Catálogo General

Transcripción

1 Catálogo General

2 Una sólida experiencia para su satisfacción: La que pone a su alcance un grupo industrial que cuenta con un espíritu joven y más de 90 años de experiencia. Soluciones completas para sus necesidades: Usted encontrará soluciones a sus demandas porque somos especialistas en múltiples sectores relacionados con: material eléctrico y protección de circuitos, domótica, conexiones para voz y datos, canalizaciones y electrónica. La confianza en un gran grupo empresarial: Formado por más de 20 empresas presentes en más de 50 países, para darle la tranquilidad de una atención mucho más cercana.

3 Más de 90 años investigando e innovando en el mercado permite ofrecer a profesionales y usuarios finales soluciones estéticas y funcionales que promueven el ahorro energético, confort y seguridad: Estéticas innovadoras en apagadores y contactos. Domótica. Seguridad y protección eléctrica para la vivienda y sector terciario. Su actividad se orienta a la fabricación, desarrollo y comercialización de una amplia gama de productos, destinados a solucionar los problemas de Conectividad: Eléctrica, Voz, Datos y Multimedia, para entornos profesionales y espacios públicos. Ofrece soluciones que simplifican y facilitan las instalaciones, creando espacios más agradables, versátiles y seguros.

4

5 índice

6 Elegancia y diversidad. Son las infinitas combinaciones de colores, materiales y texturas.

7

8 Lineas puras y un perfil extraplano dibujan la esencia de un nuevo concepto de diseño:

9 Serie Simón 82 equilibrio y simplicidad adaptados a las más novedosas tendencias

10 gama aluminio METAL NOBLE MADERA Aluminio Wengué

11 gama cava METAL NOBLE MADERA CAVA Cerezo

12 METAL COLOR gama grafito Granate METAL NOBLE Aluminio Cava Acero Oro Cobre

13 MADERA Pino Cerezo Wengué

14 COLOR gama blanca Amarillo TRANSLUCIDO Rojo translúcido Azul translúcido Verde translúcido MONOCOLOR Blanco

15 gama marfíl METAL COLOR COLOR METAL NOBLE Granate Tarraco MONOCOLOR MADERA Cava Oro Marfíl Pino Cerezo Wengué

16 Soluciones para vivienda Radio e-music. Sintoniza cualquier emisora del mundo que se emite por internet y conexión a dispositivos de audio (mp3, ipod) Control de persianas, Reloj digital con display, Dimmer

17 Regulación de iluminación (incandescente y hálogeno) Detector de gas Caja esquinera, ideal para su instalación bajo muebles de cocina

18 Simon Vox es un sistema de telecontrol y seguridad de la vivienda, sencillo y eficaz que le aporta tranquilidad, comodidad y un ahorro a su medida. Con Simon Vox se puede controlar en todo momento y cómodamente su vivienda desde cualquier teléfono interior o exterior, obteniendo al instante una respuesta hablada o escrita desde la pantalla táctil. Simon Vox detectará cualquier intrusión en el hogar y le avisará allí donde este. Soluciones para vivienda Simon Vox detectará cualquier fuga de agua cortando el suministro, informándole rápidamente a su teléfono y pantalla táctil.

19 Si durante el día o la noche se produce una fuga de gas, Simon Vox la detectará, cortará el suministro y le avisará.

20 Soluciones para oficina Centralización para colocar hasta 8 mecánismos Caja esquinera, ideal para su instalación en muebles de oficina.

21 Perfilería para instalaciones en mamparas o cancelería Pasen - Esperen Indica el estado de ocupación de la oficina, mediante una luz que cambia de color Centralización para colocar hasta 24 mecánismos

22 La centralización en la cabecera de la cama permite la instalación de diferentes funciones habituales como un reloj despertador, mecanismos de interrupción, regulador de iluminación, reguladores de sonido, etc. Tecla luminosa personalizable Pasen - Esperen Para regular el acceso a la habitación al personal del hotel, mediante el indicador luminoso instalado en el exterior de la misma. Soluciones para hotel Mucho más que soluciones. Respuestas imaginativas a su medida, que resuelven los problemas a través de innovaciones en electrónica, iluminación y domótica. Contacto ICFT para baño

23 Interruptor de tarjeta Esquinero para conexión de energía electrica, voz y datos

24 Cajas esquineras Blanco / Blanco Aluminio mate / Aluminio Marfil / Marfil Cobre viejo / Grafito Centralizaciones Perfilería 1 MÓDULO DE 1, 2 Y 3 FILAS Blanco 2 MÓDULOS Blanco / Blanco Aluminio mate / Aluminio Grafito Cava / Cava Grafito / Grafito Aluminio

25 Soluciones: Centralizaciones, cajas esquineras y perfilería Más funciones y versatilidad en menos espacio

26 Detalles técnicos Detalles técnicos Chasís Mecanismos Soportes * Tecla ** Placa * La placa se suministra con el chasís ** La tecla de 3 módulos se suministra con 2 soportes para mejor estabilidad de la tecla 1 Pala ancha que facilita el embornamiento rápido del cable 2 Mécanismo modular con tecla intercambiable de 1, 2 ó 3 módulos 3 Extracción de la tecla mediante presión 4 Conjunto lúminoso LED a. Desmontar la tapa color gris, ubicada en la parte posterior del mecanísmo. b. Colocar el piloto a presión c. Conectar el mecanismo a la energía eléctrica. 5 Todos los mecanismos se instalan a presión, por la parte frontal, quedando sujetos por un simple click Nota: Antes de instalar se debe de colocar el piloto

27 Cajas de empotrar para centralizaciones Para instalación en tablaroca Para instalación en concreto (A) Caja de empotrar para placa de 5 modulos (A) + (A) Caja de empotrar para placa de 8 modulos (A) + (A) + (A) Romper las paredes intermedias para instalar los mecanismos Instalación de mecanismos en Centralizaciones Chasís con sistema de desanclaje frontal de los mecanismos para facilitar el mantenimiento.

