CONTRACT OUTDOOR 2010

Transcripción

1 CONTRACT OUTDOOR 2010

2

3 Grupo Kettal, con este catálogo y a través de sus cuatro marcas, Kettal, Triconfort, Hugonet y Evolutif, ofrece una solución completa a todas las necesidades de su hotel. Grâce à ce catalogue et ses quatre marques, Kettal, Triconfort, Hugonet y Evolutif, Grupo Kettal propose de véritables solutions à l'ensemble des besoins de votre hôtel. With this catalogue, and through its four brands, Kettal, Triconfort, Hugonet and Evolutif, Grupo Kettal offers a complete solution for all your hotel s needs. Mit diesem Katalog und den vier Firmenmarken Kettal, Triconfort, Hugonet und Evolutif bietet Grupo Kettal eine komplette Lösung für den gesamten Hotelbedarf an. Con questo catalogo e tramite i suoi quattro marchi, Kettal, Triconfort, Hugonet e Evolutif, Grupo Kettal offre una soluzione completa a tutte le necessità del Suo hotel. w w w. g r u p o k e t t a l. c o m 3

4 Index The Outing Spaces The Outing Experience Lounge Kettal Manhattan 8 Kettal Maia 10, 12 Kettal Landscape 14, 16 Restaurant Kettal Maia 18 Triconfort Equinox 20 Kettal Vía 22 Kettal Prisma 24 Hugonet Victoria 26 Kettal Venezia 28 Kettal Delta 30 Kettal Mónaco 32 Guest Room Triconfort Biarritz 34 Kettal Maia 36 Kettal Delta 38 Pool Kettal Vía 42, 48 Kettal Prisma 44 Triconfort Rivage 46 Kettal Nova 50 Triconfort Elysée 52 Spa Hugonet Victoria 54 Kettal Delta 56 Triconfort Biarritz 58 Kettal Atmosphere 60 Kettal Soft 62 Kettal Manhattan 64 Beach Evolutif Odysée 66 Cruise Ships Kettal Mondral 68 Triconfort Rivage 70 Kettal Singo Rivage 72

5 Index The Outing Collections Kettal Collection Kettal Lanscape 76 Kettal Maia 86 Kettal Atmosphere 90 Kettal Manhattan 96 Kettal Venezia 100 Kettal Xxl 104 Kettal Vía 108 Kettal Toobo 109 Kettal Delta 112 Kettal Prisma 113 Kettal Kore 116 Kettal Soft 117 Kettal Barcelona 120 Kettal Mondral 121 Kettal Nova 124 Kettal Polo 125 Kettal Mediterránea 125 Kettal Singo 126 Kettal Gacela 126 Kettal Parasoles 127 Kettal Cojines 127 Kettal ZigZag 130 Kettal Rugs 130 Kettal Mónaco 134 Kettal Lotus 134 Kettal Mitos 134 Kettal Tables 138 Triconfort Collection Triconfort Montecarlo 140 Triconfort Rivage 141 Triconfort Biarritz 146 Triconfort Equinox 147 Triconfort Riviera 150 Triconfort Elysée 151 Hugonet Collection Hugonet Victoria 154 Hugonet Malibu 156 Hugonet New York 158 Hugonet Atlanta 160 Hugonet Madison 162 Hugonet Sud 162 Evolutif Collection Evolutif Floris 165 Evolutif Uno 166 Evolutif Doppo 166 Evolutif Dunas 166 Evolutif Bridge 168 Evolutif Bistro 168 Evolutif Cormoran 169 Evolutif Dangarí 169 Evolutif Classic 170 Evolutif Jazz 170 Evolutif Odysée 170 Evolutif Bebop 171 Evolutif Europa 171 Evolutif Gaïa 174 Evolutif Dalgoria 174 Evolutif Floris Resina 174 Evolutif Square 174 Evolutif Décor 175 Evolutif Déa 175 Evolutif Solaris 175 Evolutif Corolia 175 Evolutif Pliant, Atlas 176 Evolutif Pliant, Atlas 176 Evolutif Tables 177 Installations 178 Tools 184 Technical Specifications 186 5

6 The Outing Experience

7 Experimenta el exterior con Kettal Desde 1964 y a través del Arte, el Diseño y el estilo de vida, Kettal convierte cualquier espacio exterior en una nueva Outing Experience fresca, personal y única, donde la Arquitectura, el Paisaje, los colores, los objetos, los materiales y estilos, se fusionan en un proyecto equilibrado. El Outing Experience se aplica al contract a través de las diferentes experiencias que se quieren crear en los diversos The outing espaces : Lounge, Restaurant, Guest Room, Pool, Spa, Beach... Expérimentez l extérieur avec Kettal Depuis 1964, à travers l art, le design et le style de vie, Kettal transforme tout espace extérieur en une nouvelle «Outing Experience» fraîche, personnelle et unique, où l architecture, le paysage, les couleurs, les objets, les matières et les styles se conjuguent au sein d un projet harmonieux. «The Outing Experience» s applique au Contract au moyen des différentes «expériences» que l on veut créer dans les différents The outing espaces : Lounge, Restaurant, Guest Room, Pool, Spa, Beach... Experience the outdoors with Kettal Since 1964, focusing on Art, Design, and Lifestyle, Kettal converts any outdoor space into a deep Outing experience, fresh, individual and unique, where architectures, landscapes, colors, objects, materials and styles are merging into a balance living project. The Outing Experience applies to Contract through the different experiences to be created in the various The outing espaces : Lounge,Restaurant, Guest Room, Pool, Spa, Beach... Erfahren Sie das Leben im Freien mit Kettal Seit 1964 verwandelt Kettal mit Kunst, Design und Lifestyle jeden Außenbereich in eine neue, frische, persönliche und einzigartige Outing Experience, in der sich Architektur, Landschaft, Farben, Objekte, Materialien und Stile zu einem harmonischen Projekt vereinen. The Outing Experience kommt durch die verschiedenen Erlebnisse, die in den unterschiedlichen Bereichen erzeugt werden sollen, zur Anwendung auf Contract. The outing espaces : Lounge, Restaurant, Guest Room, Pool, Spa, Beach... Sperimenta l esterno con Kettal Dal 1964, attraverso l arte, il design e lo stile di vita, Kettal trasforma qualsiasi spazio esterno in una nuova Outing Experience fresca, personale e unica, dove l architettura, il paesaggio, i colori, gli oggetti, i materiali e gli stili si fondono in un progetto armonioso. «The Outing Experience» si applica al Contract attraverso le differenti «esperienze» che si vogliono creare nei diversi The outing espaces : Lounge,Restaurant, Guest Room, Pool, Spa, Beach... 7

