AUNQUE SOMOS MUCHOS SOMOS UNO

Transcripción

1 AUNQUE SOMOS MUCHOS SOMOS UNO Manual de Campaña 2016

2

3 TABLA DE CONTENIDOS TEMA DE CAMPAÑA IMPACTO AVANZAR HACIA EL FUTURO ÚNICO EN NUESTRA VISIÓN NUEVO EN 2016 CALENDARIO DE ACTIVIDADES OBJETIVOS DE APELACIÓN IMPORTANCIA DEL PROCESO ORADORES INVITADOS EJEMPLO DE ANUNCIOS DE BOLETÍN GUIONES DEL PROCESO DE BANCA NOTAS DE LA HOMILÍA FORMULARIO DE TRANSMISIÓN INFORMACIÓN GENERAL PRÓXIMOS PASOS PREGUNTAS FRECUENTES INFORMACIÓN DEL CONTACTO NOTAS METAS PARROQUIALES

4 Mensaje del Director Yo simplemente quería tomar un minuto para decir gracias. A usted y su parroquia Gracias por todo su apoyo continuo y los esfuerzos incansables de este llamamiento anual. Como he compartido en varias ocasiones, esta campaña de la Arquidiócesis es, y siempre será sólo, tan exitoso en su conjunto - como lo es en cada parroquia local! También quería darle las gracias por su paciencia con nosotros, a medida que continuamos hacer cambios, y en muchos casos cambios grandes, a la forma en que esta campaña había operado tradicionalmente. Nos damos cuenta del cambio que puede haber problemas en el camino, y desde luego que hemos tenido unos pocos, pero todos ustedes han sido muy comprensivos, para lo cual estamos agradecidos. Por favor, sabemos que continuamos tomando medidas para abordar y resolver los problemas y seguir adelante. El primero y más importante paso que hemos dado, es que primero efectiva junio comenzamos el procesamiento de pagos a través de una caja de seguridad de prenda depósito directo. Lo que esto significa, es que hemos pasado este proceso al siglo 21! En el futuro, cheques de ambos individuos y parroquias ahora serán depositados, y contabilizados dentro de las 48 horas de su recepción. La conversión de toda nuestra base de datos a Raisers Edge era una tarea monumental de este año. Hacer esto en conjunto con la construcción de una nueva página web + construcción de una plataforma de donacion en línea fue bastante ardua para decir lo menos. Hacer esto durante los treinta días anteriores a la lanzamiento la campaña no era ideal. Pero estamos preparados ahora para los próximos años. Nuestra establecer esto en lo que se considera como la base de datos de estreno, y en la construcción de una capacidad de entrega electrónica significativa, algo que hace apenas 2 años no existía, significará una mejor eficacia y eficiencia para todos. Desafortunadamente, estábamos operando de una manera muy anticuado! Este Departamento simplemente no estaba utilizando, ni aprovechando al máximo de la tecnología disponible. En cuanto a la tramitación y contabilidad de sus promesas y regalos en las primeras semanas después del lanzamiento de la campaña en el futuro, hemos desarrollado un plan para acelerar este proceso. Ahora vamos a ser capaces de dar cuenta adecuadamente para TODOS los regalos para todas las parroquias de manera más oportuna, con mucha mayor exactitud avanzar, así como una mayor capacidad para reconocer los regalos de una manera más oportuna para los individuos. Ya no se tarda más de dos semanas para que podamos procesar, publicar, comunicar con ustedes los resultados de un lote que haya enviado. Ya no serán cheques de sus feligreses

5 detenidos sin cobrar. Vamos a tener tanto una mayor precisión y una información más oportuna para usted en relación con el progreso de su parroquia hacia su meta. Por último, ahora tenemos una mayor capacidad para hacer frente a las otras cuestiones que algunos de ustedes han compartido preocupación. Por primera vez en años, salimos a hacer una oferta con casas de correo y las impresoras. Y vamos a monitorear y administrar estos esfuerzos en el futuro más de cerca. Esto significa para usted y su personal, y los feligreses que: 1. La certeza de que el envío de cartas a sus feligreses llegará antes del Domingo de anuncio 2. Las cantidades de los materiales serán exactamente lo que usted pidió 3. Sus materiales seran personalizados a su Parroquia Para aquellos de ustedes que compartieron la preocupación que el folleto no fuera bilingüe, y que los sobres en inglés tuvieron que ser sustituidos con los sobres españoles como el lenguaje de Misa va cambiado, queremos explicar por que. Este fue el primer año que ofrecimos los materiales en varios idiomas y, como resultado, no fuimos capaces de ofrecerles como bilingüe. En hacerlas de esta manera nos ahorramos 30% de los costos! Como se pueden imaginar, en la escala en que operamos, es enorme. Por último, deseo expresar mi agradecimiento a todos ustedes por compartir sus preocupaciones conmigo. Como ya he dicho, y seguiré a repetir, no podemos abordar los problemas si no somos conscientes de ellos, ni podemos arreglar las cosas que no sabemos que no están trabajando, pero lo que puedo prometer, es que siempre vamos a hacer todo lo posible ya sea para mejorar o arreglar lo que se puede! Yo personalmente siempre quiero mejorar cualquier aspecto que tengo control sobre, y si no estamos buscando mejorar, entonces no estamos dando lo mejor de nosotros a un programa que en mi opinión es tan esencial como cualquier cosa que hay en esta Arquidiócesis. El mantra en nuestra oficina es bueno no es suficiente! Con agradecimiento por lo que hacen por nuestra Iglesia, Anthony T. Sciacca, Director Apelaciones de la Arquidiócesis

