países exportaron 7 millones de m³ en 213 (6% de todas las exportaciones). fue el principal exportador en 213 (28 millones de m³), y las exportaciones de este país se han estado recuperando gradualmente desde la enorme contracción en 29. Esta recuperación se debe, en gran parte, al incremento en las ventas con el fin de recuperar el mercado estadounidense. Las exportaciones de Suecia, Finlandia y se han mantenido relativamente estables en los últimos cinco años, pero las de la Federación de Rusia han estado aumentando sistemáticamente. Además de ser los principales productores, y Estados Unidos de América fueron también los dos principales consumidores de madera aserrada en 213, con en la primera posición (88 millones de m³) y Estados Unidos de América en la segunda (83 millones de m³). El consumo en Estados Unidos de América creció en 8% en 213, mientras que el consumo en creció más del doble durante el período de 29 a 213. Los otros tres consumidores principales de madera aserrada en el mundo son, Japón y, con un consumo bastante estable en los últimos cinco años. Con respecto a las importaciones, sobrepasó a Estados Unidos de América en 211 y se convirtió en el mayor importador de madera aserrada (con importaciones de 2 millones de m³ y de 2 millones de m³ en 213, respectivamente). Otros grandes importadores de madera aserrada son: Japón, el Reino Unido y Egipto. Juntos, estos cinco países importaron 63 millones de m³ de madera aserrada en 213 (lo que equivale al 2% de todas las importaciones) y en todos estos países las importaciones representan una cuota importante del consumo de madera aserrada (3% en ; 23% en Estados Unidos de América y más en los otros tres países). Tableros de madera La categoría de productos de tableros de madera consta de los siguientes cuatro productos: hojas de chapa, madera terciada (incluido el tablero enlistonado), tableros de partículas (incluyendo los tableros de virutas largas orientadas OSB) y tableros de fi bra. En las estadísticas de la FAO, los tableros de fi bra también se subdividen en tableros duros, tableros de fi bra de densidad media (MDF, por sus siglas en inglés) y otros tipos de tableros de madera, dependiendo de la densidad y del proceso de fabricación de estos tableros. En 213, la producción mundial de tableros de madera alcanzó los 38 millones de m³: un aumento de 7,8% frente al año anterior (332 millones de m³) y de 3% respecto al período de 29 a 213. La única categoría de productos que evitó la contracción es la de los tableros de madera; y su producción ha estado creciendo sostenidamente. Esto se debe al crecimiento rápido y constante en las regiones de Asia y el Pacífi co y América Latina y el Caribe, donde la producción aumentó en 9% y 23%, respectivamente, durante el período de 29 a 213. Las otras tres regiones mantuvieron un ritmo de lenta producción y, en 213, se registró un nivel del 8% por encima del nivel de 29.

6 Producción de tableros de madera Comercio neto de tableros de madera América Latina y el Caribe La región de Asia y el Pacífi co representó el 6% de la producción mundial en 213 (216 millones de m³), seguida por (7 millones de m³ 21%), (4 millones de m³ 13%), América Latina y el Caribe (19 millones de m³ %) y (3 millones de m³ 1%). registró una contracción y una leve recuperación en la producción, pero la producción en 213 se estableció a tan sólo el 3% por encima del nivel registrado en 29. La producción en y creció en 1% en los últimos cinco años. El comercio mundial de tableros de madera creció en 4% en 213, alcanzando los 76 millones de m³ (equivalente al 21% de la producción total) y el comercio mundial se ha recuperado levemente desde la contracción en 29. Dos regiones y Asia y el Pacífi co dominan el comercio internacional de tableros de madera y juntas representaron el 76% de todas las importaciones y el 83% de todas las exportaciones en 213. Las importaciones y las exportaciones de estas dos regiones han aumentado desde 29. En, la tendencia en el comercio es igual a la tendencia en la producción. Las tendencias en el comercio neto de tableros de madera son difíciles de interpretar porque, a nivel mundial, las exportaciones totales reportadas fueron superiores a las importaciones reportadas durante todo el período y no coinciden las tendencias de los exportadores netos con las de los importadores netos. Éstas muestran que América del Norte fue el principal importador neto en el año 213 (4 millones de m³), seguida por (2 millones de m³). En comparación, las exportaciones netas de Asia y el Pacífi co fueron de 4 millones de m³, mientras que las exportaciones netas (combinadas) de y América Latina y el Caribe representaron otros millones de m³. Los cinco mayores productores de tableros de madera (, Estados Unidos de América, la Federación