English. Page. 1. Page. 3 繁體中文. Page. 5 简体中文. Deutsch. Page. 7. Francês. Page. 9. Italiano. Page. 11. Português. Page. 13. españo. Page. 15.

Transcripción

1 User Manual

2 English Page. 1 繁體中文 Page. 3 简体中文 Page. 5 Deutsch Page. 7 Francês Page. 9 Italiano Page. 11 Português Page. 13 españo Page. 15 warrning Page. 17

3 -Now with Future Vision- Thank you for choosing this products. Milo Cube is our exclusive 6.2 DSP (Digital Signal Processing) Technology to take you into the new. The high stirring sound transcends your audio-visual sense.* * Strongly recommend you to play with.wav,.flac,.aiff, or others without compression. If you play with low-level audio format (i.e MP3), the speaker may not fully perform its high quality sound. -Connections- -Quick Start- Pair with any Bluetooth device and you can control the speaker via Bluetooth function. Connect to LCD/ LED TV and now you have a 6.1 channels home theater. Connect to Notebook PC/ Tablet PC: Be a 6.1 channels desk-top speaker system on the table. Connected to 3.5mm jack/ USB connection: Be available for any music player devices. -Specifications- Power Supply: AC/DC adapter (input 100V~240V, output 19V DC/1.8A) Built-in low noise digital amplifier (Speaker Driver: Left/ Right 8W x2, Subwoofer 16W) Net Dimension: 376 x 171 x 186 mm (Length x Wide x Height) Weight: 5KG -Accessories- AC to DC transformer DC 19V, 1.8A 3.5mm to 3.5mm cable USB cable Adapter switch plug (EU to US) Remote control -LED Light Indications- -Remote Control- Standard Version Left LED light (blue): The blue light is on when you turn on the switch. The blue light is off when you turn off the switch. Right LED light (blue): The blue light will flash once when the speaker is connected with other devices and when you press a button of the remote control. Lithium Battery Version Left LED light (blue): The blue light is on when the speaker is charging. When the light is off, it is fully charged. Right LED light (blue): The blue light will flash once when the speaker is connected with other devices and when you press a button of the remote control. Lithium Battery spec: 14.8V/2200mAH. Play / Pause Previous Repeat Song Volume Up Next Volume Down Shuffle 1 -Post-sale services- Please consult the user manual when there is a problem with the product. Please consult the vendor if the product is defective. Please read carefully and confirm the listed content, also keep this document in a safe place. Bass Volume Up Bass Volume Down 2

