Hepatitis C Connection Healthy practices can help stop spreading hepatitis

Transcripción

1 Hepatitis C Connection Healthy practices can help stop spreading hepatitis Spring 2016, 1st edition What is hepatitis? Hepatitis is a liver disease that can make you very sick. There are three common types of hepatitis: 1. Hepatitis A also known as HAV 2. Hepatitis B also known as HBV 3. Hepatitis C also known as HCV Hepatitis A (HAV) This is a liver infection caused by the Hepatitis A virus (HAV). You can get HAV through: Contaminated water or food Someone s stool (poop) - especially if that person is sick Sexual contact with an infected person (not limited to anal-oral contact) Some things you can do to avoid Hepatitis A: Wash your hands after changing diapers and going to the bathroom Wash fruits and vegetables before eating Get vaccinated (get a shot to prevent it) There s no treatment for HAV and people who have it can have flu-like symptoms for months. That s why prevention is so important. The best way to prevent HAV is to be vaccinated. Adults can get a shot anytime. Children over one year old can get vaccinated too. Children must have their 12-month well-check (same as EPSDT) with their doctor before they can be vaccinated.

2 Hepatitis B (HBV) Hepatitis B is a liver infection caused by the Hepatitis B virus (HBV). HBV spreads when a person has contact with an infected person s body fluids. That includes blood. Contact with body fluids can happen in different ways. It can happen during: Sexual contact Sharing tooth brushes or razors Sharing needles or syringes The birthing process For some people, HBV can be a short-term illness. For others, however, it can become a life-long infection. Chronic HBV can lead to serious health issues, like cirrhosis or liver cancer. The best way to prevent Hepatitis B is by getting vaccinated. Call your doctor today and ask about getting vaccinated. Hepatitis C (HCV) Hepatitis C is a liver infection caused by the Hepatitis C virus (HCV). Like HBV, HCV is spread when there is contact with an infected person s body fluids. Created by members of the Hepatitis C Connection newsletter committee: Joyce Green, RN, BSN, BA Regina Hiesel, RN, BSN Maria Puerta, RN, BSN, MHA Reference: Centers for Disease Control and Prevention That includes blood. Contact with body fluids can happen in different ways. It can happen during: Sexual contact Sharing tooth brushes or razors Sharing needles or syringes The birthing process Unlike HAV and HBV, there is no vaccination for HCV. However, there are medicines to treat HCV that have fewer reported side effects. Your doctor will watch you closely if you need to take these medicines. You can talk to your doctor to see if one of these medicines is right for you. Mercy Care Plan has an HCV case management program for members receiving treatment. The HCV case management team provides education, resources, and support. A healthy lifestyle A healthy lifestyle aids in the treatment of HCV. This is important before, during and after treatment. You can help your body heal by: Eating more fruits and vegetables Drinking plenty of water Not drinking alcohol Not using illegal drugs Practicing safe sex Not sharing tooth brushes, razors, or any items that may contain body fluids AZ Contract services are funded in part under contract with the State of Arizona.

3 Hepatitis C Connection Las prácticas saludables pueden ayudar a detener el contagio de hepatitis Primavera de 2016, primera edición Qué es la hepatitis? Es una enfermedad hepática que puede ser muy perjudicial para su salud. 1. Hepatitis A también conocida como HAV 2. Hepatitis B también conocida como HBV 3. Hepatitis C también conocida como HCV Hepatitis A (HAV) Es una infección del hígado causada por el virus de la hepatitis A (HAV). Puede contraer el HAV a través de lo siguiente: Agua o alimentos contaminados Heces de otra persona, en especial si esa persona está enferma Contacto sexual con una persona infectada (no se limita a contacto sexual anal y oral) Algunas medidas que puede adoptar para prevenir la hepatitis A: Lávese las manos después de cambiar pañales y de ir al baño Lave las frutas y las verduras antes de comerlas Vacúnese (obtenga una vacuna para prevenir la enfermedad) No hay un tratamiento para el HAV y las personas que lo tienen pueden mostrar síntomas similares a los de la gripe durante meses. Por eso es tan importante la prevención. La mejor manera de prevenir el HAV es mediante la vacunación. Los adultos pueden vacunarse en cualquier momento. Los niños mayores de un año de edad también pueden vacunarse. El médico les debe realizar a los niños el examen de salud (lo mismo que la consulta de EPSDT) a los 12 meses antes de podervacunarlos.