28 Detalles técnicos Tecla Cajas esquineras Marco Mecanismo Detalle de fijación en muro o en piso Cubierta Chasís Base Petroquelado entrada canal / tubo Caja esquinera para placa de 8 módulos Caja de empotrar Perfilería Chasís Placa Caja de empotrar Mecanismo Placa para perfil 1 elemento blanco, (incluye chasís) Tecla Interruptor 2 vias 16A sin tecla Tecla de 1 módulo blanco Garra para instalaciones en paredes huecas Tornillo fijación bastidor

29 Control y regulación de luz Módulo regulador trafo electrónico Alimentación 127V~60Hz Válido para cargas: Incandescente (40 a 200W 127V) Halógenas (40 a 200W 127V) Halógenas con transformador electrónico (50 a 200W) 200W carga máxima Entrada auxiliar para regulación a través de pulsadores convencionales (máximo 5) Recomendaciones: Pulsación corta sobre el pulsador conecta / desconecta la carga No compatible con pulsadores con luminosos o piloto. protección Protección: Fusible térmico auto-rearmable, en caso de activación esperar un tiempo prudencial y revisar la instalación Nota: A más de 35ºC de temperatura ambiente la carga máxima admisible, debe decrementarse en 50W. Precauciones Solo cargas resistivas No regula lámparas fluorescentes No conectar con transformadores electromágneticos No conectar dos módulos reguladores trafo en la misma placa No conectar un módulo regulador trafo junto a un termostato Tecla de 2 módulos Módulo regulador Mecánismo Tecla de 3 módulos Instalación de módulo regulador Nota: Desconectar la tensión antes de comenzar la instalación 1. Cablear según esquema 2. Esquema de conexión 3. Extraer tapa posterior del pulsador Art la tapa posterior Máx. sección 2.5 mm 2. N L T2,5A 4. Acoplar el pulsador Art al chasís de la placa 5. Montar a presión el pulsador ya colocado en el chasís al regulador. Tecla Mecánismo Regulador Extraer la tapa posterior del regulador Art Fijar el chasís a la caja del muro

30 Mecanismos interruptores de mando 16A 220V 10A 127V Teclas Teclas Interruptor 2 vías sin tecla Interruptor 3 vías sin tecla Interruptor 4 vías sin tecla Tecla de 3 módulos con visor Interruptor-conmutador para tarjeta 1 micro Tapa para interruptor de tarjeta 3 módulos Tecla de 2 módulos con visor Conmutador rotativo 4 posiciones Tapa y perilla para conmutador rotativo de 2 módulos Tecla de 1 módulos con visor Interruptor-detector de presencia 250W 127V de 2 módulos Interruptor bipolar sin tecla Tecla de 2 módulos bipolar + visor Conjunto luminoso LED El conjunto luminoso Led permite convertir un mecánismo en luminoso o utilizarlo como recambio del mecánismo con piloto Pulsador unipolar campana sin tecla Tecla de 3 módulos con visor + campana Grupo de 2 pulsadores para persianas con enclavamiento eléctrico Tecla doble para persianas de 2 módulos Tecla de 1 módulo para salida a cables Tecla de 1 módulo ciego Control de regulación de luz 127 V Módulo regulador Válido para cargas: Incandescentes (40 a 200 W). Halógenas (40 a 200 W) Halógenas con transformador electrónico ( W) Entrada auxiliar para regulación a través de pulsadores convencionales (máximo 5). Tecla de 1/2 módulo ciego Dimer 300W incandescente y halógeno de 1 módulo

31 Tomas de corriente 15A 127V Toma de corriente 2P+T de 1 módulo. Incorpora sistema de seguridad para niños Mecanismos electrónicos127 V 60 Hz Reloj despertador digital con display - Alimentación 127 V. - 2 alarmas independientes hora/día/semanal. - Cuenta atrás: horas y minutos. - Funcionamiento: - Hogar: alarma rearmable. - Hotel: alarma no rearmable. - 3 idiomas: español, inglés y portugués. - Cambio de horario verano-invierno automático. Teclas Tapa para complementos electrónicos de 2 módulos Toma de corriente euroamericana 2P+ T de 1 módulo Toma de corriente duplex 2P+T de 3 módulos Incorpora sistema de seguridad para niños * Interruptor horario digital con display - Alimentación 127 V. - Cuenta atrás: horas y minutos. - Funcionamiento: - Hogar: alarma rearmable. - Hotel: alarma no rearmable. - 3 idiomas: español, inglés y portugués. - Cambio de horario verano-inviernoautomático. - Salida relé 8(2) A - Control de maniobra programable ON/OFF - Modo automático: 20 programas asignables a cada hora/día/semana - Modo aleatorio: simulador de presencia Toma de corriente duplex ICFT 60Hz de 3 módulos * Interruptor horario astronómico digital con display - Alimentación 127 V. - Control de maniobra: ON/OFF en función de obras (amanecer-anochecer) - 3 idiomas: español, inglés y portugués. - Cambio de horario verano-invierno. - Salida relé 8 (2) A Toma de corriente duplex tierra aislad de 3 módulos Timbre eléctronico 127V ~ 60hz 10A Tapa para altavoz de 2 módulos

32 Sonido Central sonido 2 canales 127V - Entrada por conectores RCA: señal estéreo en alta impedancia (300mV). - Entrada por bornes posteriores: señal estéreo en baja impedancia (1 a 20V). - Entrada por bornes posteriores de señal estéreo en alta impedancia (300 mv). - Salida alimentación para conectar hasta 8 mandos digitales/módulo sintonizador. - Número de mandos ampliable mediante amplificador (Art ). - Alimentación 127 V AC/40V A Hz. - Termo-fusible de rearme automáticopara la central y fusible de protección de 2A para la toma de red. - Caja de empotrar incluida Caja de empotrar para centrales Dimensiones 250 x 115 x 50 (Fondo a empotrar 45 mm) Tapa Dimensiones: 278 x 126 x Tapa preinstalación de la central Tapas Altavoz 2 2W Tapa para altavoz de 2 de 2 módulos Alimentación a través de la central Mando digital - Instalación estereofónica: máximo 3 altavoces de 32 0hm. 2 canales con por canal. - Instalación monofónica: máximo 3 altavoces de 32 0hm. intercomunicación - Potencia de salida: 1,5 + 1,5 W. - Sintonizador FM de radio con banda de sintonización de 87,5 a 108 Mhz, a través de la central con 4 memorias. - 2 canales + canal independiente de radio a través del módulo FM. ref, Desconexión automática temporizada 15', 30', 45', 60', 75', 90'. - Despertador programable. - Idiomas: inglés y español. - Pantalla LCD. - Volúmen y cambio de menús. - Menú intercomunicación con funciones de avisos generales, vigilancia y no molestar. - Menú de audio con encendido y apagado, relación fuente musical y memorización emisoras. - Adaptable a Serie Simon 82. Tapa para sintonizador FM de 2 módulos Tapas Altavoz 5 empotrable o falso techo - 10 W - 13 W Agujero necesario para instalación a falso techo: 160 mm, fondo 60 mm Caja Empotrar Altavoz 5 Dimensiones: 160 mm ø x 65 mm de fondo. (Agujero de instalación) Rejilla para altavoz 5 Dimensiones: 175 mm ø x 30 mm de fondo Incorpora garras para tabiques de yeso Radio E-MUSIC - Permite la selección de radios que emiten por internet - Amplia selección de musica ambiental - Función despertador - Conexión a internet atraves de RJ-45 - Entrada auxiliar para mp3, ipod, etc. - Pantalla a color de Utiliza placa de 5 módulos 30

