SERIE RNI - GNI RNI-GNI 1064

Transcripción

1 SERIE RNI - GNI UNE 1. ISO 11 RNI-GNI 1

2 Certificación / Certification Calidad y Servicio Son las dos constantes que mueven la empresa. Sintonizar con los deseos de los clientes y anticiparse a ellos nos permite gozar de su confianza, siendo esto el mejor valor de Bombas Ideal. Quality and Service There are two constants that move our company; to know the customers wishes, and to anticipate them. This allows us to enjoy their trust. It is the best value of Bombas Ideal. Qualité et Service La deux constantes qui poussent l entreprise. Connaitre les souhaits des clients et s anticiper à eux. Nous permet de jouir de leurs confiance. Cela est la meilleur value de: Bombas Ideal. Este banco de pruebas es una herramienta indispensable para el departamento de I+D+i, cuyo protagonismo en la estratégia de la empresa es notório, basándose el futuro en la contínua creación y mejora de los productos. La preocupación constante por la innovación y calidad hace estar a la empresa en posesión del certificado ISO 91. In addition to the routine testing of production pumps, the test-bed is an essential tool of the R&D Department, whose role is central to the Company s long-term strategy. Bombas Ideal has always recognised the importance of the development of new products and the continuous improvements of the existing product range. Accreditation and implementation of ISO 9 is an essential tool in the Company s constant search for quality and innovation. Ce banc d'essais est un outil indispensable pour le département de R+D, dont le rôle dans la stratégie de l'entrepise est fondamental, le futur pasant par la création et l'amélioration continue des produits. La constante préoccupation pour l'innovation et la qualité, ont conduit notre société à obtenir la certification ISO 91.

3 Indice / Index RNI-GNI CAPOS DE TRABAJO / PERFORANCE CHARTS / CHAPS DE TRAVAIL RNI-GNI APLICACIONES: CARACTERISTICAS GENERALES APLICATIONS: GENERAL CARACTERISTICS DOAINES D UTILISATION: CARACTERISTIQUES GENERALES RNI-GNI DIAGRAAS / PERFORANCE CURVES / DIAGRAES 9 RP Hz 1 RNI-RN-GNI DIAGRAAS / PERFORANCE CURVES / DIAGRAES 1 RP Hz 17 RNI DIAGRAAS / PERFORANCE CURVES / DIAGRAES RP Hz 1 RNI DIAGRAAS / PERFORANCE CURVES / DIAGRAES 17 RP Hz RNI-RN INTERCABIABILIDAD / INTERCHANGEABILITY / INTERCHANGEABLE 7 RNI-RN DIENSIONES / DIENSIONS GNI DIENSIONES / DIENSIONS GNI CORTES / SECTIONS / COUPES 7 RNI CORTES / SECTIONS / COUPES RN CORTES / SECTIONS / COUPES 9 ATERIALES DE CONSTRUCCIÓN ATERIALS OF CONSTRUCTION ATERIAUX DE CONSTRUCTION 1

4 -H RNI / GNI CAPOS DE TRABAJO / PERFORANCE CHARTS / CHAPS DE TRAVAIL 9 RP 1 -H -H -H h - h - h - h 1- H Hz LTS/IN 1 1 LTS/SEG /HORA 1 1 RP H - H - H - H h - h - h h H PF 1-1PF -PF RP según diagrama RP acording to performance curve TP selon diagramme LTS/IN /HORA

5 RNI / GNI CAPOS DE TRABAJO / PERFORANCE CHARTS / CHAPS DE TRAVAIL RP FEET LTS/IN /HORA US GP Hz 17 RP FEET 1 -H -H -H h h -1 -h H h 1-1-H , 17 RP 11 - RP 71 - RP LTS/IN /HORA US GP

6 RNI ELECTROBOBAS HORIZONTALES NORA DIN Aplicaciones Bombas adecuadas para elevación y trasiego de líquidos en: inas, industrias, riego, construcción, instalaciones de calefacción y aire acondicionado, municipios, equipos contraincendios etc. Características generales Las normas EN 7 / DIN / NF E-111 definen los campos de trabajo hidráulicos y principales dimensiones de las bombas centrífugas de aspiración axial PN 1 con soporte para cojinete de eje horizontal. Bajo estas normas hemos diseñado nuestra gama de bombas centrífugas horizontales. Esta normalización permite unificar la misma pieza a gran número de tamaños de bombas,facilitando así el servicio de recambios al reducir la variedad de piezas. La ejecución estándar con cierre mecánico o empaquetadura, es adecuada para elevar líquidos con temperaturas hasta 1º C. En la construcción con cierre mecánico especial se pueden alcanzar incluso los 1º C. Su diseño permite la revisión completa de todas las partes giratorias e internas, sin necesidad de desconectar el cuerpo de bomba de las tuberías de aspiración e impulsión. No es necesario desplazar tampoco el motor, si se ha provisto de un manguito de acoplamiento con distanciador. Aplications Suitable pumps for handling and pumping liquids in mines, irrigation, building, industries, airconditioning, fire-fighting sets, etc. General characteristics EN 7/DIN /NF E-111 standards define the hydraulic performances and main dimensions of the end suction centrifugal pumps rating 1 bar with bearing bracket. We have designed our range of horizontal centrifugal pumps in accordance with these standards This standard philosophy leads to simplicity in maintenance, as well as manufacture, as fewer components are required to service the entire range, also making easier the spare parts service. Standard construction, either packing or mechanical seal, is suitable for pumping liquids with temperatures up to 1ºC. When special mechanical seal is assembled, temperature of pumped liquid can reach 1º C. The volute, including suction and discharge flanges, is independently foot mounted, allowing for inspection on rotating and internal parts with both flanges connected. The bearing frame, stuffing box, casing cover and impeller can be removed as an integral unit when using a spacer type coupling. Domaines d utilisation Ces pompes sont destinées aux services généraux dans les mines, les industries, l agriculture, les équipes contre-incendie, les installations de conditionnement d air, etc. Caracteristiques generales Les normes EN 7 / DIN / NF E-111 définissent les champs de travail hydrauliques et les principales dimensions des pompes centrifuges à aspiration axiale PN 1 à support sous corps de pompe. Sous ces normes, nous avons dessiné notre série de pompes centrifuges horizontales. La conception de ces pompes est régie par un souci de standardisation qui permet l emploi d éléments identiques à plusieurs modèles en facilitant le service des pièces de rechange. Ces pompes en exécution normale avec garniture mécanique ou tresse sont conçues pour le pompage de liquides atteignant des températures jusqu à 1ºC. La construction avec garniture mécanique spéciale peut travailler jusqu à 1ºC. Sa structure permet la révision complète de toutes les parties tournantes et internes, sans avoir à séparer le corps de la pompe des tuyauteries d aspiration et refoulement. Il n est pas nécessaire de déplacer le moteur, qui est muni d un manchon d accouplement avec pièce d espacement. IDEAL IDEAL

7 GNI ELECTROBOBAS CENTRÍFUGAS ONOBLOC DIN Características generales La gama GNI son grupos monobloc, formados por la bomba normalizada EN 7/DIN acoplada a un motor estándar. Esta gama cubre el campo hidráulico de aplicación dado en la norma con las ventajas propias de su construcción compacta, fácil instalación, perfecta alineación bomba-motor, reducidas dimensiones,... etc. Caudales hasta 1. Presiones hasta 1 mts. Potencias hasta 1 CV. Velocidad : 1 y 9 RP. Tolerancias datos de servicio según ISO 99. Anexo A. otores otores eléctricos estandarizados según normas EN / DIN VDE / IEC -7 del tipo asíncrono con rotor en jaula de ardilla, IP, y aislamiento clase F. Para funcionamiento continuo S1a la potencia nominal, máxima temperatura ambiente ºC. Forma constructiva: B para tamaños constructivos hasta 1. B para tamaños superiores. Posibilidad de incorporar motores especiales para atmósfera explosiva, ambiente marino, clima tropical, etc. ateriales constructivas Cuerpo de bomba, rodete, aros cierre, tapa cuerpo, y tapa soporte en hierro fundido. Eje de bomba en acero inoxidable 1 % Cr. Opcional: -Rodete de bronce. -Eje acero AISI 1. La ejecución estándar con cierre mecánico normalizado según DIN 9 es adecuada para elevar líquidos con temperaturas hasta 1 ºC. Con cierre mecánico especial puede trabajar hasta 1 ºC. General characteristics The GNI range consist of end suction pump according to EN 7/DIN close coupled to standard motor. This range of pumps covers the hole hydraulic field of application given in this standard with the specific advantages of its compact construction, easy installation, perfect alignment pump-motor, reduced dimensions, etc. Flows up to 1. Heads to 1 mts. Powers to 1 HP. Speed : 1 and 9 RP. Tolerances on service data according to ISO 99. Annex A. otors Standardized electric motors according to EN / DIN VDE / IEC -7 asynchronous type with squirrel-cage rotor, IP and isolation class F. For continuous performance S1 at rated power, the maximum ambiance temperature is º C. Type of construction: B up to and including frame 1. B for bigger frames. Special motors available for explosive environment, marine ambiance, tropical climates, etc. aterials of construction Pump casing, impeller, wear ring, casing cover and support in cast iron. Pump shaft in stainless steel 1 % Cr. Optional: -Impeller in bronze. -Shaft in St. steel AISI 1. Standard construction with mechanical seal standardized according to DIN 9 is suitable for pumping liquids with temperatures up to 1 ºC. When special mechanical seal is assembled temperature of pumped liquid can reach 1 ºC. Caracteristiques generales Les pompes de la gamme GNI sont des groupes monobloc composés d une pompe normalisée EN 7/DIN accouplée à un moteur standard. Cette gamme couvre le champ de travail hydraulique donné dans cette norme avec les avantages propres à sa construction compacte, une facile installation, un parfait alignement pompemoteur, des dimensions réduites,..etc. Débits jusqu à 1. Pressions jusqu à 1 mts. Puissances jusqu à 1 CV. Vitesse : 1 y 9 TP. Tolérances sur données de service selon ISO 99. Annexe A. oteurs oteurs électriques standards selon les normes EN /DIN VDE /IEC -7 du type asynchrone avec rotor en court-circuit, IP, et isolement classe F. Pour un fonctionnement continu S1à la puissance nominale, température maximale ambiante ºC. Type de construction: B jusqu à la taille 1 inclus. B pour des tailles supérieures. oteurs spéciaux disponibles pour des environnements sensibles aux explosions pour milieu marin, climats tropicaux, etc. ateriaux de construction Corps de pompe, roue, bague d usure, couvercle du corps, et support en fonte. Arbre de pompe en acier inoxydable 1%Cr. En option: -Roue en bronze. -Arbre en acier AISI 1. Ces pompes en exécution standard avec garniture mécanique normalisée selon DIN 9 sont conçues pour le pompage de liquides atteignant des températures jusqu à 1ºC. La construction avec garniture mécanique spéciale peut travailler jusqu à 1ºC.