de Rusia,, y ) representaron el 67% de la producción mundial (241 millones de m³) en 213. representó el 48% de la producción mundial en 213 y la tendencia más notable es el aumento del 77% de la producción en durante el período (de 96 millones de m³ en 29 a 17 millones de m³ en 213). La producción en la Federación de Rusia y en también aumentó ligeramente durante el período. En 212, la Federación de Rusia sobrepasó a y se convirtió en el tercer principal productor. En cambio, la producción disminuyó en 3% en Estados Unidos de América, y en 13% en durante el período Los cinco principales exportadores (, Malasia,, y Tailandia) exportaron 3 millones de m³ en 213 (equivalente al 4% de las exportaciones mundiales). En cuatro de estos principales exportadores (excepto ), las exportaciones se mantuvieron relativamente estables desde 29. En cambio, las exportaciones de subieron en un 7% durante el período , pero detuvieron su crecimiento en Producción de tableros de madera y Exportaciones de tableros de madera Rusia Malasia Tailandia 6

7 Consumo de tableros de madera Importaciones de tableros de madera Rusia Brasil Japón RU Producción de tableros de madera Producción de tableros de fibra Tableros de fibra Tableros de partículas Chapas/Madera terciada Duros MDF Otros 213 Los cuatro principales consumidores de tableros de madera son también los cuatro mayores productores y las tendencias en el consumo son muy similares a las presentadas anteriormente. El quinto mayor consumidor es Brasil, cuyo consumo aumentó de 7 millones de m³ en 29 a 1 millones de m³ en 213. Estados Unidos de América fue el principal importador en 213 (con importaciones equivalentes al 2% del consumo), seguido por, Japón, y el Reino Unido. Juntos, estos cinco países importaron 26 millones de m³ (3% de todas las importaciones mundiales) en 213. Las importaciones aumentaron en todos estos países desde 29. El crecimiento en las importaciones ha sido más rápido en Estados Unidos de América, y Japón, mientras en y en el Reino Unido, el crecimiento ha sido más lento. Las dos fi guras anteriores muestran las tendencias recientes en la producción dentro de la categoría de producto de tableros de madera. Las hojas de chapa y la madera terciada (incluyendo el tablero enlistonado) se han convertido en el tipo de tablero de madera dominante con una producción de 146 millones de m³ en 213 (lo que representa el 41% de toda la producción de tableros de madera), un incremento del 7% desde 29. La producción de madera terciada en se duplicó durante el período y este país representa actualmente el 69% de la producción mundial. En los demás países, el crecimiento en la producción de hojas de chapa y de madera terciada fue moderado (13%) durante el mismo período. El crecimiento en la producción de tableros de fi bra fue del 7% en y del 4% durante todo el período La producción de todos los tipos de tableros de fi bra registró una tendencia ascendente durante el período , sin embargo, la mayor parte de este crecimiento corresponde a la producción de MDF (que representa actualmente el 78% de toda la producción de tableros de fi bra). Desde 29, la producción mundial de MDF ha registrado un crecimiento anual de cerca del 1% y la mayor parte de este crecimiento se debe a. En comparación con la producción de madera terciada y de tableros de fi bra, la producción de tableros de partículas (incluidos los OSB) registró sólo un leve aumento (del 2% 99 millones de m³) en 213, lo que signifi ca solamente un % sobre el nivel de baja registrado en 29. 7

8 Composición de fibras En las estadísticas de productos forestales de la FAO, la fi bra utilizada para fabricar papel y cartón se conoce con el nombre de composición de fi bras. Esto incluye: papel recuperado (papel de desecho), pasta de otras fi bras y la pasta de madera utilizada para hacer el papel. Esta última incluye: pasta de madera mecánica, química y semiquímica, pero no incluye pasta de madera soluble (que se utiliza para otros fi nes). La pasta de madera química también se subdivide en las estadísticas entre blanqueada o sin blanquear y pasta de madera sulfa y sosa. Varias combinaciones de estos productos diferentes se presentan como grupos de productos en FAOSTAT y el Anuario. Producción de composición de fibras Comercio neto de composición de fibras América Latina y el Caribe En 213, la producción mundial de composición de fi bras ascendió a 397 millones de toneladas métricas (tm), lo que signifi ca una leve disminución (1%) respecto al año anterior. A nivel mundial, la producción de composición de fi bras aumentó en 21 y se ha mantenido estable desde entonces. El aumento de 377 a 397 millones de toneladas en (que se registró sólo en esos dos años durante el período ) demuestra un nivel de producción bastante estable de