33 Voz y datos Teclas Cajas esquineras Teclas Conector RJ-45 Cat. 5E AVAYA Tapa RJ-45 AVAYA de 1 módulo Caja esquinera para placa de 8 módulos Cajas de sobreponer Conector RJ-45 Cat. 6E UTP AMP Tapa para RJ-45 AMP 1 módulo Caja de superficie 2 filas para placa de 16 módulos Caja de superficie 3 filas para placa de 24 módulos Cajas de empotrar Toma Telefónica RJ-11/ Caja de empotrar enlazable para placas de 5 y 8 módulos para montaje en concreto Toma T.V. coaxial Caja de empotrar para placas de 5 módulos para montaje en tablaroca Caja de empotrar para placas de 8 módulos para montaje en tablaroca Perfilería Placa para perfiles 1 elemento Caja de empotrar 2 filas para placas de 16 módulos para montaje en tablaroca Placa para perfiles 2 elementos Caja de empotrar 3 filas para placas de 24 módulos para montaje en tablaroca Caja para empotrar

34 Placas Gama ALUMINIO Marco de 3 módulos Marco de 4 módulos Marco de 5 módulos Marco de 8 módulos Centralizaciones Acabado Placa 16 Marco de 16 módulos Marco de 24 módulos Cancel 1 módulo Cancel 2 módulos Metal noble Aluminio Madera Wengué CAVA Metal noble Cava Madera Cerezo GRAFITO Metal color Granate Metal noble Aluminio Metal noble Cava Metal noble Acero Metal noble Oro Metal noble Cobre Madera Pino Madera Cerezo Madera Wengué Monocolor Grafito

35 Centralizaciones Gama BLANCO Marco de 3 módulos Marco de 4 módulos Marco de 5 módulos Marco de 8 módulos Acabado Placa 16 Marco de 16 módulos Marco de 24 módulos Cancel 1 módulo Cancel 2 módulos Color Amarillo Translúcido Rojo Translúcido Azul Translúcido Verde Monocolor Blanco MARFIL Metal color Granate Metal noble Cava Metal noble Oro Madera Cerezo Madera Pino Madera Wengué Color Tarraco Monocolor Marfil

36 34 Fundas intercambiables que dan mucho juego. Crea espacios únicos con sólo un clic.

37 35

38 36 Simón presenta la Serie 27play, un concepto revolucionario que te permite llevar la iniciativa

39 Las líneas puras de la Serie 27play son el perfecto equilibrio en la sobriedad de la forma y la armonía del color 37

40 Disfruta jugando Desde ahora podrás actualizar, reemplazar, sustituir o redecorar, al tener la posibilidad de instalar fundas intercambiables sobre la placa y teclas de los mecanismos. 38

41 Cambiar la imagen de la Serie 27play es tan fácil como hacer un click sobre la placa con cualquiera de sus fundas 39

42 40 Rompe tópicos, te da más libertad para elegir

43 Pistacho 41

44 Cuida el detalle, crea la atmósfera ideal 42 1

45 Cómic 43

46 Sistema modular Beneficios Una serie muy completa, que también cuenta con soluciones para la industria hotelera, accesorios para sistemas de computación, así mismo, permite soluciones para empotrar, sobreponer o para espacios reducidos, todo ello reafirmando la versatilidad de nuestra Serie Simón 27 play. Mecanismos intercambiables de 1, 2 y 3 módulos. Fundas intercambiables para personalizar ambientes. Teclas intercambiables 27 play 27 play con pieza intermedia La Serie 27 play permite intercambiar las teclas de los mecanismos, (interruptores, Conmutadores, pulsadores...) Esta posibilidad facilita la perfecta combinación con marcos la Serie 27 play Las teclas intercambiables se encuentran disponibles en 5 acabados: gráfito, rojo. verde, azul y fumé. 1 2 El procedimiento de intercambio de tecla es: 1. Extracción de la tecla del mecanismo 2. Clipaje de la nueva tecla (la referencia incluye tecla + funda color) Compatible con los 2 tipos de marco (estándard y el de pieza intermedia) 4. Posibilidad de añadir funda de color 44

47 Una serie que incorpora un exclusivo sistema de seguridad, patentado en todas sus tomas de corriente Material termoestable, alta resistencia a las rayaduras y a la decoloración. Embornamiento rápido de cables sin tornillos en los interruptores. Ahorro de tiempo en mano de obra. Contactos de plata que garantizan más de 40,000 maniobras en su mecanismo. Soluciones Cajas estancas (IP55) Protección contra el polvo y los chorros de agua para instalaciones a la intemperie. Cajas de 1, 2, 3 ó 4 elementos Placas para espacios reducidos Idóneos para su instalación en perfiles laminados, paneles y en lugares donde la estrechez sea un condicionamiento. Posibilidad de instalar 1 ó 2 elementos, con o sin caja de empotrar. Cajas de sobreponer Para la instalación sin obras de elementos de la Serie Simón 27. Cajas de 1, 2 ó 3 elementos. Cajas para centralizaciones Posibilidad de instalar cajas de sobreponer o empotrar de 1, 2 ó 3 filas, con módulos anchos o estrechos. Con portarótulos para indicar las diferentes aplicaciones. 45