8 GNI DATOS DE SERVICIO / TECHNICAL DATA / DONNEES TECHNIQUES 1 RP TIPO TYPE GNI -1 1 GNI -1 1 GNI - 1 GNI - 1 GNI - 1 GNI - 1 GNI - 1 GNI -1 1 GNI -1 1 GNI -1 1 GNI -1 1 GNI - 1 GNI - 1 GNI - 1 GNI - 1 GNI - 1 GNI - 1 GNI - 1 GNI - 1 GNI - 1 GNI -1 1 GNI -1 1 GNI -1 1 GNI -1 1 GNI - 1 GNI - 1 GNI - 1 GNI - 1 GNI - 1 GNI - 1 GNI - 1 GNI - 1,,,,7 1,1 1,,,,,7 1,1 1,1 1, 1,,,,,,7 1,1 1, 1,1 1,,, 7, 11 CV,7,7,7 1 1,,7,7 1 1, 1,, 7,,7 1 1, 1,, 7, 1 1 m/h l/min, 1, 1 1, 1, 17,,, 9, 1, 1, 1, 1, 19,,,,,, 9,7 1, 1, 1, 1,,,9, 7, 1, 9, 9, 1,1 1, 17,, 7, 9,1 1, 1, 1, 1, 19,7 1,,,,, 9, 1, 1,7 1, 1,,,9, 7, 9 1, 9,,, 1, 1,7,, 7,, 1, 1 1, 1,,,, 7, 7,,,7 9, 1, 1, ,,,9, 7, 7, 1, 1, 1,, 7, 1,1, 1 1,,,,7,7,,,7 9, 1, 1,,9 1,9 19,7,,, 7, 1 11,9 1 1,,, 7, 9, 11,7 1,1 1,,,,,,,7 9, 1, 1,, 1, 19,,,7, 7, 17,,9, 7, 1, 1, 17, 1,, 9, 1, 1,, 1, 19,,,, 7, 1,, 7, 9,, 11 1,, 9,1 1,1 9,, 1, 19,, 7,,9,, 1, 9, 1,,,1, 9 1 9, 1,,,7,, 7, 7,, 19,, 9,9, 11, 1,,,, 7,1 1,,7,, 9, 7, 1,7 1,7 17,,,9,7 9,,, 1,, 7,1, 1, 11,7 1, 1,,7,, 9,, 9, 7,, 1, 7 TIPO TYPE GNI -1 1 GNI -1 1 GNI -1 1 GNI -1 1 GNI -1 1 GNI - 1 GNI - 1 GNI - 1 GNI - 1 GNI - 1 GNI - 1 GNI - 1 GNI - 1 GNI - 1 GNI -1 1 GNI -1 1 GNI - 1 GNI - 1 GNI - 1 GNI - 1 GNI - 1 GNI - 1 GNI - 1 GNI - 1 GNI - 1 GNI - 1 GNI - 1 GNI - 1 GNI - 1 GNI - 1 GNI - 1,7 1,1 1,1 1,,,, 7,, 7, 11 1,,, 7, 11 7, 11 1, 11 1, CV 1 1, 1,, 7, 1 7, 1 1, 7, 7, m/h l/min,, 7, 9 1,,7 1, 1,,, 9, 1, 11, 1, 1, 19, 1,,, 7, 9 9 1,, 7,, 1, 1,, 7, 1,,,7,7, 1, 7,,,, 1,1, 1, 1,,1,,, 1 1 1, 19,, 9,, 7,,7,, 9, 11, 1, 1, 19, 9,, 7,, 1, 11, 1, 1,1 7,,,1 7, 9, 11, 1, , 9,, 7,,7 1,1 11 1, 1,7, 7, 9, 11, 1, 1,,9,,,9 7,1,7 1 1,9 1,1 1,9 9,, 7, 9, 1,7 1 1,,, 19,, 7, 9,9 1, 1 1, 19,1,,7 1, 1, 7 7 7,,7 11 1, 1 1, 1,, 1,, 9, 1, 11, 1, 19, 1,,,, 1 11,7, 19 17, 9, 9,,7 1 1,7, 19, , 7,,, 1,1 1 17, 17, 9, 7, 1, 1, 1 7, 7, 7, 11 1, 1, , 11, 17,, 7 1 9, 1,,

9 GNI DATOS DE SERVICIO / TECHNICAL DATA / DONNEES TECHNIQUES 1 RP TIPO TYPE GNI 1-1 GNI 1-1 GNI 1-1 GNI 1-1 GNI 1-1 GNI 1-1 GNI 1-1 GNI 1-1 GNI 1-1 GNI 1-1 GNI 1-1 GNI 1-1 GNI 1-1 GNI 1-1 GNI 1-1 GNI - 1 GNI - 1 GNI - 1 GNI - 1 GNI - 1 GNI - 1 GNI - 1 GNI - 1 GNI - 1 GNI - 1 GNI - 1 GNI - 1 GNI - 1 GNI - 1 GNI - 1 GNI 1-1 GNI 1-1 GNI 1-1 GNI 1-1 GNI 1-1 GNI 1-1 GNI 1-1 GNI 1-1 GNI 1-1 GNI 1-1 GNI 1-1 GNI 1-1 GNI 1-1, 7,, 7, , 1, 7 7, , 11 1, 7 1, 11 1, 7 7 CV, 7, 1 7, m/h l/min 11, 1, 1, 1, 17,, 1,, 1 7, 1, 9 11, 1, 17,,, 7,,7 7, 9, 1 1, 1 1, 19 1,, 1,, 1, 7 11,1 1,7 1,9 1, 17,, 1,,, 7, 1, 9 11, 1, 1,7,, 7,, 7, 1,,1,7, 9 1, 1, 1,7 1 17,, 1,, 7, 1, 9, 9 11, 1, 1,,, 1, 7,,,7,, 1,,, 1 7 1, 1, 1, 1, 1, 19, 9, , 11, 1, 1,, 1, 7,,,,, 1,,9,,,9,, 1,7, 1, 7,,, 7, , 1, 1,7,, 9,,, 7,, 1, 1 1, 1, 1, 1 1, 1,, 7,,7 1 1, 1,7 1, 19,, 1,, 9, 7, 7,7 1, 1, 1, 1, 11, 1, 1, 1, 7, 9, 1,7,,, 9,, 7,,, 1,, 1,, 1, , 9,7,, 1, 1,, 1, 1 1,,1 11, 11, 1,1,1,,, 1 7,, 1, 11, 1,7 17,9,,,,, 1 7,1 1,,, 1, ,7,,,,,, 7, 19, 9 11, 1, 9, 17 19, 19,, 1 1, ,7 1, 1,, 1, 9,,, 1, 19 9,7,7, 7 1 1, , 7 9 SERIE GNI Gran intercambiabilidad de componentes Perfecta alineación bomba-motor Dimensiones reducidas Instalación sencilla No requiere bancada otor estándar GNI RANGE High interchangeability Perfect alignment pump-motor Reduced dimensions Easy installation Noneed for base plate Standard motor GAE GNI Grande interchangeabilité des composants Un parfait alignement pompe-moteur Des dimensions réduites Une facile installation Le socle n est pas nécessaire oteur standard 7

10 GNI DATOS DE SERVICIO / TECHNICAL DATA / DONNEES TECHNIQUES 9 RP TIPO TYPE GNI -1 9 GNI -1 9 GNI -1 9 GNI -1 9 GNI -1 9 GNI - 9 GNI - 9 GNI - 9 GNI - 9 GNI - 9 GNI - 9 GNI -1 9 GNI -1 9 GNI -1 9 GNI -1 9 GNI - 9 GNI - 9 GNI - 9 GNI - 9 GNI - 9 GNI - 9 GNI -1 9 GNI -1 9 GNI -1 9 GNI -1 9 GNI -1 9 GNI -1 9 GNI -1 9 GNI - 9 GNI - 9 GNI - 9 GNI - 9 GNI - 9 1,,, 7, 11 1,,, 7, ,,, 7, , CV,, 7, 1 1,, 7, 7, 1 1 1, 7, 7, m/h l/min, 7,, 1 7, ,, 1,, ,,, 9, 11 1,,, 1 7 7,, 9, 11,,,,,,, 9 1, 1,,, 71, 97, 1 1, 1, 7,, 7, 9 1 7,, 71, 97 1, 1,,, 7 9, 9 1,,,, ,1,,9, 9 7,1,7, 1, ,,,7 1 1,, 9,,, 1 7, 97 1,1,,,,9,, 1,, 11 7,, 7 7, 9,, ,7,7,,7, 1, , 1 7, 1 9, 9 1, 17,9,, 7,,,,, 7, ,, 7,,1, 77,7 1, 7 1, 1, 1 1, 1, 17,, 7, 1, 9 7,1 1,7 19,7 1 1, 1,,9,9 1 7, 7, ,9 1,,9,,9, 7, ,7 1,,,, 7 7, , 9,, , , 7 TIPO TYPE GNI -1 9 GNI -1 9 GNI -1 9 GNI -1 9 GNI -1 9 GNI - 9 GNI - 9 GNI - 9 GNI - 9 GNI - 9 GNI - 9 GNI - 9 GNI -1 9 GNI -1 9 GNI -1 9 GNI -1 9 GNI - 9 GNI - 9 GNI - 9 GNI - 9 GNI - 9 GNI - 9 GNI - 9 GNI 1-9 GNI 1-9 GNI 1-9 GNI 1-9 GNI 1-9 GNI 1-9 GNI 1-9 GNI 1-9 GNI - 9 GNI - 9 GNI - 9, 7, , , CV 7, m/h l/min,,,, 7,, 9,, 71, 9 1, 7,, 1,, 1 9 7, , 19,,, 7, 1, ,7 1,7 1,7,, 7, 7 97,, 7,, 1,,,, 9, 11, , 9,, 9 7,7, 1, 7 9, 1, 7, ,, 17, 1, 7, 7, 7 1, 9, 1,,, 9, 1, 9, 1 7,, 7,9, 7,, , 1, 7,, 1,, 7 9 7,7,7,, 7, 7, 77, 7,, 1 7, ,, 9, 9,, ,, 7,, 77,9 7,, , 7, 9 7,,, 1, 7, 7, 1 1,, 9,, 1, 7,, 7, , , 7,,, 7 1,,, 1,, , 9,,7 1 7,, 7,,, 7, 7,, 7