aproximadamente 4 millones de toneladas. La distribución regional de la producción en 213 fue la siguiente: Asia y el Pacífi co 141 millones de toneladas (36%); 114 millones de toneladas (29%); millones de toneladas (26%); América Latina y el Caribe 33 millones de toneladas (8%); 4 millones de toneladas (1%). La región de Asia y el Pacífi co es actualmente el mayor productor de composición de fibras, debido al crecimiento constante durante el período (con una producción en 213 de aproximadamente 1% mayor que la cifra de 13 millones de toneladas registrada en 29). La producción en y en América Latina y el Caribe también creció constantemente durante el período, aunque a un nivel mucho más bajo. En cambio, en y en, la producción no ha cambiado o ha registrado una ligera contracción. Alrededor de un cuarto de la producción de composición de fi bras fue objeto de comercio en los mercados internacionales en 213; y este comercio creció sostenidamente durante el período (de 99 millones de toneladas en 29 a 11 millones de toneladas en 213, equivalente a un aumento total del 11%). El comercio neto también se mantuvo bastante estable durante el período La región de Asia y el Pacífi co es la única región importadora neta y sus importaciones netas de composición de fi bras aumentaron en 1% durante el período (de 44 millones de toneladas en 29 a 48 millones de toneladas en 213). Las importaciones netas también aumentaron más o menos al mismo ritmo del consumo en esta región y representaron el 26% del consumo en 213. El principal exportador neto es, con un valor de exportaciones netas de 3 millones de toneladas en 213, seguido por América Latina y el Caribe (13 millones de toneladas) y ( millones de toneladas). Las exportaciones netas aumentaron durante el período en América Latina y el Caribe y en, pero se redujeron a la mitad en. 8

9 12 Producción de composición de fibras 3 Exportaciones de composición de fibras US Ca ada Ba Japa Japón Brasil Brasil 212 Japón 213 Chile Los principales productores de composición de fi bras son: Estados Unidos de América,, Japón, y Brasil. Juntos, estos países produjeron 231 millones de toneladas de composición de fi bras en 213 (8% del total mundial). Como la imagen de arriba muestra, la producción se mantuvo casi al mismo nivel durante todo el período en Estados Unidos de América, Japón y. Esto se debe a la contracción en la producción y en el consumo de papel en estos tres países, lo que actualmente es una tendencia común en muchos países desarrollados donde las personas usan cada vez más medios de comunicación electrónicos. En cambio, la producción en aumentó un 18% durante el período (de 8 a 69 millones de toneladas) y se mantuvo bastante estable en los años siguientes. La producción (y las exportaciones) de composición de fi bras también aumentaron consistentemente en Brasil, donde el rápido crecimiento de los bosques plantados le proporciona al país una ventaja competitiva en la fabricación de pasta de madera. Cuatro de los principales productores de composición de fi bras son también los principales exportadores (Estados Unidos de América, Japón, y Brasil) y el quinto mayor exportador es Chile. Estos cinco países exportaron 7 millones de toneladas de composición de fi bras en 213 (2% del total mundial). Las exportaciones aumentaron durante el período en (16%), Brasil (%), Japón y Chile (% en ambos países). Solamente en Estados Unidos de América, después del aumento en , las exportaciones en 213 regresaron al nivel de 29. Como ya se ha señalado para Brasil (y Chile), estas tendencias son en parte impulsadas por la competitividad de cada país en la producción de pasta de madera. Sin embargo, debido a que gran parte de la composición de fi bras es papel recuperado, la necesidad de deshacerse del papel de desecho puede ser también importante en lugares como Estados Unidos de América y Japón. Consumo de composición de fibras Importaciones de composición de fibras Japón 213 R. de Corea R. de Corea Italia Los cinco principales consumidores de composición de fi bras son:, Estados Unidos de América, Japón, y República de Corea. Estos cinco países consumieron 246 millones de toneladas de composición de fi bras en 213 (62% del total mundial). Las tendencias en el consumo de estos cinco países muestran una situación estable en Estados Unidos de América y Japón (sólo un 1% de aumento en ambos países durante el período ). El consumo aumentó un poco en la República de Corea (6%) y un poco más rápido en y (12% en ambos países). En, el consumo (y las importaciones) se redujeron levemente en 213 (2%) y esta disminución coincide con una leve caída (1%) en la producción de papel y cartón en ese país. 9

