Erregeen Desfilea Cabalgata de Reyes

Transcripción

1 GETXO KULTURALA URTARRILA_ENERO 2018 Erregeen Desfilea Cabalgata de Reyes Deialdiak / Convocatorias: Agate Deuna Koru Jaialdia / Festival de Coros de Santa Águeda Deustobide ikastaroak / Cursos Deustobide Haur-antzerkia / Teatro infantil: Alizia lurralde miresgarrian GETXO KULTURALA - 1

2 ZERBITZU GIDA / GUÍA DE SERVICIOS KULTUR ETXEAK AULAS DE CULTURA Nagusia / Central Tel.: / Villamonte A-8 (behea / bajo) kulturetxea@getxo.eus web: Bulego ordutegia / Horario de oficina: Astelehenetik ostegunera / De lunes a jueves: 08:30-14:30 / 16:00-18:00 Ostiralak / Viernes: 8:30-14:30 Romo (Lope de Vega, 12) Tel.: Bulego ordutegia / Horario de oficina: Astelehenetik ostegunera / De lunes a jueves: 08:00-14:00 / 16:00-18:00 Ostiralak / Viernes: 8:00-14:00 ERAKUSTARETOAK SALAS DE EXPOSICIONES Algorta (Villamonte A-8) Tel.: Torrene Aretoa (Torrene, 3 - Algorta) LIBURUTEGIAK BIBLIOTECAS Villamonte Tel.: Ordutegia / Horario: Astelehenetik ostiralera De lunes a viernes 08:30-14:30 / 16:00-20:30 Larunbatak / Sábados 09:15-13:00 San Nicolás Tel.: Astelehenetik ostiralera De lunes a viernes 08:30-20:30 Larunbatak / Sábados 09:15-13:00 Gobela Haurrak / Infantil (Tel.: ) Astelehenetik ostiralera De lunes a viernes 08:30-14:30 / 16:00-20:30 Larunbatak / Sábados 09:15-13:00 Helduak / Adultos: (Tel.: ) Astelehenetik ostiralera De lunes a viernes 08:30-20:30 Larunbatak / Sábados 09:15-13:00 UDAL EUSKALTEGIA EUSKALTEGI MUNICIPAL Tel.: Lope de Vega, 12 (Romo) AURRETIKO SARRERA SALMENTA - Kutxabank-en orotarako kutxazainak Algortako Kultur Etxea ( ) VENTA ANTICIPADA DE ENTRADAS - Cajeros multiservicio de Kutxabank Aula de Cultura de Algorta ( ) Jarduera guztiek edukiera mugatua dute. Todas las actividades son de aforo limitado. OHARRA / AVISO: Tokiko elkarte eta kolektiboek aretoak larunbatetan arratsaldez eta igandeetan ere erabiltzeko aukera dute (baldintzak eta informazioa: ). Las asociaciones y colectivos locales tienen la oportunidad de hacer uso de las salas los sábados por la tarde y los domingos (condiciones e información: ). JARRAITU SARE SOZIALETAN SÍGUENOS EN LAS REDES SOCIALES Twitter: Instagram: Youtube: canal Getxo Kultura Facebook: ARGITARATZAILEA / EDITA: Getxoko Kultur Etxea Villamonte, A-8 / Getxo (Bizkaia) Tel.: kulturetxea@getxo.eus DISEINUA / DISEÑO: Laluca Comunicación S.L. INPRIMAKETA / IMPRESIÓN: Grafilur. S.A. BANAKETA / DISTRIBUCIÓN: Lantegi Batuak Fundazioa Fundación Lantegi Batuak LEGE-GORDAILUA DEPÓSITO LEGAL: BI GETXO KULTURALA

3 AURKIBIDEA ÍNDICE ERREGEEN DESFILEA CABALGATA DE REYES HAUR ANTZERKIA TEATRO INFANTIL ALIZIA LURRALDE MIRESGARRIAN 4 5 GETXO ZUZENEAN DEIALDIAK / CONVOCATORIAS GETXO LIVE!! - AGATE DEUNA KORU JAIALDIA FESTIVAL DE COROS DE SANTA ÁGUEDA - DEUSTOBIDE ZINEA CINE ERAKUSKETAK EXPOSICIONES 9 10 MUSIKA ESKOLA ESCUELA DE MÚSICA BESTELAKOAK OTRAS ACTIVIDADES EGITARAU AURRERAPENA: OTSAILA AVANCE DE PROGRAMACIÓN: FEBRERO 17 EGUNEZ EGUNEKO PROGRAMAZIOA PROGRAMACIÓN DÍA A DÍA GETXO KULTURALA - 3

