Aquí tiene su tarjeta electoral para las elecciones de la Iglesia Sueca el 17 de septiembre

Transcripción

1 Aquí tiene su tarjeta electoral para las elecciones de la Iglesia Sueca el 17 de septiembre El domingo 17 de septiembre se celebrarán elecciones en la Iglesia Sueca. En ellas tiene la posibilidad de votar por los grupos y las personas que tomarán todas las decisiones relativas a la Iglesia y sus actividades durante los próximos cuatro años. En quiénes quiere usted depositar su confianza? (Folderns insida) Influya en el futuro: vote en las elecciones de la Iglesia Sueca! Qué quiere que haga la Iglesia Sueca? El 17 de septiembre se celebrarán elecciones eclesiásticas. En ellas, usted y todos los demás miembros de la Iglesia Sueca deciden acerca del futuro de la Iglesia Sueca. Todos los miembros mayores de 16 años pueden votar en estas elecciones. En quiénes quiere usted depositar su confianza para tomar decisiones importantes durante los próximos cuatro años? Cómo debe utilizarse la cuota que usted paga a la Iglesia? Qué actividades deben desarrollarse en la zona donde vive? Qué posicionamientos debe adoptar la Iglesia? Participe en las elecciones para influir en su Iglesia! La Iglesia Sueca está presente en muchos lugares: a través de parroquias tanto en todo el país como también en muchos lugares del extranjero, así como en internet, en las redes sociales, en hospitales y en muchos otros sitios. Nuestra misión es estar a disposición de las personas donde haya personas. En las elecciones de la Iglesia Sueca usted vota a candidaturas. El funcionamiento es similar a cuando se vota a un partido en las elecciones generales. Puede votar a tres niveles: a nivel local en su parroquia, a nivel regional en la diócesis a la que pertenece, y a nivel nacional. No encuentra su tarjeta electoral o desea más información sobre las elecciones de la Iglesia Sueca? Encontrará más información (en sueco) en svenskakyrkan.se/kyrkoval Los grandes acontecimientos En la vida suceden cosas que tienen un gran impacto en las personas. Por ejemplo, cuando se tiene a un recién nacido en brazos, se está enamorado o se sufren contratiempos y decepciones, cuando se produce una crisis o alguien fallece. La Iglesia es una comunidad para la alegría y las penas, para que sintamos afinidad con nuestro prójimo y con Dios. Las tradiciones y los ritos de la Iglesia los cultos, la celebración de la Navidad y la Pascua, Todos los Santos, el bautismo, la confirmación, el matrimonio y los funerales nos ofrecen un lugar donde expresar agradecimiento, alegría, fe y dudas.

2 Un patrimonio cultural vivo En Suecia hay alrededor de 3400 iglesias administradas por la Iglesia Sueca. Cada iglesia tiene una historia que contar en cuestiones relativas a la fe, el culto divino, la música y la arquitectura, la historia de la región y las personas que han vivido y viven allí. Se trata de un patrimonio cultural único, común y vivo, cuyos orígenes se remontan a más de 1000 años atrás. Un lugar para los niños y los jóvenes Los niños ocupan un lugar central en la Iglesia Sueca y su bienestar siempre debe ser prioritario. Las parroquias distribuidas por todo el país tienen mucho que ofrecer: desde centros preescolares de libre acceso hasta actividades de verano, coros, horas de canto para bebés, scouts, grupos de chicas y chicos, cafés para padres y otras muchas cosas. Cuando la vida resulta difícil La tarea de la Iglesia consiste en escuchar, prestar apoyo y actuar, en ofrecer a las personas la posibilidad de destacar sus experiencias de vulnerabilidad y necesidad, y en llamar la atención sobre las injusticias. Ofrecer diferentes formas de orientación es parte importante del trabajo social de la Iglesia Sueca, independientemente de que esté usted sufriendo una crisis muy grave, de que se encuentre en un momento de dolor o de que necesite alguien con quien hablar por el motivo que sea. Los diáconos y los pastores están sometidos al secreto profesional. Paz y seguridad La Iglesia Sueca es uno de los mayores agentes de cooperación de Suecia. En un mundo en el que muchos disfrutan de una buena situación económica, otros siguen luchando por su supervivencia y por sus derechos. Por eso la Iglesia Sueca tiene la misión obvia de trabajar también en el ámbito internacional. La Iglesia Sueca está presente también en el extranjero. En unos 45 lugares de todo el mundo existen parroquias de la Iglesia Sueca en el Extranjero que sirven de lugar seguro donde podemos sentir el espíritu de comunidad, celebrar el culto y obtener apoyo. Le necesitamos! Aquellas personas que deseen participar encontrarán múltiples posibilidades. Puede hacer un donativo o trabajar de voluntario/a en su parroquia. Existe una gran necesidad de personas voluntarias y en muchas parroquias puede usted donar su tiempo participando en diferentes tipos de actividades sociales. Estas actividades pueden abarcar desde prestar apoyo a personas que acaban de llegar a Suecia, preparar café o ayudar en un comedor social hasta dar un paseo con gente anciana o hacer de guía en una iglesia durante el verano. Cuidándonos los unos a los otros podemos ser la iglesia que Dios nos llama a ser.

