XELUX. Termostato de ambiente. Manual de Uso. Enhorabuena! Ha adquirido el nuevo XELUX full function. Este nuevo Termostato Electrónico le ayudará a:

Transcripción

1 Manual de Uso Enhorabuena! Ha adquirido el nuevo XELUX full function. Este nuevo Termostato Electrónico le ayudará a: Mantener su casa en un ambiente de máximo confort durante todo el año. Ahorrar la máxima energía gracias a su fácil y potente programación. que le permite escoger la temperatura idónea para cada hora del día y para cada día de la semana, tanto en invierno como en verano. Para mas información acerca de su XELUX full function, así como de sus características mas notables como sus instrucciones de programación, refiérase a las páginas siguientes. Termostato de ambiente XELUX

2 Tabla de Contenido 1. Display y pulsadores 1. Display y pulsadores Puesta en marcha en 4 instrucciones Instalación y montaje Colocación y cambio de lila Sistema inteligente de control de temperatura TCS Ajuste del día y hora Funcionamiento manual Programa de vacaciones Reinicializacion del termostato Programa estándar Programa personal Pasos para la programación Visualización del programa introducido Mantenimiento y limpieza Problemas y soluciones Garantía INDICACIONES EN EL DISPLAY: 1. Indicación de temperatura ambiente / temperatura programad. 2. Indicación de la hora actual/ hora programada. 3. Indicación del día de la semanal / día programado 4. Indicación de cambio de baterías 5. Indicación de termostato en marcha/ pagado 6. Indicación de funcionamiento manual/ automático 7. Indicación de funcionamiento invierno / verano 8. Indicación del contacto del relé conectado / desconectado dentro del símbolo invierno/ verano 9. Indicación del programa de vacaciones 1

3 PULSADORES: 10. Pulsador paro / marcha general del termostato 11. Pulsador de modo manual / automático 12. Pulsador de modo invierno / verano 13. Pulsador de programa de vacaciones 14. Pulsador para ajuste del día del reloj 15. Pulsador para ajuste de la hora de reloj 16. Pulsador para ajuste de los minutos del reloj 17. Pulsador de reset para reinicialización del termostato 18. Pulsador de programación para aumentar la temperatura 19. Pulsador de programación para disminuir la temperatura 20. Pulsador de programación para ajustar el día o bloque de días deseados 21. Pulsador de programación para aumentar la hora 22. Pulsador de programación para disminuir la hora 3. Instalación y montaje El termostato electrónico programable XELUX full function deberá ir montado aproximadamente a 1.5 m. del suelo, evitando las zonas donde pueda existir alguna corriente de aire, o fuente de calor cercana. a fin de evitar que el termostato pueda captar temperaturas diferentes a la temperatura ambiente real de la sala, debido a su alto índice de sensibilidad. Fig. l. Puede ir fijado a la pared directamente a través de su base posterior, mediante los agujeros alojados en ella, o bien fijado a una caja empotrada de conexión eléctrica. El montaje deberá efectuarse sobre una superficie plana. a fin de evitar deformaciones del termostato que podrían perjudicar seriamente el buen funcionamiento a corto o largo plazo. 2. Puesta en marcha en 4 instrucciones 1. Colocar las baterías. 2. Pulsar el botón de paro/ marcha (10) hasta que aparezca el símbolo de marcha. 3. Pulsar el botón manual/ automático (11) hasta que aparezca en pantalla el símbolo manual 4. Ajustar la temperatura deseada con los botones de regulación (18) (19) La conexión del termostato se efectuará pasando los cables a través del agujero dispuesto a tal fin en la base posterior, donde se encuentran ubicados los bornes de conexión. Fig.2. Para efectuar una correcta conexión de los cables. en la parte interna del termostato se encuentra una etiqueta adhesiva con el esquema de conexionado eléctrico. 2 3

