Fuentes de Poder. Preguntas Hechas Frecuentemente J-1. Aceite Hidráulico grado ISO 32 No , 1 Gal

Transcripción

1 Preguntas Hechas Frecuentemente Tengo una bomba en mi máquina. Puedo utilizarla para dirigir mis sujetadores también? Si, usted puede utilizar la bomba de la máquina para dirigir sus sujetadores si tiene las siguientes características: ) Opera a un rango apropiado de presión. 2) Tiene el flujo apropiado o está restringido a un flujo aceptable. 3) Utiliza aceite hidráulico aceptable (Ver Inserto) ) Tiene una capacidad adecuada para manejar ambas tareas. Qué tamaño de bomba necesito para conducir mi sistema? Depende. Primero, sume la capacidad de aceite de todos sus actuadores/cilindros. Para hacer esto, agregue el volumen estimado de las tuberías (especialmente mangueras, que se expanden bajo presión) incluidas en su sistema. Este total no deberá exceder el 75% de la capacidad de su fuente de poder (si lo hace usted tendrá problemas al purgar el sistema). Si su sistema es únicamente para Soportes de Trabajo, podría ser capaz de tener únicamente una bomba de tornillo. Si es muy sencillo, usted podría utilizar un intensificador de aire/hidráulico. Si es un sistema complejo o dispositivo paletizado, una bomba grande podría ser requerida. Por favor siéntase libre a llamar si podemos ayudarle a estimar el tamaño de su bomba o los tiempos de sujeción. Cómo puedo ajustar la presión que va a mi sistema? Las fuentes de poder aire/hidráulicas Vektek son ajustadas al cambiar la presión de entrada vía el regulador de aire adjunto (A menos que el dibujo indique No-Ajustable). Las presiones de las bombas eléctricas son ajustadas cambiando los ajustes del interruptor de presión (pressure switch). Todas las bombas Vektek trabajan bajo demanda y no deber ser utilizadas para bombear continuamente. Si su bomba trabaja más de una vez cada 30 segundos, contacte a la fábrica inmediatamente por asistencia. Preguntas Hechas Frecuentemente, Especificaciones Aceite Aceite Hidráulico grado ISO 32 No , Gal El aceite hidráulico VektorFlo es un aceite grado Premium a base de petróleo con detergentes y aditivos anti-desgaste. También incluye aditivos para inhibir la corrosión, oxido y espuma. El aceite hidráulico VektorFlo tiene las siguientes características adicionales: Punto de fluidez: <5 F (-5 C) Punto de inflamación: >302 F (50 C). (PMCC) Viscosidad: F (0 C) F (00 C) ISO Viscosidad Grado: 32 Si usted está utilizando actualmente uno de los siguientes productos, o un equivalente, puede ser substituido por nuestro aceite, aunque recomendamos drenar totalmente el aceite existente antes de llenar nuevamente la reserva. Phillips Megaflow AW 32 Mobile - DTE 2 Exon - NUTO H 32 Shell Oil Xo - Tellus 32 BP, Inc - Energol HLP 32 Lubriplate H0-O Texaco - Rando HD32 Utilizar aceite hidráulico con una viscosidad mayor que a ISO 32 puede causar una acción de retorno lenta de los dispositivos de simple acción y debe por tanto, únicamente ser utilizado en sistemas de doble acción. El grado ISO 6 es compatible con las bombas Vektek y puede ser usado en caso de ser necesario. Aceite Hidráulico grado ISO 6 Cat No , Gal Este aceite hidráulico Grado ISO 6 es compatible con las bombas Vektek y es menos inflamable haciéndolo ideal en aplicaciones de soldadura. Ha sido totalmente probado por Ingeniería Vektek para su funcionamiento y compatibilidad con los sellos. El aceite VektorFlo ISO 6 tiene las siguientes caracterizarías adicionales. Punto de Fluidez -60 F (-5 C) Punto Inflamación 579 F (30 C).(COC) Viscosidad Kinematic Típica 6 mm/s a 0 F / 0 C Si usted está usando actualmente Shell IRUS DU-NA 6 (NF), puede ser substituido por nuestro aceite. J- Mi bomba arranca y para frecuentemente (cada 3-5 segundos), Qué debo hacer? Usted tiene una fuga, podría ser interna en un sujetador, válvula o un cilindro industrial. Es importante determinar la fuente de la fuga y eliminarla. Esto podría involucrar reemplazar componentes y un diagnóstico exhaustivo. Trataremos de ayudar. Por favor junte información antes de llamarnos. Debe llenar la documentación del dispositivo (que se encuentra en la página A-8) y tener un diagrama y lista de materiales listo cuando nos llame. Queremos ayudarle, pero necesitamos información adecuada acerca de sus sistema para diagnosticar el problema Vektek, Enero 207

2 Intensificadores Compactos Aire/Hidráulicos (Boosters) Para Sistemas de Simple Acción Aumenta la presión en su linea de aire actual en su planta o lugar de trabajocon el fin de accionar sistemas hidraúlicos sin usar electricidad Rangos de intensificación que varian de : a 5:. Capacidades de salida de 2. a 9.6 pulgadas cúbicas. Paquetes de control manuales o eléctricos disponibles. Los intensificadores aire/hidráulicos son una forma económica de impulsar un sistema de simple acción. Aunque sea este su primer sistema o usted requiera un sistema de alimentación autónomo para un dispositivo, estos intensificadores son una opción eficiente. Extremos sólidos y placas intermedias capturan una carcasa de material epóxido que actúa como un cilindro de aire y su reserva de fluido. El pistón hidráulico impulsa un cilindro de acero inmerso en la reserva de fluido. El diseño de pistón de doble efecto asegura a usted la capacidad total de fluido en cada actuación del intensificador. J-2 Modelo Relación Volumen Aceite No. Intensificación Utilizable Aire sobre Hidráulica Intensificadores de Presión : 9.6 cu. in : 5.0 cu. in : 2.8 cu. in : 2. cu. in. NOTA: Un intensificador puede ser utilizado para un sistema de simple acción. Los intensificadores no están destinados para uso con sistemas de simple acción paletizados (desconectados). Los intensificadores pueden ser montados horizontalmente o verticalmente. Si se monta, verticalmente, el extremo de descarga de aceite debe ser montado hacia arriba para una operación orrecta. Presión Máxima Entrada 25 psi Presión entrada de aire (Presión aire máxima entrada 25 psi) Presión hidráulica salida (psi) Vektek, Enero