11 GNI / RNI RNI GNI GNI / RNI 1 Ø 1 Ø % % % % % % 1 -/ % % % % % % 1 -/ Ø % % % % % % 1 1 Ø 19 Ø Ø 17 Ø 1,% % % % % 1 + = -/ -/1,% % % % 1 % 1 -/ Ø -/1 1 Ø 1,% % % % % 1, 1, 1, 1,,, P() 1,,, P() 1,,, P() 1, Ø 1 1, Ø 1 1, Ø 1 Ø Ø 19 Ø Ø 17 Ø 1 1 Ø Ø 17 1 Ø Ø 19 Ø Ø 17 Ø RP 1 RP 1 RP Diagrama RNI Se puede seleccionar un punto de trabajo entre el diámetro máximo y mínimo de la curva. La potencia del motor será según la potencia consumida en ese punto. Performance curve RNI The impeller can be trimmed to any diameter between max and min to optimise performance at the duty point. The most suitable motor size will then be chosen. Diagramme RNI Rognage de la roue entre le diam maximum et minimum pour le point de travail souhaité. Sélection du moteur suivant la puissance absorbée. Diagrama GNI Lo diámetros de impulsor predefinidos para dar los máximos datos hidráulicos para la potencia del motor preseleccionado. La potencia del motor cubre toda la curva. No pudiendo ser seleccionadas otros retorneados. Performance curve GNI Impellers can not be trimmed and are available only in the diameters shown on the curve. otor sizes are pre-selected to offer best performance for impeller size. Diagramme GNI Les roues ne peuvent pas être rognées. Les diamètres des roues sont standards suivant courbe. Les moteurs définis couvrent toute la courbe. Curva combinada Posibilidad de selección a medida para RNI o como GNI con potencias preestablecida, curva en azul. Combine performance curve RNI is available with any impeller diameter between max and min. GNI is only available with pre selected impeller diameters as highlighted in blue. Courbe combinée Pompes RNI avec roues diamètres entre max et min. GNI seulement disponibles avec les diamètres de roues prédéterminés en bleu. 9

12 GNI / RNI GNI / RNI -1 7B / GNI / RNI -1 9B / -1/ Ø 1 % % % % % % -1/ -1/ % % % % %,% % 1 Ø Ø 11 % % % Ø 1-1/ % Hz / 9 RP Ø 1 1, 1 1, 1 GNI / RNI - 1B /, % P(), 1,, Ø 19 1 Ø 17,, 1, Ø 1 Ø 1 Ø 1 Ø Ø 1 Ø Ø 1 Ø 1 Ø -1/ Ø 1 1 GNI / RNI - B / % % % P() 9 RP 9 RP 7 -/1 Ø -/7 -/ % %%%% % % % % 1 9 -/ -/ Ø % % % 7% % % % % % % % % % 1 Ø 1 1, 1,,,, P() Ø 1 Ø Ø 19 Ø Ø /1 Ø 9 1,,,,,, P(), Ø Ø Ø Ø Ø RP 9 RP EN ISO 99-II

13 GNI / RNI GNI / RNI -1 B / GNI / RNI -1 7B / -1/ Ø 1 % % 7% 7% 7% 7% -1/7 % % % %% Ø 7% Ø 1 %,% 1 Ø 11 Ø 1 % % % -1/ Ø 1-1/ % % % 1 1,,,,,, P() 1 Ø 1,,,,, P() Ø 17 Ø 1 Ø Ø 11 Ø 1 Ø 19 Ø 1 Ø 1 Ø 1 Ø 1 9 RP 9 RP 1 GNI / RNI - B / GNI / RNI -h B / Hz / 9 RP 7 -/1 % % % % % 9%% Ø 1% 1 -/ % % %%% % -/1 % Ø % Ø -/7 -/ Ø -/1 % % % % % 1 1,,,,,, P() Ø 1 Ø Ø 19 Ø Ø 1 1 1,,, Ø,, Ø Ø P() Ø Ø 1 9 RP 9 RP EN ISO 99-II

14 GNI / RNI RNI -H / GNI / RNI -1 B / 1 Ø 9 % % %%% 1 Ø Ø Ø 7 % % % % % -1/7-1/ -1/ % % % 7% 7% 7% 7% 7% 7% 7% 7% 1 Ø, % P() Ø 9 Ø 1-1/, %,,,,,, P() Hz / 9 RP Ø Ø 19 Ø 7 Ø 1 Ø Ø Ø 11 9 RP 9 RP GNI / RNI -1 7B / GNI / RNI - 9B / -1/1 % % % % 7% 7% 7% 7% -1/1 Ø 1 7,% 7% 7% 7 -/ -/ Ø % %% %% % % 7% -1/7 -/1 Ø Ø 17 % % % % % 1 1 Ø 1 1,,,,,, Ø 1 Ø 1 P() Ø 17 Ø 1 Ø Ø 1 1,,,,,,, % P() Ø 1 Ø Ø 19 Ø Ø 17 Ø RP 9 RP 1 1 EN ISO 99-II

15 GNI / RNI GNI / RNI -h 1B / RNI -H 997 / Ø 9 % % %% 1 -/ Ø -/ Ø % % % % % % % % % 1 1 Ø Ø Ø 7 Ø % 9%% 1% 1,% 1% % 9% % Ø,,,, % P() 7 1 GNI / RNI -1 B /, P() Ø Ø Ø Ø Ø 1 9 RP 9 RP 1 Ø Ø 7 Ø Ø Ø 9 GNI / RNI -1 B / 1 1 Hz / 9 RP -1/1 % %7%7% 1 1-1/1-1/7,,, 7%, 7% 7% 7% 7% %,,, 1-1/ Ø 1-1/1 Ø 1 Ø 1 Ø % % % 7% 7% %, %,,, 7, 1% % 7% % 7% % P() % P() Ø 19 1 Ø 17 Ø 1 Ø 1 / 1 Ø 1 Ø 1 Ø 1 Ø 1 Ø 9 RP 9 RP EN ISO 99-II

16 GNI / RNI GNI / RNI - B / GNI / RNI -h B / Hz / 9 RP 7 1 -/ Ø -/ -/ -/ 1 % % 7%,, 7% 7% 7%,,,, 77% RNI -H 9 / 7, 7% 7% 7% 7% 7% Ø 1 % P() Ø Ø 1 Ø Ø /7 -/ -/ Ø Ø 1, % % 7% 71%7% 7%,, RNI -1 B /1, 77%, 7,, 1 1 7% 7% 7% P() 9 RP 9 RP % Ø Ø Ø Ø Ø 1 1 Ø 1 Ø Ø Ø 7 Ø % % %% % %,% % % % % -1/ -1/ -1/ -1/1 % 7% 7% 7% %,,, % % 7% 7%,,, % P() % Ø P() 7 Ø Ø Ø 7 Ø 7 Ø 17 Ø 1 Ø 1 Ø RP 9 RP EN ISO 99-II

17 GNI / RNI GNI / RNI - B /1 GNI / RNI -h 7B /1 -/ -/ -/ -/ % % 7% 7% 7% %,% % 7% 7% 1 -/1 Ø % %%7% 7%77% 79% 1 Ø 17 Ø 1 %,,,, RNI -H 99 /1 7, % 7% P() Ø 19 Ø Ø 17 Ø 1 1 Ø 1 Ø -/7 Ø -/ Ø 1 Ø, 1,, 1% 7, GNI / RNI 1-71B 1/ 9, % % 79% 77% P() Ø Ø Ø Ø Ø Ø 1 Ø 9 RP 9 RP 1 Hz / 9 RP 1 1 Ø Ø Ø Ø 7 % % %%7% 7% 7% 7% 7% 7% 7% % 1-/7 1-/ 1-/ 1-/ 1-/ %%%%7% 7% 7% 7% % 1% % % % 1% % 7% 1 Ø,,7 P() % % % Ø 7 Ø Ø Ø 7 Ø 1 1 1,,, 7,, P() Ø 1 Ø Ø 19 Ø Ø 17 9 RP 9 RP EN ISO 99-II

18 GNI / RNI GNI / RNI 1-H 7B 1/ GNI / RNI - B /1 1 Ø Ø 1-/1 % %%% 7% 7% % % % % % % % -/1 -/7 -/ % % % % 7% 7% 7% 1-/7 1-/,,,, 7,, 7% P() 7 7, P() Hz / 9 RP 1 Ø 1 Ø Ø 1 7 Ø Ø Ø Ø Ø 19 9 RP 9 RP 1 1 EN ISO 99-II