4 4. Colocación y cambio de la pila Para la correcta colocación de las baterías, deberemos extraer el termostato de la base posterior, (Fig. 1), de modo que quede a la vista en la parte interior el alojamiento de las pilas (Fig.2). Después de proceder a la colocación de las baterías, en la posición correcta, indicada en el alojamiento, insertaremos de nuevo el termostato en su base posterior, hasta su posición correcta. en que oiremos un ruido del correcto anclaje del termostato con su base (Fig.3). Cuando se efectúe la sustitución de las baterías, se dispondrá de aproximadamente un minuto de tiempo durante el cual el termostato mantendrá en memoria todos los datos internos tanto de programación como del reloj. Pasado este tiempo, correremos el riesgo de que el termostato se quede sin alimentación y pierda todos los datos almacenados 5. Sistema Inteligente de Control de Temperatura TCS El termostato que usted ha adquirido, posee un Control Inteligente de Temperatura. a fin de controlar la puesta en marcha y el paro de la instalación en el modo de programa semanal, de modo que usted tenga la temperatura deseada, a la hora ajustada. Este sistema de control actúa de la siguiente forma: Cuando usted pone en marcha en su instalación por primera vez el termostato o bien cuando inserta una nueva instrucción en su programa personal, siempre se desea tener una temperatura determinada, a una hora determinada, y unos días determinados. A fin de que el programa se efectúe correctamente, el termostato efectuará un calculo interno para determinar con que antelación debe efectuar la conexión del sistema, de manera que a la hora deseada por programa. ya haya la temperatura deseada. De este modo, usted podrá efectuar la programación sin tener que pensar con que antelación tiene que introducir los cambios de temperatura, ya que el termostato lo hará por usted. La próxima vez que el termostato efectúe las instrucciones del programa, ya entrará en funcionamiento los cálculos efectuados la primera vez, con lo cual usted observará que el sistema se pone en marcha con unos valores horarios algo diferentes a los que usted ha introducido en el programa. 4 5

5 El control inteligente, está en funcionamiento tanto en el modo INVIERNO (CALEFACCIÓN) como en el modo VERANO (REFRIGERACIÓN) Para anular los cálculos del control inteligente de temperatura, bastará con pulsar el botón reset, teniendo en cuenta que estaremos reinicializando todo el termostato. y se perderán todos los datos. 6. Ajuste del día y hora Pulsando los botones correspondientes D H M usted podrá ajustar y modificar tanto el día como la hora y los minutos del reloj interno. Estos botones se deberán pulsar con un instrumento punzante como por ejemplo la punta de un bolígrafo, a fin de no poderlos pulsar por equivocación. Para cambiar el día de la semana. deberá pulsar el botón D. Para cambiar la hora, deberá pulsar el botón H. Para cambiar los minutos deberá pulsar el botón M Si mantiene pulsados los botones durante mas de 2 segundos, los días, horas o minutos cambiarán de manera más rápida. 6 7

6 7. Funcionamiento manual Pulsando la tecla de funcionamiento manual, el termostato cambiará el modo de funcionamiento de automático a manual, y viceversa. En el caso que estuviera en modo automático, cambiará a modo manual, y nos indicará en la pantalla la temperatura ajustada, indicando el símbolo en pantalla, parpadeando. Para modificar posteriormente la temperatura en el modo manual, simplemente deberemos pulsar los botones de aumento o disminución de la misma, indicándonos la pantalla de nuevo la temperatura ajustada, pasando al cabo de 5 seg. de nuevo a indicar la temperatura ambiente. Funcionamiento manual indefinido. Para cambiar esta temperatura, simplemente deberemos pulsar la tecla T + o T- para aumentar o disminuir a voluntad la temperatura. La nueva temperatura ajustada entrara en funcionamiento al cabo de 5 segundos, cambiando la pantalla, que nos indicará la temperatura ambiente, dejando de parpadear el símbolo de funcionamiento manual, quedando fijo en pantalla. La temperatura regulada se mantendrá indefinidamente hasta que no se cambie el modo de funcionamiento de manual a automático. Funcionamiento manual durante un tiempo definido. En el modo manual, podemos ajustar un tiempo de duración del modo manual de la siguiente manera: Cuando entramos en modo manual, en el display nos indicará la temperatura regulada, la cual podremos cambiar a voluntad. Si usted quiere tener el modo manual durante un tiempo, debe de ajustar el tiempo en horas pulsando los botones H + o H-. Podrá observar que en la pantalla le irá indicando las horas de duración del modo manual. Al cabo de 15 segundos el display nos mostrará la hora y temperatura actuales. y entremedio de las dos nos señalará el funcionamiento manual limitado mediante un guión. 8 9