6 TEMA DE CAMPAÑA Tema y Lecturas El tema para este año en la campaña Juntos Misión se toma de la segunda lectura del 24 de enero, que es 1 Corintios 12: Como derivado de esta lectura el tema es Aunque somos muchos, somos uno. El principal objetivo de este tema es para ilustrar la diversidad entre nuestras comunidades, para mostrar cómo cada uno es diferente y cómo todos somos críticos en mantener nuestra fe viva y bien. La diversidad se encuentra en todas partes de la ubicación, la gente, las costumbres y la historia de las propias comunidades parroquiales. Cada comunidad parroquial es una parte vital de nuestra identidad como católicos en su conjunto a través de la Arquidiócesis, y la pérdida de una comunidad significa perder parte de nuestra identidad católica. Como las lecturas nos dicen, Dios creó el cuerpo por lo que no habría división y que todas las partes compartirían la preocupación por los demás. Si uno sufre, todos sufren con él, pero si son honrados, todos comparten su alegría. La traducción es directa y potente. Debemos mostrar la preocupación y el apoyo a las partes de nuestro cuerpo que están en necesidad, y al hacerlo, se regocijan, no sólo en su alegría, sino en el hecho de que hemos traído la vida a las palabras de Dios en las comunidades que simplemente no existiría sin nuestra ayuda. Este tema también adquiere la diversidad y riqueza a través de nuestras comunidades. En cualquier domingo a través de nuestros casi 300 comunidades parroquiales se puede celebrar la misa en 33 idiomas diferentes, en un sinnúmero de costumbres, con los feligreses de cada forma, tamaño, color y edad. Es esta diversidad que muestra nuestra fe está viva y bien, y es nuestro llamado para mantenerlo vivo. Juntos podemos proporcionar los recursos esenciales para servir a todos nuestros hermanos y hermanas en toda la Arquidiócesis que deseen vivir el Evangelio de Jesús con nosotros, ofreciéndoles los ministerios que enriquecen la vida, fortalecer a las familias, y ambos inspirar y educar a las futuras generaciones de nuestra compartida fe. Hemos tratado de incorporar muchas partes de las lecturas a lo largo de los tres (3) los domingos que conforman el lanzamiento de la apelación. Esperamos invitar a sus feligreses a vivir la misión de este año, y no hacer de esta campaña o apelar un esfuerzo basado en metas o dinero. La medida debe ser nuestra participación en la administración de nuestra Arquidiócesis. Un reconocimiento de nuestra práctica de nuestra fe. 1

7 IMPACTO Desde 1993, Together in Mission ha proporcionado más de $ 300 millones en fondos para las parroquias y escuelas en el más necesitados de nuestra Arquidiócesis. Estas son las parroquias y escuelas que hubieran tenido que cerrar sus puertas a los miembros de sus comunidades demostró nuestra fe en acción para apoyar a esas comunidades Estadísticas a partir del 06/11/15 $15.7 millones es la meta. $16.3 millones de dólares se comprometieron. $14.5 milliones se recolectaron. 100% de participation de parroquias. 63 escuelas recibieron fondos. 83,776 personas hicieron un regalo. 80 parroquias recibieron fondos. $793,980 en reembolsos. 12,190 matrícula total para todas las escuelas apoyadas. Recolectado por Región San Pedro $3,758, San Gabriel San Fernando Our Lady of the Angels Santa Barbara $3,338, $3,038, $2,471, $2,052,

8 AVANZAR HACIA EL FUTURO 20 años desde la ultima conversión de base de datos 800,000 registros filtrados a 200,000 donantes actuales. 19,000 direcciones de correo electrónico recolectadas. $776,041 comprometido en línea por 1,970 donantes. 36 parroquias participaron en un correo especial para llegar a los donantes caducado utilizando materiales personalizados para ayudar a meta alcance parroquia. 50% de las parroquias utilizaron el entrenamiento y videos instructivos disponibles digitalmente por primera vez. Todas las 20 deaneries fueron visitados para la presentación de apelaciones nuevos materiales para la apelacion. 200 parroquias participaron en seminarios de capacitación. 108 parroquias recibieron la visita de los miembros del personal de TIM. 37 parroquias se les ofreció asistencia en su parroquia para procesar compromisos. oradores fueron proporcionados a las parroquias durante el anuncio y el comienzo de la campaña. Lockbox que ha hecho el envío de pagos de promesas electrónico. Los controles están depositados al instante lo que es infinitamente más rápido y con mayor precisión. 3