19 GNI / RNI GNI / RNI -1 B / GNI / RNI -1 B / -1/ 7 Ø 1 % % % % % 7% 1-1/ 7 Ø 1 % % % % % Ø Ø 11 9% 7% Ø 1 Ø 1 Ø 1 9,% % % Ø Ø 1 1 1, 1,1,,9 P(),7,, Ø 19 Ø 1 Ø, Ø 11 Ø 1, 1,, 1, P (), Ø 17 Ø 1 Ø 1 Ø 1 Ø 1 Ø RP 1 RP GNI / RNI - B / GNI / RNI - B /,, Hz / 1 RP 1 1 -/1 Ø -/1 % % % % % % % 1% 1,% 1% -/ Ø Ø -/ % % %%7% 9% 1% % 1% 1 Ø -/ 7,, 1, 1, % %, 1, P () 1, 1 1 Ø, 1, 1,,,, P () 1, 1, Ø 1 Ø 19 Ø Ø 1 Ø 1,, Ø Ø Ø Ø Ø 1 1 RP 1 RP EN ISO 99-II

20 GNI / RNI GNI / RNI -1 B / GNI / RNI -1 B / -1/ 7 % % % % % Ø 1 % -1/1 % % % % Hz / 1 RP 1 Ø 1 % % -1/1 1,% Ø 11 % Ø 1 %, % 1, % P () 1, Ø 19, Ø 1 Ø Ø 11 Ø 1,,, -1/ 7 % Ø 1 % % Ø 1,, 1, 1, 1,, P() 1, Ø 17 Ø 1 Ø 1 Ø 1 Ø 1 1 RP 1 RP GNI / RNI - 9B / GNI / RNI -h 1B /, 1 -/ Ø % % % % 1 -/1 % % -/ Ø % % % % % % % Ø % -/ % 1 Ø 1 1, 1, 1, % P() 1, Ø 1 Ø Ø 19 1, 1, 1 Ø -/,, 1, 1,, % % % %,, P() Ø Ø Ø 1 Ø, Ø Ø Ø 1 RP 1 RP EN ISO 99-II

21 GNI / RNI GNI / RNI -H B / GNI / RNI -1 B / -/7 1% % % % % 7% -/ Ø -/ 9% 7% 7-1/1 Ø 1 % % % % 7% 7% 7% 7% 7% Ø Ø 7 -/ Ø % % -1/ 7 Ø 1, 1, 1, 7% 7% % 1,, , 1 GNI / RNI -1 B / 1, Ø 1 1, Ø Ø 7 1, P() Ø 9 Ø Ø GNI / RNI - B / 1, 1, P() 1 RP 1 RP Ø Ø 19 Ø 1 1,, Hz / 1 RP 1 1 -/ Ø % % % % % % 1-1/ -1/1 % % % % 7% 7% 7% 7% 1 -/ Ø,% % % % Ø 1 7% -/1 Ø 1 Ø 1 1, 1, 1, 1, 1,, 7% P() 1 Ø 1 1, 1, 1,, %, P() Ø 1 Ø 1 Ø 1 Ø 1 Ø 17 Ø 1 1 Ø Ø 19 Ø Ø 17 Ø 1 1 RP 1 RP EN ISO 99-II

22 GNI / RNI GNI / RNI -h B / GNI / RNI - H C / -/ % % % % -/1 % % % % Ø -/ Ø % % % % % -/1 Ø -/7, 1% % % % % 1 1 Ø 1, 1,,, (m),,, P() Hz / 1 RP Ø Ø GNI / RNI -1 1 RP / Ø Ø 1 P() Ø Ø Ø 1 Ø Ø 1 RP 1 RP GNI / RNI -1 1 RP / 1 7-1/1 % % % Ø 1-1/1 1, 1, 9% 1, % 1-1/ Ø 1-1/ Ø 1-1/1 % % % % 7% 7% % 1,% % 7% 1, Ø 1 Ø 1, % 1, % 1, 1, 7% P() P() Ø 1 Ø 17 1 Ø 1 Ø 19 1 Ø 1 Ø Ø 1 Ø 1 1 RP 1 RP EN ISO 99-II

23 GNI / RNI GNI / RNI - 7B / GNI / RNI -h 9B / -/ % % 7%7% Ø -/ Ø 19 -/ Ø Ø 1 7% 7%77% 7% 77% 7% 7% 7% 7% 1 1 -/1 Ø -/7 Ø Ø 1, % 7% 7% 7%, 7% 7% 7% 7% % % 1,,, P(),, P(), Ø 1 1 GNI / RNI -H 1B / 1 Ø 1 Ø Ø Ø 19 1 GNI / RNI -1 B /1 Ø Ø Ø Ø 1 RP 1 RP Ø 1 Hz / 1 RP -/ % % % % % -/1 Ø 1 7% Ø -/1 Ø Ø 7 -/7 % % % % 1-1/ -1/ Ø 1 Ø 1 % %7% 7% % % % % % 1 Ø 1,, P() % 1 1, 1,,,,, P() Ø 17, Ø 9 Ø 1 1 Ø Ø 7 Ø Ø Ø 1 1 Ø 1 Ø RP 1 RP EN ISO 99-II

24 GNI / RNI GNI / RNI - B /1 GNI / RNI -h B /1 Hz / 1 RP /7 Ø -/ Ø 19 Ø -/ Ø 17 Ø 1 % % 7%7% 1, 1 7% %, GNI / RNI -H B /1 1 1%, Ø 1 %, Ø Ø 17 7%, Ø 19 7% 7% P() Ø 1 Ø 1 1 -/1 Ø -/1 -/7 Ø Ø 1 Ø % % 1, % 1 % 7%7%7% 1,, 7% 1 GNI / RNI - 9B /1, 7% 7% 7% % % 1 % P() Ø Ø Ø Ø Ø 1 Ø 1 RP 1 RP Ø / -/ -/1 Ø Ø 7 -/1 % % % 7%7% 1, 1, 7,% 1,, 7% 7% %, % P() Ø 9 1 -/ -/ Ø -/ Ø -/ -/1 % % %%% % % 7%,, 71,%, 7% % % % % % % P() Ø 9 Ø 7 Ø Ø 1 1 Ø Ø Ø Ø Ø Ø RP 1 RP EN ISO 99-II

25 GNI / RNI GNI / RNI 1-7B 1/ GNI / RNI 1-H 7B 1/ /1 Ø 1-/7 Ø 19 Ø 1-/ % % % %7% 7% 7% % % % 7% 1-/ Ø 1-/1 1-/1 % % 7% 7%7% % 1% % 7% 7% 7% 1 Ø 17 1, 1, 1, 1,,, 7% P() /7 1, 1,,,,, % % P() 1 1 Ø Ø 19 Ø Ø 17 GNI / RNI 1-7C 1/ 1 Ø 1 Ø 1 Ø Ø Ø 1 RP 1 RP GNI / RNI 1-7B 1/ Ø 1 Hz / 1 RP 1 1-/ 1-/ 1-/ Ø % % 7% 7% 7% %1% % 7% 1, 1,,, 7% 7% % P() 1-/ 1-/ 1-/ 1-/ 1-/ % % % % % % 71%, 1, 1,, % Ø % % P() Ø 9 Ø Ø 7 Ø Ø 9 1 Ø Ø 1 1 RP 1 RP EN ISO 99-II

26 GNI / RNI GNI / RNI - 1B /1 GNI / RNI - 7C /1 % %% %7% 1 1 -/1 Ø -/1, 7% 7%,, 7% 7% 7% 1 1 -/ Ø -/ Ø -/1 % 7% 7% %1% 1,% 1% % 7% 1,,, P() Hz / 1 RP P() 1 Ø Ø 1 Ø Ø Ø Ø Ø 19 Ø /19 1 RP 1 RP GNI / RNI - 77B /1 GNI / RNI - 7B / / % % 7% -/ -/ -/ 7% 7% 7% % % % % -/7 7% 7% Ø 9 -/ -/ -/ 77,% 7% 7% Ø 7 Ø % 1 -/1 % 1, 1,,, P() Ø 9 -/ 1, 1,,,, P() Ø 9 Ø 1 Ø Ø Ø 7 Ø 1 Ø 9 Ø Ø Ø Ø Ø 1 RP 1 RP EN ISO 99-II

27 GNI / RNI RNI - 1 /1 GNI / RNI 1- B 1/ 9 Ø % % 1-/ % 7% 7 Ø Ø 7 Ø % 7%,,,,7 7% 7% % % 1 1 Ø 1 1-/ Ø Ø 19 7% 7% 7% % % P() Ø Ø 1, Ø Ø 1 Ø Ø 7 7 Ø 19 Ø P() 1 RP 1 RP GNI / RNI 1- B 1/ GNI / RNI 1-79B 1/ Hz / 1 RP 1-/ % 7% % 1-/ % % 7% 7% % % 1-/ 1-/ 1-/ % % 7% 1-/ Ø 1-/ % % % 1 1-/1 % Ø 7 1-/, 1,, 1,, 7%, P() Ø Ø Ø Ø Ø P() Ø Ø 7 Ø 1 RP 1 RP Ø Ø 1 Ø 9 EN ISO 99-II

28 GNI / RNI / RN GNI / RNI 1- B 1/ RNI 1-1 1/ Ø 9 1-/1 Ø Ø 1-/7 Ø, 7% 7% %,, % %, % % % % 7% 9 7 Ø Ø Ø 7 Ø 7% 7% 7% % % %,,,,,7 % %, % 7% 7%,, P() P() Hz / 1 RP RN - 77 / Ø 1 Ø 9 Ø Ø 1 1 RP 1 RP Ø Ø 7 Ø Ø RNI - 1 / 7 1 FEET 1 NPSHr 9 Ø Ø Ø % 7% 7% % % D e / D i / / 1/ / ,7,, %,, % 7% 7% D e D i N(CV) /17 D e / D i / / 1/ P() P() Ø Ø Ø RP 1 RP l/s m/h , EN ISO 99-II

