elion TURCK - Sensor inductivo de desplazamiento lineal Nueva válvula de mariposa para fluidos corrosivos de GEMÜ

Transcripción

1 43 Boletín informativo de ELION, S.A. Periodicidad: cuatrimestral edición: nº 43 - Marzo 2010 elion TURCK - Sensor inductivo de desplazamiento lineal Nueva válvula de mariposa para fluidos corrosivos de GEMÜ Nuevos encoders ATEX Sendix 7053/7063 de KÜBLER

2 La gama de soluciones en comunicación wireless SureCross TM de BANNER sigue ampliandose ELION, S.A. (Sociedad Unipersonal) Farell, Barcelona Tel Fax elion@elion.es DELEGACIONES: Cataluña: Farell, Barcelona Tel Fax elion@elion.es Centro: Arturo Soria, 334, 1º C Madrid Tel Fax elionmad@elion.es Norte: Avda. de Tolosa, 95, 10º A San Sebastián Tel Fax fantunez@elion.es Noroeste: Martín Echegaray, 2 6ºG Vigo Tel Fax pzuil@elion.es Nuevo nodo con sensor de temperatura y humedad integrado. Con su resolución de hasta ±3.5% y 0,3ºC el nodo DX80 FlexPower TM en conjunto con una batería de hasta 5 años de duración, tienen como objetivo facilitar la instalación e integración de este tipo de sensores, ahorrando costes en la mano de obra de la instalación y el cableado. Siguiendo la misma línea a la hora de la optimización de tiempos de instalación, la nueva fuente de alimentación PS24DX con su encapsulado en IP67, ofrece la posibilidad de una rápida instalación en la línea de SureCross TM sin necesidad de instalar una caja adicional para la alimentación de los equipos wireless Mario Pajuelo - Product Manager mpajuelo@elion.es Levante: Sueca, 62, 1ª Valencia Tel Fax pgisbert@elion.es Sur: Urb. La Cierva, c/ Lince, Mairena del Alcor - Sevilla Tel Fax egiraldez@elion.es DISTRIBUIDORES EN TODA ESPAÑA

3 Destacados Flexible: los nuevos sensores LI de TURCK están dotados de unas zonas ciegas extremadamente reducidas y dispone de un sencillo modo de ajuste para disponer en todo momento del rango deseado. Sensor inductivo de desplazamiento lineal de TURCK Raúl Carlavilla Product Manager rcarlavilla@elion.es El nuevo sensor de posición de TURCK, inmune a campos magnéticos, es el mejor sucesor a los actuales sensores magnetoestrictivos y reglas potenciométricas. Por primera vez TURCK combina los beneficios de la tecnología magnetoestrictiva y potenciométrica para poder dar la solución más fiable en sensores de desplazamiento lineal. La nueva serie LI-Q25 es totalmente inmune ante campos magnéticos y dispone de un rango desde 100 mm a 1 m, en intervalos de 100 mm, con una resolución de 1 µm (repetibilidad: 25 µm). Basados en tecnología inductiva, el posicionamiento se realiza mediante un localizador que dispone de un circuito resonante, por lo tanto se evita cualquier influencia provocada por un campo magnético. La detección de la posición se realiza sin contacto evitando cualquier desgaste mecánico, tal y como sucede con los sensores magnetoestrictivos, de esta forma se amplía la fiabilidad del sistema. Su robustez mecánica está asegurada gracias a su cuerpo hermético con IP67 que evita la entrada de polvo, líquidos e incluso humedad que pueda afectar a la electrónica del sensor. Gracias al diseño a medida de la bobina, la señal de salida no se ve afectada por la distancia entre el sensor y el dispositivo de posicionamiento. De esta manera, los errores de medición causados por pequeñas desviaciones se pueden prevenir dando una gran fiabilidad al proceso. Su nueva tecnología y diseño innovador, ha permitido reducir las dimensiones de los nuevos sensores lineales LI, haciendo que las zonas ciegas sean prácticamente nulas y el perfil del sensor sea extremadamente compacto. Actualmente existen modelos con salida analógica tanto de corriente como de tensión, así como salida SSI. Los nuevos sensores LI de TURCK, también disponen de conexión mediante IO-Link permitiendo su salida con los principales buses de campo del mercado: Profibus, CANopen, DeviceNet, Modbus TCP y Profinet 3