3 Intensificadores con Paquetes de Control Paquetes completos que incluyen todo lo que usted necesita para utilizar un intensificador VektorFlo, incluyendo el herramental. Incluye filtro/regulador con un drene automático, medidor, válvula check, válvula de control, silenciadores, todas las conexiones y tuberías, listo para conectarse! (el cliente proporciona conexión rápida de aire). Disponible en modelos, manual, 5 VAC (6.8 W) o 2 VDC (6.0 W). Incluye válvula de aire check de entrada para prevenir la perdida la fuerza de sujeción en un evento de perdida en la línea de aire. Modelo No. Dimensiones de Intensificadores (Boosters) con paquetes de Control Fuentes de Poder Intensificadores (Boosters) con Paquetes de Control Relación Intensificación Intensificadores Aire/Hidráulicos : Intensificador Sin Control : Intensificador con Control Manual : Intensificador Control 5 VAC : Intensificador Control 2 VCD : Intensificador Sin Control : Intensificador con Control Manual : Intensificador Control 5 VAC : Intensificador Control 2VCD : Intensificador Sin Control : Intensificador con Control Manual : Intensificador Control 5 VAC : Intensificador Control 2 VCD : Intensificador Sin Control : Booster With Manual Control : Intensificador Control 5 VAC : Intensificador Control 2 VAC ILS55003 REV C J-3 Regulador de Aire con Filtro Modelo No PSI Salida psi Vektek, Enero 207

4 Bomba Aire/Hidráulica Bomba Aire/Hidráulica Adecuada para la mayoría de los dispositivos sencillos y pequeños sistemas paletizados. Alimenta cilindros de simple o doble acción. Cualquiera de nuestras válvulas DO3 puede ser montada directamente sobre la bomba, no se requieren sub-placas externas en la mayoría de los sistemas, o remotamente con tubería externa. Flujos hasta de 90 pulgadas cúbicas por minuto. Posiciona Cilindros rápidamente y entonces aumenta la presión a los rangos de operación pre-establecidos. Regulador de aire interconstruido ajusta para determinar la presión hidráulica de salida desde,200 hasta 5,000 psi. Herramental de montaje incluido Nivel de ruido, 80 Db a pies. J- Presión (psi) Rango de Flujo (cu in/min) Modelo No. Capacidad Reserva Presión Minima Entrada Presión Máxima Entrada Advertencia! el uso de válvulas de carrete invalida la garantía de las bombas VektorFlo. Rango Presión Operación Horizontal 68 cu. in. 50 psi 20 psi 200 to 5000 psi Vertical 80 cu. in. 50 psi 20 psi 200 to 5000 psi Alternativa de Montaje Horizontal (as shown) Vertical (Reservoir up, filter bowl down) Peso Aluminio Anodizado 9 lbs 9 lbs Vektek, Enero

5 /3 HP Bomba Portátil Eléctrica/Hidráulica Bomba Portátil Eléctrica/Hidráulica Nuevo motor con carcaza sellada elimina entradas al motor de peligrosos desechos ambientales. Nuevo motor reforzado extiende la vida y trabaja más silencioso que los modelos anteriores. Trabaja a la presión pre-establecida, mantiene la presión hasta que se apaga y no se encenderá hasta ser eléctricamente requerida. Totalmente auto-contenida, aunque aún portátil, pesa únicamente 32 lb con aceite. Interruptor de presión hidráulico ajustable externamente de 725 a 5,000 psi. Bomba de dos fases, fluye a 20 pulgadas cúbicas por minuto a baja presión, 2 pulgadas cúbicas por minuto a máxima presión. Válvula de seguridad integral de sobrecarga, ajustada de fábrica a 5,000 psi. Capacidad reserva de aceite utilizable: 08 pulgadas cúbicas Equipada con un motor de una fase de 5V /3 hp. Cable de control instalado con una longitud de 9 pies 3/8 NPT Puerto Para Llenar El Tanque. (Puerto de Retorno para sistemas de doble acción) Puerto de Respiración Con Varilla de Medición Fluido Presostato Interruptor de presión SAE 6 Puerto de Presión Extrema portabilidad y presión fácil de ajustar hacen a esta bomba versátil que puede ser instalada con un conector rápido para servir como fuente de poder para dispositivos en varias localizaciones de la planta. Para asegurar Válvula Solenoide un servicio largo sin problemas, las bombas VektorFlo han sido especialmente diseñadas para operar a 5,000 psi, presión óptima para sujeción de trabajo. La bomba automáticamente mantiene la presión ajustada en el interruptor de presión y automáticamente re-arranca si ocurre una baja de presión. El compacto motor consume únicamente 7.2 amperes a presión total. No se requiere otra cosa que una manguera para poner esta unidad auto-contenida a trabajar. Opcional Kit Para Tanque se vende por separado J-5 / NPT Puerto de Drenaje Remueva los pies de caucho para acceder al orificio roscado /3 HP bomba Portátil Eléctrica/Hidráulica Modelo No Uso Cilindros Simple Acción o Doble Acción* Tipo Válvulas* 2 Vías 3 Puertos Electricos Operación Cilindros Avance, Aguante, liberación Flujo Bomba / Minuto Capacidad Reserva 00 psi 5000 psi Total Usable Motor /3 hp, 5V/7 amp ph, 50/60 Hz 20 cu. in. 2 cu. in. 22 cu. in. 08 cu. in. /3 HP Kit Llenado Opcional Modelo No Advertencia! El uso de válvulas de carrete invalida la garantía de las bombas VektorFlo. * Los sistemas de doble acción requieren el uso de una válvula remota y una línea de retorno. Información de válvulas en la sección N. Disponibles con puerto de salida SAE Vektek, Enero 207