9 ÚNICO EN NUESTRA VISIÓN El nuestro sigue siendo el único Arquidiócesis en los Estados Unidos que se dedica la totalidad de su Campaña Anual a ayudar a las parroquias y escuelas que no pueden sobrevivir sin el apoyo financiero exterior. Como resultado, con orgullo podemos presumir que el nuestro es uno de los únicos Arquidiócesis en el país, sin duda dentro de cualquiera de las grandes metrópolis, que sólo ha tenido que hacer muy pocos cierres de cualquiera de las parroquias o escuelas. Mientras que otros han hecho noticia, sólo hemos consolidado pocas escuelas y parroquias en la última década. Cada comunidad parroquial participa, incluyendo parroquias que reciben ayuda. Todas nuestras parroquias, incluyendo los que reciben subsidio, se les pide hacer un compromiso financiero a Together in Mission. El nuestro es la única apelación de este tamaño o magnitud que no tiene un mandato para cumplir, sin embargo, dispone reembolsos completos para los dineros aportados por encima de las metas de la parroquia. Todos los fondos recaudados están restringidas para el uso como subsidios en las parroquias de la Arquidiócesis y las escuelas que requieren asistencia financiera. Esto significa que el dinero va directamente a las comunidades que más lo necesitan y no a cualquier otro gasto o las obligaciones de la Arquidiócesis. Together in Mission está regulada por un Consejo Asesor integrado por miembros del clero, laicos, Departamento de la Escuela Católica, y el Liderazgo de la Arquidiócesis. De este grupo, hay un subcomité permanente o Grupo de Acción, encargado específicamente de la asignación de fondos. Cada año, nuestros Obispos Regionales y el Departamento de Escuelas Católicas evalua todas las parroquias y escuelas. Se pone atención especial en las parroquias y escuelas que no pueden satisfacer sus necesidades financieras básicas. Esta Campaña Católica Anual fue instituido para establecer la mayordomía de nuestra Iglesia local entre todas las parroquias para promover la misión de nuestra fe compartida. Nuestro objetivo se debe alcanzarse a través de la educación de nuestros feligreses acerca de Together in Mission, y invitarlos a participar. El poder y el potencial del impacto de nuestra Arquidiócesis puede hacer es en el tamaño de nuestra Iglesia local, por lo que animamos a la participación de todos. De hecho, si cada hogar contribuyó $25 para el año, podríamos superar nuestra meta. 4

10 NUEVO EN 2016 Correo directo Como resultado de la actualización de la base de datos en 2015, tenemos la capacidad de personalizar las cartas individuales a los donantes de años anteriores. Enfoque Regional Este año vamos a enviar cartas bajo la firma del Obispo Regional de los respectivos donantes. Las cartas se personalizaran para la Región Pastoral específica. Sociedades de donacion Vamos a ofrecer la oportunidad de unirse a círculos y sociedades de donacion, que incluyen eventos especiales durante todo el año. Procesamiento Este año todos los cheques serán depositados dentro de las 72 horas de su recepción. Nuevas compromisos, con cualquier saldo adeudado, será publicado y tienen la factura inicial enviado por correo dentro de los 30 días. Envío de lotes electrónicamente Este año están disponibles electrónicamente para su uso las formas hoja de transmisión. Donaciones electrónicas Usted notará que en los folletos que hay códigos QR, que permite donaciones a través de dispositivos móviles. También estamos buscando parroquias para participar en una campaña de donacion por texto. Listas parroquiales Estaremos enviando hojas de cálculo para la actualización de sus listas parroquiales. Le invitamos a compartir con nosotros cualquier feligreses quienes no hayan participado anteriormente. Apoyo en persona Equipos de personal TIM están disponibles para visitar las parroquias para procesar sus colecciones siguientes al fin de semana de Compromiso (y retornos de correo directo). Anuncios de Boletín Disponible electrónicamente en cualquier formato para impresores. Han sido diseñados para que puedan caber dentro de los parámetros de sus boletines existentes. Posters Cada parroquia recibirá dos (2) de gran formato 24x36 posters que serán montados base de espuma y un conjunto de cinco (5) 12x18 posters. Medio social En 2016 esperamos participar activamente la Arquidiócesis en su conjunto. Esta estrategia incluirá la oficina TIM hacer materiales disponibles a las parroquias para compartir en sus propios sitios web, página de Facebook y cuentas de Twitter. Cumplimiento Empenzando con los formularios de materiales, hemos mejorado el proceso. Seleccionamos nuevos proveedores, y se dividio las responsabilidades entre ellos. 5

11 CALENDARIO DE ACTIVIDADES 02 de diciembre Plazo para la solicitud de presentadores 10 de diciembre Listas parroquiales debido 07 de enero Materiales llegan 14 de enero Uso de redes sociales 16 a 17 de enero Fin de semana de anuncio 23 a 24 de enero Fin de semana de compromiso 07 a 08 de febrero Fin de semana de seguimiento* 12 de febrero Visitas de equipo TIM 16 de febrero Devoluciones inicial debido 01 de marzo Primeros recordatorios de compromiso 08 de marzo Anuncio boletín** 15 de marzo Envio de correo a LYBUNDT 15 de abril Correo Skipper 01 de mayo Cartas de aviso 01 de agosto Establecer planes parroquiales de seguimiento 01 de septiembre Cartas para pagos lentos / no pagos 01 de octubre Reembolsos enviadas por correo *Semana de Escuelas Católicas **Modelo disponible 6