4 Actualidad presenta su nueva línea de conectores M12 y M8 AUTOMATION LINE - AL Una única línea de producto que cubre las principales necesidades en automatización industrial, reduciendo así a una sola la variedad de cables que pueden utilizarse en una instalación. Algunas de sus características destacadas: - Cable flexible, apto para el trabajo en cadenas de arrastre. - Libre de halógenos, siliconas y PVC. - Certificación UL/CSA. - Resistente a proyecciones de soldadura. - Resistente a aceites y agentes químicos. - Resistente a gérmenes y procesos de hidrólisis. - No propagador de llama, conforme a VDE Indice de protección IP67. Se presenta en un neutro color negro en todas sus versiones. M12x1 hasta 5 polos, M8x1 3 y 4 polos, en versión recta, acodada, extremo libre o prolongador ya están disponibles Virginia Tarín Product Manager vtarin@elion.es obtiene la Certificación IRIS para aplicaciones ferroviarias El pasado mes de Diciembre 2009, EAO consiguió la Certificación IRIS (International Railway Industry Standard) para las actividades de fabricación y diseño de Interfaces Hombre Máquina en las categorías 11 (Sistema de comunicación) y 20 (Componentes). Promovida por UNIFE (Union of the European Railway Industries), IRIS es una norma de calidad internacional que, como extensión de la ISO 9001, establece un sistema de evaluación de proveedores del sector ferroviario. El objetivo de IRIS es mantener un elevado nivel calidad a través de toda la cadena de suministros y reducir los riesgos en la selección de proveedores. EAO es un suministrador global de productos de conmutación eléctricos y electrónicos (pilotos, pulsadores, interruptores, conmutadores, etc.) con una extensa variedad de accesorios, de teclados numéricos y alfanuméricos, de paneles de control como solución específica de clientes y de interfaces CAN. Esta Certificación viene a refrendar la ya reconocida calidad de EAO como suministrador a la industria ferroviaria José L. Martínez - Product Manager - jlmartinez@elion.es

5 Barrera de seguridad BANNER EZ-SCREEN Low Profile La nueva barrera EZ SCREEN LP es 100% operativa en toda su longitud no presentando zonas muertas. Esta particularidad, ofrece grandes beneficios ya que permite aprovechar al máximo la mecánica de la instalación. BANNER presenta en el mercado Europeo la barrera de seguridad EZ-SCREEN Low Profile, que sin duda pasará a ser un referente en las aplicaciones de seguridad industrial tanto en máquinas como en instalaciones. Barreras disponibles en: - Amarillo (Estándar). - Aluminio anodizado. - Niquelada (ESD-Safe). Su peculiar diseño en la salida del cable (pig-tail de 30 cm con que se suministra), permite una gran flexibilidad de montaje. Son muchas las particularidades que la hacen extremamente atractiva. La barrera EZ-SCREEN LP tiene una sección de tan solo 28 x 26 mm, con unas longitudes operativas comprendidas entre los 270 y 1810 mm en incrementos de 140 mm, siendo operativa en toda su longitud y no presentando zonas muertas. Se dispone de modelos con resoluciones de 14 mm para protección dedos y 25 mm para protección manos. Además, también se dispone de la EZ SCREEN LP para su montaje en CASCADA, con su particular diseño electrónico permite instalar hasta cuatro barreras en serie y reducir los tiempos de scan a valores que otros modelos del mercado no permiten. Como era de esperar, cumplen con la nueva Directiva Máquinas 2006/42/EC, y están clasificadas Tipo 4 según IEC /-2, Categoría 4, PL e según EN ISO (2008) y SIL 3 según IEC además de SIL CL 3 según IEC Jordi Alamán - Product Manager - jalaman@elion.es Se dispone de soportes de montaje con ángulos fijos de 90º, 120º, 135º, 180º, que permiten flexibilizar la mecánica y seguir manteniendo su resolución fija de 25 mm. Configuración y diagnostico intuitivo mediante Dip-Switch, no se requiere PC. - LEDs bicolor de Status - Reset. - Display 7-seg (Códigos error y nº haces bloqueados). - Barra de LED s (Muestra las zonas con haces bloqueados/libres mediante LED verde/rojo).