6 Bomba Avanzada de Alta Eficiencia de HP para Dispositivos de Sujeción NUEVO Hidráulica Avanzada Bomba para Dispositivos de Sujeción Ahorra Energía Electrica y Elimina el Desperdicio de Aceite Ya no necesita buscar más, aquí está la unidad hidráulica especialmente diseñada para Dispositivos de Sujeción. Esta unidad con función de 2-Etapas esta diseñada para hacerle frente a cualquier aplicación que demanda operar múltiples circuitos hidráulicos al igual que aquellos más simples. Para prevenir contaminación, la unidad cuenta con filtración de salida (presión) hacia el dispositivo de sujeción al igual que filtración de retorno a tanque. Tanque de 5 galones con una tapa de llenado grande para facilidad en el llenado de aceite. Cada Unidad Ahorrara Miles en Energía Solo Corre Por Demanda! Fácil & Modular, Completamente Configurable todo esto asegura que usted tenga la configuración perfecta para su aplicación y estandarización. Vea nuestos paquetes Pre-configurados con las configuraciones mas populares, armada con todos los componentes básicos. Sensor de Nivel de Aceite Automático Diseñada para ahorrar electricidad con su control de VFD y Operación por Demanda. Perfecta tanto para trabajos de ciclos rápidos o lentos sin necesidad de Ajustes. Alta eficiencia, con clasificación VFD, TEFC, motor AC, -HP, 230/60 VAC, 50/60-HZ, 800 RPM. J-6 Puerto de Retorno a Tanque SAE 6 Hembra BLOQUE I/0 Para Conexiones de Control Puerto de Presión SAE 6 Hembra Interruptor de Presión Electrónico Manija (Estructura) Vertical Caja de Control y Poder Eléctrico con VFD 2 X Manija (Estructura) Horizontal Mirilla de Nivel Aceite Tapón de Drenaje Imagen Muestra la Unidad Hidráulica Básica sin Ninguna Válvula Para ver Configuraciones de Válvulas ir a la Sección del Catálogo Configuraciones de Unidad Hidráulica x Patas de goma con agujeros de montaje (/-20) Especificaciones de Unidad Hidráulica Avanzada para Dispositivos de Sujeción Modelo No. Rango de Flujo de Bomba (Pulgadas Cubicas) Rango de Presión (psi) Capacidad de Aceite Tanque (galones) Viscosidad de Aceite cst 0C Peso Básico (lbs.) Básico Etapa Etapa 2 Etapa Etapa 2 Total Usable Min to Max Sin Válvulas 55-95XX-XX a 6 60 Vektek, deciembre

7 Fuentes de Poder Bomba Avanzada de Alta Eficiencia de HP para Dispositivos de Sujeción Arnés con cableado de Interface Bomba a Máquina Herramienta o PLC, Controla hasta 6 Circuitos Independientes 5 Tipos Voltajes para Entrada Eléctrica Permiten Ooperar dentro los Requerimientos a Nivel Mundial Switch Medidor de Temperatura & Sensor de Nivel de Fluido Indicador de Contaminación Electrónica Reemplazo del Filtro del Tanque de Retorno Cable de conexión a Válvula Order # Válvula Reductora de Presión Switch de Presión Mecánica Válvula Check Válvula Direccional Manual Válvulas Solenoides Direccionales 2/3 o 3/ Botonera para Control de Válvulas Solenoide Switch de Presión Digital Acumulador ILS REV B Interruptor de Suspensión o Opciones de Control de la Máquina Modelo No. Descripción Botonera es Incluida con su Unidad Hidráulica (Configuraciones que Incluyen Válvulas) Botonera, 6 Pies, Válvula 2/3, Normalmente Abierta (Encendido/Apagado) Botonera, 6 Pies, Válvula 2/3, Normalmente Cerrado (Encendido/Apagado) Botonera, 6 Pies, Válvula 2/3, Normalmente Cerrado (Encendido/ Momentáneo/Apagado) Botonera, 6 Pies, Válvula 3/, Centro Cerrado o Presión a Tanque (Encendido/Apagado/Encendido) Cable de Extensión para Botonera, M2, 6. Pies de Longitud. Cable de Extensión para Botonera, M2, 32.8 Pies de Longitud. Módulo de Control de Arranque/Operación a dos manos (para uso solo con sistemas desacoplados) Cables de Control para CNC Llámenos Arnés con cableado de Interface Bomba a Máquina Herramienta o PLC, de a válvulas, 2 Pines, 6. Pies de Largo. Kit de Cables para Válvulas Solenoides, Válvula, M2, 5 Pines, 6. Pies de Longitud Módulo de Control de Arranque/ Operación a dos manos Opciones Adicionales Cable de Control de Válvula o Arnes de interfase con la máquina. Switch Medidor de Temperatura al Sensor de Fluido. Actualizacion del Indicador Electronico de obstrucción a filtro visual de línea de retorno. Confirmación Analógica de Presión. Confirmación Digital de Presión. Funcionabilidad Específicas de Válvulas (Varias Opciones). Válvulas Reductoras de Presión para la cantidad de válvulas que desea. Acumulator (Puede ser necesario para circuitos pequeños o sistemas de baja presión) Botoneras Adicionales ( Incluida con cada bomba con Válvulas para efectos de prueba). Puede Cambiar a cualquier voltaje que desee para adaptarse a su requerimiento local. Módulo de Control de Arranque/Operación a dos manos (para uso solo con sistemas desacoplados) Vektek, deciembre 207 J-7