12 OBJETIVOS DE APELACIÓN Como la Arquidiócesis más grande en los Estados Unidos, tenemos la capacidad de hacer un impacto sin precedentes en nuestra Iglesia local a través del de la apelación de Together in Mission. El reto de liderazgo de esta campaña no es sólo llegar a una meta de la parroquia; también está invitando sobre efectivamente y alentando con entusiasmo a los feligreses a participar y convertirse en administradores de su fe, tanto a nivel local como a través de todo el cuerpo de la Arquidiócesis de Los Ángeles. Es esencial que los miembros de su propia parroquia entiendan claramente lo que este programa es. Una vez más, no se trata tanto de la cantidad de la donación individual; sino más bien, el factor más importante es que ellos participen y den lo que puedan! Nuestro mayor petición de ustedes, es de compartir esta historia! Permita que su congregación la oportunidad de entender y conocer el impacto que hacen. Los resultados concretos que nos ayudan a lograr. Les proporcionan testimonios que miden el éxito en nuestra evangelización. Por último, para hacer todo lo posible para informar a sus feligreses sobre la campaña, cuál es su propósito, y la parte de sus obras de la parroquia para ayudar a lograr la meta general de la apelación. Los pastores se les pide que: Predicar con entusiasmo de la campaña en el fin de semana de anuncio, con un énfasis en la importancia de la campaña, y nuestra responsabilidad como católicos: proporcionar a sus feligreses una base teológica para su participación. Comparta el video creado que resume el tema de la campaña, o el mensaje grabado en vídeo del Arzobispo Gómez sobre el fin de semana de compromiso. Considere la posibilidad de acoger un orador de una parroquia o escuela beneficiaria. Utilizar los ejemplos en este manual como referencia. Dirigir el proceso completo en cada misa en el del fin de semana de compromiso. Asegúrese de que el proceso es liderado por el Celebrante en todas las misas del fin de semana de seguimiento. Utilice la Oración de los Fieles y Anuncios del Altar previstos en este libro. Personal de la Parroquia / Los voluntarios se les pide que: Asegurar que la parroquia tenga los materiales suficientes. Asegúrese de que haya suficientes folletos en las bancas. Mostrar prominentente su conjunto de carteles. Asegúrese de que los boletines se utilizan en el fin de semana de anuncio. Asegúrese de que los lápices proporcionados se distribuyan adecuadamente el fin de semana de compromiso. Utilice tanto los anuncios del boletín y del altar. Asegurar que hay suficientes voluntarios para ayudar en la recogida de las compromisos tanto el fin de semana de Compromiso y Seguimiento. Ayudar al pastor en la comunicación de los resultados de la campaña a la parroquia. Informar a la Oficina de Together in Mission con regularidad en cuanto a los cambios, adiciones o estado de sus feligreses durante el curso de la apelación. 7

13 IMPORTANCIA DEL PROCESO Por qué es el proceso en la misa tan importante? Debido a que es una invitación personal a participar! Uno de nuestros principales objetivos este año es aumentar el número de feligreses que participan, y llegar a ser mayordomos activos de su Arquidiócesis. Después de veinte años de práctica, esto ha demostrado ser el método más eficaz en la obtención de la participación. When properly implemented, the in-pew process has proven its ability to gain widespread support from those who attend Mass. People are not forced to give, we are simply trying to compel them to answer the call and take an active role in our church. Cuando se implementa correctamente, el proceso de solicitud en la parroquia ha demostrado su capacidad de obtener un amplio apoyo de los que asisten a misa. La gente no se ven obligados a dar, simplemente estamos tratando de pedirles que respondan a la llamada y tomen un papel activo en nuestra iglesia. Muchas parroquias suplementan este proceso al tener su congregación llevar sus compromisos (regalos) y depositarlos en una cesta. Ellos dicen que mejora aún más la sensación de algo más grande - como miembro de nuestra comunidad. Limita el número de personas que se pierda la oportunidad de hacer una promesa. Anualmente, hasta un 35% de los contribuyentes del año anterior no hacen una promesa durante las fases iniciales de correo de la campaña. Esto parece tener poco que ver con una falta de voluntad para dar, sino más bien, la falta de oportunidad de dar. Las estadísticas muestran que en cualquier fin de semana, muchos feligreses no asistirán a la misa en su parroquia natal. También hay muchos que no pueden asistir a la misa en absoluto. Estas personas que no estaban en sus misas del fin de semana de Compromiso, merecen la oportunidad de ser invitado a participar. Por lo tanto, llevar a cabo el proceso completo, en la parroquia de nuevo el seguimiento de fin de semana es esencial. Es por eso que enfatizamos la importancia de llevar a cabo el proceso completo en la parroquia sobre dos fines de semana, por lo que se etiqueta Fin de semana de Seguimiento. 8

14 ORADORES INVITADOS Mientras que es nuestro objetivo de facilitar oradores de parroquias y escuelas beneficiarias para las parroquias donantes durante tanto el fin de semana de anuncio y seguimiento, es igualmente nuestro objetivo de establecer lo que denominamos expectativas mutuas entre estos presentadores y las parroquias. Lo que se espera del presentador: Esté al tanto de la historia de la comunidad en la que están hablando. Compartir sus propios testimonios sobre el impacto Together in Mission ha hecho en su propia vida, la de su propia parroquia o escuela, y cómo ha afectado a sus comunidades. Ellos son testigos presenciales de los resultados concretos del programa, y para la evangelización que se concede sólo a través del apoyo que han recibido de Together in Mission. Lo que se espera de la parroquia: 1. Hable con el voluntario la semana antes de que estén. 2. Asegúrese de que haya un punto de contacto que sean conscientes de, así como una persona específica y lugar de encuentro a su llegada. 3. Les proporcionan espacio para el descanso entre las misas. 4. Les proporcionen productos de primera necesidad - incluyendo aperitivos, bebidas y un baño. Lo que el presentador no se espera que haga: 1. Realizar o dirigir el proceso de regalos en la misa. 2. Irse antes del final del día o según lo acordado. 3. Solicitar regalos en nombre de su propia parroquia y / o la escuela. Lo que la parroquia no debe esperar: 1. Su presentador asignado a estar disponible tanto para la Vigilia del Sábado y todo el domingo. 2. Que el presentador diriga el proceso de regalos en la misa! Lo que el conjunto de personal de la Misión es responsable de: 1. Asignar adecuadamente los presentador. 2. Proporcionar oportunidades de entrenamiento. 3. Asegurar que los presentador estén al tanto de la historia de este programa. 4. Dar a los presentador hechos y cifras consistentes. 9