8 LOUNGE

9 Kettal Xxl. Carimo Vacation Villas. Saint Martin. French West Indies. Kristof. S - 9

10 GrupoKettal LOUNGE

11 Kettal Manhattan. Bucutti Hotel. Design by Nhora Quintero. 11

12 GrupoKettal LOUNGE

13 Kettal Maia. Rte. Abades Triana. Sevilla. Spain. 13

14 Como una arquitectura se abre a su entorno, la colección Kettal Maia diseñada por Patricia Urquiola muestra una ligereza y una naturalidad elegante. El diseño del trenzado artesanal, la solidez de la estructura de aluminio y la nueva colección de tejidos de porotex y chenille crean una combinación llena de energía. La colección ha sido elegida uno de los diseños más representativos de nuestro siglo por Javier Mariscal para Bombay Sapphire. Telle une architecture s ouvrant sur l extérieur, la collection Kettal Maia, conçue par Patricia Urquiola, fait preuve d une légèreté et d un naturel élégant. La conception du tressage artisanal, la solidité de la structure en aluminium et la nouvelle collection de tissus porotex et chenille créent une association pleine d énergie. La collection a été élue une des créations les plus représentatives de notre siècle par Javier Mariscal pour Bombay Sapphire. Like an architecture that is in keeping with its surroundings, the Kettal Maia collection designed by Patricia Urquiola has a natural lightness and elegance. The design of the artisan braiding, the sturdiness of the aluminium frame and the new Porotex and chenille fabric collection create a combination that oozes energy. The collection was hailed as one of the most representative designs of our century by Javier Mariscal at Bombay Sapphire. So wie sich eine Architektur ihrer Umwelt öffnet, zeigt die von Patricia Urquiola entworfene Kollektion Kettal Maia eine elegante Natürlichkeit und Leichtigkeit. Das Design des handwerklich hergestellten Geflechts, die Robustheit des Alu-Gestells und die neue Stoffkollektion aus Porotex und Chenille erzeugen eine Kombination voll Energie. Die Kollektion wurde von Javier Mariscal für Bombay Sapphire zu einem der repräsentativsten Designs unseres Jahrhunderts gewählt. Come un architettura si apre al suo ambiente circostante, la collezione Kettal Maia disegnata da Patricia Urquiola sfoggia leggerezza e un elegante naturalezza. Il design dell intreccio artigianale, la solidità della struttura in alluminio e la nuova collezione di tessuti di porotex e ciniglia creano una combinazione carica di energia. La collezione è stata eletta come uno dei progetti più rappresentativi del nostro secolo da Javier Mariscal per Bombay Sapphire. GrupoKettal LOUNGE

15 Kettal Maia. C-House Restaurant, Chicago Anthony Tahlier 15

16 GrupoKettal LOUNGE

17 Kettal Landscape. Domaine des Andéols. Saint-Saturnin-dʼApt. France. 17

18 Kettal Landscape diseñada por Kettal Studio recurre a formas arquitectónicas modernas que pondrán en valor la naturaleza de los entornos exteriores. Un sistema muy completo que se compone de daybeds, pérgolas totalmente configurables y muebles de aluminio personalizables que se integrarán perfectamente en entornos naturales. La calidad del nuevo tejido estructurado Natte, el volumen y confort de de las confección es así como la modernidad de sus proporciones le confieren un aspecto elegante. Kettal Landscape, conçue par Kettal Studio, a recours à des formes architecturales modernes qui mettront en valeur la nature des espaces extérieurs. Kettal Landscape est un système très complet qui se compose de daybeds et de pergolas entièrement configurables et de meubles en aluminium personnalisables qui s intégreront parfaitement dans les espaces naturels. La qualité du nouveau tissu structuré Natte, le volume et le confort des confections ainsi que la modernité de ses proportions lui confèrent un aspect élégant. Kettal Landscape, designed by the Kettal Studio, features modern architectural shapes that highlight nature in outdoor settings. Kettal Landscape is a very complete system comprised of totally configurable daybeds and pergolas and personalised aluminium furniture that will look great in any natural setting. The quality of the new Natte structured fabric, the volume and comfort of the upholstery and the modernity of the proportions give it an elegant look. Kettal Landscape, geschaffen von Kettal Studio, setzt moderne architektonische Formen ein, die die Schönheit der umgebenden Natur unterstreichen. Kettal Landscape ist ein sehr umfangreiches System, das aus Daybeds und vollständige konfigurierbaren Pergolen sowie aus personalisierbaren Möbeln aus Aluminium besteht, die sich perfekt in die natürliche Umwelt einfügen. Die Qualität des neuen, strukturierten Natté-Stoffes, das Volumen und die Bequemlichkeit der Polsterelemente sowie die Aktualität seiner Proportionen verleihen dieser Kollektion ein elegantes Aussehen. Kettal Landscape disegnata da Kettal Studio utilizza forme architettoniche moderne che mettono in risalto la natura degli ambienti esterni. Kettal Landscape è un sistema molto completo che si compone di daybed e pergole completamente configurabili e mobili in alluminio personalizzabili che si integrano perfettamente negli ambienti naturali. La qualità del nuovo tessuto strutturato Natte, il volume e il comfort delle confezioni così come la modernità delle sue proporzioni le conferiscono un aspetto elegante. GrupoKettal LOUNGE LOUNGE

19 Kettal Landscape. Domaine des Andéols. Saint-Saturnin-dʼApt. France. 19

20 RESTAURANT

21 Kettal Maia. Restaurante Pepe Leal. Casa Decor. Madrid. 21

22 GrupoKettal RESTAURANT

23 Triconfort Equinox. Shangri-la Muscat. Oman. 23

24 Un estilo minimalista que enriquece cualquier tipo de arquitectura. Los tonos metalizados de las mallas de textiline termosoldadas le aportan un aire purista; la estructura de aluminio se ha sobredimensionado para conseguir una línea depurada. Un style minimaliste qui enrichit tout type d architecture. Les tons métallisés des mailles en textilene thermosoudées lui donnent une allure puriste ; la structure en aluminium a été surdimensionnée pour obtenir une ligne épurée. A minimalist style that enriches any type of architecture. The metallic tones of the thermally bonded Textilene mesh give it a purist look; the aluminium frame has been overdesigned in order to achieve polished lines. Ein minimalistischer Stil, der jede Art von Architektur bereichert. Die metallisierten Farbtöne der thermoverschweißten Textilene-Gewebe geben dieser Kollektion ein puristisches Flair. Das Alu-Gestell wurde besonders groß dimensioniert, um eine schlichte Linie zu erzielen. Uno stile minimalista che arricchisce qualunque tipo di architettura. I toni metallizzati delle maglie di textilene termosaldate conferiscono un aria purista; la struttura in alluminio è stata sovradimensionata per ottenere una linea raffinata. GrupoKettal RESTAURANT

25 Kettal Vía. Apts. Migjorn. Playa d en Bossa. Ibiza. Spain. 25

26 GrupoKettal RESTAURANT

27 Kettal Prisma. Gran Hyatt. Singapore. 27

28 Colección fabricada en tubo y perfil de aluminio con pintura poliéster en polvo. Cojines en tejido Huglon, totalmente desenfundables. Las mesas están disponibles, en cristal transparente, arenado y pintado. Las bolas decorativas de esta colección pueden ser pintadas, doradas (latón pulido) o chapadas en oro (con suplemento). Collection fabriquée en profilé d aluminium peint avec de la peinture polyester en poudre. Coussins en Huglon, entièrement déhoussables. Les boules décoratives de cette collection peuvent être laquées en laiton poli ou plaqué or (avec supplément à consulter). Les tables sont disponibles en verre sablé et peint. This collection is manufactured from aluminium tubing and profiles and painted with powdered polyester paint. The Huglon fabric cushions have completely removable covers. The decorative balls for this collection may be painted, in polished brass or gold plated (with supplement to ask for). The tables are available in sanded and painted glass. Kollektion aus Polyesterpulver mit lackiertem Aluminiumrohr und -profil. Vollkommen abziehbare Kissen aus Huglonstoff. Bei allen Modellen können die Kugeln und die Dekoringe lackiert, aus poliertem Messing oder goldplattiert (mit Aufpreis zu fragen) bestellt werden. Die Tische sind mit sandbestrahltem oder farblackiertem Glas lieferbar. Collezione fabbricata con profilo d alluminio dipinto con poliestere in polvere. Cuscino in tessuto Huglon, totalmente sfoderabili. I pomelli decorativi di questa collezione possono essere verniciati, d ottone levigato o placcati oro (con supplemento su domanda). I piani dei tavoli sono disponibili in vetro sabbiato o dipinto. GrupoKettal RESTAURANT