8 Fuentes de Poder Bomba Avanzada de Alta Eficiencia de HP, Paquetes Pre-Configurados Sin Válvulas de Control : Unidad con Manifold Ünicamente Cantidad Válvulas VAC Fase VAC 3 Fase VAC 3 Fase Tipo de Válvula: Solo Manifold Fuente de Poder Central o Remota configurada con P (salida de presión) y puerto T (retorno a tanque) únicamente. Usualmente es montada cerca de la máquina cerca de la aplicación, mayormente es controlada por la máquina mediante el controlador PLC de la máquina. 0 Típicamente montada detrás de la máquina CNC o entre 2 máquinas CNC. Requiere de una válvula de control direccional de sello de corte o asiento cónico. Utilice (Provea) su propia válvula (debe de instalarse/montarse fuera de la bomba) Sistemas Vivos o de Conexión y Alimentación Continua al Dispositivo (S/A) Simple Acción Tipo de Válvula: Manual 2-Posiciones 3-Puertos Puede ser usada en sistemas acoplados o desacoplados Se recomienda usar en un sistema continuamente conectado o un sistema desacoplado de una sola manguera. La Interface operativa es mediante la manija manual de la válvula. Colocar (ubicar) la bomba al alcance del operador. Colocar (ubicar) la bomba al alcance del operador Tipo de Válvula: 2 VDC 2-Posiciones 3-Puertos Normalmente Abierta Se recomienda usar en un sistema continuamente conectado o un sistema desacoplado de una sola manguera donde el tiempo de presurización excede el tiempo de despresurización. La interface operativa es mediante botonera o puede ser alambrada directo al controlador PLC de la máquina. J-8 No debería ser usada con sistemas paletizados ya que la válvula es NOTA energizada para desclampear. El tiempo de desclampeo será excesivo, causando que la válvula se sobrecaliente Sistemas Vivos o de Conexión y Alimentación Continua al Dispositivo (D/A) Doble Acción Tipo de Válvula: Manual 3-Posiciones -Puertos Centro Cerrado Se recomienda usar en sistemas vivos continuamente conectados. Siempre conectado a la bomba mediante mangueras y/o juntas rotativas. La interface operativa es mediante la manija manual de la válvula. Colocar (ubicar) la bomba al alcance del operador Tipo de Válvula: 2 VDC 3-Posiciones -Puertos Centro Cerrado Se recomienda usar en sistemas vivos continuamente conectados. Siempre conectado a la bomba mediante mangueras y/o juntas rotativas. Posición Central permite que los cilindros estén Clampeados cuando la válvula esta des-energizada (no actuada). La interface operativa es mediante botonera o puede ser alambrada directo al controlador PLC de la máquina ILS REV B Vektek, deciembre

9 Fuentes de Poder Bomba Avanzada de Alta Eficiencia de HP, Paquetes Pre-Configurados Sistemas para dispositivos que se Desacoplan de la Unidad (S/A) Simple Acción Una Sola Manguera Cantidad Válvulas VAC Fase VAC 3 Fase VAC 3 Fase Tipo de Válvula: Manual 2-Posiciones 3-Puertos Para usarse en Sistemas Acoplados o Desacoplados Se recomienda usar en un sistema continuamente conectado o un sistema desacoplado de una sola manguera. La interface operativa es mediante la manija manual de la válvula. Colocar (ubicar) la bomba al alcance del operado Tipo de Válvula: 2 VDC 2-Posiciones 3-Puertos Normalmente Cerrada Bomba de Descarga Para usarse en Sistemas Desacoplados de Simple Acción Comúnmente llamadas bombas de Descarga y usan un switch de contacto momentáneo. Cuando la presión seteada (pre-establecida) es alcanzada la válvula de control automática cambia y descarga la presión de regreso a tanque. Válvula instalada con una botonera para energizar sistemas usando el desacoplador de cierre automático y Placas Superiores para Tombstones La interface operativa es mediante botonera o puede ser Tipo de Válvula: 2 VDC 2-Posiciones 3-Puertos Normalmente Cerrada NOTA: Para usarse en Sistemas Vivos de Simple Acción. Usar con Desacopladores manuales, Placas Superiores para Tombstoness y desacopladores de cierre automático de una sola manguera. La interface operativa es mediante botonera o puede ser Todas las válvulas desacopladas son deenergizadas cuando no estan en uso para evitar calentamiento entre ciclos Sistemas para dispositivos que se Desacoplan de la Unidad (D/A) Doble Acción Dos Mangueras Tipo de Válvula: Manual 3-Posiciones -Puertos P-Bloqueado Usar con Sistemas de Doble Acción, Simple Acción, Vivos o Desacoplados. En sistemas con 2 mangueras, controla el desacoplador de cierre automático. La interface operativa es mediante la manija manual de la válvula. La Mejor selección para correr pruebas en fixtures. Funciona con la mayoría de los sistema Tipo de Válvula: 2 VDC 3-Posiciones -Puertos Centro con P-Bloqueado y presión en A & B Regulada Ajuste individual de presión del circuito! Reduce la presión en cualquiera lado de un circuito ya sea para sujetar o liberar. Este modelo es ideal para usarse con desacopladores automáticos de o 2 manos. Válvula con Centro P-Bloqueado descarga la presión en ambas líneas. Permite acople y desacople de las mangueras. La interface operativa es mediante botonera o puede ser Esta configuración puede ser usada para operar 2 sistemas individuales de Simple Acción con presiones diferentes Tipo de Válvula: 2 VDC 3-Posiciones -Puertos Centro con P-Bloqueado La Mas Versátil, Funciona para la Mayoría de Sistemas. Usar con Sistemas de Doble o Simple Acción. Usa o 2 desacopladores de cierre automático. Usa una válvula con Centro P-Bloqueado descarga la presión en ambas líneas. Permite acople y desacople de las mangueras. La interface operativa es mediante botonera o puede ser ILS55950 REV B Vektek, deciembre 207 J-9