29 RNI / RN RNI / RNI - 1 / Ø Ø Ø % % 7%79% %,% % 7 Ø Ø % 9% 7%1%,% %,% 1% 1,,,, 79% 7% Ø,,,,, 7% 9% P() Ø P() 1 Ø Ø Ø 9 Ø Ø 1 RP 1 RP RNI / RN - / Hz / 1 RP FEET 9 Ø Ø % 7% 79%,%,,% 79% 7% 1 NPSHr 1 1 Ø 7,,,,,, P() Ø Ø Ø De/Di 9/9 9/ 9/1 / 7 7 N(CV) 7 De P() 9/9 9/ 9/1 / Di RP 1 RP l/s m/h 7 EN ISO 99-II

30 RNI / RN RNI / RNI / 1 Ø Ø Ø 1 Ø / Ø % 7% 7% %,%,,,,, %,,% % 7% 7% Ø % Ø Ø Ø Ø, % 7%7% 79%% % % % % 79%,,,,, 7% 1, P() Ø 9 P() Ø Ø Ø 1 7 Ø 1 Hz / 1 RP Ø / Ø Ø 1 Ø Ø 1 RP 1 RP RNI / RN 1-11 / FEET 9 Ø Ø 7 7% 7% 7% % % % NPSHr Ø, % 7%,,, 7, P() Ø /1 /7 1/ Ø Ø 7 N(CV) P() /7 1/ /1 1 1 RP 1 RP l/s m/h EN ISO 99-II

31 RN / RNI RN / RNI / D e /D i 1 1 / /1 / D e 1 7 D i 7 N(CV) 1 NPSHr D e /D i / /1 / P() FEET l/s m/h RN - PF 191 / Ø 1 Ø Ø xº, % % 7%7%%,, 7, (m) % %, % % % 7% Ø xº P() 1 RP 1 RP Ø Ø RN 1-1 PF 191 / Hz / 1 RP FEET ETROS NPSHr 1 FEET RP N(CV-HP) CV-HP 1 1 rpm l/min m/h GP FEET NPSHr RP N(CV) P() rpm l/min m/h GP 9 EN ISO 99-II

32 RN RN 1-1 PF 19 / ETROS FEET NPSHr rpm 7 7 P() 7 rpm Hz / 1 RP N(CV) l/min m/h GP EN ISO 99-II

33 RNI RNI / RNI / 7 Ø 19 Ø 1 Ø % 1, 1,, % %, P() Ø 17 Ø 1 Ø 1 % 1,,, 9%, % P() Ø 17 Ø 19 Ø 1 Ø 1 Ø 1 1 RP 1 Ø 1 7 RNI / RP 1,, 7, RNI / Hz / RP Ø 1 Ø Ø 19 % 1,,,,,,% % P() Ø Ø Ø 19 1 Ø 19 Ø 1 Ø % 7, 7, 77% 7 7%,,, P() Ø 19 Ø 1 Ø RP RP 1,, 7, EN ISO 99-II

34 RNI RNI / RNI - 1 / 7 1 Ø 17 Ø 1 Ø 1 % % % 9 Ø 1 Ø Ø 19 % % % 1,,,,, P() 7,,,,, P() Ø 1 Hz / RP 1 1 Ø 17 Ø 1 Ø 1 RP RNI / Ø 1 Ø 19 1 RP RNI / 7 Ø 19 Ø 1 Ø %, % 7,,,, 7 7% Ø 17 Ø 1 Ø 1 % % 7, 7,,,,, % 1 1 P() P() Ø 17 Ø 1 1 Ø 19 Ø 1 1 Ø 1 Ø 1 RP RP EN ISO 99-II

35 RNI RNI - 11 / RNI / Ø 1 Ø Ø 19 %, 7,, 7 71% 7, 7,, 7% Ø 19 Ø 1 Ø % 7, 7%,, 7 % 1,, P() P() Ø 1 1 Ø 19 Ø 1 Ø 19 Ø 1 Ø 1 RP 1 1 RNI / RP Hz / RP 7 Ø 17 Ø 1 % Ø 1,, 7 7 7%,,, Ø 1 P() Ø 17 Ø 1 1 RP EN ISO 99-II

36 RNI RNI / RNI / 1 Ø 19 % Ø 17 % Ø 1 Ø Ø 11, 1% 9 7 % 1,7,7 1, 1 1 Ø 1 Ø 1 Ø 1 1, 1,,, % % Hz / 17 RP, P() Ø 19, Ø 1 Ø Ø 11, 17 RP, 1 1,,, 1 1 RNI - 19 / P() Ø 17, Ø 1 Ø 1, Ø 1,, 17 RP, 1 1,,, 1 1 RNI - 19 / 1 17 Ø 1 Ø Ø 19 %,9 1 1,, 1 % Ø Ø Ø % 1 1 1, 1, %,, 1,, 1, P() Ø 1 Ø Ø 19 P() Ø Ø Ø 1,, 17 RP, 17 RP EN ISO 99-II

37 RNI RNI / RNI / 1 1 Ø 19 Ø 1 Ø % 7 7 % 1 Ø 17 Ø 1 Ø 1 % 1 1 % 1, 1, 1, 1,7,, P() 1 1, 1, 1,7,, Ø 1 P() Ø 17,, Ø 19 Ø 1 Ø 17 RP RNI / Ø 1,, RP 7 RNI -h 19 / Hz / 17 RP Ø 1 Ø % 9 Ø Ø % 7% % Ø 19 9 % 1,7 1, 1, Ø,, Ø P() Ø 1,7 1,,, P() Ø Ø Ø 19 Ø Ø 1 Ø 17 RP 1 17 RP EN ISO 99-II

38 RNI RNI -H 199 / RNI / Hz / 17 RP Ø 9 % 1 Ø 1 Ø Ø 1, 1,,, 9 1 % P() Ø 9 Ø 1 Ø Ø 17 RP RNI / 1 Ø 19 Ø 1 Ø 1, 1, 1 % % 7 7 7% 1, 1,,, P() Ø 19 Ø 1 Ø 1 17 RP 7 RNI - 19 / 1 1 Ø 17 Ø 1 Ø 1 Ø 1 % , 1, 7%,,, % 1 Ø 1 Ø Ø 19 Ø % 7,, % 7, % 1 Ø 1 Ø 1 P() Ø 17 Ø 1 P() Ø 1 Ø Ø 19 Ø 1 17 RP 17 RP EN ISO 99-II

39 RNI RNI -h 19 / RNI -H 19 / Ø % % Ø 9 % 1 7, Ø Ø Ø 1, 1,,, % P() Ø Ø Ø 1 1 Ø 1 Ø Ø,,, % P() Ø 9 Ø 1 Ø Ø Ø, RP RNI / 17 RP RNI / Hz / 17 RP 1 Ø 19 Ø 1 Ø % % Ø 17 Ø 1 Ø 1 Ø 1 % % 7 7 7% 1, 1, 1,, % P() 1 1, 1, 1,, P() Ø 17 Ø 1 Ø 1 Ø 19 Ø 1 Ø 1 1 Ø 1 17 RP 17 RP EN ISO 99-II

40 RNI RNI / RNI -h 19 / Hz / 17 RP Ø 1 % Ø 77% 7 Ø 19 Ø 7 7 % 1, 1, 1,, 1, P() Ø 1 Ø Ø 19 Ø 17 RP, 7 1, 1 17, 1, 1 RNI -H 199 / Ø Ø Ø Ø 1 1 % 7% % 1,,,, P() Ø Ø Ø Ø 17 RP 1 1 RNI /1 7 Ø 9 Ø 1 Ø % 1% % 1 Ø 17 Ø 1 Ø 1 Ø 1 % 7 7, 7 77% % Ø 1,,, 1,,,, P() Ø 9 P() 1 1 Ø 1 Ø Ø Ø 17 Ø 1 Ø 1 Ø 1 17 RP 17 RP EN ISO 99-II

41 RNI RNI /1 RNI -h 197 /1 1 Ø 1 Ø Ø 19 % % % Ø Ø Ø Ø % 7 7 7% 7 7% 1 Ø,,,, 9 P() 1 Ø 1 Ø Ø 19 Ø 17 RP RNI -H 197 / , 1,,,, Ø Ø Ø Ø 17 RP P() RNI /1 1 Hz / 17 RP Ø 9 % 7 9 Ø 9 % Ø 1 Ø Ø 7% 7 7 Ø 9 Ø Ø,, % 1,, %,, %,, P() Ø 9 Ø 1 Ø P() Ø 9 Ø 9 Ø Ø 1 Ø 17 RP 17 RP EN ISO 99-II

42 RNI RNI / RNI 1-H 197 1/ Ø 1 Ø Ø 19 % 7 7 7% 7 7 % Ø Ø Ø Ø % % Ø 1,,,,,, 7 % Hz / 17 RP 1 9,, P() Ø 1 Ø Ø 19 Ø 17 RP RNI / Ø Ø Ø Ø 17 RP 7 1 1, P() RNI / 7 Ø 9 Ø 1 % Ø 9 Ø 9 Ø % 9% Ø 7 Ø 7,,,, 7% P() 1,,,, % Ø 9 Ø 1 Ø P() 1 Ø 9 Ø 9 Ø Ø 17 RP 17 RP EN ISO 99-II