29 Hugonet Victoria. Palacio Castillo de Gorraiz. Navarra. Spain. 29

30 GrupoKettal RESTAURANT

31 Kettal Venezia. Hotel Meliá de Mar. Calvià. Mallorca. Spain. 31

32 GrupoKettal RESTAURANT

33 Kettal Delta. Rte. Tristan. Pto. Portals. Mallorca. Spain. 33

34 GrupoKettal RESTAURANT

35 Kettal Mónaco. Hotel Gran Meliá Victoria. Palma de Mallorca. Spain. 35

36 GUEST ROOMS GrupoKettal GUEST ROOMS

37 Triconfort Biarritz. Hotel Meliá de Mar. Calvià. Mallorca. Baleares. Spain. 37

38 GrupoKettal GUEST ROOMS

39 Kettal Maia. Hotel La Finca. Algorfa. Alicante. Spain. 39

40 Una colección realizada en fibra sintética, trenzada artesanalmente con acabados cálidos y naturales. De proporciones equilibradas. Su diseño contundente de formas cuadradas ofrece un estar lounge muy confortable. Une collection en fibre synthétique, tressée artisanalement avec des finitions chaudes et naturelles. Aux proportions équilibrées. Sa conception imposante aux formes carrées offre un salon «lounge» très confortable. A collection made in hand braided synthetic fibres, with a warm, natural finish. Of balanced proportions. A squared-off, confident design results in a most comfortable lounge style. Eine Kollektion aus in Handarbeit geflochtener Kunstfaser, mit einem warmen, natürlichen Finish und ausgeglichenen Proportionen. Das überzeugende Design mit quadratischer Formgebung eignet sich insbesondere für einen äußert bequemen Lounge-Bereich. Una collezione realizzata in fibra sintetica, intrecciata artigianalmente e con rifiniture calde e naturali. Dalle proporzioni equilibrate. Il suo design imponente dalle forme quadrate offre uno stile lounge molto comodo. GrupoKettal GUEST ROOMS

41 Kettal Delta. Napflia Palace Hotel. Napflion. Greece. 41

42 GrupoKettal GUEST ROOMS

43 Kettal Maia, Kettal Xxl. Hotel Melía Colón. Sevilla. Spain. 43

44 POOL

45 Kettal Vía. Apts. Migjorn. Playa d en Bossa. Ibiza. Spain. 45

46 GrupoKettal POOL

47 Kettal Prisma. Hotel AB Skipper. Barcelona. Spain. 47

48 GrupoKettal POOL

49 Triconfort Rivage. Hotel Hilton. Barcelona. Barcelona. Spain. 49

50 GrupoKettal POOL

51 Kettal Vía. Hotel Le Blanc. Cancún. México. 51

52 GrupoKettal POOL

53 Kettal Nova. Hotel Garza Blanca de Puerto Vallarta. México. 53

54 GrupoKettal POOL

55 Triconfort Elysée. Hotel Iberostar Playa Paraiso. Riviera Maya. Mexico. 55

56 SPA

57 Hugonet Victoria. Palacio Castillo de Gorraiz. Navarra. Spain. 57

58 GrupoKettal SPA

59 Kettal Delta. Hotel Intercontinental Mar Menor Golf Resort & Spa. Polaris World. Torrepacheco. Murcia. Spain. 59

60 GrupoKettal SPA

61 Triconfort Biarritz. Hotel Son Brull. Pollença. Mallorca. Baleares. Spain. 61

62 GrupoKettal SPA

63 Kettal Atmosphere. Hotel La Finca. Algorfa. Alicante. Spain. 63

64 GrupoKettal SPA

65 Kettal Soft. Hotel Barceló Sancti Petri. Chiclana de la Frontera. Cádiz. Spain. 65

66 GrupoKettal SPA

67 Kettal Manhattan. Hotel Meliá Palacio Guía de Isora. Tenerife. Spain. 67

68 BEACH

69 Evolutif Odysée. Movenpick Resort Tala Bay Aqaba. 69

70 CRUISE SHIP

71 Kettal Mondral. Le Meridien Pearl of Seychelles. Seychelles. 71

72 GrupoKettal CRUISE SHIP

73 Triconfort Rivage. The World. 73

74 GrupoKettal CRUISE SHIP

75 Kettal Singo. Barco Iberostar Gran Latino. 75

76

77 The Outing Collections Para diseñar espacios coherentes con los entornos y experiencias exteriores, Grupo Kettal fusiona materiales, técnicas de fabricación, colores y estilos. Afin de concevoir des espaces cohérents avec des environnements et des expériences en extérieur, Grupo Kettal fusionne les matériaux, les techniques de fabrication, les couleurs et les styles. To design spaces that fit in with their surroundings and outdoor experiences, Grupo Kettal combines materials, manufacturing techniques, colours and styles. Um Bereiche zu schaffen, die zur Umgebung und zu früheren Erfahrungen passen, kombiniert Grupo Kettal Materialien, Fertigungstechniken Farben und Stile. Per disegnare spazi coerenti con gli ambienti e le esperienze esterne, Grupo Kettal opera una fusione di materiali, tecniche di fabbricazione, colori e stili. 77