10 Bomba Hidráulica para Dispositivos de Sujeción Cada Unidad Ahorrara Miles en Energía Solo Corre Por Demanda! 5 VAC Fase and 230/60 VAC 3 Phase Models Característica exclusiva de apilamiento de manifolds para acomodar todas las válvulas Vek torflo DO3. Configurables de a 6 circuítos Simple o Doble Acción. Vea las Configuraciones Estándar en las siguientes dos páginas o llámenos. Bomba de dos rangos, diseñada especialmente para sujeción hidráulica, comúnmente llamada (Sujeción con Poder). Es de peso medio (una bomba de 2 puertos totalmente equipada pesa aproximadamente 30 lbs) y eficiente en energía. Incluye el alivio de sobre presión, monitoreo de presión en todo tiempo, sensor de medición de fluido en tanque y filtración completa de fluido. El flujo de la primera fase es 350 pulgadas cúbicas por minuto hasta 650 psi para mover los sujetadores rápidamente a posición. La segunda fase mantiene la presión con un flujo entre 0 y 50 pulgadas cúbicas por minuto a 5,000 psi. J-0 Interruptor de Presión Bomba de Válvulas con cable de control opcional NOTA: Cables omitidos por claridad NOTA: Puertos de presión y retorno SAE 6 no serán usados si la bomba es usada con bloques apilables para válvulas de control integradas. Respiradero/Relleno Reserva En operación, la bomba se enciende, alcanza la presión pre-establecida, entonces se apaga. En el evento de una perdida de presión, un interruptor de presión automáticamente re-arranca la bomba para rellenar la presión de sujeción del sistema. La operación bajo demanda de la bomba reduce el consumo eléctrico y previene el sobrecalentamiento del aceite que puede ocurrir con las bombas que trabajan continuamente. El sensor de nivel de fluido previene que la bomba trabaje sin fluido. Si los niveles de fluido bajan, la bomba se apaga previniendo un daño potencial. Tamaño pequeño y un alto desempeño le permite a la bomba competir favorablemente con muchas bombas de un solo rango que requieren motores hasta de 2 hp. Indicador de Filtro de Servicio Interruptor de- Avance/Apagado/Encendido Sensor para el Medidor de Presión Nivel de Fluido Manifold Puerto de Presión (SAE 6 Hembra) Vea la sección N para información de las válvulas. * La configuración de bomba descarga toda la presión después de alcanzar sus límites prestablecidos. Mirilla Nivel de Fluido Puerto de Drenaje Filtro Línea de Retorno Orificios de Montaje (x ) /-20 x.5 de Profundidad Hidráulica Bomba para Dispositivos de Sujeción Motor 3/ hp, 5 VAC Fase, 60 Hz, 350 rpm hp, 230/60 VAC 3 Fase, 60 Hz, 350 rpm Flujo de Bomba 0 cu. in. > psi 500 cu. in. 50 cu. in. (2.2 gal) > psi Capacidad de Tanque Total Usable 00 cu. in. (.7 gal) Rango de Ajuste del Switch de Presión psi Advertencia! El uso de válvulas de carrete invalida la garantía de las bombas VektorFlo. Presión del Manómetro 0-0,000 psi llenada de Silicona o de Glicerina Aplicaciones Simple y/o doble Acción Dependiendo de la Selección de Válvula. Vektek, Enero Nota: El máximo nivel de flujo es.5 gpm (36.5 pulgadas cúbicas por minuto) para todas las válvulas de función especial VektorFlo. El exceso de flujo anula la garantía, ver número de parte de las bombas en página J-2.

11 Características Válvula de alivio interna envía el flujo excesivo a tanque previniendo que el motor se pare cuando el flujo es restringido totalmente. Esta válvula sirve para el doble propósito de lubricar las partes internas. Medidor visual para el nivel del fluido hidráulico. Sensor de nivel, montado en el tanque, apaga el motor para prevenir a su bomba contra quemaduras en condición de bajo nivel de aceite. Filtración de línea de 25 micrones ayuda a proteger los componentes de su aplicación. (Un filtro opcional en la línea de retorno está disponible). Válvulas de control direccional Sección N. Configuraciones que incluyen válvulas solenoides montadas integralmente, incorporación de un acumulador en el puerto P en el frente del bloque manifold. Esto ayuda a compensar por perdidas de presión durante los cambios de válvulas como un medio de "Amortiguación" que ayuda a prevenir que el motor se acelere en circuitos pequeños. Un cable de control es proporcionado con cada bomba. (Cables adicionales y cableado interface son ordenados por separado. Ver tabla abajo.) Cada válvula de circuito en una configuración múltiple incorpora una válvula check en la línea P para prevenir la una pérdida de presión en un circuito ya presurizado cuando circuitos subsecuentes son actuados. Un solo precio! Usted selecciona la función de la configuración de su bomba en la página J-2 y J-3 y esta listo para trabajar. No cargos adicionales al cliente o precios misteriosos. Fuentes de Poder Hidráulica Bomba para Dispositivos de Sujeción Características y Accesorios AHORA INCLUIDOS Filtro de Linea de Retorno & Tapa de Llenado de Tanque En Todos los Paquetes Populares ver paginas J-2 & J-3 Accesorios Filtro en línea de retorno es recomendado para sistemas desacoplados y se incluye en todos los paquetes populares de las paginas J-2 y J-3. Capacidad superior sobre los filtros de pantalla, rango filtración nominal de 25 micrones. Elemento Vektek giratorio es de fácil servicio. Indicador medidor de nivel de servicio incluido. Compatible con las bombas que usan una estiba de 0 a válvulas. Instalado de fábrica en bombas nuevas o instalable en campo en modelos existentes. Tapa del llenado del tanque, con su malla, es el primer paso para la defensa contra contaminación del sistema. Está incluido en todos los paquetes populares de las paginas J-2 y J-3. Mantenga su Sistema Limpio Kit Respiradero/Filtro Tapa Reserva Model No Filtro Línea de Retorno Kit Filtro Modelo No. Bomba Manifolds Válvula ** Reemplazo Filtro * ILS REV A * Utilice el filtros de reemplazo Vektek únicamente. ** La bomba Manifold únicamente DO3, tiene el manifold pero ninguna válvula incluida. Ordene el filtro de la línea de retorno Modelo No para las bombas Modelo No , , y J Vektek, Enero 207