4 ERREGEEN DESFILEA CABALGATA DE REYES 5 OSTIRALA ERREGEEN DESFILEA / CABALGATA DE REYES Urtarrilaren 5ean urtero egin ohi den gisan, Erregeen Desfileak Getxoko kaleak kolorez, argiz eta gozokiz beteko ditu. Desfilea bi ibilbidetan izango da: lehenengoak, 17:30etik aurrera, Andra Mari eta Algorta zeharkatuko ditu eta, bigarrena, 19:30ean hasiko dena, Areetan eta Romon barrena igaroko da. Como cada 5 de enero, la Cabalgata de Reyes llega para llenar las calles de Getxo de colorido, luz y caramelos. El desfile tendrá lugar en dos recorridos, el primero, a partir de las 17:30 horas, atravesará Andra Mari y Algorta y el segundo, que comenzará las 19:30 horas, discurrirá por Las Arenas y Romo. Ibilbideak / Recorridos Andra Mari-Algorta Hasiera / Comienzo: 17:30 ANDRA MARIKO KIROLDEGIA POLIDEPORTIVO DE ANDRA MARI MAIDAGAN AINGERU ETORBIDEA AVDA. DEL ÁNGEL TELLETXE MARÍA ANDRESENA ALGORTAKO KASINOA CASINO DE ALGORTA Areeta- Romo Hasiera / Comienzo: 19:30 AREETAKO ETORBIDEA AVDA. DE LAS ARENAS KALE NAGUSIA CALLE MAYOR EZEKIEL AGIRRE KRESALTXU MONTE GORBEA GOBELAURRE Erregeen errezepzioa Algortako Musika Eskolan eta Areetako Musika Eskolan ibilbide bakoitza amaitu ondoren. Recepción de los Reyes en la Escuela de Música de Algorta y en la Escuela de Música de Las Arenas al finalizar cada uno de los recorridos. 4 - GETXO KULTURALA

5 IGANDEA 28 HAUR ANTZERKIA TEATRO INFANTIL ALIZIA LURRALDE MIRESGARRIAN GLU GLU Andrés Isasi Musika Eskola Escuela de Música Andrés Isasi (Areeta / Las Arenas) 18:00 5 Dagoeneko salgai Ya a la venta i Euskaraz, familia osoarentzat Euskera; para toda la familia Lewis Carrollen Alizia lurralde miresgarrian ipuinaren haur antzerkirako moldaketa dakarkigu Glu Gluk. Bertsio berri honetan ikastearen beharra eta edertasuna ulertuko ditu Aliziak. Kantu, dantza eta antzerkiaren eskutik, hainbat pertsonaia xelebre eta dibertigarri ezagutuko ditu. Haiei esker onartuko du, eskolan erakusten dioten bezala, matematika, ingurugiroa, hizkuntzak ikasteak eta elikadura ona izateak sekulako onurak ekartzen dizkigutela. Glu Glu nos acerca una adaptación del cuento clásico Alicia en el país de las maravillas, de Lewis Carrol. En esta nueva versión, Alicia comprenderá lo necesario y divertido que es aprender. A través de escenas cómicas, bailes y canciones, irá conociendo a diferentes personajes del relato original. Gracias a estos verá que, como en la escuela, en la vida también nos ayudan las ciencias naturales, las matemáticas, el lenguaje y los idiomas, así como la buena alimentación. GETXO KULTURALA - 5

6 MUSIKA MÚSICA GETXON ZUZENEAN GETXO LIVE!! 20:00 Sarrera dohainik Entrada gratuita Getxoko Udalak bertako musika taldeei laguntza emateko bultzatu duen Getxo Live!! zirkuituak estilo anitzeko hiru talderen musika gerturatuko digu urtarrilean. Saioak Romo, Areeta eta Algortako tabernetan izango dira. El circuito Getxo Live!! impulsado por el Ayuntamiento de Getxo para apoyar a las bandas de música locales nos acerca en enero la música de tres formaciones de diferentes estilos, en locales de Romo, Las Arenas y Algorta. OSTEGUNA JUEVES 4 18 OSTEGUNA JUEVES MONOS (indie) El Comercio (Las Arenas) EL HOMBRE QUE FUE LUNES (indie) Silver s Tavern (Kirol Portua / Puerto Deportivo) OSTEGUNA JUEVES OSTEGUNA JUEVES BRINGAS (rock) The Piper s Irish Pub (Algorta) KAOTIC LOVERS (rock) Jolasaurre (Algorta) 6 - GETXO KULTURALA