6 Automatización Industrial Nuevas Representadas SEM es una compañía que se dedica al diseño, fabricación y venta de servomotores, producto destinado al control de movimiento donde se requiere un control y una precisión elevada. Estas ventas las realiza tanto a fabricantes como a integradores de sistemas y OEMS por todo el mundo. Fundada como compañía en 1914, SEM lleva fabricando servomotores más de 30 años llegando a fabricar en la actualidad más de motores al año. SEM está enfocada al diseño, desarrollo y fabricación de sus propios motores y no fabrica servodrives ni ninguna otra clase de electrónica de control. Esto es visto como una gran ventaja por sus clientes a nivel mundial ya que la mayoría de ellos son fabricantes o distribuidores de servodrives y reguladores. SEM cuenta con una fabrica de más de m 2 ubicada en Orpington, al sur de Londres, con inmejorables accesos a las autopistas principales del Reino Unido, aeropuertos internacionales y puertos de canal. SEM dispone de la capacidad de ofrecer diseños personalizados a cada requerimiento cumpliendo con las Normas de Calidad ISO9001:2000 junto con el reconocimiento UL en la mayoría de su gama de producto Jesús Pretel Product Manager jpretel@elion.es Con la idea continuada de mejorar las soluciones que podemos ofrecer al mercado y en definitiva a nuestros clientes, hemos llegado a un acuerdo de colaboración con la firma Bihl+Wiedemann. Empresa fundada en el año 1992 por Jochen Bihl y Bernhard Wiedemann. Desde sus inicios la empresa se ha especializado en el desarrollo y producción de componentes electrónicos para la automatización con buses de campo, siendo AS-i interface su principal motor y el que le ha llevado a crecer mucho más rápido que el mercado hasta convertirse en una de las principales referencias en el mundo en cuanto a esta tecnología AS-i. Bihl+Wiedemann está orientada a darle a los clientes una solución rápida y eficaz basándose en el Know-How y la flexibilidad de sus desarrollos. Cuenta con un gran departamento de desarrollo que puede tanto hacer cambios en los productos actuales como desarrollar completamente nuevos productos para lograr satisfacer las necesidades del cliente. En la historia de Bihl+Wiedemann se encuentran muchos pasos que demuestran la capacidad de innovación y adaptación. En 1994 presentaron el primer maestro AS-I con pantalla que derivó años después en la primera pasarela a PROFIBUS, sobre la cual se desarrollaron pasarelas a otros buses de campo que incluyen en la actualidad PROFINET, Device Net, EtherNet/IP, Modbus TCP, EtherCat, CANopen, Modbus RTU, CC-Link así como soluciones AS-i interface para la automatización directamente con PCs y para PLCs de Allen Bradley, siendo Emcopass Partner de Rockwell. Las innovaciones continúan con un objetivo claro en el ámbito de seguridad, en el año 2007 se presentó el primer monitor de seguridad en acero inoxidable y el mismo integrado en una misma pasarela. Las mayores ventajas de nuestras pasarelas son la capacidad de diagnósticos de errores. Pero no solamente el diagnóstico sino aún más importante la funcionalidad. Estos elementos de seguridad sentaron un precedente al llevar la tecnología AS-Interface Safety at Work a posibilidades que no existían anteriormente, como la capacidad de manejar hasta 16 zonas seguras, con salidas seguras remotas y la posibilidad de unir diferentes redes de seguridad para realizar aplicaciones que exceden la capacidad de una red AS-i Info Elion 43 - Marzo