4 繁體中文 - 用未來的眼光看現在 - 感謝你選擇我們所精心研發的各種高品質數位音響 ;Milo Cube 系列產品主要提供使用者最便利連結的數位音響系統, 以聆聽高品質音樂 並使用獨家研發 6.2DSP 技術, 帶你進入數位信號處理的未來新時代, 及超越你視聽感官的高品質震撼音效 * * 強烈建議您使用之數位音效格式為 :.WAV.FLAC.AIFF 或其它無損壓縮格式音效檔, 若使用低階音效播放 ( 如 : MP3), 將無法充分發揮此產品高品質音效輸出 - 接線方法 - - 開始使用 - 搭配 Bluetooth 裝置 ( 選購 ): 成為具備藍芽功能之音響系統搭配 LCD / LED TV: 放置在電視櫃上, 成為 6.1 聲道之家庭劇院音響系統搭配 Notebook PC / 平板電腦 : 放置在書桌上, 成為桌上型 6.1 聲道音響系統內建 3.5mm jack / USB 連接埠 : 可連接各類型音樂播放裝置, 超越傳統兩件式喇叭 + 超重低音喇叭音響系統 - 規格敘述 - 電源透過 AC/DC 變壓器 ( 輸入 100V~240V, 輸出 19V DC/1.8A) 內建低噪音數位放大擴大器 ( 左右聲道 8 瓦 x 2 + 低音 16 瓦 ) 產品尺寸 :376 x 171 x 186 mm ( 長 x 深 x 高 ) 重量 :5 公斤 - 包含配件 - 交流轉直流適配器 (DC 19V, 1.8A) 3.5mm 對 3.5mm 聲音訊號傳輸線 USB 傳輸線歐規轉美規轉接頭專用遙控器 - 遙控器 - 電源藍芽 Dongle -LED 燈號顯示 - 標準版左邊 LED 燈 ( 藍 ): 開機時, 指示燈會持續發光, 關機後即自動熄滅 右邊 LED 燈 ( 藍 ): 當產品連接數位裝置或遙控器切換功能時指示燈會閃一下 含鋰電池版左邊 LED 燈 ( 藍 ): 充電時指示燈會持續發光, 電量充滿後即自動熄滅 右邊 LED 燈 ( 藍 ): 當產品連接數位裝置或遙控器切換功能時指示燈會閃一下 電池規格 :14.8V/2200mAH 播放 / 暫停 播放前一首 增加音量播放下一首降低音量切換靜音狀態 - 關於售後服務 - 重複播放音樂 產品狀況異常的時候 : 請再一次查閱說明書 若有產品不良的情況 : 請到販售店家的服務站詢問 請詳細閱讀確認所列之內容與事項也請妥善保管 關於在超過保固期後的維修, 請到販售店家的服務站詢問 增加 低音 的音量 降低 低音 的音量 3 4 隨機播放音樂

5 简体中文 - 用未来的眼光看现在 - 感谢你选择我们所精心研发的各种高质量数码音响 ;Milo Cube 系列产品主要提供用户最便利链接的数码音响系统, 以聆听高质量音乐 并使用独家研发 6.2DSP 技术, 带你进入数码信号处理的未来新时代, 及超越你视听感官的高质量震撼音效 * * 强烈建议您使用之数码音效格式为 :.WAV.FLAC.AIFF 或其它无损压缩格式声音文件, 若使用低阶音效播放 ( 如 : MP3), 将无法充分发挥此产品高质量音效输出 - 接线方法 - - 开始使用 - 搭配 Bluetooth 装置 ( 选购 ): 成为具备蓝芽功能之音响系统搭配 LCD / LED TV: 放置在电视柜上, 成为 6.1 声道之家庭剧院音响系统搭配 Notebook PC / 平板计算机 : 放置在书桌上, 成为桌上型 6.1 声道音响系统内建 3.5mm jack / USB 端口 : 可连接各类型音乐播放装置, 超越传统两件式喇叭 + 超重低音喇叭音响系统 - 规格叙述 - 电源透过 AC/DC 适配器 ( 输入 100V~240V, 输出 19V DC/1.8A) 内建低噪音数码放大扩大器 ( 左右声道 8 瓦 x 2 + 低音 16 瓦 ) 产品尺寸 :376 x 171 x 186 mm ( 长 x 深 x 高 ) 重量 :5 公斤 - 包含配件 - 交流转直流适配器 (DC 19V, 1.8A) 3.5mm 对 3.5mm 声音讯号传输线 USB 传输线欧规转美规转接头专用遥控器 - 遥控器 - 蓝芽 Dongle 电源 -LED 灯号显示 - 标准版左边 LED 灯 ( 蓝 ): 开机时, 指示灯会持续发光, 关机后即自动熄灭 右边 LED 灯 ( 蓝 ): 当产品连接数位装置或遥控器切换功能时指示灯会闪一下 含锂电池版左边 LED 灯 ( 蓝 ): 充电时指示灯会持续发光, 电量充满后即自动熄灭 右边 LED 灯 ( 蓝 ): 当产品连接数位装置或遥控器切换功能时指示灯会闪一下 电池规格 :14.8V/2200mAH - 关于售后服务 - 播放 / 暂停 播放前一首 重复播放音乐 增加 低音 的音量降低 低音 的音量产品状况异常的时候 : 请再一次查阅说明书 若有产品不良的情况 : 请到贩卖店家的服务站询问 请详细阅读确认所列之内容与事项也请妥善保管 5 6 增加音量 播放下一首 降低音量 切换静音状态 随机播放音乐