7 8. Programa de vacaciones El Termostato Electrónico Programable XELUX full function dispone de un pulsador para entrar en el programa de vacaciones. La función de dicho programa es parar el termostato durante las horas, o días ajustados mediante el pulsador por usted, de modo que a la hora o día siguiente, el termostato se pondrá automáticamente en marcha, y todo ello sin tener que tocar para nada toda la programación interna del termostato. Es importante destacar que el programa de vacaciones no modificará ningún dato de la memoria del termostato, sobre todo del programa que hubiera tanto sea personal como el programa de fábrica. Ampliación de programa de vacaciones. Para modificar el tiempo del programa de vacaciones, deberá pulsar la tecla de vacaciones dos veces. La primera le indicará el tiempo actual que usted tiene introducido de vacaciones. La segunda vez, le incrementará este tiempo. Puesta en marcha del programa de vacaciones Pulse por primera vez la tecla de vacaciones la pantalla le indicará si hay aun alguna hora o día introducido, o bien la indicación "Oh" anunciando que el programa de vacaciones no está en funcionamiento. La segunda vez que pulse la tecla vacaciones. la pantalla le indicará las horas (de 1 a 24) primero cambiando a días (de 1 a 99) a continuación, que usted quiere introducir de vacaciones. En la pantalla además aparecerá el dibujo gráfico que nos indicará que el programa de vacaciones está en marcha. Anulación. Si usted quisiera anular el programa antes de su fin, simplemente deberá pulsar la tecla on-off o bien la tecla automático-manual, en la pantalla desaparecerá la indicación gráfica

8 9. Reinicialización del termostato La reinicialización del termostato puede efectuarse mediante la pulsación con un instrumento punzante, del botón indicado como RESET. La reinicialización del termostato supondrá: Anular todos los datos almacenados en memoria a excepción del programa de fábrica. Efectuar un test interno del correcto funcionamiento del termostato. Efectuar un test de las indicaciones del DlSPLAY Es muy importante indicar que cualquier cálculo de control de temperatura y toda la programación efectuada por usted manualmente, será borrada de la memoria, perdiéndose los datos, sin ninguna opción de recuperarlos. Después de una reinicialización del termostato, o bien cuando se introduzcan las baterías por primera vez, el termostato quedará en modo automático. y en posición cerrado (off). 10. Programa estándar El termostato lleva grabado un programa estándar, que entra en funcionamiento a voluntad del usuario. Cuando usted instale por primera vez las baterías en su termostato, el termostato no tiene en memoria el programa de fabrica. Imposición del programa de fábrica. Si usted quiere introducir el programa de fábrica en la memoria del termostato, deberá pulsar durante al menos 15 segundos las teclas H- y H + simultáneamente. Al cabo de este tiempo aparecerá en la pantalla la indicación PROG indicando que el programa de fábrica está en memoria. Este programa se puede modificar parcialmente o bien en su totalidad. y puede servir perfectamente como ejemplo de programación. Este programa no tendrá internamente ningún calculo para el control inteligente de temperatura. la primera vez que se ponga en marcha, pues es cuando el termostato efectuará el estudio de la instalación. Días Hora Temperatura 7:00 8:30 20 C 18 C 12:00 20 C Lunes a 14:00 15 C Viernes 18:00 20 C 22:30 24:00 19 C 17 C 12 13