10 Consumo de composición de fibras Tasa de utilización del papel recuperado Por ciento Pasta de madera mecánica Pasta de madera semiquímica Pasta de madera química Pasta de otras fibras Papel recuperado LAC Cuatro de los mayores consumidores de composición de fi bras también son los principales importadores (,, Estados Unidos de América y la República de Corea) y el otro principal importador es Italia. Juntas, las importaciones a estos cinco países equivalieron a 68 millones de toneladas en 213 (62% del total mundial). Comparando las dos fi guras, se puede observar que el consumo en varios de estos países depende en gran medida de las importaciones, donde estas últimas representan entre el 3 y el 4% del consumo en, y República de Corea. Sin embargo, las importaciones crecieron en estos cinco países, con aumentos por el rango del 1 al 3% durante el período Las dos fi guras de arriba muestran las tendencias en cuanto a la estructura del consumo de composición de fi bras entre los principales productos que se incluyen en este grupo de productos. La fi gura de la izquierda muestra que el papel recuperado y la pasta de madera química son los dos insumos principales para fabricar papel, cuya cuota que representa un % y 33% (respectivamente) de toda la composición de fi bras consumida en 213. La pasta de madera mecánica es la siguiente más importante (7%), seguida por otras pastas fi brosas (3%) y la pasta de madera semiquímica (2%). Las tendencias en el consumo también demuestran que el papel recuperado no sólo representa más de la mitad de todas las fi bras utilizadas para la fabricación del papel, sino que también está cobrando cada vez más importancia. En 29, el consumo de papel recuperado ascendió a 21 millones de toneladas (4% del total) en comparación con la cifra de 216 millones de toneladas (% del total) en 213. En cambio, el consumo de otras pastas de fi bra se contrajo (tanto en términos absolutos como en porcentuales). El consumo de pasta de madera aumentó levemente (%) y esta cuota no sufrió cambios durante el mismo período. La segunda figura arriba muestra la cuota de papel recuperado en el consumo total de composición de fi bras (la tasa de utilización) en cada una de las principales regiones. Las diferencias en los niveles de utilización y las diferentes tendencias refl ejan las situaciones geográfi cas y socioeconómicas de cada región, además de otros factores tales como las políticas de reciclaje y de eliminación de desechos y la disponibilidad de pasta de madera. Así, por ejemplo, la región de Asia y el Pacífi co tiene una alta tasa de utilización (parcialmente satisfecha por una gran cantidad de importaciones de papel recuperado) debido a la alta demanda y la intensa competencia en fi bras de madera en esa región. Por el contrario, en América del Norte donde la disponibilidad de fi bras de madera es relativamente alta la utilización de papel recuperado es mucho menor (y actualmente una gran cantidad de papel recuperado se exporta a la región de Asia y el Pacífico). se encuentra en algún punto intermedio, con una disponibilidad de fibras de madera relativamente alta, pero también con muchas políticas que promueven el reciclaje y estimulan el uso del papel recuperado. 1

11 Papel y cartón El grupo de productos de papel y cartón incluye: papel para periódicos, papeles para imprenta y escribir y otros papeles y cartones. Este último grupo se subdivide también en: papeles y cartones de envolver y empaquetar, papel doméstico y sanitario, y otros papeles y cartones no especifi cados en otra partida (n.e.p). Varias combinaciones de estos diferentes productos se presentan como grupos de productos en FAOSTAT y el Anuario. Producción de papel y cartón Comercio neto de papel y cartón América Latina y el Caribe La producción de papel y cartón aumentó durante el período , de 371 millones de toneladas en 29 a 398 millones de toneladas en 213. La producción en 213 se mantuvo más o menos en el mismo nivel de los tres años anteriores. Casi la totalidad de este crecimiento se debe al aumento de la producción en la región de (un aumento del 13% de 29 a 213). La producción en las demás cuatro regiones sigue siendo aproximadamente la misma. En 213, la distribución regional de la producción fue de la siguiente manera: Asia y el Pacífi co 184 millones de toneladas (46%); millones de toneladas (26%); 8 millones de toneladas (22%); América Latina y el Caribe 2 millones de toneladas (%); 4 millones de toneladas (1%). Con respecto al comercio internacional, cerca de una cuarta parte de la producción se exporta (más o menos la misma cifra de las exportaciones de composición de fi bras). Las exportaciones crecieron levemente durante el período, de 12 millones de toneladas en 29 a 18 millones de toneladas en 213. Por lo tanto, los cambios actuales de la demanda mundial (por ejemplo un crecimiento sostenido de la demanda en Asia y el Pacífi co y una disminución de la demanda en y América del Norte) parecen impactar de diferentes maneras sobre el comercio internacional de composición de fi bras más que sobre el comercio de papel y cartón. Las cifras de comercio neto entre las regiones muestran cierto crecimiento durante el período y son regiones de exportadores netos, con exportaciones netas en 213 de 12 y 8 millones de toneladas, respectivamente. Asia y el Pacífi co, América Latina y el Caribe y son importadores netos, con importaciones netas de 8, 6 y 4 millones de toneladas, respectivamente, en