7 Arrancadores Suaves SOLCON para la industria Naval, Marine y Offshore El pasado mes de Enero, ELION entrego a Ingeteam Marine 5 arrancadores suaves SOLCON Tipo HRVS-DN , destinados al arranque suave de 3 Thrusters y 2 Jet pumps en la nueva draga de m 3, propiedad de Jan de Nul que se está construyendo en los astilleros Construcciones Navales del Norte, S.L. (Sestao Vizcaya). Antonio Cuadra Market Manager acuadra@elion.es de seguridad y fiabilidad, mí- Certificados Bureau Veritas. El cliente requiere un alto nivel nima irrupción de corriente y SOLCON, en sus arran- cadores suaves para media tensión HRVS-DN ofrece un amplio paquete de protecciones, para él mismo y para el motor, cada arrancador es probado para Descarga Parcial (Test Corona), la irrupción de corriente al iniciar el arranque es de tan solo el 70% de la corriente nominal del motor y los equipos están certificados entre otros por Bureau Veritas SOLCON Francesc Puig - Product Manager - fpuig@elion.es

8 Control de Fluidos Flex Omni EFF Electrónica para sensor tipo FLEX; se puede añadir a cualquier sensor de HONSBERG dentro de la gama de Caudal, Temperatura, presión y nivel. Electrónica para sensor tipo OMNI; se puede añadir a cualquier sensor de HONSBERG dentro de la gama de Caudal, Temperatura, presión y nivel. La serie EFF pueden trabajar en toda la gama de sensores de frecuencia de HONSBERG, siendo la más económica de las opciones (turbinas, paletas, etc...) Flex-line Omni-line EFF/EFA-line El sensor es ciego teniendo solamente un LED como indicador visual para el punto de alarma. A pesar de ser ciego tiene la posibilidad de ofrecer dos tipos de señales de salida simultaneas (analógica + digital). Los parámetros de programación pueden ser realizados en fábrica o fácilmente de forma local mediante varios sistemas. - Salidas a través de M12x1, 5 pines 4 20mA o 0 10V - 1x punto alarma, Mínimo o Máximo, PNP o NPN, Histéresis, Invertido, Filtro, Delay, etc. Punto de alarma fácilmente reproglamable con clip magnético incluido. Todo en acero inoxidable. Posición Display ajustable. IP67. 8 Pantalla gráfica retroiluminada LCD muestra el valor, Unidad, bar graph, mensajes y permite acceder a la configuración del equipo y parámetros. LED indicador de mensajes en el Display (switch point activo, caudal mínimo o máximo rebasado, cortocircuito en la salida ). Todos los parámetros en el equipo son modificables con el anillo de programación: - Salidas a través de M12x1, 5 pines: 4(0) 20mA span, filtro, 0-point.. - 2x puntos alarma: Min. o Max., PNP o NPN, Punto de switch automático, Histéresis programable, Función Window, Filtro, Salidas invertidas, etc. - Máxima seguridad; una vez programado podemos extraer el anillo de programación o colocarlo en modo lock, para impedir la posterior modificación de los parámetros. Todo en acero inoxidable. Posición Display ajustable. IP67. Los sensores inductivos, hall- or biased hall, detectan la rotación del las partes magnéticas convirtiendo al señal de salida en el tipo deseado. EFFK Obtiene la frecuencia del sensor y nos proporciona un punto de alarma en el punto que le especifiquemos (alarma). EFFI Obtiene la frecuencia del sensor y nos proporciona una salida analógica 4..20mA en el rango seleccionado. EFFU Obtiene la frecuencia del sensor y nos proporciona una salida analógica 0-10V en el rango seleccionado. EFFF Obtiene la frecuencia del sensor y nos convierte esta misma en la frecuencia de salida en la que nosotros deseemos. Sensor muy pequeño M12x, 4 pol. En latón niquelado. IP67.