78 Kettal Landscape Colección de mobiliario y pérgolas de aluminio pintado con polvo de poliéster. Pérgolas de aluminio personalizables y configurables con estores, visillos, paneles o techos. Sillón comedor de aluminio y cuerda exterior. Mesas comedor de aluminio y cristal mate personalizable o cerámica exterior. El daybed Landscape de 2x2 m es una estructura compacta de aluminio pintado con polvo de poliéster disponible con diferentes tipos de cubiertas o laterales: paneles de aluminio, visillos exteriores, estores, lleva una base con confección disponible en versión alta o baja y respaldos fijos o con posiciones. Design Kettal Studio Collection de mobilier et de pergolas en aluminium peint avec de la poudre de polyester. Structures de daybeds et de pergolas en aluminium personnalisables et configurables avec stores, voilages, panneaux ou toits. Fauteuil de salle à manger en aluminium et corde d extérieur. Tables de salle à manger en aluminium et verre mat personnalisable ou céramique extérieure. Le daybed Landscape de 2 x 2 m est une structure compacte en aluminium peint avec de la poudre de polyester disponible avec différents types de housses ou de côtés : Panneaux en aluminium, voilages extérieurs, stores. Le daybed possède une base avec confection disponible en version haute ou basse et dossiers fixes ou avec plusieurs positions. A collection of aluminium furniture and pergolas painted with polyester powder. Daybed structures and aluminium pergolas that can be personalised and configured with blinds, net curtains, panels and ceilings. Dining armchair in aluminium with exterior cord. Dining tables in aluminium with customisable matt glass or outdoor ceramic tabletops. The 2x2-m Landscape daybed is a compact alumi * Sillón comedor Fauteuil s. à manger Dining armchair Essstuhl Poltroncina pranzo U:1 - K: 6,2 kg/13,6 Lbs V: 0,5 m3 / 17,6 cft , Sofá 2 XL Canapé 2 XL Seater 2 XL Sitzer 2 XL Divano 2 XL U:1 - K:28 kg / 62 Lbs V: 1,3 m3 / 46 cft , Lounger fijo Chaise longue fixe Lounger with fixed backrest Liege m. einfacher Lettino schienale fisso U:1 - K:38 kg / 83 Lbs V: 0,2 m3 / 7 cft 7 2, , Sillón club Fauteuil club Club armchair Clubsessel Poltrona club U:1 - K:12,3 kg / 27 Lbs V: 0,6 m3 / 21 cft , Sofá 3 XL Canapé 3 XL Seater 3 XL Sitzer 3 XL Divano 3 XL U:1 - K:35 kg / 77 Lbs V: 1,7 m3 / 60 cft Lounger 5 posiciones Chaise longue 5 positions Lounger with 5-position Liege, einfacher Lehne mit 5 Positionen Lettino schienale 5 posizioni U:1 - K:38 kg / 83 Lbs V: 0,2 m3 / 7 cft 7 2, , Reposapiés Repose-pieds Footstool Hocker Appoggiapiedi U:1 - K: 9,8 kg / 22 Lbs V: 0,2 m3 / 7 cft 26,5 10, ,5 78, Módulo esquina izquierdo Module d'angle gauche Left corner module Eckteil links Modulo angolare sinistro U:1 - K:26 kg / 57 Lbs V: 1,2 m3 / 42 cft Lounger fijo Chaise longue fixe Lounger with fixed backrest Liege m. nicht Lettino schienale fisso U:1 - K:68 kg / 150Lbs V: 0,4 m3 / 14 cft 7 2, , Banco Banc Bench Bank Panca U:1 - K:15 kg / 33 Lbs V: 0,3 m3 / 10 cft Sillón club XL Fauteuil club XL Club armchair XL Clusessel Poltrona club XL U:1 - K:18,7 kg / 41 Lbs V: 0,8 m3 / 28 cft 26,5 10, ,5 48, Módulo esquina derecho Module d'angle droit Right corner module Eckteil rechts Modulo angolare destro U:1 - K:26 kg / 57 Lbs V: 1,23 m3 / 43 cft Island Island Island Island Island U:1 - K:34kg / 75 Lbs V: 2 m3 / 70 cft Lounger 5 posiciones Chaise longue 5 positions Lounger with 5-position Liege, 5 Positionen Lettino 5 posizioni U:1 - K:68 kg / 150 Lbs V: 0,4 m3 / 14 cft Set de cojines decoración Jeu de coussins décoratifs Decorative cushion set Kissenset zur Dekoration Set di cuscini arredamento U:2 - K:1,5 kg / 3,3 Lbs V: 0,6 m3 / 21 cft 7 2, , Sofá 2 L Canapé 2 L 2-Seater L 2-Sitzer L Divano 2 L. U:1 - K:22 kg / 49 Lbs V: 1 m3 / 35 cft , Mesa centro Table basse Centre table Couchtisch Tavolino basso U:1 - K:15 kg / 33 Lbs V: 0,3 m3 / 10,5 cft 26, ,5 48, , Módulo central Module central Central module Mittlelteil Modulo centrale U:1 - K:22 kg / 49 Lbs V: 1 m3 / 35 cft Mesa auxiliar Mesa auxiliare Side table Beistelltisch Tavolo laterale U:1 - K:4 kg / 8,8 Lbs V: 0,1 m3 / 3,5 cft Manganèse 755 Natte Grey 067 ** Concrete grey 755 ** Manganèse

79 nium structure painted with polyester powder. It comes with different types of roofs and sides: aluminium panels, outdoor net curtains. The daybed comes with an upholstered base and is available in a high or low version with fixed or adjustable backrests. Möbel- und Pergola-Kollektion aus pulverlackiertem Aluminium (Polyesterpulverlack). Daybed-Gestelle und Pergolen aus Aluminium, personalisierbar und konfigurierbar mit Rollos, Storen, Paneelen und Dächern. Wohnzimmer-Sessel aus Aluminium und einem kräftigen Geflecht für den Außenbereich. Esszimmer- Tische aus Aluminium und personalisierbarem, mattem Glas oder Keramik für den Außenbereich. Das 2x2 m große Daybed Landscape besteht aus einem kompakten, mit Polyesterpulverlack lackierten Alu-Gestell, das mit unterschiedlichen Abdeckungen bzw. Seitenteilen erhältlich ist: Alu-Paneele, Store für den Außenbereich, Rollos. Das Daybed ist mit einer Basis mit hohen oder tiefen Polsterelementen sowie feststehenden oder verstellbaren Rückenlehnen erhältlich. Collezione di mobili e pergole in alluminio verniciato con polvere di poliestere. Strutture daybed e pergole in alluminio personalizzabili e configurabili con veneziane, tendine, pannelli o tettucci. Poltroncina da pranzo in alluminio e corda per esterni. Tavoli da pranzo in alluminio e vetro opaco personalizzabile o in ceramica per esterni. Il daybed Landscape di 2x2 m è una struttura in alluminio verniciato con polvere di poliestere disponibile con diversi tipi di coperture o laterali: pannelli in alluminio, tendine esterne, veneziane, ha una base con confezione disponibile in versione alta o bassa e schienali fissi o regolabili. SUNDOWN U:1 - K:90 kg 198 Lbs V: 8 m3 / 282 cft SUNDOWN Pabellón Pavillon Pavilion Pavilion Padiglione U:1 - K:75 kg / 165 Lbs V: 1,49 m3 / 53 cft BREEZE U:1 - K:90 kg 198 Lbs V: 8 m3 / 282 cft BREEZE Pabellón Pavillon Pavilion Pavilion Padiglione U:1 - K:75 kg / 165 Lbs V: 1,49 m3 / 53 cft PANEL SUNDOWN U:1 - K:90 kg 198 Lbs V: 8 m3 / 282 cft PANEL SUNDOWN Pabellón Pavillon Pavilion Pavilion Padiglione U:1 - K:75 kg / 165 Lbs V: 1,49 m3 / 53 cft SHADE U:1 - K:90 kg 198 Lbs V: 8 m3 / 282 cft SHADE Pabellón Pavillon Pavilion Pavilion Padiglione U:1 - K:75 kg / 165 Lbs V: 1,49 m3 / 53 cft Manganèse 755 Natte Grey 067 ** Concrete grey 755 ** Manganèse 79