12 12 Producción de papel y cartón Exportaciones de papel y cartón Japón 213 R. de Corea Suecia Finlandia Los dos mayores productores de papel y cartón en 213 fueron ( millones de toneladas) y Estados Unidos de América (74 millones de toneladas) y, juntos, su producción representó el 4% de la producción mundial. Los otros tres productores más importantes fueron Japón (26 millones de toneladas), (22 millones de toneladas) y República de Corea (12 millones de toneladas), que representaron un % de la producción mundial. y la República de Corea fueron los únicos principales productores cuya producción aumentó durante el período (cerca del 2%). La producción en Estados Unidos de América, Japón y fue aproximadamente la misma en 29 y 213. Las exportaciones de los cinco mayores exportadores de papel y cartón son aproximadamente las mismas (entre 8 y 13 millones de toneladas). Estos cinco países, Estados Unidos de América, Suecia, Finlandia y exportaron 3 millones de toneladas en 213 (49% de las exportaciones mundiales). La figura también muestra que las exportaciones son muy variables de un año a otro. Sin embargo, parece que las exportaciones de Estados Unidos de América presentan una tendencia al alza (es decir, un aumento del 33% durante el período ), mientras que se redujeron o no mostraron cambios en los otros cuatro países. Las exportaciones de disminuyeron en 14% durante el período Consumo de papel y cartón Importaciones de papel y cartón Japón India RU 212 Francia 213 Las tendencias en el consumo de papel y cartón son similares a las tendencias en la producción, con la excepción de que India (en vez de la República de Corea) es el quinto mayor consumidor del mundo. El consumo en aumentó durante el período (en un 14%, de 9 millones de toneladas en 29 a 13 millones de toneladas en 213). Sin embargo, el consumo (y la producción) se redujeron levemente (en un 1%) en 213, por primera vez después de 38 años de crecimiento ininterrumpido en este país. El consumo aumentó en India (en 3%) y en (en 8%) durante el mismo período. El consumo se mantuvo invariado en Estados Unidos de América y en Japón. El consumo total de los cinco mayores consumidores ascendió a 234 millones de toneladas en 213, o sea, el 9% del consumo mundial. Los cinco mayores importadores, Estados Unidos de América, el Reino Unido, Francia y importaron cantidades similares de papel y de cartón cada año (de 36 a 39 millones de toneladas durante el período ). Cuatro de estos países (excepto ) registraron un leve descenso en las importaciones, pero la contracción fue más significativa en el Reino Unido, cuyas importaciones se redujeron en un 16% durante el período. La otra característica notable del comercio internacional de papel y cartón es que las importaciones se distribuyen de manera mucho más uniforme entre los diferentes países, con una cuota de las importaciones mundiales de estos cinco importadores de sólo 34% (en 213). 12

13 Producción de papel y cartón Tasa de recuperación del papel recuperado Percent Otros De envolver y empaquetar Prensa Doméstico y sanitario De imprenta y de escribir LAC La fi gura arriba a la izquierda muestra la distribución de la producción de papel y cartón entre los cinco diferentes tipos de productos que se incluyen en este grupo. Como se muestra en el gráfi co, el papel y cartón de envolver y empaquetar representó más de la mitad de toda la producción en 213 (216 millones de toneladas, o sea, el 4% del total). El papel de imprenta y de escribir fue el siguiente mayor ( millones de toneladas, o sea, 27% del total), seguido por papel doméstico y sanitario (8%), el papel para periódicos (7%) y otros papeles y cartones. Las dos grandes tendencias en los diferentes productos son la disminución gradual de la producción de papel prensa (una caída de 1%, de 32 millones de toneladas en 29 a 29 millones de toneladas en 213) y el 13% de aumento en papeles y cartones de envolver y empaquetar durante el período (de 191 a 216 millones de toneladas). La producción de papel doméstico y sanitario también aumentó durante el período (un aumento del 12%, de 28 a 31 millones de toneladas). El papel de imprenta y de escribir aumentó marginalmente en 2% (de 13 a millones