6 DEUTSH Vielen Dank für eine gute Wahl: Milo Cube entführt Sie mit unserer exklusiven 6.2 DSP-Technologie in völlig neue Audiowelten. Mitreißender Klang für eine audiovisuelle Verführung.* * Wir empfehlen dringend Audioformate ohne Komprimierung wie WAV, FLAC, AIFF und dergleichen. Bei Audioformaten geringerer Qualität (z. B. MP3) kann das Lautsprechersystem seine Stärken nicht voll entfalten -Über unseren Kundendienst nach dem Kauf- -Schnellstart- Das Lautsprechersystem kann mit vielen Bluetooth-Geräten gekoppelt und gesteuert werden. Durch Anschluss eines LCD/LED-Fernsehgerätes genießen Sie ein Heimkinoerlebnis in 6.1-Kanal-Dimensionen. In Verbindung mit einem Notebook- oder Tablet-PC genießen Sie ein 6.1-Kanal-Lautsprechersystem ohne erschöpfenden Platzbedarf. Per 3,5 mm-buchse oder USB-Anschluss genießen Sie besten Klang mit sämtlichen Audioplayern. -Technische Daten- Stromversorgung: Netzteil (Eingang: V Wechselspannung; Ausgang: 19 V Gleichspannung, 1.8 A) Integrierter, rauscharmer Digitalverstärker (Lautsprechertreiber: Links/Rechts 2 8 W; Subwoofer 16 W) Nettoabmessungen: 376 x 171 x 186 mm (Länge x Breite x Höhe) Gewicht: 5 kg -Jetzt mit Zukunftsaussichten- -Zubehör- Netzteil (19 V Gleichspannung, 1.8 A) 3,5 mm-auf-3,5 mm-kabel USB-Kabel Schalter-Stecker-Adapter (EU zu USA) Fernsteuerung Standardversion Linke LED (blau): Die blaue LED leuchtet, wenn Sie das Gerät einschalten. Die blaue LED geht aus, wenn Sie das Gerät ausschalten. Rechte LED (blau): Die blaue LED blinkt einmal, wenn der Lautsprecher mit anderen Geräten verbunden wird und, wenn Sie eine Taste der Fernbedienung drücken. Lithium Batterie Version Linke LED (blau): Die blaue LED leuchtet, wenn der Lautsprecher lädt. Wenn die LED aus ist, bedeutet das, dass die Batterie vollgeladen ist. Rechte LED (blau): Die blaue LED blinkt einmal, wenn der Lautsprecher mit anderen Geräten verbunden wird und, wenn Sie eine Taste der Fernbedienung drücken. Lithium Batterie Spezifikationen: 14.8V/ 2200mAH -Anschlüsse- -Fernbedienung- Wiedergabe/Pause Zurück Titel wiederholen -LED Indikatoren- Bitte wenden Sie sich an Ihren Händler, wenn ein Problem mit Ihrem Produkt auftritt. Bitte wenden Sie sich an Ihren Händler, falls Ihr Produkt defekt ist. Bitte lesen Sie sich die Anleitung aufmerksam durch und bestätigen Sie den Inhalt; bewahren Sie dieses Dokument an einem sicheren Ort auf. Bass Lautstärke + Bass Lautstärke Lautstärke + Weiter Lautstärke - Zufällig