80 Rouge Chine Pearl Linen 849

81 Purple Natte Parma

82

83 Manganèse Natte Grey

84 Manganèse Tuscan Orange 834

85 Concrete Grey Riviera Blue

86 Kettal Maia Estructura de aluminio pintado con polvo de poliéster, trenzada a mano con fibra sintética de gran calidad. Chasis resistente a la intemperie. Confección de porotex con acrílico o de tejido tridimensional, de fácil mantenimiento. Structure en aluminium peint avec de la poudre de polyester, tressée à la main avec une fibre synthétique de grande qualité. Châssis résistant aux intempéries. Confection en porotex avec acrylique Design Patricia Urquiola ou tissu tridimensionnel, facile à entretenir. Aluminium structure painted in polyester powder, hand-plaited with high quality synthetic fibre. Weatherproof frame Easy-to-maintain porotex design with acrylic or 3D fabric. Gestell aus Aluminium mit Polyesterpulverlackierung, handgeflochten aus hochwertiger Kunstfaser. Gestell ist witterungsbeständig Pflegeleichte Polsterelemente aus Porotex mit Acryl oder dreidimensionalem Gewebe. Struttura in alluminio verniciato con polvere di poliestere, intrecciata a mano con fibra sintetica di alta qualità. Chasis resistente a la intemperie. Confezione in porotex con acrilico o in tessuto tridimensionale, di semplice manutenzione Silla Comedor Chaise s. à manger Dining Chair Essstuhl Sedia pranzo U:1 - K:12,5 kg / 28 Lbs V: 0,39 m3 / 14 cft Sofá 2 plazas Canapé 2 places 2-Seater sofá 2-Sitzer sofa Divano 2 posti U:1 - K:32 kg / 70 Lbs V: 2 m3 / 7,3 cft 96, Taburete bar Tabouret bar Stool bar Barhocker Sgabello bar U:1 - K:20 kg / 44 Lbs V: 0,39 m3 / 13,7 cft Sillón relax Fauteuil relax Relax armchair Relaxsessel Poltrona relax U:1 - K:20 kg / 44 Lbs V: 1,29 m3 / 46 cft Tumbona 2 plazas Chaise longue 2 places 2 seater deckchair Doppelsonnenliege Lettino da sole 2 posti U:1 - K:24 kg / 57,9 Lbs V: 1,64 m3 / 52 cft Mesa centro Table basse Centre table Couchtisch Tavolino basso U:1 - K:3 kg / 6,6 Lbs V: 0,43 m3 / 1,6 cft Reposapiés Repose-pieds Footstool Hocker Appoggiapiedi U:1 - K:9 kg / 20 Lbs V: 0,3 m3 / 10 cft / Mesa comedor Table repas Dining table Esstisch Tavolo pranzo U:1 - K:31 kg / 68 Lbs V: 1,8 m3 / 64 cft Mesa lateral Table auxiliaire Side table Beistelltisch Tavolino laterale U:1 - K:4,7 kg / 10,4 Lbs V: 0,16 m3 / 5,6 cft Tumbona con ruedas Chaise longue avec roues Deckchair with wheels Sonnenliege mit Rädern Lettino con ruote U:1 - K:17 kg / 37 Lbs V: 0,69 m3 / 24,3 cft / Mesa comedor Table repas Dining table Esstisch Tavolo pranzo U:1 - K:17 kg / 37 Lbs V: 0,8 m3 / 28 cft Egg Egg Egg Egg Egg U:1 - K:7 kg / 15 Lbs V: 1,2 m3 / 42 cft White Gobi / White 075 Manganèse / Chestnut 843 Kernel Beige 842 Kernel Red 645 White mesh 646 Grey mesh 647 Orange mesh

87 Manganèse / Chestnut Kernel Red

88 White Gobi / White Pure White 832

89 Manganèse / Chestnut White Mesh

90 Kettal Atmosphere Inspirada en los pabellones de principios de siglo. Una colección envolvente. Luz, sonido, color, aroma, crean la atmósfera que mejor sintetiza un estilo de vida, en libertad, bajo la firma del personal diseño de Wanders. Chasis de aluminio y porotex Wanders resistente al intemperie. Mesas comedores con sobre de fibra de vidrio grabado. Design Marcel Wanders Inspirée des pavillons du début du siècle. Une collection enivrante. Lumière, son, couleur et arôme créent une atmosphère qui incarne un style de vie, une vie libre, signée Wanders. Châssis en aluminium et porotex <<Wanders>> résistant aux intempéries. Des dessus de tables de salle à manger en fibre de verre gravé. Inspired by early-century pavilions. An enveloping collection. Light, sound, colour and aroma combine to create an atmosphere that best embodies a lifestyle of freedom; with the personal design signature of Wanders. Wanders aluminium and porotex chassis restistant to extreme weather conditions. Dining tables with engraved fibreglass table tops. Inspiriert von den unverkennbaren Pavillons der Jahrhundertwende. Eine umfassende Kollektion. Licht, Klang, Farbe und Aroma erzeugen ein Ambiente, das den Lebensstil Freiheit am besten ausdrückt; mit der Handschrift des persönlichen Designs von Wanders. Rahmen aus Alumium und witterungsbeständigem Porotex. Esszimmertische mit Fasertischplatten aus Strukturglas. Ispirata ai gazebo di inizio secolo. Una collezione avvolgente. Luce, suono, colore, fragranza, creano l atmosfera che sintetizza perfettamente uno stile di vita in libertà, che porta la firma del design personale di Wanders. Telaio in alluminio e porotex Wanders resistente alle intemperie. Tavoli da pranzo con ripiano in fibra di vetro inciso / Sillón Comedor Fauteuil s. à manger Dining armchair Essstuhl Poltroncina pranzo U:1 - K:6 kg / 13 Lbs V: 0,39 m3 / 14 cft / Módulo esquina Module d angle Corner module Eckteil Modulo angolare U:1 - K:8 kg / 18 Lbs V: 0,77 m3 / 27 cft / Cojín especial Chasie longue avec roues Deckchair with wheels Sonnenliege mit Rädern Lettino con ruote U:2 - K:0,3 kg / 0,6 Lbs V: 0,08 m3 / 3 cft / / Pie de mesa + sobre Pied de tabla + dessus Table base + table top Tischuntergestell + tischplatte Base tavolo + piano U:1 - K:2 kg / 4,4 Lbs V: 0,27 m3 / 9,5 cft / Módulo central Module central Central module 60 Mittlelteil 24 Modulo centrale U:1 - K:8 kg / 27 Lbs 95 V: 0,77 m3 / 27 cft Cubitera Sceau à glace Ice Bucket Sektkühler Secchiello per il ghiaccio U:1 - K:2 kg / 4,4 Lbs V: 0,016 m3 / 0,5 cft Ø25 Ø9, / / Pie de mesa + sobre Pied de tabla + dessus Table base + table top Tischuntergestell + tischplatte 71 Base tavolo + piano 28 U:1 - K:2 kg / 4,4 Lbs V: 0,27 m3 / 9,5 cft / Reposapiés Repose-pieds Footstool Hocker Appoggiapiedi U:1 - K:10 kg / 22 Lbs V: 0,47 m3 / 16,5 cft Lámpara exterior Lampe extérieure Outdoor Lighting Außenleuchte Lampada esterna U:1 - K:2,5 kg / 5,5 Lbs V: 0,016 m3 / 0,5 cft / Pie de mesa + sobre Pied de tabla + dessus Table base + table top Tischuntergestell + tischplatte Base tavolo + piano U:1 - K:2,3 kg / 5 Lbs V: 0,52 m3 / 18 cft / Reposapiés Repose-pieds Footstool Hocker Appoggiapiedi U:1 - K:10 kg / 22 Lbs V: 0,29 m3 / 10 cft Pabellón electrificado Pavillon raccordé à l'électricité Electrified pavilion Elektrifizierter Pavillon Gazebo elettrificato U:1 - K:526 kg / 1,159 Lbs V: 1,72 m3 / 60,7 cft E D C A B / * Pie de mesa + sobre Pied de tabla + dessus Table base + table top Tischuntergestell + tischplatte Base tavolo + piano U:1 - K:2 kg / 4 Lbs V: 0,14 m3 / 5 cft Tumbona con ruedas Coussin spécial Specialcushion Dékorationkissen Cuscini decorazione U:1 - K:16 kg / 35 Lbs V: 0,70 m3 / 25 cft 32/ Pabellón sin electrificar Pavillon non electrifié Non-electrified pavilion Nicht elektrifizierter Pavillon Gazebo non elettrificato U:1 - K:526 kg / 1,159 Lbs V: 1,72 m3 / 60,7 cft 712 Wanders White 713 Wanders Brown 687 Wanders Silver 721 Texture White 726 Texture Manganèse