43 RNI RNI /1 RNI - 19 /1 1 Ø 1 Ø Ø 19 Ø %,, % 1 Ø Ø Ø Ø % 7, 7 77,, 79%, 7, % 1 1, P() Ø 1 Ø Ø 19 Ø 17 RP RNI /1 P() Ø Ø Ø Ø 1 17 RP RNI - 19 /1 Hz / 17 RP Ø 9 Ø 1 % Ø 9 Ø 9 % Ø Ø 1% 7 7% 7 Ø Ø Ø 77% 7 7 7,,,,, P() Ø 9 Ø 1 Ø Ø 1,,,, %, P() Ø 9 Ø 9 Ø Ø Ø 1 17 RP 17 RP EN ISO 99-II

44 RNI RNI - 19 /1 RNI / 9 Ø 1 Ø Ø 9 % 7 Ø Ø 1 % % 7 1,,, 7%, % 7 P() Ø 1 Ø Ø Ø,,,, Ø % P() Ø 1 Ø Hz / 17 RP 17 RP 1 1 RNI / 1 17 RP RNI / Ø Ø Ø % 7 77 % 77 Ø 9 Ø 1 Ø Ø % % 7 7 7,,, 7 %,,, % 1, P() 1,, P() Ø 9 Ø Ø Ø Ø 1 Ø Ø 17 RP 17 RP EN ISO 99-II

45 RNI RNI / RNI / 7 Ø Ø Ø % % 7 9 Ø 1 Ø Ø 9 % 7 7 7,, 7, 7 % 7,,,, 7 7% 1,, Ø Ø P() Ø 1 P() Ø 1 Ø Ø 9 17 RP RNI / 17 RP RNI / Hz / 17 RP 1 Ø Ø Ø % 7, 7,,, 7 7% P() Ø 1 Ø Ø Ø % 7, 7 7, % 7%, 7, 7 7 P() Ø Ø Ø Ø Ø 17 RP 17 RP EN ISO 99-II

46 RNI RNI / RNI / 7 Ø Ø % % 9 Ø 1 Ø % Ø 7% 1 Ø,,, 7, 7% P() 7,,,, 7, P() Ø 1 Ø Ø Ø 1 Ø Hz / 17 RP 9 Ø 17 RP 1 1 RNI / 17 RP 1 1 RNI / Ø 7 Ø Ø %, 7 7 7,, 7, 7 7% Ø Ø Ø 1 % 7 7,,, 79,, % 1 9, P() Ø 7 Ø 1 Ø Ø P() 7 Ø Ø 1 17 RP 17 RP EN ISO 99-II

47 RNI RNI / RNI / 9 Ø 1 Ø Ø 9 % Ø Ø % ,,, 7,, 7 7% P() Ø, 7,, 9, 9, 79% P() Ø Ø 1 Ø Ø Ø 9 1 Ø 17 RP 1 17 RP RN - PF 191 / RN 1-1 PF 191 / Hz / 17 RP FEET FEET NPSHr 1 NPSHr 1 1 Ø / RP rpm 1 Ø / N(CV) 7 P() 9 rpm 9 N(CV) 7 7 P() rpm 9 1 l/min m/h GP l/min m/h GP EN ISO 99-II

48 RN RN 1-1 PF 19 / ETROS FEET NPSHr rpm 7 7 P() 7 rpm Hz / 17 RP N(CV) l/min m/h GP EN ISO 99-II

49 RNI / RN INTERCABIABILIDAD-DATOS TECNICOS / INTERCHANGEABILITY-TECHNICAL DATA / INTERCHANGEABLE-DONNÉES TECHNIQUES TIPO TYPE RNI -1 RNI -1 RNI -1 RNI -1 RNI -1 RNI -1 RNI -1 RNI -1 RNI -1 RNI - RNI - RNI - RNI - RNI - RNI -h RNI -h RNI - RNI 1- RNI - RNI 1- RNI -h RNI -h RNI 1-H RNI - RNI -H RNI -H RNI -H RNI -H RNI 1- RNI 1- RNI - RNI 1- RNI - RNI 1- RNI - RNI 1- RNI - RNI 1- RN - RN - RNI - RNI - RNI - RNI - RNI - RNI - RN 1- RN -1 RN - PF RN 1-1 PF RN 1-1 PF TAPA CUERPO COVER COUVERCLE INTERCABIABILIDAD INTERCHANGEABILITY INTERCHANGEABLE -1-1 N-A Ø (1) BRIDAS FLANGES BRIDE RODETE Ø AX. mm. IPELLER Ø AX. mm. ROUE Ø AX. mm. (1) Cierre mecánico DIN 9 estandar echanical seat to DIN 9 Standard Gamiture mechanique DIN 9 Standard () Cierre mecánico opcional echanical seal under request Gamiture mechanique optionnel Pt Presión de trabajo Working pressure Pression de travail Pp Presión de prueba Test pressure Pression d essais LIITE VELOCIDAD RP SPEED LIIT RP VITESSE AX. T/pm N/n directo /RP N/n direct /RP N/n direct /RP RODAIENTOS BEARINGS ROULEENTS AX. (1ºC) 19, 1 19, 1 19, 1 19, 1 17, 1 17, 1-1- N-B Ø (1) 17, 1 -- N-A Ø (1) 17, , 1 1, 1 1, 1 1, 1 1, 1, 1 -- N-B Ø (1), 1, 1 1 1, N , , G N-G 1 17, N- N-H, Ø (1) 1, , , , , , , N- 1 9, N-DA 1, N SOPORTE BRACKET SUPPORT 1 9, , Ø (1) 1 9, , , , N- Ø (), , , , , ,1 Ø (1) --1G 17,1 1 1 N- CIERRE ECANICO ECHANICAL SEAL GAITURE ECHANIQUE -1 N- Ø () ASP mm. SUC mm. ASP mm. IP mm. DISC mm. REF mm. Peso neto ejelibre Kg Net weight frre shaft Kg Poids net arbre nu Kg RNI N-A Ø (1), G Ø (1) Ø 7 (1) -1-1 Ø (1) Ø (),1 NU , , N- Ø () 9, 1 1 N- Ø 7() 7,1 1 1 N- Ø () 7 7, Bombas con terminación en H o PF, rodamientos lubricados por aceite. Resto por grasa / Pump ending in H or PF are oil lubricated, rest by grease / Pompes avec terminaison en H et PF lubrification par huile, reste par graisse. ANT. FRONT AVANT POST. BACK ARRIERE 1, ,1 1 1 RNI Ø 7 (1) 1 17, NU Pt BAR Pp BAR EN ISO 99-II

50 RNI DIENSIONES / DIENSIONS a f ØU IP Nº taladros ø l DN ØU ASP h1 a f ØU IP i X Ød h x Ød h IDEAL v RN / RNI m m1 s q b n n n1 s Z U p Nº taladros ø DN Ø U ASP IDEAL V h1 RN-PF m m1 b n n1 s Z U TIPO TYPE RNI -1 RNI -1 RNI - RNI - RNI -1 RNI -1 RNI - RNI - h RNI - H RNI -1 RNI -1 RNI - RNI - h RNI - H RNI -1 RNI -1 RNI - RNI - h RNI - H RNI -1 RNI - RNI - h RNI - H RNI - RNI 1- RNI 1- H RNI 1- RNI 1- RNI - RNI - RNI - RNI - RN -PF RN 1-1PF RN 1-1PF a f h h b m DIENSIONES / DIENSIONS - m.m. m n n n s , 17, s d l q p v ,,, x DN Z ASP. / SUC. U Nº Ø 7 7 DN Z IP. / DEL. RNI , RNI RNI RNI RNI RNI , RN - RNI - RNI - RNI - RNI - RN ,, 1, 1,, RNI - RNI ,, RNI , RN 1- RN RNI , U Nº Ø 1 7 7

51 RNI DIENSIONES / DIENSIONS a f x l h IDEAL H h1 A taladros ød B L L L L1 B1 CARCASA OTOR FRAE 71 9 S 9 L 1 L 1 1 S L L L S S S 1 S 1 IP 9 1-1,, 7, ,7-1 1, -, 7, TIPO TYPE CV (HP) DIENSIONES / DIENSIONS Distanciador / Spacer otor 1 RP RP a f x l A L1 L L B1 B d H h1 h ASP IP Kg X L L1 RNI L,-, RNI -1 RNI - RNI - L 9 S 9 L 1 L 1 71 L L 9 S 9 L 1 L 1 1 S L 9 S 9 L 1 L 1 1 S 1 L 9 S 9 L 1 L 1 1 S 1,7-1,-,,7-1,7-1 1,,7-1 1, 1-1,, 1-1,, 7,-1, 7,-1 1-, 7, L RNI L,-, L, S L L , RNI L,-, L, S 1, L L , S 7, RNI - L, S 1, L , S 7, , RNI - h 9 S 1, L L , S 7, L RNI - H 9 L L , S 7, L L

52 RNI DIENSIONES / DIENSIONS a f x l h IDEAL H h1 A taladros ød B L L L L1 B1 TIPO CV (HP) DIENSIONES / DIENSIONS Distanciador / Spacer TYPE otor 1 RP RP a f x l A L1 L L B1 B d H h1 h ASP IP Kg X L L1 RNI -1 L, RNI -1 RNI - RNI - h RNI - H 9 S 9 L 1 L 1 1 S L 9 S 9 L 1 1 S 1 9 S 9 L 1 L 1 S 1 1 L 1 L 1 1 S 1 1 L L 1 L 1 1,,7-1 1, 1, - -, 7,,,, 7,-1, 7,-1 1, 7, S L 7, L S RNI -1 L, S 1, L S 7, RNI -1 9 S 1, L L , S 7, L RNI - 1 L , S 7, L L RNI - h 1 L , S 7, L L

53 RNI DIENSIONES / DIENSIONS a f x l h IDEAL H h1 A taladros ød B L L L L1 B1 TIPO TYPE RNI - H RNI -1 RNI - RNI - h RNI - H RNI - RNI 1- RNI 1- H CV (HP) DIENSIONES / DIENSIONS Distanciador / Spacer otor 1 RP RP a f x l A L1 L L B1 B d H h1 h ASP IP Kg X L L1 1 S 7, L S S 9 L 1 L 1 1 L L 1 L 1 1 S 1 L L L 1 1 S 1 1 1, - -, 7,, 7, L L S L S S L L L S , S 7, L L L S S 7, L L S