de toneladas), mientras que la producción de otros tipos de papel se mantuvo más o menos al mismo nivel durante el período La otra fi gura de arriba muestra la cantidad de consumo de papel que se recoge para ser reutilizado en la industria de la pasta y el papel (la tasa de recuperación). A nivel mundial, ésta se mantuvo más o menos en el mismo nivel del 4% durante el período En las tres principales regiones que consumen papel y cartón (y usan papel recuperado), las tasas de recuperación son muy altas, y también se mantuvieron estables durante el período y tienen actualmente la mayor tasa de recuperación (ambas regiones con un 62% en 213), seguidas de la región de Asia y el Pacífi co (1%). Algunos de los factores que explican las diferencias en las tasas de recuperación son los mismos mencionados anteriormente (para la tasa de utilización), pero otro factor importante es el comercio oculto de papeles y cartones de envolver y empaquetar. Esto ocurre cuando los bienes manufacturados se empaquetan en cartón y se comercializan a través de las fronteras (y el movimiento del cartón no se reporta). Esto explica en parte la tasa de recuperación relativamente baja en la región de Asia y el Pacífico, donde el empaque de mercancías para la exportación se cuenta como consumo de cartón en la región, pero después, este empaque se recupera y se calcula como producción de composición de fi bras en otras regiones como y. 13

14 Combus ble de madera, carbón vegetal y pellets de madera El combustible de madera es la madera en rollo que se utiliza como combustible para diferentes propósitos (tales como: para cocinar, calefacción o para la producción de energía eléctrica) y que incluye la madera que se utiliza para hacer carbón vegetal. Incluye la madera extraída de tallos principales, ramas y demás partes de los árboles (donde estos se utilizan como combustible) y astillas de madera que se utilizan para combustible que son hechas directamente (es decir, en el bosque) de la madera en rollo. Sin embargo, no incluye todos los tipos de madera que se utilizan para combustible (por ejemplo los residuos de madera de la industria de procesamiento forestal, el licor negro o la madera de desecho recuperada). Éste se subdivide en combustible de madera de especies coníferas y no coníferas y las estadísticas para la producción y comercio del carbón vegetal se presentan también como un conjunto de datos separados de FAOSTAT y el Anuario. A partir de 212, en la base de datos en línea FAOSTAT-Forestal se incluyen series de pellets de madera y otros aglomerados (p.ej., briquetas de madera y otros). 2, Producción de combustible de madera 6 Producción de carbón vegetal 1, 1, América Latina y el Caribe La producción mundial de combustible de madera ascendió a 1 84 millones de m³ en 213. Esto representa un crecimiento bastante bajo (menos del 1%) en comparación con la cifra de 212 y un 2% de aumento en relación con las cifras para 29. Por lo tanto, a diferencia de muchos otros productos forestales, la producción de combustible de madera ha permanecido casi sin cambios a nivel mundial. Sin embargo, a nivel regional existen algunas diferencias en las tendencias. Por ejemplo, la producción de combustible de madera disminuyó en y (un 4% en ambas regiones) durante el período , mientras aumentó en (2%), América Latina y el Caribe (7%) y (4%) durante el mismo período. La región de Asia y el Pacífi co fue el mayor productor de combustible de madera en 213, lo que representa el 41% de la producción mundial (74 millones de m³). ocupó el segundo lugar con una cuota del 3% (649 millones de m³), seguida por América Latina y el Caribe (14%), (8%) y (2%). Si persisten las tendencias actuales de crecimiento, producirá aproximadamente la misma cantidad de combustible de madera que la región de Asia y el Pacífi co para el año 22. En 213 se produjeron alrededor de 1 millones de toneladas de carbón vegetal, con un aumento del 9% en durante período En 213, representó el 61% de la producción mundial de carbón vegetal y esta es la única región del mundo cuya producción de carbón vegetal está creciendo constantemente tanto en términos absolutos como relativos (con un aumento en la producción de 28 millones de toneladas en 29 a 31 millones de toneladas en 213). Después de una leve disminución en América Latina y el Caribe en 21, la producción creció constantemente hasta alcanzar los 9 millones de toneladas en 213. La producción de carbón vegetal es relativamente pequeña y casi no ha experimentado cambios en las otras tres regiones del mundo. Las diferentes tendencias en la producción en y en América Latina y el Caribe se producen porque los usuarios de carbón vegetal son muy diferentes en las dos regiones. En, el carbón vegetal se utiliza principalmente en contextos urbanos para cocinar, así que las tendencias de consumo sólo cambian de manera gradual. En América Latina y el Caribe, la industria del acero de Brasil es el principal consumidor de carbón vegetal, por lo tanto, las tendencias de producción están estrechamente vinculadas a las tendencias económicas (que son más volátiles). 14