12 J-2 Estas Bombas AHORA incluyen el Kit de Filtración. Sin Válvulas: Unidad con Manifold Únicamente Tipo de Válvula: Manifold Únicamente Fuente de Poder Central o Remota configurada con P (salida de presión) y puerto T (retorno a tanque) únicamente. Montada usualmente cerca de la máquina de la aplicación, es controlada por la máquina mediante el controlador PLC de la máquina. Típicamente montada detrás de la máquina CNC o entre 2 máquinas CNC. Requiere de una válvula de control direccional de sello de corte o asiento cónico. Utilice (Provea) su propia válvula (debe de instalarse/montarse fuera de la bomba) No. de Válvulas 5 VAC Fase 3/ hp 230 VAC 3 Fases hp 60 VAC 3 Fases hp Tipo de Válvula: Válvula DO3 Interface Mediante Placa Utilice (Provea) su propia válvula DO3 de cero fugas y móntela sobre nuestro interface DO3 en la bomba. Controla la dirección de los 2 puertos de salida. Controls the direction of the 2 outlet ports. Sistemas Vivos S/A Simple Acción con Conexión Continua - Una Sola Manguera Tipo de Válvula: Manual 2-Posiciones 3-Puertos Puede ser usada en sistemas acoplados o desacoplados Se recomienda usar en un sistema continuamente conectado o un sistema desacoplado de una sola manguera. La Interface operativa es mediante la manija manual de la válvula. Colocar (ubicar) la bomba al alcance del operador. Colocar (ubicar) la bomba al alcance del operador A A Tipo de Válvula: 2 VDC 2-Posiciones 3-Puertos Normalmente Abierta Se recomienda usar en un sistema continuamente conectado o un sistema desacoplado de una sola manguera donde el tiempo de presurización excede el tiempo de despresurización. La interface operativa es mediante botonera o puede ser NOTA No debería ser usada con sistemas paletizados ya que la válvula es energizada para desclampear. El tiempo de desclampeo será excesivo, causando que la válvula se sobrecaliente. A A2 0x3 x Sistemas Vivos D/A Doble Acción con Conexión Continua Dos Mangueras Tipo de Válvula: Manual 3-Posiciones -Puertos Centro Cerrado Se recomienda usar en sistemas vivos continuamente conectados. A Siempre conectado a la bomba mediante mangueras y/o juntas rotativas La interface operativa es mediante la manija manual de la válvula Colocar (ubicar) la bomba al alcance del operador. Tipo de Válvula: 2 VDC 3-Posiciones -Puertos Centro Cerrado Se recomienda usar en sistemas vivos continuamente conectados. Siempre conectado a la bomba mediante mangueras y/o juntas rotativas. Posición Central permite que los cilindros estén Clampeados cuando la válvula esta des-energizada (no actuada). Vektek, Febrero A La interface operativa es mediante botonera o puede ser A = Las configuraciones más populares. NOTA: Contacte a la fábrica para configuraciones de bombas hechas a su medida especifica. NOTA: All 5VAC single phase pumps require a 20 AMP dedicated servicde electrical connection for proper operation and service life. NOTA: Ordene el cable No cuando conecte válvulas solenoide a un controlador de máquina. conecte el cable en la caja electica de la bomba y siga las nstrucciones para conectar cuatro alambres de control al controlador de máquina. Cada válvula a controlar por el controlador de máquina requiere de un cable. NOTA: Los voltajes listados son la entrada a la caja de control para el motor de la bomba. Todas las válvulas solenoide usan 2 VDC con voltaje controlado, este es proporcionado por el transformador interno en la caja de control eléctrico de la bomba. No se requiere alambrar las válvulas de control incluidas con la bomba. NOTA: Las configuraciones de bombas con válvulas solenoide son surtidas con un cable de control (Botonera) de 6 pies. Para Botoneras adicionales ordene de la tabla a la derecha. NOTA: Vea el manual de la bomba para calcular el servicio eléctrico que su aplicación requiere ILS REV A