48 Fundas y teclas intercambiables Funda y tecla transparente Las nuevas fundas y teclas transparentes de la Serie 27play dan mucho juego Personalizar con la planilla adjunta Con ellas podemos convertir un mecanismo eléctrico en un elemento decorativo totalmente personalizado: usando fotografías, papel pintado, estampados en tela o combinando con los colores de la pintura. Perfile sobre el soporte Recorte Coloque la funda / tecla Nota: Las fundas intercambiables solo funcionan en mecanismos sin luz piloto (LED) Resultado 46

49 Fundas intercambiables que facilitan la personalización de tu ambiente en función de la decoración Todos estos elementos se entregan con una plantilla para facilitar la personalización de la funda y la tecla transparente. 47

50 Solución Antibacteriana Tecla que protege de la proliferación de las bacterias más frecuentes. Protección eficaz contra la transmisión de bacterias a través del tacto de los interruptores. Previene la contaminación cruzada al frenar la propagación de hongos y bacterias. Una aplicación para espacios de mucho uso y de especial sensibilidad como guarderías, hospitales o clínicas. La tecnología antibacteriana se incorpora al material de la Serie 27 play con un aditivo basado en una sustancia natural: iones de plata que impide la proliferación de microorganismos en la superficie de material provocando su desaparición. Estos artículos están certificados por Applus, sin efectos contaminantes para el medio ambiente. 48 1

51 Diagrama de modularidad 123 mm 1 Módulo 1 45 mm 85 mm mm 2 Módulos mm 3 Módulos mm 3 Módulos mm mm 49

52 Fundas intercambiables Gama Extrem Gama Artic Comic Vintage Negro plata Berenjena artic Negro artic Titanium módulo módulos módulos módulos Tecla intercambiable de 2 módulos Antibacterial blanco Azul translúcido Grafito translúcido Gris translúcido Rojo translúcido Verde translúcido Transparente

53 Gama Color Acabado inoxidable Gama transparente Negro Pistacho Naranja Inoxidable Transparente Tecla intercambiable de 1 módulo Azul translúcido Grafito translúcido Gris translúcido Rojo translúcido Verde translúcido

54 Artículos Blanco Mecanismos de 1 módulo 22.5 x 45mm Mecanismos de 1 módulo 22.5 x 45mm Mecanismos de interrupción 10 A 127 V~ Tomas de teléfono Interruptor sencillo 2 vías Detector de presencia Interruptor escalera 3 vías Interruptor 4 vías Tomas de teléfono pulsador unipolar campana 10 A, 250 V~ pulsador unipolar campana 10 A, 250 V~ Toma telefónica de 4 hilos RJ-11 Toma telefónica de 6 hilos RJ-12 Mecanismos de interrupción con visor 10 A 127 V~ Tecnología LED Mecanismos varios 10 A 127 V~ Interruptor sencillo 2 vías con luz piloto (LED) Interruptor escalera 3 vías con luz piloto (LED) Base portafusible, para fusibles tamaño 5x20 mm Interruptor 4 vías con luz piloto (LED) Botón timbre con luz piloto (LED) A. 10 A. 16 A. Fusibles de cerámica tipo rápido, tamaño 5x20 mm. Control para persianas 10 A 127 V~ Interruptor para gestión de persianas con tres posiciones, (subida, bajada y paro) Señalizador luminoso con difusor incoloro, lámpara neón incorporada Señalizador luminoso con difusor rojo, lámpara neón incorporada. Tomas de corriente 15 A 127 V~ Toma de corriente 2P euroamericana Tapa salida cable, con brida de sujeción Toma de corriente 2P + T Tapa ciega. 52

55 Artículos Blanco Mecanismos de 2 módulos 45 x 45mm Mecanismos de 2 módulos 45 x 45mm Mecanismos de interrupción 10 A 127 V~ Tomas de corriente 15A 250 V~ Interruptor sencillo 2 vías Interruptor bipolar 15A Interruptor escalera 3 vías Toma de corriente 2P + T euroamericana Interruptor 4 vías Tomas de señal TV con conectores tipo F Pulsador unipolar campana Pulsador neutro Toma TV coaxial, 9.52 mm ø (conexión roscada) Mecanismos de interrupción con visor 10 A 127 V~ Tecnología LED Tomas de teléfono Interruptor sencillo 2 vías con luz piloto (LED) Interruptor escalera 3 vías con luz piloto (LED) Toma telefónica de 4 hilos RJ-11 Toma telefónica de 6 hilos RJ Interruptor 4 vías con luz piloto (LED) Mecanismos varios Botón timbre con luz piloto Interruptor de 4 posiciones para ventilador Control y regulación de luz Módulo regulador trafo electrónico Alimentación 127V~60Hz Válido para cargas: Incandescente (40 a 200W 127V) Halógenas (40 a 200W 127V) Halógenas con transformador electrónico (50 a 200W) 200W carga máxima Entrada auxiliar para regulación a través de pulsadores convencionales (máximo 5) Zumbador con regulación de tono 127/220 V~ 0.057/0.1A Interruptor de escalera 3 vias con regulador de intensidad de 20 a 300W con fusible de protección Tapa salida cable, con brida de sujeción Control para persianas 10 A 127 V~ Interruptor para gestión de persianas con tres posiciones (subida, bajada y paro) Tapa ciega Grupo de 2 pulsadores para persianas 53

56 Artículos Marfil Blanco Mecanismos de 3 módulos 67.5 x 45 mm Mecanismos de interrupción 6A 127 V~ 60 Hz Mecanismos de 3 módulos 67.5 x 45 mm Tomas de Datos y Multimedia Interruptor de tarjeta para hoteles Conectores con tapa audio-video RCA. Conexión mediante tornillo Tomas de corriente 15A 127 V ~ 60Hz Toma de corriente dúplex 2P + T Incorpora sistema de seguridad Conector con tapa HDMI. Conexión hembra-hembra Adaptadores informáticos voz y datos Toma de corriente dúplex ICFT Adaptador plano para conector Tomas de Datos y Multimedia Conector VGA hembra para video Conector Systimax Conexión mediante tornillo UTP Cat. 5e Conector con tapa USB tipo A hembra Adaptador plano para conector Conector con tapa audio mini-jack. Conexión mediante tornillo Conector AMD UTP Categoria