15 Proporción de toda la producción de madera en rollo que fue utilizada como combustible de madera en Proporción de combustible de madera convertido en carbón Mondial Asia y Pac. LAC A. Norte Por ciento Percent LAC Mundial El gráfi co arriba a la izquierda muestra la proporción de toda la producción de madera en rollo que fue utilizada como combustible de madera en 213 (en las estadísticas de la FAO, la madera en rollo se divide simplemente entre madera en rollo industrial y combustible de madera). El otro gráfi co muestra que gran parte de este combustible de madera se convirtió en carbón vegetal antes de ser utilizado. A nivel mundial, la producción de combustible de madera representó poco más de la mitad (2%) de toda la madera en rollo producida en 213. Esta proporción se redujo gradualmente del 4% durante todo el período (29 213). La importancia de la producción de combustible de madera es mayor en, donde representó el 9% de la producción de madera en rollo en 213. El combustible de madera también fue relativamente importante en la región de Asia y el Pacífi co, donde representó el 6% de la producción de madera en rollo. La utilización del combustible de madera en América Latina y el Caribe (al 4% de toda la producción de madera en rollo) estuvo muy cerca del promedio mundial, mientras que el combustible de madera en y sólo implicó el 2% y el 9% (respectivamente) de toda la madera en rollo producida en estas dos regiones. Estas proporciones no cambiaron mucho en la mayoría de las regiones durante el período La proporción de madera utilizada para hacer carbón vegetal siguió siendo la misma durante el período (al 16%) y, en muchas regiones, esta proporción no cambió mucho (aunque hay grandes diferencias en las proporciones de los diferentes países). Diferentemente de las tendencias para el combustible de madera y el carbón vegetal, la producción y el comercio de pellets de madera siguió aumentando. La producción de pellets de madera aumentó de 2 millones de toneladas en 212 a 22 millones de toneladas en 213. Casi toda la producción se concentra en y en América del Norte. En 213, la distribución regional de la producción era la siguiente: 13,8 millones de toneladas (62%); 7, millones de toneladas (34%);,6 millones de toneladas (3%); América Latina y el Caribe y,1 millones de toneladas cada una (1% combinadas). Con respecto al comercio internacional, más de la mitad de la producción se exporta (6% en 213). Las exportaciones aumentaron de 1 millones de toneladas en 212 a 13 millones de toneladas en 213. El comercio neto entre las regiones ha crecido también. es exportador neto, con exportaciones netas de 4 millones de toneladas en 213. y Asia y el Pacífi co son importadores netos, con importaciones netas de 4 y de,3 millones de toneladas, respectivamente, en 213. Los cinco principales productores de pellets de madera en 213 fueron: Estados Unidos de América (,7 millones de toneladas), (2,2 millones de toneladas), (1,8 millones de toneladas), Suecia (1,3 millones de toneladas y Letonia (1,1 millones de toneladas). Juntos, su producción representó el % de la producción mundial. Tres de los cinco principales productores de pellets de madera son también los principales exportadores. Otros dos exportadores importantes son Portugal y la Federación de Rusia. Estos cinco países Estados Unidos de América,, Letonia, Portugal y la Federación de Rusia exportaron 7 millones de toneladas en 213 (el 6% de las exportaciones mundiales). Sólo dos exportadores principales (Estados Unidos de América y ) son también los principales consumidores. Otros tres países que se encuentran entre los cinco principales consumidores de pellets de madera en 213 son: el Reino Unido (1er lugar); Dinamarca (3er lugar, después de Estados Unidos de América) e Italia (4º lugar). El consumo total de los cinco principales consumidores alcanzó los 13 millones de toneladas en 213, o sea, el 6% del consumo mundial. Los cinco principales importadores el Reino Unido, Dinamarca, Italia Bélgica y Suecia importaron 9 millones de toneladas de pellets de madera, un aumento del 46% en 212. El aumento en las importaciones se registró en cuatro de los países importadores (excepto en Bélgica), pero fue más signifi cativo en el Reino Unido en donde las importaciones aumentaron más del doble, de 1, millones de toneladas en 212 a 3,4 millones de toneladas en 213. Estos cinco principales importadores representaron el 74% de las importaciones mundiales en 213.