7 urtarrilaren 15etik 26ra del 15 al 26 de enero DEIALDIA CONVOCATORIA XXXII. AGATE DEUNA KORU JAIALDIA: IZEN-EMATEA XXXII FESTIVAL DE COROS DE SANTA ÁGUEDA: INSCRIPCIÓN Algortako Kultur Etxea Aula de Cultura de Algorta 10:00-14:00 16:30-18:00 i / kulturetxea@getxo.eus - gaian Agate Deuna jarri behar da - en el asunto se debe indicar Agate Deuna Ohi denez, jaialdia otsailaren 4an izango da. Talde mistoak eta helduenak bi gunetan jardungo dira: Andra Mari-Algortan eta Romo-Areetan. Ohi bezala, Algortako eta Areetako Geltokia plazetan baterako ekitaldian ariko dira taldeak. Como es habitual, el festival tendrá lugar el 4 de febrero. Los coros adultos y mixtos cantarán en dos zonas (Andra Mari-Algorta y Romo-Las Arenas), con actuación conjunta en las plazas Estación de Algorta y Las Arenas. GETXO KULTURALA - 7

8 DEIALDIA CONVOCATORIA 9 urtarrilaren 15etik 26ra del 15 al 26 de enero Kultur Aisia Unibertsitatean programako ikastaroetan apuntatzeko epea zabalik. Informazioa eta programa Ocio Cultural Universitario. Informa- Matrícula abierta para apuntarse en los cursos del izena emateko orria Getxoko Kultur Etxeetan eta ción y hoja de inscripción disponibles en las Aulas de Cultura de Getxo y webgunean. Ikastaroak / Cursos Otsailaren 27tik maiatzaren 22ra (astearteetan) / Del 27 de febrero al 22 de mayo (martes) Ordutegia / Horario: 17:00-18:30 LO QUE HAY QUE ESCUCHAR. GRANDES JOYAS DEL PATRIMONIO Irakaslea / Profesora: Mercedes Albaina Otsailaren 27tik maiatzaren 22ra (astearteetan) / Del 27 de febrero al 22 de mayo (martes) Ordutegia / Horario: 19:00-20:30 EUSKAL ANTROPOLOGIA: EUSKAL IDENTITATEAREN KULTURA-GAKOAK Irakaslea / Profesora: Begoña Navaridas Otsailaren 22tik maiatzaren 10era (ostegunetan) / Del 22 de febrero al 10 de mayo (jueves) Ordutegia / Horario: 17:00-18:30 EL PELIGRO DE LOS JUICIOS PARALELOS EN EL PROCESO PENAL ESPAÑOL Irakaslea / Profesora: Ana Pérez Otsailaren 22tik maiatzaren 10era (ostegunetan) / Del 22 de febrero al 10 de mayo (jueves) Ordutegia / Horario: 19:00-20:30 EL GENIO LEONARDO DA VINCI Y RAFAEL, PRÍNCIPE DE LOS PINTORES Irakaslea / Profesor: Ricardo Aldama 8 - GETXO KULTURALA

9 ZINEA CINE CINEMA PARADISO Jatorrizko azpitituludun bertsioa / Versión original subtitulada Andrés Isasi Musika Eskola Escuela de Música Andrés Isasi 21:00 2,90 OSTIRALA OSTIRALA FELICES SUEÑOS Zuz. / Dir.: Marco Bellocchio Hizk. / idi.: italiera / italiano 12 urtetik gora mayores 12 años FELICES SUEÑOS Zuz. / Dir.: William Oldroyd Hizk. / idi.: ingelesa / inglés 16 urtetik gora mayores 16 años IGANDEKO HAUR ZINEA / CINE DOMINICAL INFANTIL Andrés Isasi Musika Eskola Escuela de Música Andrés Isasi 17:00 2,10 IGANDEA 7 14 IGANDEA BALLERINA Hizk. / idi.: euskaraz / euskera adin guztientzat todos los públicos LA VIDA DE CALABACÍN 11 urtetik gora mayores 11 años 22 IGANDEA ZINE - KLUBA / CINE CLUB SPARK, UNA AVENTURA ESPACIAL adin guztientzat todos los públicos Andrés Isasi Musika Eskola Escuela de Música Andrés Isasi 21:00 2,90 26 OSTIRALA FRANTZ Zuz. / Dir.: François Ozon 12 urtetik gora mayores 12 años GETXO KULTURALA - 9