7 FRANCÊS -Une vision de l avenir, dés aujourd hui- Merci d avoir choisi des produits. Milo Cube est doté de notre toute dernière technologie 6.2 DSP (Digital Signal Processing) exclusive et vous fera entrer dans une nouvelle ère. Laissez-vous troubler par cette qualité de son, véritable ravissement pour vos sens audio comme visuel.* * Fortement recommandé pour lire des fichiers.wav,.flac,.aiff ou d autres fichiers non comprimés. Si vous écoutez un fichier au format audio de basse qualité (par ex. MP3), le haut-parleur risque de ne pas offrir sa meilleure qualité sonore. -Démarrage rapide- Branchez le système sur n importe quel appareil Bluetooth et vous pouvez contrôler le haut-parleur via la fonction Bluetooth. Branchez le système sur un téléviseur LCD/ LED et bénéficiez d un système home cinéma 6.1. Branchez le système sur un PC portable/ une tablette et bénéficiez d un système de haut-parleurs 6.1. Branchez le système sur une fiche 3,5 mm / une prise USB et vous pouvez brancher n importe quel lecteur de musique. -Spécifications- Alimentation : adaptateur CA/CC (entrée 100V~240V, sortie 19 VCC/1.8A) Amplificateur numérique faible bruit intégré (Amplificateur de haut-parleur : Gauche/ Droit 2 x 8W, Subwoofer 16W) Dimensions nettes : 376 x 171 x 186 mm (Longueur x Largeur x Hauteur) Poids : 5 Kg -Accessoires- Transformateur CA-CC (19 VCC, 1.8 A) Câble 3,5 mm vers 3,5 mm Câble USB Adaptateur prise interrupteur (UE à des États-Unis) Télécommande -La Signification des indications LED- Version de la norme Témoin lumineux à gauche (bleu): le témoin lumineux s allume durant l utilisation. Lorsque vous éteignez cet haut-parleur, le témoin lumineux s'éteint automatiquement. Témoin lumineux à droite (bleu): le témoin lumineux clignote lorsque cet haut-parleur est connecté avec les autres dispositifs et lorsque vous appuyez sur un bouton de la contrôle à distance. Version de la batterie au lithium Témoin lumineux à gauche (bleu): le témoin lumineux s allume durant le chargement de la batterie. Une fois la batterie complétement chargée, le témoin lumineux s éteint. Témoin lumineux à droite (bleu): le témoin lumineux clignote lorsque cet haut-parleur est connecté avec les autres dispositifs et lorsque vous appuyez sur un bouton de la contrôle à distance. Batterie au lithium : 14.8V / 2200mAH -A propos de nos services après-vente- Si vous veniez à rencontrer un problème avec cet appareil, veuillez consulter le Manuel d utilisation. Si l appareil était défectueux, veuillez contacter votre revendeur. Veuillez attentivement lire et confirmer la liste des éléments fournis. Conservez soigneusement ce -liens- -Télécommande- égaliseurlecture/ Pause Précédent Répéter la piste Volume des basses + document Clé électronique Bluetooth Lecteur MP3/MP4 Volume + Suivant Volume - MUET Lecture aléatoire Volume des basses -