16 Evolución de las estadís cas de productos forestales de la FAO Esta última sección ofrece algunos detalles sobre los cambios recientes en las estadísticas de productos forestales de la FAO, los resultados de los esfuerzos de creación de capacidad y las mejoras en la compilación y en la difusión de las estadísticas. Entre los elementos esenciales para 214 se incluyen: En colaboración con la Organización Internacional de Maderas Tropicales (OIMT) y la Comisión Económica para de las Naciones Unidas (CEPE) se realizaron tres talleres para fortalecer la capacidad estadística: Taller subregional para los países de oriental, Asia central y el Cáucaso, de mayo (Turquía). Para ulterior información consúltese: Taller subregional para los países de la Región del Gran Mekong, de septiembre (). Para ulterior información consúltese: Taller subregional para los países de meridional, 2 27 de noviembre (Sudáfrica). Para ulterior información consúltese: Como resultado de estos tres talleres, se revisaron las estadísticas de productos forestales de los países en estas regiones y se agregaron nuevos datos a la base de datos en línea FAOSTAT-Forestal. El sitio Web de estadísticas de productos forestales de la FAO ( ha sido actualizado con regularidad y se puede consultar en siete idiomas: árabe, chino, inglés, italiano, francés, ruso y español. En colaboración con la Asociación Técnica Internacional de Madera Tropical (ATIBT, por sus siglas en francés), la OIMT, la CEPE y Eurostat, la FAO presentó justifi caciones adicionales a la propuesta de la Organización Mundial de Aduanas (OMA) con el fi n de mejorar las estadísticas de comercio internacional (el Sistema Armonizado, Edición 217 o SA217). La propuesta original (disponible en: había sido presentada en 212. Esta propuesta incluye una mejora en las notas explicativas que describen las especies que se deben registrar como productos de madera tropical, una ampliación de los grupos de especies utilizados en algunas partes del sistema y otras mejoras menores. La estructura fi nal del SA217 será aprobada ofi cialmente en 2. La FAO y la OIMT fi nanciaron un estudio sobre la industria de la madera terciada en, realizado por la Academia Forestal de. La encuesta incluyó a 38 empresas en 21 provincias. Los resultados preliminares se recibieron en septiembre de 214 y el informe fi nal se publicará en 2. Este estudio contribuirá a comprender mejor el estado actual de la industria china de la madera terciada que ha tenido un rápido desarrollado en los últimos años. La FAO realizó un estudio para estimar la participación de la madera de las plantaciones forestales en el suministro mundial. Una estimación de 212 demuestra que las plantaciones actuales representan el 33% del suministro de madera en rollo industrial en el mundo (véase el informe en: En la base de datos en línea de FAOSTAT-Forestal se incluyen series de datos sobre aglomerados (briquetas de madera y otros aglomerados, excluidos los pellets de madera) a partir de 212 (disponible en: Para obtener más información acerca de las estadísticas de productos forestales de la FAO, por favor contactar a: Sr. Arvydas Lebedys Ofi cial Forestal (Estadísticas) Sra. Yanshu Li Ofi cial Forestal (Estadísticas) División de Economía, Políticas y Productos Forestales Departamento Forestal de la FAO Correo electrónico: FPS@fao.org Página web: FAO 214