15 EJEMPLO DE ANUNCIOS DE BOLETÍN 09 al 10 de enero Anuncio Inicial Aunque somos muchos, somos uno... Nuestro Santo Padre Francisco ha animado a la Iglesia a renovar nuestro espíritu de evangelización. A través de sus ministerios y la educación con el apoyo de fondos proporcionados por Together in Mission, parroquias y escuelas beneficiarias están haciendo justamente eso, llegar a sus comunidades y hacer que el mensaje del amor de Dios sea conocido a los que les rodean. Los fondos que recogemos beneficiarán directamente a más de de nuestros hermanos católicos, y garantizan qye nuestras parroquias y escuelas siguen siendo centros de fe y esperanza para sus comunidades. Para aquellos que generosamente han dado a Together in Mission en el pasado, usted recibirá una carta de invitación a participar una vez más en la campaña de este año. Les pedimos que renueve su generoso apoyo. Y que Dios los bendiga por su compromiso. 16 al 17 de enero Domingo de Anuncio De las lecturas de hoy nos enteramos de los diferentes dones, formas de servicio y funcionamiento que vienen de Dios. Estas manifestaciones del Espíritu vienen a la vida a través de nosotros, porque tenemos capacidad de dar a los dones de la fe, la curación y de milagros. Today God calls upon each one of us here to share our gifts with our brothers and sisters in Christ that are in need of them. Through Together in Mission we can share our mighty deeds and give the healing and faith to the communities that simply would not be here without them. Aunque nuestra iglesia es grande, nuestra fuerza no reside en nuestros números, pero en nuestra compasión y capacidad de responder. Cada regalo, sin importar el tamaño, importa, siempre y cuando le damos lo que podemos y responder a la llamada de nuestra fe. Durante todas las Misas del próximo fin de semana, vamos a realizar el proceso de donacion para la colección de regalos y promesas de la apelación de este año. Juntos podemos hacer el amor y la presencia segura de Dios son sentidas por todos, especialmente a los necesitados. Dios los bendiga por su respuesta generosa y apoyo. 10

16 GUIONES DEL PROCESO DE BANCA Oración de los Fieles Que aprendamos a ser generosos con los dones que Dios nos ha dado. Y que podamos abrir nuestros corazones para servir a nuestros hermanos y hermanas católicos que necesitan de nuestras contribuciones este año a través de Together in Mission. IN-PEW COMMITMENT WEEKEND January 23rd-24th Buenos días. Quiero agradecer a todos ustedes que han dado generosamente a Together in Mission en los últimos años. Les puedo asegurar que los fondos han ayudadono sólo para proporcionar el ministerio, sino también mantener las puertas abiertas en muchas de nuestras parroquias y escuelas en toda la Arquidiócesis de Los Ángeles. Esta Campaña Anual es el único de su tipo en los Estados Unidos, un recurso restringido donde el dinero recibido sólo se utiliza para ayudar a las parroquias y escuelas en necesidad financiera desesperada. No se usa para diferir los costos de las operaciones de la Arquidiócesis, cualquiera de sus pasivos, o litigios - pasados o presentes. Cuando usted dona a Unidos en Misión, está proporcionando para el ministerio, la educación y los servicios en 80 parroquias y 63 escuelas parroquiales. Usted está, muy directamente, ayudando a llevar la Buena Noticia, la palabra de Dios, a decenas de miles de personas. Usted está permitiendo a nuestros hermanos católicos a compartir nuestra fe con nosotros. Cada uno de nosotros está llamado a compartir sus dones en apoyo de la Iglesia. En primer lugar debemos apoyar nuestra propia parroquia y entonces nuestra Arquidiócesis, entonces nuestra Iglesia en todo el mundo. Together in Mission es la forma más eficaz de apoyar el ministerio fuera de nuestros límites de la parroquia. En este momento, le invitamos a considerar un regalo bajo Mi regalo para el Sepa por favor, éstos son únicamente cantidades sugeridas. Si desea dar a un nivel que es o más, o menos, es bienvenido a hacerlo. Esta decisión es enteramente suya. Por favor tenga en cuenta, se puede determinar la forma de pagar su regalo y la frecuencia que mejor se adapte a su hogar. Si usted está haciendo una promesa con tarjeta de crédito se puede optar por dividir su compromiso total en pagos mensuales. Para todas las demás compromisos que usted puede hacer pagos parciales y la oficina de Together in Mission enviará recordatorios mensuales hasta diciembre si se necesita mucho tiempo para pagar su promesa. - PAUSA - Ahora que usted ha decidido el nivel de su donación de este año, le pedimos que continúe con las próximas líneas. Una vez más, estas líneas son simplemente para su conveniencia. - PAUSA - No es necesario incluir el pago en este momento. Si usted está listo para incluir el pago, por favor, siga adelante. - PAUSA - En nombre de los más de estudiantes y sus familias que asisten a las escuelas que esta campaña ayuda, así como los aproximadamente familias que viven en las 80 comunidades parroquiales que se beneficiarán de su generosidad, gracias por su apoyo. Y para aquellos de ustedes que necesitan más tiempo, le animamos a tomar estos materiales con usted. Visite el sitio web. Mire los anuncios de boletin. Su consideración es todo lo que podemos pedir. *Guión completo en formato editable estará disponible en la página de Recursos parroquiales de nuestra página web ourmissionla.org 11