9 Sensores inteligentes para la instrumentación Nuevas Representadas HONSBERG nos propone una amplia gama de electrónicas para todos sus equipo. Su concepto modular permite que un mismo equipo pueda adaptarse a las necesidades técnicas y económicas de cada aplicación y cliente. Sus caudalimentros, trasmisores de presión, nivel y temperatura, pueden configurarse con la electrónica que usted desee escogiendo entre más de 7 opciones, desde la más sencilla con salida única de pulsos o alarma, hasta la más completa con salidas analógicas con alarmas, con frecuencia, con Display retroiluminado, aplicaciones para alta temperaturas, tropicalizados, etc. Caudal Presión Temperatura Nivel Con más de 35 años de experiencia en la fabricación y diseño de equipos para la industria y laboratorio, CRISON es actualmente un importante referente a la hora de poder satisfacer cualquier necesidad en el análisis de ph, Conductividad, Redox, oxigeno disuelto y cloro, en un proceso industrial. Su extensa gama de equipos y sensores garantiza siempre la mejor y más adecuada opción a las principales necesidades de la industria actual. Hoy ELION, gracias al esfuerzo realizado, está en condiciones de poder ofrecer a sus clientes una amplia gama de equipos de instrumentación analítica con las mejores características y ventajas, apoyándose muy significativamente en la enorme experiencia de los fabricantes, amplia gama de producto, rapidez en el servicio de repuestos y agilidad post venta Luis Coronas Product Manager lcoronas@elion.es Esta capacidad de adaptarse y poder ofertar al cliente el equipo preciso, sin estar sobredimensionado en sus prestaciones finales, nos sitúa en la posición ideal para ofrecer el producto exacto a la necesidad, sin tener que pagar más por ello. Podemos adaptar esta amplia gama de electrónicas a: Caudalimetros: Electromagneticos / Vortex / Mecánicos de paletas / Mecánicos de rotor / Calorimétricos / Desplazamiento positivo/ de Pistón para líquidos y para gases. Transmisores de presión: Con y sin membrana rasante / altas temperaturas. Temperatura: Con diferentes longitudes de vaina. Nivel: Boya / Ultrasónicos. Luis Coronas Product Manager - lcoronas@elion.es

10 Noticias EAO presenta la gama de colores más amplia del mundo para pulsadores de aluminio EAO ofrece ahora la mayor variedad del mundo en marcos y lentes de aluminio de diferentes colores para sus pulsadores. Los nuevos colores estándar hacen posible que el usuario escoja la tonalidad de los pulsadores de forma sencilla y los combine con las nuevas y también estandarizadas lentes de aluminio planas, convexas, con iluminación por anillo o por punto, para crear paneles con diseños más elegantes e intuitivos. Otra gran ventaja es la posibilidad de combinar elementos de diferentes series mientras se mantienen los mismos acabados y diseños. Además EAO puede grabar con láser sobre sus caperuzas cualquier tipo de símbolo o leyenda especificada por el cliente, con acabados de alta calidad que aportan estilo y sofisticación a cualquier panel de control. Los pulsadores de EAO alcanzan un grado de protección IP67 (según la serie) que los hace adecuados para una extensa gama de aplicaciones tanto en interior como en exterior, ya sea para maquinaria industrial, expendedoras de billetes, parquímetros, cabinas de tren, paneles en yates de lujo Miquel López Ingeniero de Aplicación - mlopez@elion.es Las lentes de aluminio y los marcos pulsadores, selectores e indicadores Pensando en ampliar su gama de productos y las mejores soluciones para nuestros clientes, TURCK además de sensores, buses de campo, interfaces y soluciones de conectividad, ofrece ahora una nueva línea de productos de interfaces hombre-máquina (HMI). TURCK presenta la serie VT250. Esta nueva serie de HMI proporciona visualización, control y una amplia gama de gateways para la comunicación entre estructuras de buses de campo (maestro y esclavo) y Ethernet en tiempo real. La VT250 puede ser configurada como maestro o esclavo - no importa la dirección de comunicación. Basado en estándares abiertos como CoDeSys y tecnología FDT/DTM, este nuevo HMI ofrece nuevas garantías y eficaces soluciones en interfaces de comunicación con unas características sobresalientes. La VT250 ofrece un panel táctil de 5,7 TFT (QVGA) en una carcasa compacta de 212 x 156 x 50 mm. En la parte posterior se integra una ranura para tarjeta de memoria SD, una batería y un puerto de comunicación, que puede ser configurado para Profibus o CAN bus (ya sea DeviceNet o CANopen). Con dos puertos Ethernet, la VT250 permite al usuario configurar una topología en serie. Un puerto de comunicación soporta RS232 y RS485, y un puerto USB adicional completa un versátil paquete de comunicación. De esta forma, los usuarios pueden integrar fácilmente lectores de códigos de barras, por ejemplo Info Elion 43 - Marzo 2010