57 Artículos Blanco Placas Placas termoestables para empotrar Mecanismos de protección Detector de Inundación empotrable Placa de 123 x 85 mm, con chasís para 1 mecanismo desplazado de 22.5 x 45 mm Placa de 123 x 85 mm, con chasís para 2 mecanismos de 22.5 x 45 mm ó 1 mecanismo de 45 x 45 mm Detector de Gas empotrable Detector de gas, permite detectar la presencia de gases tóxicos y explosivos, tales como: butano, propano, metano, gas ciudad, gas natural y otros. En caso de alarma dispone de led color rojo y señal sonora, pudiendo comandar una electroválvula (Art ) para el cierre automático del suministro de gas. Dispone de led de servicio (verde), led bicolor alarma/avería (rojo y ámbar) y pulsador de Test. CONECTAR UN SÓLO DETECTOR TÉCNICO A CADA FUENTE DE ALIMENTACIÓN. (Se instala con las placas de la Serie Simon 27) Fuente de alimentación empotrable Equipo de alimentación (12 V~) válido para detector de gas (Art ) y detector de inundación (Art ). Dispone de led de servicio (verde). CONECTAR UN SÓLO DETECTOR TÉCNICO A CADA FUENTE DE ALIMENTACIÓN. (Se instala con las placas de la Serie Simon 27) Placa de 123 x 85 mm, con chasís para 3 mecanismos de 22.5 x 45 mm ó 1 mecanismo de 22.5 x 45 mm y 1 mecanismo de 45 x 45 mm Sonda de inundación Placa de 146 x 85 mm, con chasís para 4 mecanismos de 22.5 x 45 mm ó 2 mecanismos de 45 x 45 mm Electroválvula de gas Normalmente abierta para control de suministro de gas - Rearme manual - Conexión R 3/4 G Alimentación: 127 V~60 Hz - Grado de protección: IP 54 - Para detector de gas de empotrar (Art ) Electroválvula de agua Normalmente abierta para control de suministro de agua - Rearme automático. Conexión R 3/4 G - Alimentación: 127 V~60 Hz. Grado de protección: IP 65 - Para detector de agua de empotrar (Art ) 55

58 56 Sencillez y funcionalidad. Marcos intercambiables que dan mucho juego

59 57

60 Beneficios Una serie muy completa, que también cuenta con soluciones para la industria hotelera, accesorios para sistemas de computación, así mismo, permite soluciones para empotrar, sobreponer o para espacios reducidos, todo ello reafirmando la versatilidad de nuestra Serie Simón 27. Sistema modular Mecanismos intercambiables de 1, 2 y 3 módulos. Marcos intercambiables para personalizar ambientes. Sistema telescópico que permite compensar las irregularidades de la pared hasta 2 mm. Diagrama de modularidad 1 Módulo 123 mm 45 mm 85 mm mm 2 Módulos mm 3 Módulos mm mm 58

61 Mecanismos intercambiables de 1, 2, y 3 módulos con o sin luz piloto (LED) Material termoestable, alta resistencia a las rayaduras y a la decoloración. Embornamiento rápido de cables sin tornillos en los interruptores. Ahorro de tiempo en mano de obra. Contactos de plata que garantizan más de 40,000 maniobras en su mecanismo

62 Placas Placas termoestables para empotrar Placa con chasís para 2 mecanismos de 22.5 x 45 mm Placa con chasís para 3 mecanismos de 22.5 x 45 mm Placa con chasís para 4 mecanismos de 22.5 x 45 mm Marcos Marcos intermedios para placa de 2 módulos 22.5 x 45 mm Blanco nieve Marrón Rojo Azul Verde Oro Marfil Cobre Niquel Marcos intermedios para placa de 3 módulos 22.5 x 45 mm Blanco nieve Marrón Rojo Azul Verde Oro Marfil Cobre Niquel 60

63 Placas para espacios reducidos Centralizaciones Placas para cajas de empotrar Placa de 32 x 82 mm para 1 elemento con chasís, módulo estrecho para perfiles láminados, paneles, etc Placa con chasís 1 fila 250 x 118 x 10.5 mm con etiquero transparente, para 4 módulos anchos o 8 módulos estrechos Placa de 32 x 153 mm para 2 elementos con chasís, módulos estrechos para perfiles láminados, paneles, etc. Caja para empotrar, para placas y Placa con chasís 2 filas 250 x 193 x 10.5 mm con etiquero transparente, para 8 módulos anchos o 16 módulos estrechos Placa con chasís 3 filas 250 x 268 x 10.5 mm con etiquero transparente, para 12 módulos anchos o 24 módulos estrechos Cajas de sobreponer Cajas de empotrar Caja de sobreponer 68 x 68 x 50 mm para 1 módulo ancho ó 2 estrechos Caja de sobreponer 68 x 130 x 50 mm para 2 módulos anchos ó 4 estrechos Caja de sobreponer 68 x 192 x 50 mm para 3 módulos anchos ó 6 estrechos (Excepto el Regulador de tensión, Tomas de señal R-TV, Reguladores de sonido) Cajas estancas Estanca vacía para 2 módulos de 22.5 x 45 mm (gris claro) Estanca vacía para 4 módulos de 22.5 x 45 mm (gris claro) Centralizaciones Pack cajas de superficie Pack caja de superficie con placa 1 fila, 250x118x63.5 mm para 4 módulos anchos de 8 módulos estrechos Pack caja de superficie con placa 3 filas, 250x193x63.5 mm para 8 módulos anchos de 16 módulos estrechos Para conectores varios Caja de empotrar para placas , Dimensiones del agujero en la pared 236 x 96 x 50.5 mm Caja de empotrar para placas , Dimensiones del agujero en la pared 236 x 171 x 50.5 mm Caja de empotrar para placas , Dimensiones del agujero en la pared 236 x 266 x 50.5 mm Accesorios para entradas de cómputo Adaptador universal informático para 1 entrada, módulo de 45 x 45 mm Adaptador universal informático para 2 entradas, módulo de 45 x 45 mm Módulos para adaptadores universales / conectores AMP RJ-45 - Cat 5 UTP/SSTP BRAND-REX - Cat 5 UTP/STP Todos los modelos Módulo adaptador para toma informática RJ Pack caja de superficie con placa 3 filas, 250x268x63.5 mm para 12 módulos anchos de 24 módulos estrechos POUYET Sistema ONE CLICK PANDUIT Todos los modelos 61

64 62 Soluciones para entornos expuestos al agua, polvo y zonas exteriores.