10 ERAKUSKETAK EXPOSICIONES TORRENE ARETOA / SALA TORRENE 11:00-13:00 / 17:00-20:00 (asteazkenetik ostiralera / de miércoles a viernes) 12:00-14:00 / 18:00-21:00 (larunbatetan / sábados) 12:00-14:00 (igandeetan / domingos) Urtarrilaren 10etik 28ra / Del 10 al 28 de enero CARSARTE Pintura eta Arte Digitalaren Lehiaketa Nazionala / Certamen Nacional de Pintura y Arte Digital Erakusketa honetan CARSARTE lehiaketan saritutako bost lanak eta hautatutako beste hamabost bildu dira. Horietan guztietan, artearen eta teknologiaren arteko harremana da gai nagusia, horien mugak eta arteko loturak esploratzeko asmotan. Esta muestra reúne las cinco obras premiadas en el certamen CAR- SARTE, así como otros quince trabajos seleccionados. En todos ellos se resalta la relación del arte con la tecnología como tema principal, en el afán explorar los límites y las conexiones entre ambos. ALGORTAKO KULTUR ETXEKO ERAKUSTARETOA / SALA DE EXPOSICIONES DEL AULA DE CULTURA DE ALGORTA 11:00-14:00 / 18:00-21:30 (astelehenetik ostiralera / de lunes a viernes) 10:00-13:00 (larunbatetan / sábados) Urtarrilaren 11tik 30era arte / Del 11 al 30 de enero ELENA SÁEZ LA NOCHE DE LA LUNA BLANDA (paper gaineko mandalak / mandalas sobre papel) ALGORTAKO KULTUR ETXEA (BARRUKO HORMAK) AULA DE CULTURA DE ALGORTA (PAREDES INTERIORES) 08:30-14:30 / 16:00-20:30 (astelehenetik ostiralera / de lunes a viernes) 9:00-13:00 (larunbatetan / sábados) Urtarrilaren 31ra arte Hasta el 31 de enero BHADRA ACHINTO ANOTHER ME: GIZAKIEN LURRA / TIERRA DE HOMBRES (argazkiak / fotografías) 10 - GETXO KULTURALA