91 Wanders White Pure White

92

93 Wanders Silver Natte Grey

94 Wanders White Pure White 832

95 Wanders Silver Pure White

96 Kettal Manhattan Colección pret à porter modular de aluminio y espuma de polierutano Kettal Puur, resistente a la intemperie. Colección enfundable con una amplia gama de fundas. Chasis y fundas resistentes a la intemperie. Collection de meubles modulaires pret à porter en aluminium et mousse polyuréthane Kettal Puur, résistante aux intempéries. Collection complétée par une vaste gamme de housses. Châsis et coussins résistant aux intempéries. Weatherproof collection of pret à porter modular furniture in aluminium and Kettal Puur polyurethane foam. The collection may be covered with a broad range of covers. Cushion and frame completely outdoors. Kollektion witterungsbeständiger pret à porter Elementmöbel aus Aluminium und Polyurethanschaum Kettal Puur. Die Kollektion verfügt über eine große Auswahl an Porotex-Überzügen. Gestelle-Stoff witterungsbeständing. Collezione modulari pret à porter in alluminio e schiuma di poliuretano Kettal Puur, resistente alle intemperie. Collezione foderabile con un ampia gamma di fodere. Chasis e cuscini resistente alle intemperie. Design Kettal Studio / Módulo esquina Module d angle Corner module Eckteil Modulo angolare U:1 - K:30 kg / 66 Lbs V: 0,70 m3 / 25 cft Funda módulo esquinero Housse module d angle Corner module cover Überzug Ecteil Fodera modulo angolare U:1 - K:5 kg / 11 Lbs V: 0,07 m3 / 2,3 cft / / Módulo central + cojín Module central + coussin Central module + cushion Mittlelteil + kissen Modulo centrale + cuscine U:1 - K:25 kg / 55 Lbs V: 0,60 m3 / 21 cft Funda módulo central Housse module central Centre module cover Überzug Mittelteil Fodera modulo centrale U:1 - K:4 kg / 9 Lbs V: 0,07 m3 / 2 cft / Reposapiés Repose-pieds Footstool Hocker Appoggiapiedi U:1 - K:20 kg / 44 Lbs V: 0,30 m3 / 10 cft Funda reposapiés Housse repose-pieds Footstool cover Überzug Fußbank Fodera poggiapiedi U:1 - K:2 kg / 4 Lbs V: 0,07 m3 / 2,3 cft / Mesa centro Table basse Centre table Couchtisch Tavolino basso U:1 - K:20 kg / 44 Lbs V: 0,30 m3 / 10 cft Funda mesa centro Housse table basse Porotex centre table Überzug Couchtisch Fodera tavolino basso U:1 - K:2 kg / 4 Lbs V: 0,01 m3 / 0,5 cft Cojín especial Coussin spécial Special cushion Dekorationkissen Cuscini decorazione U:1- K:2,5 kg / 4,4 Lbs V: 0,01 m3 / 0,5 cft Warm Grey / Argent 832 Pure White

97 Kettal Manhattan. Bad Bubendorf. Switzerland. 97

98

99 Kettal Manhattan. Hotel Diagonal Zero. Barcelona. Spain. 99

100 Kettal Venezia Estructura en tubo de aluminio recubierto con fibra sintética de gran calidad. Trenzado a mano artesanalmente. Chasis resistentes a la intemperie. Structure en tube d aluminium recouvert de fibre synthétique de grande qualité et de forte résistance. Tressage artisanal. Structure résistante aux intempéries. Structure in aluminium tube covered with high quality and strength synthetic fibre. Craftsmanhandbraided. Frame resistant to outdoors. Gestell aus Aluminiumrohr, mit hochwertiger witterungsbeständiger handgeflochtener Kunststoffaser überzogen. Gestelle witterungsbeständig. Tischplatten aus gehärtetem Glas. Struttura in tubolare di alluminio ricoperto di fibra artificiale di alta qualità e molto resistente. Intrecciato a mano artigianalmente. Struttura resistente alle intemperie. Design Kettal Studio / Sillón Comedor Fauteuil s. à manger Dining armchair Essstuhl Poltroncina pranzo U:1 - K:13 kg / 28 Lbs V: 0,70 m3 / 25 cft / Mesa comedor redonda Table s.à manger ronde Round dining table Runder Esstisch Tavolo pranzo rotondo U:1- K:7,5 kg / 16,5 Lbs V: 0,75 m3 / 26,5 cft Ø Capota tumbona 2 plazas Capote canapé 2 places 2 seater canopy chaise lounge Sonnendach Sonnenliege Capota lettino da sole 2 posti U:1 - K:36 kg / 80 Lbs V: 1,36 m3 / 48 cft / Sillón club Fauteuil club Club armchair Clubsessel Poltrona club U:1 - K:18 kg / 40 Lbs V: 0,67 m3 / 23 cft / Mesa comedor cuadrada Table s.à manger carrée Square dining table Quadratischer Esstisch Tavolo pranzo quadrato U:1- K:7,5 kg / 16,5 Lbs V: 0,75 m3 / 26 cft / Mesa centro Table basse Centre table Couchtisch Tavolino basso U:1 - K:13 kg / 28 Lbs - V: 0,34 m3 / 12 cft / Reposapiés Repose-pieds Footstool Hocker Appoggiapiedi U:1 - K:7 kg / 16 Lbs V: 0,19 m3 / 7 cft / Tumbona con ruedas Chaise longue avec roues Deckchair with wheels Sonnenliege mit Rädern Lettino con ruote U:1 - K:32 kg / 71 Lbs V: 0,74 m3 / 26 cft / Mesa lateral Table auxiliaire Side table Beistelltisch Tavolo laterale U:1 - K:7 kg / 15 Lbs V: 0,16 m3 / 6 cft / Sofá 2 plazas Canapé 2 places 2 seater sofa Zweisitzer Sofa Canapé 2 posti U:1 - K:29 kg / 64 Lbs V: 1,31 m3 / 46 cft Capota tumbona Capote bain de soleil Canopy chaise longue Sonnendach Sonnenliege Capota lettino da sole U:1 - K:5 kg / 11 Lbs V: 0,09 m3 / 3 cft Set de cojines decoración Jeu de coussins décoratifs Decorative cushion set Kissenset zur Dekoration Set di cuscini arredamento U:2 - K:2 kg / 4 Lbs V: 0,08 m3 / 3 cft / Sofá 3 plazas Canapé 3 places 3 seater sofa Dreisitzer Sofa Canapé 3 posti U:1- K:36 kg / 79 Lbs V: 1,77 m3 / 63 cft / Tumbona 2 plazas Chaise longue 2 places 2 seater deckchair Doppelsonnenliege Lettino da sole 2 posti U:1 - K:36 kg / 80 Lbs V: 1,36 m3 / 48 cft Chestnut 642 Canvas 643 Brown