65 63

66 Simón 44 AQUA, una envolvente estanca que protege del agua y polvo a los mecanísmos Simon 27. Amplia gama de funciones Protección contra el polvo. Listo para soportar la acumulación de suciedad y polvo en el ambiente. Protección contra el agua Preparado para resistir la húmedad y las inclemencias meteorológicas. 64

67 Tapas en color gris, rojo verde pistacho y aluminio, ideales para aplicaciones en: jardínes, terrazas, lofts, piscinas, instalaciones deportivas, cocinas y baños industriales. 65

68 Base Mecanismo Marco con tecla Colores fácilmente intercambiables Gris Rojo Verde Aluminio Marco con tapa articulada Marco con tecla simple Marco con tecla doble Tapas y teclas intercambiables 66

69 3 opciones de presentación 1 Monoblock (incluye mecánismo) Caja con tapa + mecánismo Simón Marco de empotrar Marco de empotrar Mecánismo Simón 27 Tapa Entrada de tubo a presión sin herramientas Entrada de tubo siempre estanca: Máximo: 20mm ø Mínimo: 6mm ø 67

70 Artículos Gama Monoblock (incluye mecanismos Simon 27) IP55 Bases y Marcos (para mecanismos Simon 27) IP Interruptor escalera 3 vías 10A 127V 75 x 84 x 58 mm IP Base y marco con tecla simple 75 x 84 x 58 mm IP Interruptor escalera 3 vías 10A 127V luz piloto incorporada 75 x 84 x 58 mm IP Pulsador unipolar campana 10A 127V 75 x 84 x 58 mm IP Base y marco con tecla doble 75 x 84 x 58 mm IP Pulsador unipolar campana 10A 127V luz piloto incorporada 75 x 84 x 58 mm IP Toma de corriente euroamericana15a 127V 75 x 84 x 58 mm IP Base con tapa articulada 75 x 84 x 58 mm IP55 (Válida para toda la gama de mecánismos de Simón 27) Toma de corriente doble euroamericana 15A 127V 152 x 84 x 58 mm IP55 Ejemplos 68 Interruptor horario digital Toma de corriente

71 Artículos Grafito Marfil Blanco Naranja Marcos para bases de superficie o marcos de empotrar IP55 Artículos opcionales IP Marco con tecla simple Tecla simple con visor color aluminio Tecla simple con visor color rojo Tecla simple con visor color verde pistacho Marco con tecla doble Tecla doble con visor color aluminio Tecla doble con visor color rojo Tecla doble con visor color verde pistacho Accesorios Marco con tapa articulada Adaptador para instalación a canaleta. (10 x 16 mm, 10 x 22 mm, 16 x 16 mm, 16 x 30 mm, 20 x 30 mm). Bases Superficie IP Base superficie 1 elemento 75 x 84 x 58 mm Base superficie 2 elementos 152 x 84 x 33 mm horizontal Ejemplo de instalación Base superficie 3 elementos 236 x 84 x 33 mm horizontal 69

72 70 Una extensa gama de opciones idónea para todo espacio decorativo

73 Acabado Madera Roble Negro Ébano 71

74 Cava Mate Color Nuestra Serie Simón 25 Plus permite diseñar tus ambientes y espacios con nuestra gama de colores de placas y mecanismos, adaptándose a tus gustos, a tu trabajo y a tu estilo de vida. 72

75 Azul Baleares Aluminio Mate 73

76 Versátil Su gama de colores, texturas y formas actuales, se adaptan a cualquier exigencia arquitectónica. Una serie pensada para tí. 74

77 Rojo Gaudí Verde Abeto 75

78 Beneficios Componentes de calidad Utilizamos policarbonato técnico en todos nuestros componentes plásticos, haciéndolos más resistentes, duraderos y autoextinguibles a la flama. Sus componentes retardantes UV0 evitan el deterioro del color con la exposición a la luz solar. Contactos de plata que garantizan más de 40,000 maniobras en su mecanismo y por ello una larga vida de operación. El sistema de luz piloto en los interruptores incorpora la tecnología más avanzada de iluminación a base de LED (diodos emisores de luz) de color azul. Los mecanismos permiten la conexión en cada borne de dos conductores de calibre 12AWG (3.3 mm de sección) Chasis reforzado con 8 puntos de sujeción a la placa. El diseño del chasis permite la instalación en muro sólido o tablaroca. Un simple click Máxima calidad Los colores en las placas son inyectados, no pintados. 76

79 Modularidad CHASIS MECANISMO PLACAS SOLUCIÓN LED La Serie Simón 25 plus, es la más versátil de todas, ya que puedes elegir de forma independiente el chasis, la placa y el mecanismo que deseas y crear ese ambiente que buscas. Seguridad Confianza para tu familia Una serie que incorpora un exclusivo sistema de seguridad patentado en todas sus tomas de corriente. Así cuidamos que tus hijos estén más seguros. Exclusivo sistema de obturadores Los dos bornes de la clavija permiten el acceso a la toma de corriente Cuando se introduce un objeto en un solo borne, el sistema interno bloquea la entrada 77

80 Placas Rojo Gaudí Azul Baleares Verde Abeto Negro Ébano Aluminio Mate Cava Mate Acab. Madero Roble Naranja módulo módulos módulos Placa ciega Placa salida de cables 78