8 ITALIANO Congratulazioni per avere scelto i prodotti. Milo Cube offre la nostra esclusiva tecnologia DSP (Digital Signal Processing) 6.2 che ti porta nel futuro. Il suono altamente emozionante trascende i sensi audio-visivi.* * Raccomandato per riprodurre file non compressi.wav,.flac,.aiff, o altri. Se si riproducono formati audio di basso livello (MP3, ad esempio), l'altoparlante potrebbe non eseguire in pieno il suo suono di alta qualità. -Guida rapida- Accoppiare con qualsiasi dispositivo bluetooth per controllare l'altoparlante tramite la funzione bluetooth. Collegare al televisore LCD/LED per ottenere un Home Theater 6.1 canali. Collegare al PC Notebook/Tablet per ottenere un sistema 6.1 canali sul tavolo. Collegare al connettore 3,5 mm/usb per riprodurre l audio di qualsiasi lettore musicale. -Accessori- -Specifiche- Alimentazione: Adattatore AC/DC (ingresso 100V~240V, uscita 19V DC/1.8A) Amplificatore digitale a basso disturbo integrato (diffusore: sinistra/destra 8W x2, subwoofer 16W) Dimensioni nette: 376 x 171 x 186 mm (Lunghezza x Larghezza x Altezza) Peso: 5 kg -Con la visione del futuro- Trasformatore AC a DC (DC 19V, 1.8A) Cavo 3,5 mm a 3,5 mm Cavo USB Adattatore per presa switch (UE agli USA) Telecomando -Indicazione LED Light- Versione Standard luce LED di sinistra (blu): la luce blu si accende quando si accende l'interruttore. La luce blu è spenta quando si spegne l'interruttore. giusta luce LED (blu): la luce blu lampeggia una volta quando l'altoparlante è collegato con altri dispositivi e quando si preme un tasto del telecomando. Batteria al litio Version luce LED di sinistra (blu): la luce blu è accesa quando l'altoparlante è in carica.quando la luce è spenta, si è completamente carica. giusta luce LED (blu): la luce blu lampeggia una volta quando l'altoparlante è collegato con altri dispositivi e quando si preme un tasto del telecomando. Batteria al litio spec: 14.8V/2200mAH -Informazioni sul nostro servizio postvendita.- -Connessione- -Telecomando- Riproduzione/Pausa Precedente Ripetizione brano Dongle Bluetooth In caso di problemi con il prodotto, fare riferimento al manuale utente. Consultare il fornitore se il prodotto è difettoso. Leggere con attenzione e verificare i contenuti riportati, conservare questo documento in un luogo sicuro. Volume bassi + Volume bassi Lettore MP3/MP4 Volume + Successivo Volume - Casuale

9 PORTUGUÊS Obrigado por escolher os produtos. O Milo Cube é nossa exclusiva Tecnologia 6.2 DSP (Digital Signal Processing) para o levar ao que existe de mais avançado. Este som altamente emocionante transcende seu sentido áudio-visual.* * Recomendamos reproduzir.wav,.flac,.aiff e outros não compactados. Se reproduzir o formato de áudio de baixo nível (ex. MP3), o alto falante talvez não ofereça a qualidade de som ideal. -Início Rápido- Emparelhe com qualquer dispositivo bluetooth para controlar o alto-falante usando a função Bluetooth. Conecte a TV LCD/ LED para utilizar o sistema de entretenimento de 6.1 canais. Conecte no computador portátil/ PC tablet: Tenha um sistema desktop de alto-falante de 6.1 canais na mesa. Conecte a uma entrada 3,5mm /conexão USB: Disponibilize para qualquer dispositivo de reprodução de música. -Acessórios- -Especificações- Fonte de Alimentação: adaptador AC/DC (entrada de 100V~240V, saíida de 19V DC/1.8A) Amplificador digital integrado com baixo ruído (driver do alto-falante: Esquerdo/ Direito 8W x2, subwoofer 16W) Dimensão Líquida: 376 x 171 x 186 mm (comprimento x largura x altura) Peso: 5 KG -Agora com Visão do Futuro- Transformador AC para DC DC 19V, 1.8A 3,5mm para cabo de 3,5mm Cabo USB Adaptador de interruptor plug (UE aos EUA) Remoto -Luz LED Indicação- Standard Version luz LED esquerdo (azul): A luz azul é quando você ligar o interruptor. A luz azul estiver desligado quando você desligar o interruptor. luz LED direito (azul): A luz azul pisca uma vez quando o falante está conectado com outros dispositivos e quando você pressiona um botão do controle remoto. Lithium Versão Bateria luz LED esquerdo (azul): A luz azul fica acesa quando o orador está a carregar.quando a luz estiver apagada, ele está totalmente carregada. luz LED direito (azul): A luz azul pisca uma vez quando o falante está conectado com outros dispositivos e quando você pressiona um botão do controle remoto. Bateria de lítio spec: 14.8V/2200mAH -Acerca dos nossos serviços pós-venda- -conexões- Reproduzir/ Pausar Anterior Repetir música -Remoto- Por favor, consulte o manual do utilizador sempre que houver um problema com o produto. Se o produto apresentar algum defeito, por favor contacte o vendedor. Por favor, leia atentamente e confirme o conteúdo enunciado, mantendo sempre este documento num local seguro. Baixo volume + Baixo volume Dongle Bluetooth Volume + Seguinte Volume - MUDO Misturar