17 NOTAS DE LA HOMILÍA Notas Homilético de Together in Mission 2016 Los siguientes puntos de conexión entre las lecturas de los domingos se indica en relación con el espíritu de Together in Mission. 17 de enero: segundo Domingo del Tiempo Ordinario La profecía de Isaías anuncia las promesas hechas por el Señor a Israel:. Desposada No habrá más gente llamarle abandonado, o su tierra Desolada, pero que será llamada Mi Deleite y tu tierra Nuestra comunidad parroquial puede ser un instrumento que ayuda a cumplir esta promesa en las familias y las comunidades parroquiales para quien la situación de Israel viene muy cerca de casa. La reflexión de Pablo sobre los dones espirituales indica que a cada individuo se le da la manifestación del Espíritu para el bien común, no necesariamente un beneficio para el individuo sólo, sino para toda la comunidad. Cuáles son nuestros dones? Cómo podrían los demás beneficiarse de ellos? Cómo hemos sido bendecidos? Cómo pueden los demás ser bendecidos por medio de nosotros? La respuesta inicial de Jesús a las órdenes de su madre en la boda de Caná bien podría ser la nuestra cuando se enfrentan a una apelación en nombre de los demás: Cómo su preocupación me afecta? Pero incluso Jesús sabía que la razón por la que vino al mundo es que pueblo de Dios tengan vida y la tengan en abundancia ( Jn 10,10). Nos suponemos que estamos aquí en la tierra para cualquier otro propósito? 24 de enero: 3º Domingo del Tiempo Ordinario Al descubrimiento de la voluta de la escritura, Esdras reunió a las personas que pudieran oír de nuevo la palabra viva de Dios proclamada en medio de ellos. Israel se sintió tan conmovido por la presencia de Dios en su palabra de que se convirtió en la causa de regocijo para todos! Asignar porciones a los que no tienen nada preparado; hoy es santo para nuestro Señor... Regocijo en el Señor debe ser su fuerza! Lo que trae alegría y fuerza para nuestra vida? Cuánto de eso es lo que reconocemos como proveniente de Dios entre nosotros? Cómo podemos ayudar a otros a reconocer la presencia de Dios en sus vidas para que ellos, también, pueden regocijarse? La imagen del cuerpo que Pablo usa para describir la Iglesia nos invita a ser particularmente conscientes de aquellos para los que puede ser particularmente difícil satisfacer las necesidades básicas: Pero Dios lo ha construido el cuerpo como para dar mayor honra a una parte que es sin ella, de modo que no puede haber división en el cuerpo, pero que las partes pueden tener la misma preocupación por los demás. Si un miembro sufre, todos sufren con él; y si un miembro es honrado, todos los demás toman parte en su gozo. Alguna vez aplastó su dedo del pie? Una pequeña parte del cuerpo, y sin embargo, un dolor que se siente por todo el cuerpo. O una parte aún más pequeña: un dolor de muelas - qué dolor! Así que con el Cuerpo de Cristo, la Iglesia. Nuestra participación en la Eucaristía es nuestra participación en la vida del otro, la alegría de los demás, el honor de cada uno, el sufrimiento de los demás. Venimos a ayudar a las partes más débiles de manera que no puede haber división, pero la verdadera comunión en... el Cuerpo de Cristo. Amén. Todo porque el Espíritu del Señor está sobre mí, por cuanto me ha ungido, un espíritu y una unción que nos recibieron en el bautismo. Que hoy sea el día, este pasaje de la Escritura se cumple en su audiencia, y en las vidas de aquellos que anhelan la buena nueva. 12

18 FORMULARIO DE TRANSMISIÓN Transmittal Sheet Parish Number: Date: Parish Name: Prepared By: Batch Number: Types of Pledges Number of Items Pledges w/ Checks $ $ Amount Enclosed Total Amount Pledged/Paid Pledges by Credit Card $ $ Pledges with Cash (by Parish Check # ) Promissory Notes / Pledges (With No Form of Payment) $ $ $ $ Subtotal Pledges $ $ One-Time Gifts (Pledges Paid in Full) Parish Check # (Replacing Cash Gifts) Pledge Payments $ $ $ $ Credit Card Pledge Payment N/A $ Subtotal Gifts $ $ Batch Total TIM will return a copy of this transmittal verifying receipt of the items enclosed with your form - in agreement with the totals you have indicated above. This transmittal was received and verified by on Together in Mission Office Use Only 13

19 INFORMACIÓN GENERAL Al enviar un cheque parroquial reemplazando cualquier efectivo retirado, por favor, coloque todos los formularios de compromiso relacionados con su cheque de la parroquia en el sobre con el lote. No sostenga cheques parroquiales. Esto es particularmente importante con respecto a los pagos de compromisos existentes - hechas a nivel parroquial. Los donantes tienden a molestarse cuando sus pagos no se reflejan en sus recordatorios de balance promesa! Es extremadamente importante que las promesas y los pagos se procesan por lotes y se envían a la oficina de TIM en una base semanal. Cuando parroquias tienen compromisos y / o pagos, el donante no recibe recordatorios de prenda, ya sea en forma oportuna o exacta. Por favor, examine las formas de promesas escritas a mano para verificar que la información es legible. Lo más probable es que si usted no puede leerla, ni pueden los miembros del personal de TIM. Por favor, no engrape cheques básicos o pagos a prometer formas. Por favor, recuerde que la mayoría de los pagos presentados a nivel parroquial se realizan de modo hacia un compromiso existente. Estos no deben ser presentados con las nuevas formas de promesas realizadas. 14