81 Artículos Grafito Marfil Blanco Naranja Mecanismos de interrupción 10A 127V~ Tomas de corriente 10/15A 127V~ Interruptor sencillo 2 vías Interruptor escalera 3 vías Interruptor 4 vías Toma de corriente polarizada 2P. Incorpora Sistema de seguridad Pulsador unipolar campana Toma de corriente 2P + T Incorpora sistema de seguridad Interruptor sencillo 2 vías con visor para piloto (No incluye LED) Interruptor escalera 3 vías con visor para piloto (No incluye LED) Toma de corriente euroamericana 2P + T Pulsador unipolar campana con visor para piloto (No incluye LED) Toma de corriente dúplex 2P + T Incorpora sistema de seguridad Conjunto luminoso LED (para luz piloto) Dimmer rotativo 300 Watts para lámpara incandescente y/o halógeno Toma de corriente dúplex 2P + T Tierra aislada 15A Otros mecanismos Elementos montados Toma TV Coaxial Toma telefónica RJ11 de 4 Hilos Toma de corriente dúplex Falla a Tierra ICFT con chasis, 15A (no incluye placa) Toma informática RJ-45 Cat 5E Avaya Chasis Tapa Ciega Tapa salida cable Chasis Zumbador Consulte política de garantía 79

82 80 Fondo y forma en un todo funcional

83 81

84 Confianza De diseño europeo, suaves líneas y formas que armonizan perfectamente con todos los ambientes. Una serie de máxima calidad, diseñada y fabricada con las más exigentes normas de calidad internacional. La Serie Simón 25 aporta gran facilidad y rapidez de montaje de las placas y mecanismos, mediante fijación elástica por simple introducción. 82

85 83

86 Componentes de calidad Chasis reforzado con 8 puntos de sujeción a la placa. El diseño del chasis permite la instalación en muro sólido o tablaroca. Seguridad Confianza para tu familia Una serie que incorpora un exclusivo sistema de seguridad patentado en todas sus tomas de corriente. Así cuidamos que tus hijos estén mas seguros. Utilizamos policarbonato técnico en todos nuestros componentes plásticos, haciéndolos más resistentes, duraderos y autoextinguibles a la flama. Sus componentes retardantes UV0 evitan el deterioro del color con la exposición a la luz solar. Exclusivo sistema de obturadores Los dos bornes de la clavija permiten el acceso a la toma de corriente Cuando se introduce un objeto en un solo borne, el sistema interno bloquea la entrada Facilidad de montaje Ventaja de instalación en superficies irregulares porque la placa no rebasa el chasis. Contactos de plata que garantizan más de 40,000 maniobras en su mecanismo y por ello una larga vida de operación. Intuitivo, el montaje es fácil, se efectúa por delante y mediante fijación elástica a presión por simple introducción. 75 mm Dimensiones de la placa que ayudan a cubrir las imperfecciones de la pared. 114 mm Doble embornamiento. Los mecanismos permiten la conexión en cada borne de dos conductores de calibre 12AWG (3.3 mm de sección) 84

87 Artículos Marfil Blanco Naranja Marfil Blanco Mecanismos de interrupción 10A 127V~ Placas con chasis Interruptor sencillo 2 vías Placa 1 módulo Interruptor escalera 3 vías Interruptor 4 vías Pulsador unipolar campana Placa 2 módulos Dimmer rotativo 300 Watts para lampara incandescente y/o halógeno Tomas de corriente 10/15A 127V~ Toma de corriente polarizada 2P Incorpora sistema de seguridad Placa 3 módulos Toma de corriente 2P + T Incorpora sistema de seguridad Placa 4 modulos Toma de corriente euroamericana 2P + T Elementos montados 10/15A 127/200V~ Toma de corriente dúplex 2P + T Tierra aislada 15A Toma de corriente dúplex 2P + T Incorpora sistema de seguridad Otros mecanismos Toma TV Coaxial Toma de corriente dúplex Falla a Tierra ICFT 15A Toma telefónica RJ11 de 4 Hilos Toma informática RJ-45 Cat 5E Placa salida cable Tapa Ciega Tapa salida cable Placa ciega Zumbador Consulte política de garantía 85

88 Información técnica Centralizaciones Detalles técnicos de montaje en centralizaciones de sobreponer Simón 27 y 82 Con un simple click coloque el chasís Grandes espacios laterales de la caja para la distribución de cables. Extraiga o inserte los mecanismos por la parte fontal Alojamiento en bloques de las terminales apoyada con abrazaderas en los cables. Adaptador de eslabón entre cajas para extensiones. Montaje y alimentación a través de canaleta Eficaz nivelación de la caja por medio del sistema de agujeros en dos ángulos 84

89 Detalles técnicos de montaje en centralizaciones de empotrar muro Simón 27 y 82 Montaje de chasis con tornillo Extraiga o inserte los mecanismos por la parte frontal Separador plástico para aislar tomas de corriente de interruptores Separador metálico para evitar interferencias de voz y datos y energía eléctrica Incorporación de terminal de puesta a tierra Adaptador de eslabón entre cajas para extensiones. Las garras de fijación son autoposicionables y aseguran la sujeción al muro de tabla roca 85

90 Información técnica Esquemas de conexión, mecanismos Simón 27 y 82 Tomas de corriente Simon 27 y 82 L N Toma de corriente 2P+T Esquema de conexión módulo regulador de luz Para controlar la lámpara desde un punto Para controlar la lámpara desde dos puntos diferentes Para controlar la lámpara desde tres puntos diferentes CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES Carga a 25ºC - Lámpara de incandescencia 127v~ W - Lámparas halógenas 127V~ W - Lámparas halógenas con transformadores electromagnéticos W Mecanismos varios Serie 27 L N 86