9 Días Hora Temperatura 7:00 20 C 10:00 19 C Sábados y 14:00 20 C Domingos 22:30 19 C 24:00 17 C Anulación total del programa en memoria. Si usted quisiera anular TOTALMENTE el programa en memoria, para introducir un programa nuevo, deberá mantener pulsada la tecla D durante al menos 15 segundos. Pasado este tiempo, la indicación CLEAR aparecerá en pantalla, indicándonos que el programa ha sido borrado, y estamos en posición de introducir nuestro programa nuevo. 11. Programa personal La programación del termostato XELUX Full Function es clara y sencilla, apoyada sobre todo por la forma gráfica de los pulsadores de programación, así como por las grandes medidas de la pantalla, en la cual se indican los cambios introducidos. Como ejemplo de programación, el termostato lleva introducido de fábrica un programa, el cual puede ser modificado a voluntad, o bien borrado en su totalidad si usted quiere Introducir su programa personalizado. Para poder introducir su programa personal, le será muy útil rellenar la tabla siguiente en blanco, para definir sobre el papel qué programa es el que introducirá después en el termostato. Una vez haya definido SLJ programa, le será muy cómodo extraer el termostato de la base fijada a la pared, de manera que podrá programarlo en el lugar más cómodo para Usted. Características de programación: 1 programa en el modo verano 1 programa en el modo invierno 8 instrucciones por día cambio de día a día o por bloques de días: 1-5, 6-7, cambio de hora cada media hora. cambio de temperatura cada medio grado

10 Borrado del programa en memoria. Para efectuar el borrado total del programa de fábrica. deberá mantener pulsado el botón DIA., durante al menos 15 segundos, tras este tiempo, en la pantalla aparecerá el indicador de programación parpadeando, el cual nos indica que el programa de fábrica ha sido borrado de la memoria, por tanto no hay ningún programa en memoria. 12. Pasos para la programación del XELUX Para entrar en programa, simplemente deberá pulsar el botón D para seleccionar el día o bloque de días deseados de la primera instrucción. A continuación debe pulsar las teclas - H o H + hasta encontrar la hora deseada del día seleccionado anteriormente. Por último pulsar las teclas - T o T + hasta encontrar la temperatura deseada dentro del día y hora seleccionados anteriormente. Para introducir un nuevo cambio de temperatura a una hora diferente dentro del mismo día o bloque de días, deberá repetir los pasos 2 y 3 para seleccionar primero la nueva hora. y después la nueva temperatura. Para introducir un nuevo cambio de temperatura a una hora diferente y un día o bloque de días diferente a los anteriores, deberá repetir los pasos 1. 2 y 3 para seleccionar el nuevo día o bloque de días, luego la hora, y finalmente la temperatura Si el primer botón que pulsamos no es el de DIA, no se entrará en la programación termostato. Al cabo de 1 min. de no pulsar ninguna tecla de programación, el termostato pasara a visualizar en pantalla la temperatura y hora actual. memorizando automáticamente y sin necesidad de pulsar ningún otro botón, la programación efectuada