11 Acoplamientos rápidos en acero inoxidable clean break WALTHER PRÄZISION - Serie CT El fabricante alemán WALTHER Präzision presenta la nueva gama CT de acoplamientos rápidos de acero inoxidable para baja presión (hasta 64 bar). Esta serie se dirige a aplicaciones que requieren un nivel de calidad alto sin renunciar a un precio competitivo. frontales están disponibles para todos los de las Series 04, 14, 56, 61, 71 y 84. El diseño de válvulas clean break exclusivo de WALTHER garantiza que tanto la conexión como la desconexión se produzca sin fugas ni salpicaduras, problema que no resuelven los sistemas de caras planas existentes en el mercado. Roberto Sáiz Product Manager rsaiz@elion.es Características principales de la serie CT: - Conexión fácil a toda prueba con bloqueo automático (una sola mano). - Sin riesgos de salpicadura y goteo. - Conexión bajo presiones residuales (ver tabla). - Alto caudal con mínima pérdida de carga gracias al diseño especial de válvulas internas. - Disponible con certificado ATEX. - Compatible con fluidos no lubricantes. - Versión opcional con desconexión automática de seguridad. Aplicación universal. Su construcción en acero inoxidable anticorrosivo y la posibilidad de seleccionar el material de la junta (EPDM, VITON, FFKM) lo hacen apto para casi todo tipo de gases o líquidos TURCK presenta sus nuevos HMI Como accesorios adicionales se dispone de aros de manipulación (CT-019) que facilitan el manejo incluso con altas temperaturas de trabajo. Así mismo, tapones protectores de material sintético para ambos lados están disponibles en toda la gama. Antonio Cuadra Market Manager acuadra@elion.es La VT250 permite combinaciones de Profibus, Profinet, DeviceNet, Ethernet/IP, Modbus-TCP, CANopen y EtherCAT Presión trabajo Presión máx. Puede conectarse Volumen estática bajo presión de fuga Conectado Desconectado residual teórico Valor Tipo DN (bar) (psi) (bar) (psi) (bar) (psi) (ml) Cv CT ,1 0,8 CT ,1 1,85 CT ,1 2,75 CT ,15 4,5 CT ,3 9,8 11

12 Noticias Nueva gama de pulsadores rasantes de poca profundidad de EAO La Serie 51 de EAO, una de las más completas y con mayor experiencia en el mercado, se amplía ahora con una versátil selección de pulsadores rasantes que ofrecen una reducida profundidad tras panel (sólo 34 mm incluyendo la cámara de contactos) para el montaje en zonas con limitación de espacio. La gama está compuesta por pulsadores luminosos, indicadores, selectores y conmutadores de llave en diferentes tamaños, formas y materiales. Con un diseño compacto mono-bloque que permite un montaje más rápido y fácil, proporcionando más espacio libre para la instalación de otros componentes. La gran variedad de lentes y marcos de colores se pueden combinar entre si para crear paneles de control funcionales y estéticos. Hasta cuatro contactos normalmente abiertos (NO), cuatro normalmente cerrados (NC) y una amplia gama de tensiones de trabajo que van desde 100μV / 10μA hasta 250V / 5A se pueden escoger en función del tipo de cámara. Además, la Serie 51 cuenta con diferentes terminales de conexión como soldables, soldables/faston o para circuito impreso. Con una protección frontal IP65, la garantía de funcionamiento de más de un millón de ciclos y el cumplimiento de todas las normativas nacionales e internacionales importantes, la Serie 51 es ideal para la fabricación de paneles de control, maquinaria, transporte, control de procesos, equipamiento médico y prácticamente cualquier tipo de aplicación Miquel López - Ingeniero de Aplicación - mlopez@elion.es Ricard Vinaixa Product Manager - rvinaixa@elion.es Nueva válvula de mariposa para fluidos corrosivos de GEMÜ La creciente demanda de válvulas de mariposa altamente resistentes a la corrosión ha motivado la incorporación, por parte de GEMÜ, de este nuevo modelo a la gama de válvulas de mariposa ya existentes. La válvula de mariposa GEMÜ 490 incorpora como estándar el asiento de TFM y disco en acero inoxidable encapsulado en PFA. El diseño de la válvula, en especial del asiento, así como la optimización de la estopada del eje, han permitido reducir el par de maniobra e incrementar la estanqueidad. Estas mejoras permiten el uso de actuadores más pequeños y el aumento de la vida útil de la válvula, por consiguiente, la reducción de los costes del conjunto. El TFM es un polímero fluorado de segunda generación desarrollado a partir del clásico PTFE (Politetrafluore- Info Elion 43 - Marzo