91 Esquemas de conexión, mecanismos Simón 25 y 25 plus 87

92 Información técnica Detalles técnicos y esquemas de conexión módulo regulador Simón 27y 82 Alimentación 127V~60Hz Válido para cargas: Incandescente (40 a 200W 127V) Halógenas (40 a 200W 127V) Halógenas con transformador electrónico (50 a 200W) 200W carga máxima Entrada auxiliar para regulación a través de pulsadores convencionales (máximo 5) Recomendaciones: Pulsación corta sobre el pulsador conecta / desconecta la carga No compatible con pulsadores con luminosos o piloto. protección Protección: Fusible térmico auto-rearmable, en caso de activación esperar un tiempo prudencial y revisar la instalación Nota: A más de 35ºC de temperatura ambiente la carga máxima admisible, debe decrementarse en 50W. Precauciones Solo cargas resistivas No regula lámparas fluorescentes No conectar con transformadores electromágneticos No conectar dos módulos reguladores trafo en la misma placa No conectar un módulo regulador trafo junto a un termostato Instalación de módulo regulador Nota: Desconectar la tensión antes de comenzar la instalación 1. Cablear según esquema 2. Esquema de conexión 3. Extraer tapa posterior del pulsador Art la tapa posterior Máx. sección 2.5 mm 2. N L T2,5A 4. Acoplar el pulsador Art al chasís de la placa 5. Montar a presión el pulsador ya colocado en el chasís al regulador. Tecla Mecánismo Regulador Extraer la tapa posterior del regulador Art Fijar el chasís a la caja del muro La siguiente tabla especifica las cargas y potencias que pueden comandar los módulos reguladores. Descripción Referencia Carga Resistiva Halógena a 230 V Transformadores electromagnéticos Transformadores electrónicos Fluorescencia Módulo regulador W 250 W NO 250 VA NO 88

93 Esquemas de conexión y detalles técnicos detectores de movimiento - Simón 27 y 82 Estos detectores facilitan la conexión de cargas a través de la captación de calor móvil y mantienen esta conexión durante un tiempo ajustable entre 4 segundos y 10 minutos, rearmables por un movimiento de la fuente de calor, pero a diferencia de los demás detectores estos también rearman la temporización mediante cualquier sonido que se produzca en su entorno. Tensión nominal: 127V / 50-60Hz. Ángulo de detección horizontal: 90º. Ángulo de detección vertical: 10º. Alcance: 6 metros. Regulación de intensidad de luz: de 5 a 1000 lux. Altura de instalación: de 0,8 a 1,2 metros. Para reducir las interferencias están equipados con un filtro de radiofrecuencia (R.F.I.), según las especificaciones C.I.S.P.R. (Comité International Spécial des Perturbations Radioélectriques) y la norma VDE 0875/11.84 grado N. Artículo: Sustitución de un interruptor por un detector SIMON Pueden activarse también desde pulsadores, iniciando igualmente la temporización. Combinado con pulsadores de contacto normalmente abierto. 88

94 Información técnica Detalles técnicos y esquemas de conexión detector de gas Simón 27 y 82 Detector de gas diseñado según normativa UNE-EN 50194, permite detectar la presencia de gases tóxicos y explosivos, tales como: butano, propano, metano, gas ciudad, gas natural y otros. Artículo: INSTALACIÓN El detector se instalará: Gas natural o gas Ciudad:por encima del nivel de un posible escape de gas, y cerca del techo, a 30 cm como máximo y en un lugar donde los movimientos del aire no sean impedidos por el mobiliario Gas Butano o Propano: lo más bajo posible (típicamente a 10 cm por encima del suelo), y en un lugar donde los movimientos del aire no sean impedidos por el mobiliario. El detector incorpora los siguientes indicadores: Led de Servicio, de color verde cuando el detector está alimentado. Led de Alarma / Avería. Se ilumina según el estado que indica, pudiendo ser: - Rojo para indicar estado de Alarma. - Amarillo para indicar estado de Avería. - Rojo y Amarillo alternativo, para indicar que el detector está en el proceso de calentamiento del elemento sensible. Indicador acústico, con funcionamiento intermitente en prealarma y continuo en alarma. También incorpora un pulsador con las siguientes funciones: En estado de alarma, silencia el avisador acústico. En estado de reposo, hace un test de funcionamiento, activando el indicador luminoso de alarma, el indicador acústico y la salida de relé, mientras está pulsado. En estado de caldeo, hace un test de funcionamiento; activando el indicador acústico y la salida de relé, mientras está pulsado. Los indicadores luminosos de Alarma / Avería se activan alternativamente. Es necesario colocar una fuente de alimentación para cada detector. FUNCIONAMIENTO Al aplicar la alimentación, se inicia el periodo de caldeo del elemento sensible. Se activan los indicadores luminosos de Servicio de modo fijo, y los de Alarma / Avería alternativamente. Durante este tiempo, el detector no es capaz de detectar la presencia de gases. Pasado el tiempo de caldeo, los indicadores de Alarma / Avería se apagan, permaneciendo encendido únicamente el de Servicio. El detector ya es capaz de detectar la presencia de gases. El detector está calibrado para detectar la presencia de gases en un nivel de concentración del 10% Limite inferior de explosividad (L.I.E) Cuando este nivel es superado, el detector activa el indicador de Alarma y el indicador acústico de modo intermitente durante 5 sg. para confirmar la detección y evitar falsas alarmas. Pasado este tiempo, si se mantiene el nivel de detección, se activa el indicador de Alarma y el indicador acústico de modo continuo. Se inicia también el proceso de activación de la salida de alarma, que tiene un retardo de 8sg. El indicador acústico puede silenciarse pulsando la tecla de TEST/RESET. Cuando el detector, estando en estado de alarma, detecta un nivel de concentración de gas menor del 10% L.I.E. durante un determinado tiempo, desactiva el indicador luminoso de alarma, el indicador acústico, y la salida de alarma. DATOS TÉCNICOS Alimentación: 12V a.c. ±10% 50/60 Hz Clase II. Corriente absorbida: Reposo 75 ma Alarma 110 ma max. Intensidad sonora de alarma: 85 db (A) a 1m Clasificación del detector: Clase A. Electroválvula de gas. Artículo: Electroválvula de seguridad para uso contínuo que en condiciones de reposo mantiene abierto el paso del gas. Alimentando la bobina se cerrará automáticamente el suministro de gas, retornando de inmediato si se actua normalmente sobre el tirador de la válvula. CARACTERISTICAS TECNICAS - Normalmente abierta para el control de suministro de gas. - Rearme manual. - Alimentación: 127 V~ 60 Hz - Conexión R 3/4 G. - Tª funcionamiento: 15º a 90º C - Presión de trabajo: 500 mbar máximo. - Grado de protección: IP 54 88

95 Detalles técnicos y esquemas de conexión detector de gas Simón 27 y 82 Esquemas de instalación Led Servicio Pulsador Test/Reset Led Alarma Art Art Electroválvula de gas Art Esquemas de instalación Simon Vox mm. Núm. Art mm. Electroválvula de agua Art Art Art