54 RNI DIENSIONES / DIENSIONS a f x l h IDEAL H h1 A taladros ød B L L L L1 B1 TIPO CV (HP) DIENSIONES / DIENSIONS Distanciador / Spacer TYPE otor 1 RP RP a f x l A L1 L L B1 B d H h1 h ASP IP Kg X L L1 RNI 1- H RNI 1- RNI 1- S 1 1 L L L 1 L RNI - RNI - L L S 1 S 1 1 L L S , L L L RNI - 1 L L L RNI - L L S S S RNI S S RNI L L L RNI L L L S RNI 1- L L S

55 RNI / RN DIENSIONES / DIENSIONS a f x l h IDEAL H h1 A taladros ød B L L L L1 B1 TIPO CV (HP) DIENSIONES / DIENSIONS Distanciador / Spacer TYPE otor 1 RP RP a f x l A L1 L L B1 B d H h1 h ASP IP Kg X L L1 RNI 1- L S S RNI 1- RN - RNI - RNI - S S 1 S L 1 L L L 1 L L S RNI - S L S RNI S RN - 1 L L L S RNI - L S S RNI S RNI - 1 S RN 1- L S S RN S S RNI - 1 S

56 GNI DIENSIONES / DIENSIONS a b ØU ØIP. N Tal.Ø ØU ØASP. h1 h ØZ i p l k m m 1 f e d n n 1 c TIPO DIENSIONES / DIENSIONS ASP. / SUC. IP. / DEL. TYPE a b h 1 h c m 1 m n 1 n d e f i k l p Ø ASP ØZ ØU N Ø Ø IP ØZ ØU N Ø kg GNI -1/, GNI -1/, GNI -/, GNI -/ GNI -/1, GNI -/ GNI -/ GNI -1/, GNI -1/, GNI -1/ GNI -1/1, GNI -/1, GNI -/ GNI -/ GNI -/ GNI -/ GNI -/ GNI -/ GNI -/, GNI -/7, GNI -1/, GNI -1/ GNI -1/1, GNI -1/ GNI -/1, GNI -/ GNI -/ GNI -/ GNI -/, GNI -/, GNI -/7, GNI -/ GNI -/ GNI -1/ GNI -1/1, GNI -1/1, GNI -1/ GNI -1/ GNI -/ GNI -/ GNI -/, GNI -/7, GNI -/ GNI -/7, GNI -/ GNI -/ GNI -/ GNI -1/ GNI -1/ GNI -/ GNI -/, GNI -/7, GNI -/7, GNI -/ GNI -/ GNI -/ GNI -/ GNI -/ GNI -/ GNI -/

57 GNI DIENSIONES / DIENSIONS TIPO DIENSIONES / DIENSIONS ASP. / SUC. IP. / DEL. TYPE a b h 1 h c m 1 m n 1 n d e f i k l p Ø ASP ØZ ØU N Ø Ø IP ØZ ØU N Ø kg GNI -/ GNI -/ GNI -/ GNI -/ GNI 1-/, GNI 1-/7, GNI 1-/ GNI 1-/7, GNI 1-/ GNI 1-/ GNI 1-/ GNI 1-/ GNI 1-/ GNI 1-/ GNI 1-/ GNI 1-/ GNI 1-/ GNI 1-/ GNI 1-/ GNI 1-/ GNI -/ GNI -/ GNI -/ GNI -/ GNI -/ GNI -/ GNI -/ GNI -/ GNI -/ GNI -/ GNI -/ GNI -/ GNI -/ GNI -/ GNI -/ GNI -/ GNI 1-/ GNI 1-/ GNI 1-/ GNI 1-/ GNI 1-/ GNI 1-/ GNI 1-/ GNI 1-/ GNI 1-/ GNI 1-/ GNI 1-/ GNI 1-/ GNI 1-/

58 GNI DIENSIONES / DIENSIONS TIPO DIENSIONES / DIENSIONS ASP. / SUC. IP. / DEL. TYPE a b h 1 h c m 1 m n 1 n d e f i k l p Ø ASP ØZ ØU N Ø Ø IP ØZ ØU N Ø kg GNI -1/ GNI -1/ GNI -1/ GNI -1/ GNI -1/, GNI -/, GNI -/7, GNI -/ GNI -/ GNI -/ GNI -/ GNI -1/, GNI -1/ GNI -1/, GNI -1/7, GNI -/7, GNI -/ GNI -/ GNI -/ GNI -/ GNI -/ GNI -1/ GNI -1/ GNI -1/, GNI -1/7, GNI -1/7, GNI -1/ GNI -1/ GNI -/ GNI -/ GNI -/ GNI -/ GNI -/ GNI -1/7, GNI -1/ GNI -1/ GNI -1/ GNI -1/ GNI -/ GNI -/ GNI -/ GNI -/ GNI -/ GNI -/ GNI -/ GNI -1/ GNI -1/ GNI -1/ GNI -1/ GNI -/ GNI -/ GNI -/ GNI -/ GNI -/ GNI -/ GNI -/ GNI 1-/ GNI 1-/ GNI 1-/ GNI 1-/ GNI 1-/ GNI 1-/ GNI 1-/ GNI 1-/ GNI -/ GNI -/ GNI -/

59 GNI CORTE / COUPE / SECTION CONSTRUCCION NORAL / STANDARD CONSTRUCTION / CONSTRUCTION NORAL CONSTRUCCIÓN CON ÁLABES DE EQUILIBRADO BACK VANES CONSTRUCTION CONSTRUCTION AVEC DES AUBES D'EQUILIBRAGE GNI -1 GNI -1 GNI - GNI - GNI -1 GNI -1 GNI - GNI - GNI -1 GNI -1 GNI - GNI - GNI -1 GNI -1 GNI - GNI - GNI -1 GNI - GNI - GNI 1- GNI 1- GNI - GNI - CONSTRUCCIÓN CON AROS CIERRE EN LA IPULSIÓN DISCHARGE WEAR RING CONSTRUCTION CONSTRUCTION AVEC DES BAGUES D'USURE AU REFOULEENT GNI - GNI - GNI - GNI - GNI - GNI 1- GNI 1- GNI - GNI - GNI 1- GNI 1- GNI 1- GNI

60 RNI CORTE / COUPE / SECTION CONSTRUCCION NORAL / STANDARD CONSTRUCTION / CONSTRUCTION NORAL CONSTRUCCIÓN CON ÁLABES DE EQUILIBRADO BACK VANES CONSTRUCTION CONSTRUCTION AVEC DES AUBES D'EQUILIBRAGE RNI -1 RNI -1 RNI - RNI - RNI -1 RNI -1 RNI - RNI - h RNI -1 RNI -1 RNI - RNI - h RNI -1 RNI -1 RNI - RNI - h RNI -1 RNI - RNI - h RNI 1- RNI 1- H RNI - RNI - CONSTRUCCIÓN CON AROS CIERRE EN LA IPULSIÓN DISCHARGE WEAR RING CONSTRUCTION CONSTRUCTION AVEC DES BAGUES D'USURE AU REFOULEENT RNI - H RNI - H RNI - H RNI H RNI - RNI 1- RNI 1- RNI - RNI - RNI - RNI 1- RNI 1- RNI 1- RNI 1- RNI 1- RNI - RNI - RNI - RNI - RNI - RNI - RNI - RNI H/h Lubricante rodamientos : aceite H/h Bearings lubricant : oil H/h Lubrifiant roulements : huile

61 RN CORTE / COUPE / SECTION CONSTRUCCION NORAL STANDARD CONSTRUCTION CONSTRUCTION NORAL RN - RN - RN 1- RN CON CIERRE ECANICO SEAL CONSTRUCTION GARNITURE ECANIQUE CONSTRUCCION LUBRIFICADA POR ACEITE OIL LUBRICATION CONSTRUCTION CONSTRUCTION LUBRICATION HUILE RN RN RN - PF 1-1 PF 1-1 PF CON CASQUILLO PRENSA SLEEVE PACKING CHEISE D'ARBRE PRESSE