20 PRÓXIMOS PASOS Vuelva a sus parroquia y determine si le gustaría tener un presentador. Si es así en contacto con la oficina de TIM para el 2 de diciembre con su solicitud. En 07 de enero, debería haber recibido todos sus materiales de la campaña para la Apelación de este año. Incluido con sus materiales son folletos de este año de nuevo diseño y los sobres de compromiso en una. Estos sobres folleto / compromiso son para su uso con el proceso de solicitud en la parroquia de Compromiso de fin de semana. Tan pronto como reciba el envío de materiales, abrir las cajas y asegúrese de que ha recibido cantidades suficientes de todos los artículos. La parte de correo directo de la apelación se llevará a cabo la semana anterior Anuncio del fin de semana. Consistirá en una carta que se envía desde su obispo auxiliar a los feligreses que han dado en los últimos dos años. Hemos impreso dirección de retorno de su parroquia en estos formularios de compromiso, así como el nombre, dirección y número de identificación del donante. Esto hará que todas las contribuciones de correo directo de sus feligreses a ser devueltos directamente a su parroquia. Preparación para el proceso de donacion de misa: Reclutar y entrenar a los que van a distribuir y recoger las bancas folletos y los lápices en cada misa. Recuerde que muchas cosas afectan el resultado de un proceso en las bancas. Entre ellos se encuentra la disponibilidad de suministros, así como el toque personal de las personas que los distribuyen. Si los folletos no van a ser distribuidos lado, asegurar que cada banco tiene suficientes folletos de compromiso y un número suficiente de lápices durante la semana antes del fin de semana de compromiso. También crítico, asegúrese de que el folleto correcta con el idioma correspondiente se está utilizando. Durante la semana previa al fin de semana de compromiso, cada uno que preside debe ser informado sobre el proceso de donacion en las bancas. El pastor debe conducir el procesoen cada misa. En el caso de que el pastor no es el que preside, el que preside debe presentar el Pastor inmediatamente después de la lectura del Evangelio. Celebrantes deben ser notificados a principios de la semana que no van a necesitar para preparar su homilía regular para Compromiso de fin de semana. 15

21 PREGUNTAS FRECUENTES Pueden los donantes seguir pagando pasado diciembre? Sí. Vamos a aceptar regalos / pagos hasta el 15 de enero. Qué significa una campaña de 5 meses? En 01 de junio anticipamos la implementación de todas las facetas de la campaña. Sin embargo, esto no significa que dejaremos de prestar apoyo, o dejar de enviar recordatorios de promesa a sus feligreses. Termina la campaña sobre el fin de semana de seguimiento, cuando se haya completado el proceso de las bancas? NO! Hay muchos pasos que deberán ser implementadas. Ellos pueden implicar el envío de recordatorios sobre estacionaria parroquial de donantes caducado o recordatorios a los que tienen saldos pendientes de prenda o agradecimiento especiales. Qué pasa si los feligreses correo o entrega de pagos de promesas en la parroquia? Por favor, envíe de inmediato. No necesitan ser procesados como parte de, o dentro de un lote. Qué pasa si nuestra parroquia no alcanza nuestro objetivo en promesas después del fin de semana de seguimiento? Como se mencionó anteriormente, hay una serie de pasos que se pueden tomar, y hemos sido con éxito una parte de esfuerzos secundarios de la parroquia. Existe el personal de TIM para proporcionar el apoyo necesario para el éxito de todas las parroquias. Cómo puedo acceder a informes detallados de mi parroquia? Llame a Louie Alday al (213) cualquier momento después del 1 de marzo. What is a sufficient amount of pledges? A general rule of thumb is that a parish must secure a minimum of 110% of their goal in pledges, as annually between 10%-15% of pledges go unfulfilled. Qué podemos hacer al respecto feligreses tarde en los pagos de promesas? Utilizar los recursos de la oficina de Apelaciones de la Arquidiócesis. Simplemente contacte a nuestro personal de ayuda o apoyo. Cómo podemos contar nuestros lotes? Lo que haga el más sentido para su parroquia. Quién va a notificar a los feligreses de los saldos pendientes de promesa? Recordatorios de prenda mensuales se envían desde la Arquidiócesis de Los Ángeles. Como una comunidad, juntos podemos proporcionar los recursos esenciales para servir a todos nuestros hermanos y hermanas en toda la Arquidiócesis que deseen vivir el Evangelio de Jesús con nosotros, ofreciéndoles los ministerios que enriquecen la vida, fortalecer a las familias y ambos inspirar y educar a las futuras generaciones de nuestra fe compartida. Este llamamiento anual es de la mayordomía de nuestra Arquidiócesis, y nuestra responsabilidad de compartir nuestros dones con los que nos rodean. 16