4 Hepatitis B (HBV) La hepatitis B es una infección del hígado causada por el virus de la hepatitis B (HBV). El HBV se contagia cuando una persona tiene contacto con los fluidos corporales de una persona infectada. Eso incluye la sangre. El contacto con los fluidos corporales puede producirse de diferentes maneras. Puede suceder durante: Contacto sexual Uso compartido de cepillos de dientes o afeitadoras Uso compartido de agujas o jeringas Proceso del nacimiento En el caso de algunas personas, el HBV puede ser una enfermedad a corto plazo. Sin embargo, para otras personas se puede convertir en una infección que dura toda la vida. El HBV crónico puede causar problemas de salud graves, como cirrosis o cáncer del hígado. La mejor manera de prevenir la hepatitis B es mediante la vacunación. Llame a su médico hoy mismo y pregúntele cómo puede vacunarse. Hepatitis C (HCV) La hepatitis C es una infección del hígado causada por el virus de la hepatitis C (HCV). Tal como el HBV, el HCV se contagia cuando se produce el contacto con los fluidos Creado por el comité de elaboración de boletín de Hepatitis C Connection: Joyce Green, RN, BSN, BA Regina Hiesel, RN, BSN Maria Puerta, RN, BSN, MHA Referencia: Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades corporales de una persona infectada. Eso incluye la sangre. El contacto con los fluidos corporales puede producirse de diferentes maneras. Puede suceder durante: Contacto sexual Uso compartido de cepillos de dientes o afeitadoras Uso compartido de agujas o jeringas Proceso del nacimiento A diferencia del HAV y HBV, no existe una vacuna para el virus de la hepatitis C (HCV). Sin embargo, existen medicamentos para tratar el HCV que tienen pocos efectos secundarios informados. El médico lo controlará de cerca si debe tomar estos medicamentos. Puede hablar con su médico para consultarle si uno de estos medicamentos es adecuado para usted. Mercy Care Plan tiene un programa de administración de casos de HCV para miembros que reciben tratamiento. El equipo de administración de casos de HCV proporciona educación, recursos y apoyo. Un estilo de vida saludable Un estilo de vida saludable ayuda en el tratamiento del virus de la hepatitis C (HCV). Esto es importante antes, durante y después del tratamiento. Puede ayudar a que su cuerpo sane de la siguiente manera: Coma más frutas y verduras. Beba abundante cantidad de agua. No beba alcohol. No use drogas ilegales. Practique sexo seguro. No comparta cepillos de dientes, afeitadoras y tampoco otros elementos que puedan contener fluidos corporales. AZ Los servicios del contrato son financiados, en parte, de conformidad con el contrato con el estado de Arizona.

5 ف ض ح ربيع 2016 اإلصدار األول Hepatitis C Connection يكن للمامرسات الصحية املساعدة يف إيقاف انتشار عدوى التهاب الكبد ما هو التهاب الكبد التهاب الكبد هوم ضر يجعلكمت ضر 1. التهاب الكبدA و يعرف أيضا بفريوس التهاب الكبدA 2. التهاب الكبدB و يعرف أيضا بفريوس التهاب الكبدB 3. التهاب الكبدC و يعرف أيضا بفريوس التهاب الكبدC عىل نحوشديد. هناكثالثة أنواع من التهاب الكبد: التهاب الكبد (HAV) A هو عدوىتصيب الكبد ويتسبب به فريوس التهاب الكبدA. ويكن إصابتك بفريوس التهاب الكبدA عن طريق: املاء أو الطعام امللوث الب از )الغائط( ب ألا خص إذا كان ذاك الشخص مريضا االتصالجنسيا بشخص مصاب )ال يقترص عىل االتصال عنطريق الرشج أو الفم( بعض األشياء التي ميكنك اتباعهالتجنب التهاب الكبدA وهي: أغسل يديك بعد تغيري ا الطفل والذهاب إىل املرحاض أغسل الفواكه والخضار قبل أنتتناولها احصل عىل تطعيم )احصلعىل تطعيم للوقاية منه( ال يوجد عالج لفريوسالتهاب الكبد A ا وألشخاص املصابني به يعانون من أعر ضا أعرضا اإلنفلونزا ملدةشهور. لذلك فإن الوقاية منه هامة جدا. تشبه تتمثل أفضل طريقة للوقاية من فريوس التهاب الكبد A يف الحصول عىل تطعيم ضده. يكن للبالغني الحصول عىل التطعيم يف أيو وألقت. ا طفال الذ ني تتجاوز أعامرهم السنة ا الوحدةفيمكنهم الحصول عىل التطعيم أيضا. يجب أنيتلقى األطفالفحص الطفل السليم (مثلبرنامج الفحصوالتشخيصوالعالج ال دوري املبكر - (EPSDT يف سن ال 12 شهرا بواسطةطبيبهم قبل الحصول عىل التطعيم.