101 Chestnut Brown

102 Kettal Venezia. Maison des Oliviers. Marrakesh. Marruecos.

103 Kettal Venezia. Hotel Aguas de Ibiza. Ibiza. Mallorca. 103

104 Kettal Xxl Estructura en tubo de aluminio recubierto con fibra sintética de gran calidad y resistencia. Sistema de sofá modular trenzado a mano artesanalmente. Chasis resistentes a la intemperie. Structure en tube d aluminium recouvert de fibre synthétique de grande qualité et de forte résistance. Système de canapé modulaire. Tressage artisanal. Structure résistante aux intempéries. Structure in aluminium tube covered with high quality and strength synthetic fibre. Sofa module system. Craftsmanhand-braided. Frame resistant to outdoors. Gestell aus Aluminiumrohr, mit hochwertiger witterungsbeständiger handgeflochtener Kunststoffaser überzogen. Modulares Sofasystem. Gestelle wetterfest. Tischplatten aus gehärtetem Glas. Struttura in tubolare di alluminio ricoperto di fibra artificiale di alta qualità e molto resistente. Sistema a divano modulare. Intrecciato a mano artigianalmente. Struttura resistente alle intemperie. Design Kettal Studio / Silla comedor giratoria Chaise s. à manger tournante Dining Chair swivel Essstuhl mit Rückschwingmechanismus Sedia pranzo girevole U:1 - K:11,3 kg / 25 Lbs V: 0,36 m3 / 13 cft / Reposapiés giratorio Repose-pieds tournant Footstool swivel Hocker mit Rückschwingmechanismus Appoggiapiedi girevole U:1 - K:10 kg / 23 Lbs V: 0,24 m3 / 8,5 cft Mesa centro Table basse Centre table Couchtisch Tavolino basso U:1 - K:20 kg / 44 Lbs V: 0,41 m3 / 14 cft / Sillón comedor giratorio Fauteuil s. à manger tournant Dining armchair swivel Eßstuhl mit Rückschwingmechanismus Poltroncina pranzo girevole U:1 - K:12 kg / 26 Lbs V: 0,36 m3 / 13 cft / Sillón club Fauteuil club Club armchair Clubsessel Poltrona club U:1 - K:29 kg / 65 Lbs V: 1 m3 / 36 cft / Módulo central Module central Central module Mittelteil Modulo centrale U:1 - K:24 kg / 54 Lbs V: 0,97 m3 / 34 cft / Taburete bar giratorio Tabouret bar tournant Stool bar swivel Barhocker mit Rückschwingmechanismus Sgabello bar girevole U:1 - K:13 kg / 30 Lbs V: 0,33 m3 / 12 cft 100,5 39, , , / Reposapiés Repose-pieds Footstool Hocker Appoggiapiedi U:1 - K:20 kg / 44 Lbs V: 0,4 m3 / 14 cft / Mesa bar Table bar Bar table Bartisch Tavolino bar U:1 - K:15 kg / 33 Lbs V: 0,43 m3 / 15,3 cft / Lobby giratorio Lobby tournant Lobby swivel Lobby mit Rückschwingmechanismus Lobby girevole U:1 - K:17,5 kg / 39 Lbs V: 1 m3 / 35 cft / Módulo esquina Module d angle Corner module Eckteil Modulo angolare U:1 - K:26 kg / 57 Lbs V: 0,93 m3 / 33 cft / Mesa comedor redonda Table s.à manger ronde Round dining table Runder Esstisch Tavolo pranzo rotondo U:1 - K:10 kg / 22 Lbs V: 0,23 m3 / 8 cft Ø Natural 054 Etna 642 Canvas 643 Brown

105 / Mesa comedor cuadrada Table s.à manger carrée Square dining table Quadratischer Tisch Tavolo pranzo quadrato U:1 - K:11,5 kg / 25 Lbs V: 0,29 m3 / 10 cft / / Chaise longue U:1 - K:49 kg / 109 Lbs V: 1,4 m3 / 50 cft / Mesa lateral Table auxiliaire Side table Beistelltisch Tavolino laterale U:1 - K:8 kg / 18 Lbs V: 0,14 m3 / 4,8 cft / / Chaise longue U:1 - K:46 kg / 101 Lbs V: 1,33 m3 / 47 cft Set de cojines decoración Jeu de coussins décoratifs Decorative cushion set Kissenset zur Dekoration Set di cuscini arredamento U:1 - K:4 kg / 9 Lbs V: 0,17 m3 / 6,1 cft / / Chaise longue U:1 - K:44 kg / 98 Lbs V: 1,37 m3 / 48 cft / (x2) Chaise longue U:1 - K:40 kg / 88 Lbs V: 0,8 m3 / 28 cft

106 Kettal Xxl. Hotel Muralhas Evora. Portugal.

107 Kettal Xxl. Mediterranean Palace. Tenerife. Spain. 107

108 Kettal Vía Estructura en aluminio y porotex, o fibra artificial de gran calidad y resistencia, que mantiene su color inalterable. Trenzado a mano artesanalmente. Structure en tube d aluminium et porotex ou fibre artificielle de grande qualité et de forte résistance, garantissant leur couleur inalterable. Design Kettal Studio Tressage artisanal. Structure in aluminium and porotex, or with high quality and strength artificial fibre, which keeps its colour unalterable Hand-braided. Struktur aus Aluminiumrohr und porotex, und bezogen mit hochwertigem widerstandsfähigem und handgeflochtenem kunststoffasern deren Farbe nicht Abbleicht. Struttura in tubolare di alluminio e porotex, o fibra artificiale di alta qualita e molto resistente, dal colore inalterabile. Intrecciato eseguito a mano Silla Comedor apilable Chaise s. à manger empilable Dining Chair stackable Essstuhl, stapelbar Sedia pranzo impilable U:1 - K:22 kg / 48 Lbs V: 0,47 m3 / 17 cft Tumbona apilable Chaise longue empilable Deckchair stackable Sonnenliege, stapelbar Lettino impilable U:1 - K:31 kg / 68 Lbs V: 0,7 m3 / 25 cft Mesa comedor Ø125 Table s.à manger Ø125 Dining table Ø1255 Esstisch Ø1255 Tavolo pranzo Ø1255 U: 1 - K:30 kg / 66 Lbs V: 1,23 m3 / 43 cft Ø Silla Comedor apilable Chaise s. à manger empilable Dining Chair stackable Essstuhl, stapelbar Sedia pranzo impilable U:1 - K: 27 kg / 59 Lbs V: 0,46 m3 / 16,1 cft Tumbona apilable Chaise longue empilable Deckchair stackable Sonnenliege, stapelbar Lettino impilable U:1 - K:33 kg / 72 Lbs V: 0,7 m3 / 25 cft / Pie de mesa+sobre Pied table+dessus Table base+table top Tischfuss+Tischplatte Base tavolo+piano U: 1 - K:20 kg / 44 Lbs V: 1,29 m3 / 45 cft Sillón comedor apilable Fauteuil s. à manger empilable Dining armchair stackable Essstuhl, stapelbar Poltroncina pranzo impilable U:1 - K:26 kg / 57 Lbs V: 0,46 m3 / 16,1 cft Transat plegable Transat pliant Folding Transat Klappsessel Transat pieghevole U: 1 - K: 9 kg / 20 Lbs V: 0,10 m3 / 4 cft ,5 26, Mesa cuadrada Table carrée Square table Quadratischer Tavolo quadrato U: 1 - K:18 kg / 40 Lbs V: 0,75 m3 / 26 cft Sillón comedor apilable Fauteuil s. à manger empilable Dining armchair stackable Essstuhl, stapelbar Poltroncina pranzo impilable U:1 - K:30 kg / 66 Lbs V: 0,46 m3 / 16,1 cft Mesa auxiliar Mesa auxiliare Side table Beistelltisch Tavolo laterale U:1 - K:4 kg / 8,8 Lbs V: 0,1 m3 / 3,5 cft / Pie de mesa+sobre Pied table+dessus Table base+table top Tischfuss+Tischplatte Base tavolo+piano U: 1 - K:18 kg / 40 Lbs V: 0,75 m3 / 26 cft White Gobi / Pearl 711 Aluminio /Titanium 300 Aluminio / Natural 054 Aluminio / Etna