13 Sistemas con Desacoplador de Simple Acción (una manguera) Tipo de Válvula: Manual 2-Posiciones 3-Puertos Para usarse en Sistemas Acoplados o Desacoplados Se recomienda usar en un sistema continuamente conectado o un sistema desacoplado de una sola manguera. La interface operativa es mediante la manija manual de la válvula. * Nota: Botonera No es únicamente utilizado y embarcado con las bombas Modelo No , , y No. de Válvulas 5 VAC Fase 3/ hp 230 VAC 3 Fases hp Advertencia: El uso de válvulas con Bobina/Carrete invalida la garantía en bombas VektorFlo 60 VAC 3 Fases hp Vektek, Febrero 207 A A Colocar (ubicar) la bomba al alcance del operado Tipo de Válvula: 2 VDC 2-Posiciones 3-Puertos Normalmente Cerrada Bomba de Descarga Para usarse en Sistemas Desacoplados de Simple Acción. Válvula instalada con una botonera para energizar sistemas usando el desacoplador de cierre automático y Placas Superiores para Tombstones. Comúnmente llamadas bombas de Descarga y usan un switch de contacto momentáneo. Cuando la presión seteada (pre-establecida) es alcanzada la válvula de control automática cambia y descarga la presión de regreso a tanque. La interface operativa es mediante botonera o puede ser Tipo de Válvula: 2 VDC 2-Posiciones 3-Puertos Normalmente Cerrada Para usarse en Sistemas Vivos de Simple Acción. Usar con Desacopladores manuales, Placas Superiores para Tombstoness y desacopladores de cierre automático de una sola manguera. La interface operativa es mediante botonera o puede ser Todas las válvulas desacopladas son de-energizadas NOTA: cuando no estan en uso para evitar calentamiento entre ciclos. A Sistemas con Desacopladores de Doble Acción o Simple Acción (dos mangueras) A = Las configuraciones más populares. Botonera Modelo No..* Tipo de Válvula: Manual 3-Posiciones -Puertos P-Bloqueado Usar con Sistemas de Doble Acción, Simple Acción, Vivos o Desacoplados. A En sistemas con 2 mangueras, controla el desacoplador de cierre automático. 2 La interface operativa es mediante la manija manual de la 3 válvula La Mejor selección para correr pruebas en fixtures. Funciona con la mayoría de los sistema Tipo de Válvula: 2 VDC 3-Posiciones -Puertos Centro con P-Bloqueado y presión en A & B Regulada Ajuste individual de presión del circuito! Reduce la presión en cualquiera lado de un circuito ya sea para sujetar o liberar Este modelo es ideal para usarse con desacopladores automáticos de o 2 manos. Válvula con Centro P-Bloqueado descarga la presión en ambas líneas. Permite acople y desacople de las mangueras. La interface operativa es mediante botonera o puede ser Esta configuración puede ser usada para operar 2 sistemas individuales de Simple Acción con presiones diferentes Tipo de Válvula: 2 VDC 3-Posiciones -Puertos Centro con P-Bloqueado La Mas Versátil, Funciona para la Mayoría de Sistemas. Usar con Sistemas de Doble o Simple Acción. Usa o 2 desacopladores de cierre automático. A Usa una válvula con Centro P-Bloqueado descarga la presión en ambas líneas. Permite acople y desacople de las mangueras La interface operativa es mediante botonera o puede ser Largo de Cable Configuración Correspondiente 6 pie 9.7 pie de Válvula / Cerrada o P-Bloqueada en Centro (Prendido-Apagado-Prendido) /3 Normalmente Abierta (Prendido-Apagado) /3 Normalmente Cerrada * (Cerrada-Conexión Momentánea) /3 Normalmente Cerrada (Apagada-Prendida) N/A Control Cable (Bare End) Estas Bombas AHORA incluyen el Kit de Filtración. ILS REV A J-3

14 J- Calcule el Tiempo Aproximado de Sujeción en un Fixture/Dispositivo. Presión operativa anticipada = (psig) 2. Por cada rama/línea no secuenciada de un sistema: A. [Área efectiva por elemento (pulg. 2 )] x [carrera usada (pulg.)] = (pulg. 3 ) B. Número Total de Elementos = C. Multiplique línea (2-A) x (2-B) = (pulg. 3 ) D. Repita pasos (2-A) a (2-C) por cada elemento diferente y/o longitud de la carrera = (pulg. 3 ) E. Volumen total no secuenciado = líneas (2-C) + (2-D) = (pulg. 3 ) 3. Rango de flujo de Bomba en la primera etapa (más rápido pulg. 3 /min, a baja presión) de la hoja de especificaciones de la bomba o del catálogo Vektek (in 3 /min). Tiempo aproximado de posicionamiento a baja presión (primera etapa) = [línea (2-E) línea (3)] x (60) = (segundos) 5. Por cada rama del circuito con una válvula secuencial; [Si no hay válvulas secuanciuales en uso, saltar la línea (5-J) y en su lugar poner -0-]: F. [Área Efectiva por elemento (pulg. 2 )] x [carrera usada (pulg.)] = (pulg. 3 ) G. Número total de Elementos H. Multiplique línea (5-F) x (5-G) = (pulg. 3 ) I. Repita Pasos (5-F) a (5-H) Por cada elemento diferente y/o longitud de carrera: = (pulg. 3 ) J. Volumen total secuenciado = línea (5-H) + (5-I) = (pulg. 3 ) Calcule el volumen aproximado del acumulador (si no existen acumuladores, introduzca -0-)=.0007 x presión de sistema (pulg. 3 ) K XX x presión de sistema (pulg. 3 ) L. 0-0-XX x presión de sistema (pulg. 3 ) 7. Estime el volumen de expansión de la manguera (*Abajo) del catálogo de Vektek o del catálogo de su proveedor de mangueras. M. Volumen total de expansión de mangueras flexibles (pulg. 3 / pie) = (pulg. 3 ) N. Total longitud de manguera usada (en pies) = (pies) O. Multiplique línea (7-M) x (7-N) = (pulg. 3 ) P. Repita Pasos (7-M) thru (7-N) por cada manguera de diferente medidas = (pulg. 3 ) Q. Volumen total de expansión de mangueras flexibles = línea (7-O) + (7-P) = (pulg. 3 ) 8. Volumen de flujo Bajo de elementos en el sistema = línea (5-J) + línea (6K o 6L) +línea (7-Q) = (pulg. 3 ) 9. Estimate the anticipated volume of oil in the plumbing lines of the system: R. Tubería no flexible: / O.D. x.09 grosor =(.28 pulg 3 / pie) x ( pie) = (pulg. 3 ) S. Tubería no flexible: 3/8 O.D. x.065 grosor =(.566 pulg 3 / pie) x ( pie) = (pulg. 3 ) T. Manguera flexible: 5/6 I.D. = (.058 pulg 3 / pie) x ( pie) = (pulg. 3 ) U. Manguera flexible: 3/6 I.D. = (.33 pulg 3 / pie) x ( pie) = pulg. 3 ) V. Manguera flexible: 3/8 I.D. = (.325 pulg 3 / pie)x ( pie) = (pulg. 3 ) W. Volumen total de expansión de mangueras flexibles (9-R) thru (9-V) = (pulg. 3 ) 0. Estime aproximadamente el total del volumen de aceite en el sistema: = líneas (2-E) + (5-J) + (6K or 6L) + (7-Q) + (9-W) = (pulg. 3 ). Factor de compresión total de fluido = [línea (0) x línea ()] 250,000] = (pulg. 3 ) 2. Flujo de Bomba en su segunda etapa (Lento Pulg. 3 /min, presión más alta) de las especificaciones de la bomba correspondiente o del catálogo Vektek: (pulg. 3 )/min) 3. Tiempo aproximado para completar la función de alta presión = [línea (8) + línea ()] línea 2 x 60 = (segundos). Tiempo estimado de posicionamiento y clampeo {** abajo} = línea () + línea (3) +.25 (Factor de rendimiento del control del motor para bombas por demanda como las que recomienda Vektek)= (segundos) Notes: * Los valores listados en esta tabla para las mangueras VektorFlo son aproximados. No todos los fabricantes proveen esta información, por tal razón, se han hecho algunas suposiciones para ajustarse al volumen adicional necesitado (usted puede agregar un 0% del valor de nuestra manguera 3/6 de ø para usar con nuestra manguera de 5/6 de ø). Consulte con su proveedor de mangueras si usar mangueras no suplidas por Vektek deben ser hasta 2 veces más de volumen. ** Los rangos de flujo serán influenciados adicionalmente por el estilo y tipo de conexiones, válvulas de control, válvulas especiales, manifolds, conexiones de mangueras y conexiones rápidas de acoplamiento. El posicionamiento final puede variar ligeramente de lo calculado arriba de acuerdo a la instalación física del ruteo final hidráulico. Vektek, Enero