11 LIBURUTEGIAK BIBLIOTECAS Algortako Kultur Etxea Aula de Cultura de Algorta KONTULARIEN KLUBA Liburutegiak Topaleku Algortako Kultur Etxean, 19:00etan, ipuin-kontalaria izan edo entzun nahi duten nagusiez osatutako KONTULA- RIEN KLUBAren saioa. Oraingo honetan, ASIA. Sarrera dohainik, edukiera bete arte :00 OSTIRALA CLUB DE LOS CUENTISTAS Liburutegiak Topaleku Sesión del CLUB DE LOS CUENTISTAS, que reúne a aquellos/as adultos/as que quieren ser u oír cuentacuentos. En esta ocasión, ASIA. Entrada gratuita, hasta completar el aforo. Algortako Kultur Etxea Aula de Cultura de Algorta 19:00 17 ASTEAZKENA MIÉRCOLES VERSADAS OLERKI KLUBA Norberaren zein besteren olerkiak irakurri edo entzun nahi dituzten OLERKIZA- LEEN KLUBaren saioa. Oraingo honetan, ANTONIO COLINAS. Sarrera dohainik, edukiera bete arte. VERSADAS, CLUB DE POESÍA Reunión del CLUB DE AFICIONADOS/ AS A LA POESÍA, donde leer y escuchar poemas propios y ajenos. En esta ocasión, ANTONIO COLINAS. Entrada gratuita, hasta completar el aforo. Villamonteko haur-liburutegia Biblioteca infantil de Villamonte 18:00 18 OSTEGUNA JUEVES IPUINAREN ORDUA ANABEL MUROren eskutik, CUENTOS DIMINUTOS (gaztelaniaz; 3-8 urte). Sarrera dohainik, edukiera bete arte. LA HORA DEL CUENTO CUENTOS DIMINUTOS (castellano; 3-8 años), a cargo de ANABEL MURO. Entrada gratuita, hasta completar el aforo. Algortako Kasinoa Casino de Algorta 19:45 LITERATURA SOLASALDIA (2018ko denboraldiaren hasiera) Kultur Etxearen Sortze-idazketa tailerraren eskutik, PIEL DE LOBO (Lara Moreno) liburuari buruzko solasaldia. Sarrera dohainik, edukiera bete arte. TERTULIA LITERARIA (Comienzo de la temporada 2018) De la mano del Taller de escritura creativa del Aula de Cultura, charla sobre el libro PIEL DE LOBO (Lara Moreno). Entrada libre, hasta completar el aforo. Algortako Kultur Etxea Aula de Cultura de Algorta 19:00 26 OSTIRALA LIBURU AURKEZPENA MARIE LAURE RODRÍGUEZen FALSOS MITOS DE LA MUJER EN EL ISLAM liburuaren aurkezpena, egilea partaide. Sarrera dohainik, edukiera bete arte. Antolatzailea: Mujeres con Voz. PRESENTACIÓN DE LIBRO Presentación del libro FALSOS MITOS DE LA MUJER EN EL ISLAM, de MARIE LAURE RODRÍGUEZ, con presencia de la autora. Entrada gratuita, hasta completar el aforo. Organiza: Mujeres con Voz. GETXO KULTURALA - 11

12 MUSIKA ESKOLA ESCUELA DE MÚSICA ANDRÉS ISASI MUSIKA ESKOLA ESCUELA DE MÚSICA ANDRÉS ISASI KONTZERTU DIDAKTIKOAK / CONCIERTOS DIDÁCTICOS: Areetako Andrés Isasi Musika Eskola Escuela de Música Andrés Isasi de Las Arenas 11:00etan (bertoko ikastetxeetako ikasleentzat) eta 18:00etan (familientzat). 11:00 18:00 A las 11:00 (para el alumnado de centros escolares locales) y 18:00 h. (para las familias) OSTIRALA OSTIRALA ERRO TRADIZIONALEKO MUSIKA-TRESNAK INSTRUMENTOS RAÍZ TRADICIONAL EGURREZKO HAIZE-INSTRUMENTUAK INSTRUMENTOS DE VIENTO-MADERA JAM SESSIONS Urtarrilaren 14, 21 eta 28an 14, 21 y 28 de enero Areetako El Comercio taberna Bar El Comercio de Las Arenas 19:30 ANDRÉS ISASI MUSIKA ESKOLAKO JAZZ TALDEA GRUPO DE JAZZ DE LA ESCUELA DE MÚSICA ANDRÉS ISASI KALEJIRAK / PASACALLES: Urtarrilaren 14 eta 28an 14 y 28 de enero Areeta (hilak 14) eta Algortako (hilak 28) kaleetan Por las calles de Las Arenas (día 14) y Algorta (día 28) Eguerdian hasita Desde el mediodía Kalejira XARAMEL txistu-taldearen eskutik. Pasacalles de txistus a cargo del grupo XARAMEL. MUSIKA IKUSKIZUNAK / ESPECTÁCULOS MUSICALES: 17 ASTEZKENA MIÉRCOLES GRUPO IMPROMPTU: SCHUBERT Y LOS LIEDER Artista gonbidatua / artista invitada: ANA HERNÁNDEZ (sopranoa / soprano). Areetako Andrés Isasi Musika Eskola Escuela de Música Andrés Isasi de Las Arenas 19: OSTIRALA GOAZEN ITSASORA Areetako Andrés Isasi Musika Eskola Escuela de Música Andrés Isasi de Las Arenas 18:00 Sarrera dohainik Entrada gratuita Itsas-abesti eta -kontakizunak 3 eta 9 urte bitarteko haurrentzat eta familia osoarentzat; euskaraz GETXO KULTURALA Canciones y cuentos del mar para niños/as de 3 a 9 años y público familiar; euskera.