13 Nuevos encoders ATEX Sendix 7053/7063 de KÜBLER Raúl Carlavilla Product Manager tileno). A las ya sobradamente conocidas ventajas del PTFE cabe destacar las siguientes mejoras: - Mayor resistencia a los agentes químicos. - Menor permeabilidad a gases, una menor difusión. - Una deformación plástica significantemente menor. - Un acabado superficial más fino, lo que se traduce en una menor fricción y desgaste. El diseño de la válvula cumple con las más exigentes guías técnicas sobre el control de la calidad del aire TA Luft VDI 2440 parágrafo La nueva válvula de mariposa GEMÜ 490 cumple con la normativa ATEX para su uso en aplicaciones con atmósferas potencialmente explosivas, en áreas del grupo II, zonas 0, 1, 2 ó 20, 21 y 22. Válvulas disponibles en la gama de diámetros desde DN.40 hasta DN.1000, en diseños wafer y lug. El material del cuerpo puede ser en fundición nodular GGG-40.3, en acero inoxidable AISI-316L y en acero al carbono. Posibilidad de otros materiales a requerimiento del cliente. La presión máxima de trabajo es de 10 bar para válvulas de DN.40 a DN.600 y de 6 bar para válvulas de DN.650 a DN El rango de temperatura de trabajo va desde -20ºC hasta 200ºC (según la relación con la curva de presióntemperatura disponible en las hojas técnicas). Las válvulas pueden suministrarse con gran variedad de accionamientos, desde palanca manual a actuador eléctrico pasando por reductor manual y todo tipo de actuadores neumáticos. Así mismo, son suministrables todo tipo de electroválvulas de pilotaje y finales de carrera para la detección de la posición de la válvula En áreas con atmósferas potencialmente explosivas, un encoder siempre debe cumplir todas las normativas de protección vigentes, ya que incluso la más mínima chispa puede tener graves consecuencias. Cada vez más surgen aplicaciones donde hay que controlar y/o posicionar partes móviles, dentro de zonas con riesgo de explosión y los encoders KÜBLER, una vez más son nuestros mejores aliados. KÜBLER presenta la nueva familia SENDIX 7053/7063 que incluye modelos absolutos univuelta y multivuelta aptos para trabajar en zonas ATEX 1;21 2;22, y de esta forma amplia su catálogo de soluciones para zonas ATEX, donde ya se incluían modelos incrementales y absolutos univuelta. Los nuevos encoders 7053/7063 ofrecen todas las ventajas de la generación SENDIX. Están dotados de una altísima resistencia mecánica ante golpes y vibraciones, además de un grado de protección IP67 y un rango de temperatura desde -40ºC hasta 60ºC. La combinación de su resistencia mecánica y su elevada de resolución de hasta 29 bits, hacen que los nuevos encoders de KÜBLER, sean los encoders más fiables, seguros y resistentes, ideal para su uso en las aplicaciones más duras, exigentes y que requieran la máxima seguridad