15 Bomba Tornillo, Cuerpo Bloque y Roscado Simple, fuente de poder de bajo costo para sistemas pequeños. Idealmente adecuada para alimentar soportes de trabajo cuando se usan con sistemas de sujeción manual. Cuerda de trabajo pesado puede ser atornillada por una pistola neumática para una actuación rápida y precisa (500 RPM máximo). El estilo bloque se atornilla hacia abajo, el de cuerpo roscado puede ser montado a través de un mamparo con los dos collares de retención proporcionados. Bomba Tornillo, Cuerpo Bloque y Roscado Presión Máxima Operativa...5,000 psi Capacidad...57 cu. in. Volumen por revolución cu. in. Cuerpo... BHC Aleación de Acero con Tratamiento Térmico Cuerda...ACME Endurecido (6 hilos por pulgada) NOTA: El efecto acumulador de las mangueras Vektek es requerido para usar las bombas de tornillo Vektek. Nosotros recomendamos utilizar mangueras en todas las instalaciones de bombas de tornillo. J-5 Bomba de Tornillo Cuerpo Bloque Modelo No Torque Aplicado Aproximado y Presión de Salida Torque Presión 0 Ft. Lb.,000 psi 20 Ft. Lb. 2,000 psi 25 Ft. Lb. 3,000 psi 30 Ft. Lb.,000 psi 35 Ft. Lb. 5,000 psi Capacidad Bomba de Tornillo.57 cu. in 7/8 & /6 adaptadores hexagonales surtidos con cada bomba de tornillo. ILS55803 REV B Bomba de Tornillo Cuerpo Roscado Modelo No Vektek, Enero 207

16 Bomba Compacta Aire/Hidráulica Bomba Compacta Aire/Hidráulica Adecuado para la mayoria de dispositivos sensillos & sistemas de Palet pequeños. Nivel de ruido, 75 Db. a cuatro pies. Larga vida, comprobada para operar más de tres veces que otros equipos comparables. Bomba Compacta Aire/Hidráulica Necesita Válvula J-6 Adecuada para operar cualquier sistema de simple o doble acción. Las válvulas pueden ser montadas sobre la bomba o remotamente, no se requiere sub-placa manifold. Bomba Compacta Aire/Hidráulica con pedal. No Necesita Válvula Para sistemas de simple acción únicamente. Válvula de control intercostruida, no requiere válvulas externas o recomendadas. Herramental de montaje incluido. Fácil de operar con mano o pie; presione para bombear, presione para liberar. La bomba no funcionará a menos que el pedal sea presionado para activar la función. Modelo No Capacidad Reserva Aire Presión Entrada Rango Bruta Usable Min. Max. Hidráulico Horiz. 6.5 cu. in. Vertical 3.25 cu. in. Horiz. 6.5 cu. in. Vertical 3.25 cu. in. Horiz cu. in. Vertical 9.5 cu. in. Horiz cu. in. Vertical 9.5 cu. in. 0 psi 85 psi 0 psi 85 psi 2,000- to 5,000 psi 2,000 tp 5,000 psi Opciones Montaje Horizontal (mostrada) Vertical (entrada aire mirando arriba) Horizontal (mostrada) Vertical (entrada aire mirando arriba) Peso 6.3 lbs 6.3 lbs Presión (psi) Flujo Pulgadas Cu. Por Minuto-CIPM Modelo No = 85 psi Aire Max Modelo No = 85 psi Aire Max Presión Aire Mínima = 0 psi Advertencia! El uso de válvulas de carrete invalida la garantía de las bombas VektorFlo. Vektek, Enero