13 MUSIKA ESKOLA ESCUELA DE MÚSICA NEGUKO BIDAIA 2018 Neguko Bidaia zikloak musika estilo anitzak gerturatuko dizkigu, euskal eszenako artista eta taldeei protagonismo berezia eskainita. Ohi denez, saioak amaitu ondoren, artistek solasaldi interesgarritan parte hartuko dute. Andrés Isasi Musika Eskola Escuela de Música Andrés Isasi El ciclo Neguko Bidaia nos acerca una gran diversidad de estilos musicales, ofreciendo un especial protagonismo a artistas y grupos de la escena vasca. Como es habitual, al acabar las actuaciones, los artistas participarán en interesantes coloquios. 19: URTARRILA ENERO URTARRILA ENERO CLOVERWIND (folk) MALÚ GARAY & QUARTET(jazz) OTSAILA FEBRERO OTSAILA FEBRERO OTSAILA FEBRERO OTSAILA FEBRERO Monografikoa / Monográfico: SCHUBERT (klasikoa / clásica) Olga Revuelta (sopranoa / soprano) Anus Cividian / Pía Rojas (pianoa / piano) MALOS TIEMPOS (fusioa / fusión) CUARTETO ANIDO (gitarra klasikoa / guitarra clásica) TRAVELLIN BROTHERS (blues) Sarrerak / Entradas (Musika Eskolan salgai / A la venta en la Escuela de Música) - saio 1 / 1 concierto: 5 (eskolako ikasleak / alumnado de la escuela: 3 ) - abonamendua / abono: 25 (eskolako ikasleak / alumnado de la escuela: 15 ) GETXO KULTURALA - 13

14 URTARRILA: BESTELAKOAK ENERO: OTRAS ACTIVIDADES 11 OSTEGUNA JUEVES Hitzaldia / Charla AMSTERDAM: UNA CIUDAD Y DOS PINTORES EMILIO MELÓN ORTEGA (arte ederretan aditua / experto en Bellas Artes) i Algortako Kultur Etxea Aula de Cultura de Algorta Sarrera dohainik / Entrada gratuita Antolatzailea / Organiza: Mugabarik elkartea 19:30 15 ASTELEHENA LUNES Zine-tailerra / Taller de cine FIGURAS OCULTAS Zuz / dir.: THEODORE MELF i Algortako Kultur Etxea Aula de Cultura de Algorta 18:30 Sarrera dohainik / Entrada gratuita 17 urtetik gora / mayores de 17 años Antolatzailea / Organiza: ENclave Ciudadanas por Getxo 22 ASTELEHENA LUNES Hitzaldia / Charla EL EGO Y LAS SOMBRAS ITZIAR BARRENENGOA (psikologoa / psicóloga) i Algortako Kultur Etxea Aula de Cultura de Algorta Sarrera dohainik / Entrada gratuita Antolatzailea / Organiza: Mugabarik elkartea 19:30 Urtarrilaren 29an eta otsailaren 5, 12 eta 19an 29 de enero y 5, 12 y 19 de febrero Ikastaroa / curso EL EGO Y LAS SOMBRAS ITZIAR BARRENENGOA (psikologoa / psicóloga) i Algortako Kultur Etxea Aula de Cultura de Algorta Edukiera mugatua / Plazas limitadas Izena emateko epea zabalik / Inscripción abierta Antolatzailea / Organiza: Mugabarik Elkartea + info: 19: GETXO KULTURALA

15 URTARRILA: BESTELAKOAK ENERO: OTRAS ACTIVIDADES GETXOLANDIA Areetako Geltokia plaza Plaza Estación de Las Arenas 1 bidaia / 1 viaje: 1,50 5 bidaia (atrakzio berean) 5 viajes (en la misma atracción): 5 11:00-14:30 17:00-22:00 i hilaren 7ra arte / hasta el 7 de enero Antolatzailea / Organiza: Euskadiko Feriante Autonomoen Elkartea. Asociación de Feriantes Autónomos de Euskadi. GETXO KULTURALA - 15