14 Jornada de Formación Técnica en GOMSA (Algeciras) Interruptores de nivel vibratorios para sólidos El pasado día 2 de febrero se realizo en las instalaciones de GOMSA (empresa dedicada al suministro industrial y a las soluciones integrales) en Algeciras una jornada de formación técnica basada en introducción al mundo del variador de frecuencia. Estas jornadas y cursos nos permiten, en un contacto directo, dar a conocer nuestro amplio abanico de soluciones y poder dar respuesta inmediata a las dudas que puedan surgir en nuestros clientes Jesús Pretel Product Manager jpretel@elion.es Nuevo catálogo Sensores Inductivos de desplazamiento lineal de TURCK. 24 páginas, en Inglés. Nuevo folleto Interruptores de Nivel Vibratorios para sólidos de UWT. 2 páginas, en Inglés.

15 Presentamos el nivel de horquilla vibratorio mas competitivo del mercado con una calidad y prestaciones de gama alta que sitúan a la firma alemana UWT como la alternativa a considerar en proyectos e instalaciones de sólidos. Esta nueva gama de coste reducido representa una revolución para el sector del sólido ligero. Las ventajas del interruptor de nivel vibratorio respecto al de paleta rotativa son numerosas y si además contamos con un precio atractivo está mas que justificado el cambio. También suponen en muchos casos una alternativa a las sondas capacitivas. La gama VN4000 esta destinada para detectar el nivel de producto en el interior de silos y tolvas a diferentes alturas tanto para señal de lleno, demanda o vacío. El campo de utilización es muy amplio y variado: la industria alimentaria y de piensos o el sector químico y sintético son solo algunos ejemplos que se beneficiaran de este interruptor. Dos modelos cubren todas las necesidades de medición desde 170 mm hasta 4 metros de longitud. La densidad mínima de trabajo es ajustable en ambos modelos entre 60 y 150 gr/l y dispone de alimentación multivoltaje de serie. Como opciones se dispone de certificados ATEX II 1/2D para zona 20/21 y FM/CSA, diferentes tipos de roscas y bridas, acero inoxidable 316Ti, indicadores luminosos y también un dispositivo manual de ajuste en altura Roberto Sáiz Product Manager rsaiz@elion.es Nuevos Catálogos Consulte el apartado Catálogos en: Nuevo catálogo de Novedades Componentes y Soluciones de KÜBLER. 76 páginas, en Inglés. Nuevo catálogo Panorama de Control de Caudal, Nivel, Temperatura y Presión de HONSBERG. 28 páginas, en Inglés. Nuevo catálogo Panorama de la Oferta en Regulación de Velocidad. 28 páginas, en Castellano. Catálogo de Soluciones para el análisis de ph, Conductividad, Redox, oxigeno disuelto y cloro de CRISON. 12 páginas, en Castellano. 15

16 Sensores de Visión en la industria Farmacéutica Los equipos y soluciones de BANNER contribuyen a que sus sistemas de producción alcancen los estándares de calidad y fiabilidad más exigentes. Entre la extensa gama de equipos de visión destacan: - Cámaras compactas en color. - Cámaras e iluminaciones en INOX IP67. - Sensores de visión tipo ivu programables mediante su pantalla táctil integrada. Edita: ELION, S.A. Impresión: AGPOGRAF, S.A. Depósito legal: B Equipos que permiten: - Lectura de códigos 1D y 2D (con código pharma). - OCR/OCV - Herramientas de análisis con funciones matemáticas y estadísticas. - Disponer de sus resultados a través de comunicación Ethernet. Todo ello, nos lleva a resolver aplicaciones como: - Controles de etiquetado. - Lectura de códigos 1D / 2D. - Control de presencia/ausencia de prospecto en las cajas. - El correcto cierre de envases. - Verificación de nivel en viales.... Nos ponemos a su disposición para realizar una evaluación de su aplicación. Consúltenos! Jordi Alamán Product Manager - jalaman@elion.es