10 ESPAÑOL -Ahora con visión de futuro- Gracias por elegir productos. Milo Cube es nuestra exclusiva tecnología 6.2 DSP (Digital Signal Processing, es decir, Procesamiento digital de señales) que le conduce al futuro. El impresionante y memorable sonido sobrepasa su sentido audiovisual.* * Muy recomendable para reproducir, entre otros, los siguientes formatos.wav,.flac y.aiff sin compresión. Si realiza la reproducción con un formato de audio de bajo nivel (como por ejemplo MP3), es posible que el altavoz no pueda desarrollar completamente su sonido de alta calidad. -Inicio rápido- Realice la asociación con cualquier dispositivo Bluetooth y podrá controlar el altavoz a través de la función Bluetooth. Conecte un televisor LCD o de LED y dispondrá de un sistema de cine en casa multicanal 6.1. Conecte el equipo portátil o la tableta: disponga de un sistema de altavoces de sobremesa multicanal 6.1. Conectado a un conector de 3,5 mm/conexión USB: disponible para cualquier dispositivo de reproducción de música. -Especificaciones- Fuente de alimentación: adaptador de CA/CC (100 V~240 V de entrada y 19 VCC/1.8 A de salida) Amplificador digital de bajo ruido integrado (controlador de altavoz: 8 W izquierdo/derecho x2, amplificador de graves de 16 W) Dimensiones netas: 376 x 171 x 186 mm (Largo x Ancho x Alto) Peso: 5 kg -Accesorios- Transformador de CA a CC (19 VCC y 1.8 A) Cable de 3,5 mm a 3,5 mm Cable USB Adaptador de clavija de enchufe (de la UE a EE.UU.) Mando a distancia -Indicación de luz LED- La Biblia de las Izquierda de luz LED (azul): La luz azul se enciende cuando se enciende elinterruptor. La luz azul se apaga cuando se apaga el interruptor. Derecho de luz LED (azul): La luz azul parpadea una vez cuando el altavoz está conectado con otros dispositivos y cuando se presiona un botón del mando a distancia. Batería de litio Versión Izquierda de luz LED (azul): La luz azul se enciende cuando el altavoz se está cargando. Cuando la luz está apagada, está totalmente cargada. Derecho de luz LED (azul): La luz azul parpadea una vez cuando el altavoz está conectado con otros dispositivos y cuando se presiona un botón del mando a distancia. -Acerca de nuestro servicio post-venta- -Conexiones- -Mando a distancia- ecualizadorreproducir/ Pausa Batería de Litio de especificaciones: 14.8V/2200mAH. Anterior Repetir canción Consulte el manual de usuario ante cualquier problema con este producto. Consulte con su punto de venta en caso de que el producto sea defectuoso. Lea atentamente y compruebe la lista de contenidos, y guarde este documento en un lugar seguro. Volumen de graves + Volumen de graves Llave Bluetooth MP3/MP4/Reproductor Volume + Siguiente Volume - SILENCIO Mezclar

11 Safety Cautions (please read before getting started) For the purpose of correct installation, trouble-free operation of this product as well as avoiding injuries to user or other persons as well as damages to properties, the safety cautions are described as follows. Please apprehend each symbol and read instructions carefully and then stick to them stringently. Dangers or damages resulted from operation mistakes are classified into the following 2 categories according to their severity and description is attached to each category symbol. sonic emotion and are registered trademarks of sonic emotion ag. Sonic Emotion technology uses wave field synthesis to create the illusion of sounds all around. Sonic Emotion Absolute 3D sound technology is the listening experience