3 ---- Faktarutor i foldern: ---- En 2016 se bautizaron más de niños y adultos iglesias de la Iglesia Sueca cuentan con protección especial conforme a la Ley sueca de Conservación del patrimonio. Hay pastores de guardia a su disposición. Puede llamar al 112 de 21 h a 6 h todos los días. La Iglesia Sueca reparte a diario paquetes de alimentos a personas sin techo y en situación de vulnerabilidad. La Iglesia Sueca en el Extranjero está presente con su trabajo en más de 100 lugares de todo el mundo. Más de 5000 coros de la Iglesia Sueca cuentan con la participación de casi personas. La Iglesia Sueca se reúne con alrededor de jóvenes de 15 años cada año durante el periodo de la confirmación. La Iglesia Sueca forma parte de la Alianza ACT, formada por 143 organizaciones de ayuda al desarrollo basadas en la fe de todo el mundo. La información de la tarjeta electoral se ha traducido a diferentes idiomas. Encontrará las traducciones en: /languages (Röstkortet) Tarjeta electoral Elecciones eclesiásticas el 17 de septiembre de 2017 Cómo votar en las elecciones de la Iglesia Sueca Tienen derecho a voto los miembros de la Iglesia Sueca mayores de 16 años. El procedimiento es muy similar al de las elecciones generales. Para votar en el local electoral (véase la dirección arriba), debe llevar consigo la tarjeta electoral o un documento de identidad. Votar anticipadamente del 4 al 17 de septiembre En lugares de todo el país A partir del 4 de septiembre y hasta el 17 de septiembre puede votar anticipadamente en lugares de todo el país. En encontrará un mapa con todos los locales de votación y los horarios. Si ha perdido la tarjeta electoral, póngase en contacto en primer lugar con su parroquia, aunque también es posible obtener una tarjeta nueva en otros lugares. Para ello debe poder identificarse. Voto por correo Otra forma de votar anticipadamente es el voto por correo. Para ello se necesita un paquete de voto por correo (brevröstningspaket) que puede obtener en la oficina de su parroquia. Envíe su voto por correo de modo que la diócesis lo reciba a más tardar el 15 de septiembre. Debe enviar también su tarjeta electoral.

4 Votar por conducto de terceros El voto por conducto de terceros funciona de manera similar al voto por correo. Puede ser una alternativa si a usted le resulta imposible acudir al local personalmente. Para votar por conducto de terceros se necesita también un paquete de voto por correo (véase más arriba). Su representante debe llevar consigo la tarjeta electoral para entregar el voto por correo en su local electoral o en un local de entrega de papeletas de la parroquia o del grupo de parroquias. Votar el día de las elecciones, el 17 de septiembre En su local electoral En la tarjeta electoral figura el local electoral que le pertenece y los horarios (véase más arriba). Debe llevar consigo la tarjeta electoral o el documento de identidad. En un local de entrega de papeletas Si el día de las elecciones se encuentra en otro lugar, puede votar en un local de entrega de papeletas. Para ello tiene que llevar consigo la tarjeta electoral. Está en el extranjero? Las personas empadronadas en Suecia pero que se encuentren en el extranjero con ocasión de las elecciones pueden votar por correo (véase más arriba.) Envíe su voto por correo de modo que la Comisión Permanente lo reciba a más tardar el miércoles 13 de septiembre. Si fuera necesario, puede emitirse una nueva tarjeta electoral que se enviará a través de la parroquia en el extranjero. Su voto influye en la manera de gobernar la Iglesia Sueca En las elecciones de la Iglesia Sueca puede usted votar en tres elecciones: Elecciones a la asamblea parroquial: las elecciones locales Usted elige la asamblea parroquial de su parroquia o grupo de parroquias. En ella se establece el marco de las actividades que se organizan a nivel local. Las papeletas electorales son blancas. Elecciones a la diócesis: nivel regional La Iglesia Sueca está dividida en 13 diócesis. El Sínodo o Asamblea Diocesana es el máximo órgano de decisión de la diócesis. El cometido principal de la diócesis consiste en dar apoyo a las actividades y la administración de las parroquias proporcionándoles conocimientos especializados en diversos ámbitos. Las papeletas electorales son rosas. Elecciones a la Asamblea General: nivel nacional La Asamblea General es el máximo órgano de decisión de la Iglesia Sueca y se compone de 251 miembros. En ella se deciden cuestiones globales que afectan al conjunto de la Iglesia. Las papeletas electorales son amarillas.

5 A quiénes puedo votar? En las elecciones de la Iglesia Sueca usted vota a candidaturas y a sus candidatos. Los grupos y los candidatos se recogen en. Los propios grupos dan información sobre sus programas electorales. Puede votar de forma nominal a tres candidatos señalándolos con una cruz en la papeleta electoral. Las cruces aumentan las posibilidades de que los candidatos señalados salgan elegidos y lleguen a ser sus representantes. Si no señala ningún nombre con una cruz, su voto recaerá en la candidatura. Si ha perdido la tarjeta electoral Si ha perdido la tarjeta electoral, puede obtener una nueva (denominada duplicado de la tarjeta electoral). Póngase en contacto en primer lugar con su parroquia. También puede solicitar una nueva en, o bien a través del Servicio Electoral de la Iglesia Sueca, en el teléfono La tarjeta electoral nueva se envía a la dirección en la que usted está empadronado/a.