11 13. Visualización del programa introducido Pulsando primero la tecla D y posteriormente las teclas-h y H+ se pueden ir visualizando todos los cambios de temperatura introducidos día a día y hora a hora. Anulación del programa personal: El programa personal puede ser anulado o bien cambiando las instrucciones del programa por las de fábrica. o bien reinicializando el termostato con el botón reset. Inserción de instrucciones: En el caso de querer insertar una instrucción en medio de otras dos, o bien al final de las instrucciones de un día, simplemente deberemos seleccionar el día en que queremos efectuar la inserción. y la hora de inserción y temperatura. Tal como se especifica en las características de programación, el número de instrucciones máximo de un día es de 8. En el caso de que en un día en concreto tengamos ya introducidas 8 instrucciones. y queramos insertar una nueva al principio, entre medio de dos horas o al final del día. esta nueva instrucción BORRARÁ la última instrucción del día concreto que especifiquemos. 14. Mantenimiento y limpieza del XELUX La limpieza de su Termostato Electrónico XELUX full function se deberá efectuar con un paño humedecido con agua, para conservar el cuidado diseño en buen estado. En ningún caso se deberán utilizar productos agresivos tales como jabones, aerosoles o disolventes, que podrían dañar irremediablemente el aspecto externo del termostato, así como llegando a destruir la tapa transparente de protección de la pantalla, y borrando las indicaciones gráficas de los pulsadores. El mantenimiento del termostato se reduce al cambio de las baterías tan pronto como nos indique en pantalla el desgaste excesivo de las mismas. Esta indicación será con el dibujo en forma de batería intermitente en la pantalla. Con el termostato se suministran dos baterías con las cuales se garantiza una duración de aproximadamente un año, siempre en función de la instalación. Aconsejamos cuando se efectúe el cambio de las baterías utilizar el mismo tipo. Alcalinas, para poder tener la misma duración con las baterías nuevas. La garantía oficial no se hará cargo de ningún desperfecto causado bien por mal mantenimiento o bien por mala limpieza del termostato

12 15. Problemas y soluciones El termostato no arranca la instalación: Revisar que no esté el termostato en la posición off Revisar que el termostato este en el modo correcto invierno-verano. Revisar que no tengamos el termostato en posición manual, con una temperatura demasiado baja en modo invierno, o con una temperatura demasiado alta en el modo verano. Revisar que no esté en funcionamiento el progfama de vacaciones. Revisar que la conexión de los cables sea correcta, y esté correctamente conectado según sea necesario el contacto Normalmente Abierto o Cerrado. El termostato mantiene una temperatura que no es correcta: Revisar el programa si está en modo automático. Revisar que el termostato no esté en modo manual. a una temperatura no deseada El termostato no efectúa los cambios de temperatura según el programa introducido: Revisar las instrucciones del programa. Si los cambios de temperatura son anteriores al programa introducido, puede ser que actúe el Control Inteligente de Temperatura (ITCS). En la pantalla no se puede ver nada o las indicaciones son muy débiles: Revisar el estado de las baterías y sustituirlas en su caso. Revisar la indicación en pantalla del estado de baterías. 16. Garantía El Termostato Electrónico XELUX full function por usted adquirido está garantizado contra todo defecto en materiales y mano de obra, por el periodo de UN AÑO a partir de la fecha de adquisición. En caso de que el producto deje de funcionar correctamente durante el periodo de garantía. GRC CONTROL efectuará su reparación sin cargo alguno, incluyendo piezas y mano de obra, en conformidad con los términos de esta garantía. Condiciones generales 1. La garantía GRC CONTROL será valida solamente si la tarjeta de garantía es rellenada debidamente y se adjunta factura de compra, detallando modelo y fecha de la adquisición. 2. Los costes y riesgos de transporte que estas reparaciones entrañen, así como el traslado e instalación de los productos, y cualquier otro coste directamente o indirectamente relacionado con la reparación de los mismos, no estarán cubiertos por esta garantía. 3. Todas las reparaciones bajo garantía deberán ser efectuadas por GRC CONTROL o por un centro de servicio autorizado. 4. Los daños que resulten de reparaciones efectuadas en centros no autorizados no estarán dentro de esta garantía

13 La garantía no será válida en los siguientes casos: Daños causados por una incorrecta puesta en funcionamiento o conexión del termostato. Daños de las baterías. Productos con documentación incompleta. Daños causados por relámpagos, agua., incendios, ventilación inadecuada o por cualquier otra circunstancia ajena a la voluntad de GRC CONTROL. GRC CONTROL se reserva el derecho de introducir modificaciones o mejoras en los productos sin que por ello esté obligado a modificar los termostatos ya fabricados. WATTS Industries. Traducido en Argentina Enero