16 16 - GETXO KULTURALA

17 EGITARAU AURRERAPENA / AVANCE DE PROGRAMACIÓN 2017 OTSAILA / FEBRERO XXX. AGATE DEUNA KORU JAIALDIA XXX FESTIVAL DE COROS DE SANTA ÁGUEDA 4 IGANDEA Getxoko kaleetan Calles de Getxo Antzerkia / Teatro ( Emakumeak eszenan zirkuitoa / Circuito Mujeres en escena ) LAS HEREDERAS (Aztiak) 11 IGANDEA 18:00 Andrés Isasi Musika Eskola Escuela de Música Andrés Isasi Areeta / Las Arenas 3 urtarrilaren 2tik salgai a la venta desde el 2 de enero Antzerkia Musikala / Teatro musical GO!AZEN 4.0 (Pausoka) 25 IGANDEA 5 urtarrilaren 2tik salgai a la venta desde el 2 de enero Areetako Andrés Isasi Musika Eskola Escuela de Música Andrés Isasi de Las Arenas i 5-16 urte; euskaraz 5-16 años; euskera 18:00 GETXO KULTURALA - 17

18 EGUNEZ EGUNEKO PROGRAMAZIOA PROGRAMACIÓN DÍA A DÍA 4 OSTEGUNA JUEVES GETXON ZUZENEAN / GETXO LIVE!: MONOS (Indie) 6 5 OSTIRALA ERREGEEN DESFILEA / CABALGATA DE REYES 4 7 IGANDEA IGANDEKO HAUR ZINEA / CINE DOMINICAL INFANTIL: BALLERINA 9 10 ASTEAZKENA MIÉRCOLES ERAKUSKETA HASIERA / EXPOSICIÓN INAUGURACIÓN CARSARTE (PINTURA ETA ARTE DIGITALAREN LEHIAKETA NAZIONALA) CARSARTE (CERTAMEN NACIONAL DE PINTURA Y ARTE DIGITAL) OSTEGUNA JUEVES ERAKUSKETA HASIERA / EXPOSICIÓN INAUGURACIÓN LA NOCHE DE LA LUNA BLANDA (ELENA SÁEZ) GETXON ZUZENEAN / GETXO LIVE!: BRINGAS (Rock) OSTIRALA Liburutegiak Topaleku: KONTULARIEN KLUBA / EL CLUB DE LOS CUENTISTAS ASIA CINEMA PARADISO FELICES SUEÑOS (Zuz./ Dir.: Marco Bellocchio) IGANDEA IGANDEKO HAUR ZINEA / CINE DOMINICAL INFANTIL: LA VIDA DE CALABACÍN 9 15 ASTELEHENA LUNES XXXII. AGATE DEUNA KORU JAIALDIA: IZEN-EMATEA XXXII FESTIVAL DE COROS DE STA. ÁGUEDA: INSCRIPCIÓN 7 DEUSTOBIDE (Deustuko Unibertsitatearen Hiritartasun Eskolako ikastaroak) DEUSTOBIDE (cursos de la Escuela de Ciudadanía de la Universidad de Deusto) MATRIKULAZIOA / MATRICULACIÓN GETXO KULTURALA

19 17 ASTEAZKENA MIÉRCOLES VERSADAS OLERKI KLUBA / VERSADAS, CLUB DE POESÍA: ANTONIO COLINA OSTEGUNA JUEVES IPUINAREN ORDUA / LA HORA DEL CUENTO: CUENTOS DIMINUTOS (ANABEL MURO) LITERATURA SOLASALDIA / TERTULIA LITERARIA: PIEL DE LOBO (Lara Moreno) GETXON ZUZENEAN / GETXO LIVE!: EL HOMBRE QUE FUE LUNES (Indie) OSTIRALA CINEMA PARADISO LADY MACBETH (Zuz./ Dir.: William Oldroyd) 9 21 IGANDEA IGANDEKO HAUR ZINEA /CINE DOMINICAL INFANTIL: SPARK, UNA AVENTURA ESPACIAL 9 25 OSTEGUNA JUEVES GETXON ZUZENEAN / GETXO LIVE!: KAOTIC LOVERS (Rock) 6 26 OSTIRALA LIBURU AURKEZPENA / PRESENTACIÓN DE LIBRO: FALSOS MITOS DE LA MUJER EN EL ISLAM (MARIE LAURE RODRÍGUEZ) ZINE-KLUBA /CINE-CLUB FRANTZ (Zuz./ Dir.: François Ozon) IGANDEA HAUR ANTZERKIA / TEATRO INFANTIL: ALIZIA LURRALDE MIRESGARRIAN (GLU GLU) 5 GETXO KULTURALA - 19

20 20 - GETXO KULTURALA