62 GNI / RNI / RN Cod. DENOINACION PIEZAS Cod. NAE OF PARTS Cod. DENOINATION PIECES Aro cierre impulsión Discharge wearing 1 Aro cierre aspiración 1 Suction wearing 1 Chaveta ajuste rodete Impeller key Chaveta ajuste acoplamiento Coupling key Esparragos prensa con tuerca Packing stud with nut Deflector Deflector 7 Junta Tórica 7 Gasket 7 9 Rodamiento posterior 9 Back bearing 9 Rodamiento anterior Front bearing 1 Engrasador de bola 1 Grease nipple 1 Empaquetadura Packing Tornillo presión c/hexagonal Screw Tornillo presión c/hexagonal Screw 9 Arandela dubo 9 Dubo washer 9 Tapón purga Vent plug 1 Tapón vaciado soporte 1 Support drain plug 1 Tapón vaciado bomba Drain plug Tapón orificio manómetro anometer plug Prisionero Stud bolt 9 Retén fluidos 9 Oil seal 9 1 Tornillo presión c/hexagonal 1 Screw 1 () Piezas recomendadas para años de funcionamiento Recommended spares for years operation Pièces recommandées pour ans de fonctionnement Bague d usure refoulement Bague d usure d aspiration Clavette de la roue Clavette d accouplement Goujon prese-toupe Déflecteur Joint Roulement postérieur Roulement antérieur Graisseur / fouloir Garniture Vis Vis Rondelle dubo Bouchon de purge d air Bouchon de vidange support Bouchon de vidange pompe Bouchon du manomètre Prisionnier Joint à lévre Tapón llenado soporte Filler plug support Bouchon de remplissage support Cierre mecánico DIN 9 echanical seal DIN 9 Garnit. écan: DIN 9 Junta tórica Gasket Joint 7 Junta plana 7 Gasket 7 Joint plat 7 Junta tórica 7 O ring 7 Joint torique 1 Junta plana 1 Gasket 1 Joint plat 9 Esparragos con tuerca 9 Stud 9 Goujon 9 Esparragos con tuerca 9 Stud 9 9 Varilla nivel aceite 9 Oil level plug 9 99 Aceite lubricante 99 Oil 99 1 Aro tope cierre mecánico 1 echan. Seal ring 1 Aro refrigeración Lantern ring Arandela fijación tuerca rodete Washer impeller nut Arandela tope rodete Impeller ring Casquillo prensa Shaft sleeve 79 Cuerpo de bomba 79 Pump casing 79 Cuerpo aspiración Suction casing 97 Casquillo cierre eje 97 Radial shaft ring 97 Eje Shaft Prensa estopas Packing gland 71 Pie soporte 71 Support foot 71 7 Rodete 7 Impeller 7 7 Casquillo tope empaquetadura 7 Packing sleeve 7 79 Soporte rodamientos 79 Bearing housing Soporte motor 79 otor support 79 1 Tapa rodamiento anterior 1 Front bearing cover 1 11 Tapa rodamiento posterior 11 Back bearing cover 11 Tapa cuerpo Casing cover Tuerca sujeción rodete Impeller nut 11 otor 11 otor 11 Vis Goujon Niveau d huile Huile Bague garniture mécanique Bague lanterne Rondelle roue Rondelle de la roue Chemise d arbre presse Corps pompe Corp d aspiration Rondelle blocage chem d arbre Arbre avec chemise d arbre Presse-étoupe Béquille Roue Douille press-etoupe Support roulements Support moteur Courvercle du palier ant Courvercle du palier post. Courvercle du cops Ecrou de la roue oteur

63 RNI / RN ATERIALES DE CONSTRUCCIÓN / ATERIALS OF CONSTRUCTION / ATERIAUX DE CONSTRUCTION ateriales Standard ABC STX ABCX RNI Cuerpo y tapa Rodete Eje Aro cierre Estanqueidad Lubricacion rod. Camisa eje Hierro fundido GG Hierro fundido GG Acero inoxidable AISI Hierro fundido GG Cierre mecanico grafito-ceámica odelos H Aceite, resto grasa Hierro fundido GG Bronce --- Acero inoxidable AISI Hierro fundido GG Cierre mecanico grafito-ceámica odelos H Aceite, resto grasa Hierro fundido GG Hierro fundido GG Acero inoxidable AISI 1 Hierro fundido GG Cierre mecanico grafito-ceámica odelos H Aceite, resto grasa Hierro fundido GG Bronce --- Acero inoxidable AISI 1 Hierro fundido GG Cierre mecanico grafito-ceámica odelos H Aceite, resto grasa RNI Cuerpo y tapa Rodete Eje Aro cierre Estanqueidad Lubricacion rod. Camisa eje Hierro fundido GG Hierro fundido GG Acero inoxidable AISI Empaquetadura Grasa Hierro fundido GG Bronce --- Acero inoxidable AISI Empaquetadura Grasa Hierro fundido GG Hierro fundido GG Acero inoxidable AISI 1 Cierre mecanico acero-grafito Grasa Hierro fundido GG Bronce --- Acero inoxidable AISI 1 Cierre mecanico acero-grafito Grasa RNE Cuerpo y tapa Rodete Eje Aro cierre Estanqueidad Lubricacion rod Camisa eje Hierro fundido GG Hierro fundido GG Acero AISI 1 Bronce 9-1 Empaquetadura Aceite Acero inoxidable AISI Hierro fundido GG Bronce 9-1 Acero AISI 1 Bronce 9-1 Empaquetadura Aceite Acero inoxidable AISI Hierro fundido GG Hierro fundido GG Acero AISI 1 Bronce 9-1 Cierre mecanico acero-grafito Aceite Acero inoxidable AISI 1 Hierro fundido GG Bronce 9-1 Acero AISI 1 Bronce 9-1 Cierre mecanico acero-grafito Aceite Acero inoxidable AISI 1 RN modelo PF Cuerpo Rodete Eje Aro cierre Estanqueidad Lubricacion rodamientos Camisa eje Hierro fundido GG Hierro fundido GG Acero inoxidable AISI 1 Empaquetadura Aceite Hierro fundido GG Bronce --- Acero inoxidable AISI 1 Empaquetadura Aceite Hierro fundido GG Hierro fundido GG Acero inoxidable AISI 1 Cierre mecanico acero-grafito Aceite Hierro fundido GG Bronce --- Acero inoxidable AISI 1 Cierre mecanico acero-grafito Aceite aterials Standard ABC STX ABCX RNI Casing and cover Impeller Shaft Wear ring Sealing Bearing lubrication Shaft sleeve Cast iron GG Cast iron GG Stainless steel AISI Cast iron GG echanical seal carbon-ceramic Oil for H types, grease for the rest Cast iron GG Bronze --- Stainless steel AISI Cast iron GG echanical seal carbon-ceramic Oil for H types, grease for the rest Cast iron GG Cast iron GG Stainless steel AISI 1 Cast iron GG echanical seal carbon-ceramic Oil for H types, grease for the rest Cast iron GG Bronze --- Stainless steel AISI 1 Cast iron GG echanical seal carbon-ceramic Oil for H types, grease for the rest RNI Casing and cover Impeller Shaft Wear ring Sealing Bearing lubrication Shaft sleeve Cast iron GG Cast iron GG Stainless steel AISI Packing Grease Cast iron GG Bronze --- Stainless steel AISI Packing Grease Cast iron GG Cast iron GG Stainless steel AISI 1 echanical seal St.St.-carbon Grease Cast iron GG Bronze --- Stainless steel AISI 1 echanical seal St.St.-carbon Grease RNE Casing and cover Impeller Shaft Wear ring Sealing Bearing lubrication Shaft sleeve Cast iron GG Cast iron GG Hight tensile steel AISI 1 Bronze 9-1 Packing Oil Stainless steel AISI Cast iron GG Bronze 9-1 Hight tensile steel AISI 1 Bronze 9-1 Packing Oil Stainless steel AISI Cast iron GG Cast iron GG Hight tensile steel AISI 1 Bronze 9-1 echanical seal St.St.-carbon Oil Stainless steel AISI 1 Cast iron GG Bronze 9-1 Hight tensile steel AISI 1 Bronze 9-1 echanical seal St.St.-carbon Oil Stainless steel AISI 1 RN types PF Pump casing Impeller Shaft Wear ring Sealing Bearing lubrication Shaft sleeve Cast iron GG Cast iron GG Stainless steel AISI 1 Packing Oil Cast iron GG Bronze --- Stainless steel AISI 1 Packing Oil Cast iron GG Cast iron GG Stainless steel AISI 1 echanical seal St.St.-carbon Oil Cast iron GG Bronze --- Stainless steel AISI 1 echanical seal St.St.-carbon Oil ateriaux Standard ABC STX ABCX RNI Corps et couvercle Roue Arbre Bague d'usure Étanchéité Lubrication Chemise d'arbre Fonte grise GG Fonte grise GG Acier inox AISI Font gris GG Garniture mec. carbone-ceramique Types H en huile, reste en graisse Fonte grise GG Bronze --- Acero inoxidable AISI Font gris GG Garniture mec. carbone-ceramique Types H en huile, reste en graisse Fonte grise GG Fonte grise GG Acero inoxidable AISI 1 Acier inox AISI Garniture mec. carbone-ceramique Types H en huile, reste en graisse Fonte grise GG Bronce --- Acero inoxidable AISI 1 Hierro fundido GG Garniture mec. carbone-ceramique Types H en huile, reste en graisse RNI Corps et couvercle Roue Arbre Bague d'usure Étanchéité Lubrication Chemise d'arbre Fonte grise GG Fonte grise GG Acier inox AISI Presse-etoupe Graisse Fonte grise GG Bronze --- Acier inox AISI Presse-etoupe Graisse Fonte grise GG Fonte grise GG Acier inox AISI 1 Garniture mec. acier-graphite Graisse Fonte grise GG Bronze --- Acier inox AISI 1 Garniture mec. acier-graphite Graisse RNE Corps et couvercle Roue Arbre Bague d'usure Étanchéité Lubrication Chemise d'arbre Fonte grise GG Fonte grise GG Acier AISI 1 Bronze 9-1 Presse-etoupe Huile Acier inox AISI Fonte grise GG Bronze 9-1 Acier AISI 1 Bronze 9-1 Presse-etoupe Huile Acier inox AISI Fonte grise GG Fonte grise GG Acier AISI 1 Bronze 9-1 Garniture mec. acier-graphite Huile Acier inox AISI 1 Fonte grise GG Bronze 9-1 Acier AISI 1 Bronze 9-1 Garniture mec. acier-graphite Huile Acier inox AISI 1 RN types PF Corps Roue Arbre Bague d'usure Étanchéité Lubrication Chemise d'arbre Fonte grise GG Fonte grise GG Acier inox AISI 1 Presse-etoupe Huile Fonte grise GG Bronze --- Acier inox AISI 1 Presse-etoupe Huile Fonte grise GG Fonte grise GG Acier inox AISI 1 Garniture mec. acier-graphite Huile Fonte grise GG Bronze --- Acier inox AISI 1 Garniture mec. acier-graphite Huile 1

64 BOBAS IDEAL, S.A. se reserva el derecho de variar datos y dimensiones de este catálogo sin previo aviso BOBAS IDEAL, S.A. reserved the right to alter performance, specifications at any time without prior notice BOBAS IDEAL, S.A. se reserve le droit de varier les renseignements et dimentions de ce catalogue sans préavis BOBAS IDEAL, S.A. Polígono Industrial editerráneo. Calle Cid, Tel.: FAX: assalfassar - Valencia (Spain)