6 التهاب الكبد (HBV) B التهاب الكبدB هو عدوىتصيب الكبد ويتسبب به فريوس التهاب الكبدB. ينترش فريوسالتهاب الكبدB عندما يلمس شخص السوائل الجسمية لشخص مصاب. وهذا يتضمن الدم.ويكن حدوثملس السوائل الجسمية بطرق مختلفة. يكن أنيحدث ذلك من خالل: االتصالالجنيس مشاركة فرش ةا األسنان أوشفرات الحالقة مع شخص آخر مشاركة اإل ب ر أو الحقن مع شخص آخر عمليةالوالدة قد ي صاب بعض األشخاص بفريوس التهاب الكبد B ملدة قصرية. إال أنهقد يصاب آخرون بفريوسالتهاب الكبد B طيلة حياتهم. ويكن أنيؤدي فريوس التهاب الكبد B املزمن إىل مشكالت صحية خطرة مثل تل في أو رسطان الكبد. تتمثل أفضل طريقة للوقاية من التهاب الكبدB يف الحصول عىل تطعيم للوقاية منه. اتصل بطبيبك اليوم واسأله حول الحصول عىل تطعيم. التهاب الكبد (HCV) C التهاب الكبدC هو عدوىتصيب الكبد ويتسبب به فريوس التهاب الكبدC. ينترش فريوسالتهاب الكبدC مثله مثل فريوس التهاب الكبدB عندما يلمس شخص السوائل الجسمية لشخص مصاب. وهذا يتضمن الدم. يكنأنيحدث ملس السوائل الجسمية بطرقمختلفة. يكن أنيحدث ذلك من خالل: االتصالالجنيس مشاركة فرش ةا األسنان أوشفرات الحالقة مع شخص آخر مشاركة اإل ب ر أو الحقن مع شخص آخر عمليةالوالدة وخالفا لفريوس التهاب الكبدA وفريوس التهاب الكبدB ال يتوفر تطعيم للوقاية من فريوسالتهاب الكبد C و. لكن هناك أدوية تعالج فريوس التهاب الكبد C وهيلها تأثريات جانبية أقل ومبلغ عنها. سيقوم طبيبك مبراقبتك عن كثب يف حال احتجت إىل تناول هذه األدوية. يكنك التحدث إىل طبيبك لتحديد ما إذا كان أحد هذه األدوية مناسبا لك. لدى Mercy Care Plan برنامج إلدارة حاالتفريوس التهاب الكبد C لألعضاء الذ ني يتلقون عالج ا. يقدم فريق برنامج إدارة حاالتفريوس التهاب الكبدC التثقيف ا ومل ا ورد والدعم. تم إنشاؤهبواسطة أعضاءلجنة نرشةConnection :Hepatitis C جويسغرين ممرضةمسجلة بكالوري سيفو علوم التمريض بكالوري سو ريغيناهيسل ممرضةمسجلة بكالوري سيفو علوم التمريض ماريا بورتا ممرضة مسجلة بكالوري يفوس علوم التمريض ماجستري يف اإلدارة الصحية املرجع:مراكز مكافحة ا األمرض والوقاية منها أسلوب حياة صحي يساعد اتباع أسلوب حياة صحي يف عالج فريوس التهاب الكبد. C وهذا أمرمهم يف مرحلة ما قبل العالج وخالله وبعده.يكنك مساعدة جسمك عىل الشفاء عن طريق: تناول املزيدمن الفواكه والخضار رشبالكثري من املاء عدم رشبالكحول عدم تناول مخدراتغري رشعية مامرسة الجنسبطريقةآمنة عدم مشاركة فرش ةا األسنان أو شفرات الحالقة أو أي أشياء قد تحتوي عىل سوائل جسمية مع أحد. يتممتويلخدم تا التعاقدجزئيامبوجب عقد معوالية أريزونا. AZ