109 Kettal Toobo Estructura en tubo de aluminio pintado con polvo de poliéster, y acabado en asiento y respaldo con tejido porotex. Sillas y sillones apilables. Las mesas comedor de esta colección se sirven desmontadas. Chasis resistentes a la intemperie. Structure en tube d aluminium recouvert d une peinture polyester, assise et dossier en tissu porotex. Chaises et fauteuils empilables.les tables salle à manger de cette collection sont envoyées démontées. Structure résistante aux intempéries. The collection is manufactured in aluminium tubing, painted in polyester and finished in porotex fabric. Stackable armchairs and chair.these collection s Dinig tables are delivered unassembled. Frame resistant to outdoors. Gestell aus polyesterbeschichtetem Aluminiumrohr, Sitzfläche und Rückenlehne aus Porotex. Stapelbare Stühle Eßsessel. Die Eßtische dieser Kollektion werden demontiert geliefert. Gestelle witterungsbeständig. Struttura in tubo d alluminio verniciato con poliestere e rifinito con tessuto porotex. Poltroncina e sedia impilabili. Il tavolo pranzo di questa collezione si consegna smontato. Struttura resistente alle intemperie. Design Kettal Studio / Silla Comedor Chaise s. à manger Dining Chair Essstuhl Sedia pranzo U:1 - K:15 kg / 33 Lbs V: 0,47 m3 / 17 cft / Sillón esquinero Fauteuil d angle Corner seat Eck- Sessel Poltrona angolare U:1 - K:1 kg / 3 Lbs V: 0,77 m3 / 27 cft / Reposapiés Repose-pieds Footstool Hocker Appoggiapiedi U:1 - K:8,5 kg / 19 Lbs V: 0,25 m3 / 9 cft / Sillón comedor Fauteuil s. à manger Dining armchair Essstuhl Poltroncina pranzo U:1 - K:16 kg / 35 Lbs V: 0,52 m3 / 18 cft / Tumbona con ruedas Chaise longue avec roues Deckchair with wheels Sonnenliege mit Rädern Lettino con ruote U:1 - K:18 kg / 39 Lbs V: 0,53 m3 / 19 cft Cojín especial Coussin spécial Special cushion Dekorationskissen Cuscini decorazione U:1 - K:1,2 kg / 3 Lbs V: 0,02 m3 / 0,6 cft / Sillón club Fauteuil club Club armchair Clubsessel Poltrona club U:1 - K:19 kg / 42 Lbs V: 0,77 m3 / 27 cft Mesa centro Table basse Centre table Couchtisch Tavolino basso U:1 - K:13 kg / 29 Lbs V: 0,26 m3 / 9 cft / Sillón central Fauteuil central Centre seat Mittlerer Sessel Poltrona centrale U:1 - K:13 kg / 30 Lbs V: 0,65 m3 / 23 cft Mesa comedor Table s.à manger Dining table Esstisch Tavolo pranzo U:1 - K:51 kg / 112 Lbs V: 0,71 m3 / 25 cft White Gobi 626 Manganèse 109

110

111 Aluminium - Titanium

112 Kettal Delta Estructura en tubo de aluminio recubierto con fibra artificial de gran calidad y resistencia, que mantiene su color inalterable. Trenzado a mano artesanalmente. Structure en tube d aluminium recouvert de fibre artificielle de grande qualité et de forte résistance, garantissant leur couleur inalterable. Tressage artisanal. Structure in aluminium tube covered with high quality and strength artificial fibre, which keeps its colour unalterable. Hand-braided. Struktur aus Aluminiumrohr bezogen mit hochwertigem widerstandsfähigem und handgeflochtenem kunststoffasern deren Farbe nicht Abbleicht. Struttura in tubolare di alluminio ricoperto di fibra artificiale di alta qualita e molto resistente, dal colore inalterabile. Intrecciato eseguito a mano. Design Kettal Studio / Sillón comedor Fauteuil s.à manger Dining armchair Eßsessel Poltroncina pranzo U:1 - K:9,5 kg / 15 Lbs V: 0,44 m3 / 15 cft / Sofá 3 plazas Canapé 3 places 3-Seater-sof 3-Sitzer-Sofa Divano 3 posti U:1 - K:34 kg / 75 Lbs V: 1,59 m3 / 56 cft Mesa centro Table basse Centre table Couchtisch Tavolino basso U:1 - K:13 kg / 29 Lbs V: 0,39 m3 / 14 cft / Sillón club Fauteuil club Club armchair Clubsessel Poltrona club U:1 - K:12 kg / 26 Lbs V: 0,51 m3 / 18 cft / Tumbona Chaise longue Deckchair Sonnenliege Lettino U:1 - K:25 kg / 55 Lbs V: 0,72 m3 / 25 cft Mesa lateral Table auxiliaire Side table Beistelltisch Tavolino laterale U:1 - K:7 kg / 15 Lbs V: 0,16 m3 / 6 cft / Taburete Tabouret Stool Hocker Sgabello U:1 - K:8 kg / 18 Lbs V: 0,14 m3 / 5 cft / Mesa comedor Ø120 Table s.à manger Ø120 Dining table Ø120 Esstisch Ø120 Tavolo pranzo Ø120 U:1 - K:8,5 kg / 19 Lbs V: 0,57 m3 / 20 cft Set de cojines decoración Jeu de coussins décoratifs Decorative cushion set Kissenset zur Dekoration Set di cuscini arredamento U:1 - K:2 kg / 4 Lbs V: 0,08 m3 / 3 cft / Sofá 2 plazas Canapé 2 places 2-Seater-sofa 2-Sitzer-Sofa Divano 2 posti U:1 - K:22 kg / 50 Lbs V: 0,98 m3 / 35 cft / Mesa comedor 80x80 Table s.à manger 80x80 Dining table 80x80 Esstisch 80x80 Tavolo pranzo 80x80 U:1 - K:8,5 kg / 19 Lbs V: 0,57 m3 / 20 cft Etna 300 Natural 642 Canvas 643 Brown 668 Sahara