22 INFORMACIÓN DEL CONTACTO El objetivo del conjunto de personal de Together in Mission es garantizar el mayor nivel de precisión y rendición de cuentas en todas las áreas de la Campaña Anual. Excelente servicio y apoyo se debe esperar de todo nuestro personal, y esperamos poder ayudar a que realice el programa de este año. Para preguntas acerca de: Materiales de la campaña: Frances Broderick: (213) FBroderick@la-archdiocese.org Compromisos de los donantes: Nancy Renoj: (213) NRenoj@la-archdiocese.org Reportes Detallados parroquiales: Louie Alday: (213) LAlday@la-archdiocese.org Preguntas generales o Preocupaciones: Anthony Sciacca: (213) ATSciacca@la-archdiocese.org *Formularios electrónicos, Recursos parroquiales, y Información general OurMissionLA.org Together in Mission 3424 Wilshire Blvd. 2nd Fl., CA * Recursos parroquiales estan situados en la esquina izquierda de la página web. 17

23 NOTAS 18

24 METAS PARROQUIALES Parroquia Ciudad Metas Parroquia Ciudad Metas All Saints All Souls American Martyrs Annunciation Ascension Assumption Assumption of the Blessed Virgin Mary Beatitudes of Our Lord Blessed Junipero Serra Blessed Junipero Serra Blessed Sacrament Cathedral Chapel Christ the King Corpus Christi Cristo Rey Divine Saviour Dolores Mission Epiphany Good Shepherd Guardian Angel Holy Angels Holy Angels Parish of the Deaf Holy Cross Holy Cross Holy Cross Holy Family Holy Family Holy Family Holy Family Holy Innocents Holy Name of Jesus Holy Name of Mary Holy Redeemer Holy Spirit Holy Trinity Holy Trinity Immaculate Conception Immaculate Conception Immaculate Conception Immaculate Heart of Mary Incarnation La Purisima Concepcion Maria Regina Mary Immaculate Mary Star of the Sea Mary Star of the Sea Mother of Sorrows Nativity Nativity Nativity Our Lady Help of Christians Our Lady of Grace Our Lady of Guadalupe Our Lady of Guadalupe Our Lady of Guadalupe Our Lady of Guadalupe Our Lady of Guadalupe Our Lady of Guadalupe Alhambra Manhattan Beach Arcadia Pasadena La Mirada Camarillo Lancaster Pacific Palisades South El Monte Beverly Hills Pacoima Arcadia Vernon Santa Barbara Moorpark Glendale South Pasadena Artesia Wilmington Long Beach San Dimas Montrose San Pedro New Cuyama Monrovia Glendale Lompoc Gardena Pacoima Oxnard San Pedro El Monte Torrance Encino Guadalupe Santa Barbara Oxnard Santa Paula $24,400 $28,200 $300,300 $52,100 $32,700 $20,400 $74,800 $42,100 $105,400 $54,100 $31,700 $24,500 $33,200 $120,500 $15,100 $34,100 $14,200 $33,100 $62,300 $29,400 $108,400 $5,200 $18,900 $65,700 $27,800 $97,400 $139,300 $92,300 $69,600 $34,200 $38,400 $139,900 $71,000 $22,900 $31,100 $147,100 $1,500 $82,400 $39,600 $38,400 $86,800 $39,200 $33,900 $67,400 $48,000 $85,200 $14,900 $47,300 $18,500 $62,800 $14,500 $79,600 $17,800 $25,900 $73,500 $34,600 $16,000 $20,600 Our Lady of Guadalupe Our Lady of Guadalupe Our Lady of Guadalupe Our Lady of Guadalupe Sanctuary Our Lady of Loretto Our Lady of Lourdes Our Lady of Lourdes Our Lady of Lourdes Our Lady of Malibu Our Lady of Mt. Carmel Our Lady of Peace Our Lady of Perpetual Help Our Lady of Perpetual Help Our Lady of Perpetual Help Our Lady of Refuge Our Lady of Solitude Our Lady of Sorrows Our Lady of the Assumption Our Lady of the Assumption Our Lady of the Bright Mount Our Lady of the Holy Rosary Our Lady of the Miraculous Medal Our Lady of the Rosary Our Lady of the Rosary of Talpa Our Lady of the Valley Our Lady of Victory Our Lady of Victory Our Lady of Zapopan Mission Our Lady Queen of Angels Our Mother of Good Counsel Our Saviour Precious Blood Presentation Queen of Angels Resurrection Sacred Heart Sacred Heart Sacred Heart Sacred Heart Sacred Heart Sacred Heart Sagrado Corazon Sagrado Corazon Y Santa Maria de Guadalupe Saint Kateri Tekakwitha San Antonio de Padua San Buenaventura Mission San Conrado Catholic Mission San Francisco San Gabriel Mission San Miguel San Roque San Salvador Mission Santa Clara Santa Clara Parish-Chapel Santa Ines Mission Santa Isabel Santa Rosa Santa Teresita El Monte Irwindale Hermosa Beach Northridge Tujunga Malibu Santa Barbara North Hills Santa Clarita Downey Los Nietos Long Beach Santa Barbara Ventura Claremont Sun Valley Montebello Paramount Canoga Park Compton North Hollywood Lompoc Ventura Lancaster Altadena Covina Pomona Compton Cudahy Santa Clarita Ventura San Gabriel Santa Barbara Piru Oxnard Oxnard Solvang San Fernando $78,700 $17,800 $45,200 $24,900 $25,900 $122,900 $49,600 $24,600 $63,900 $43,000 $71,300 $121,700 $98,500 $62,400 $52,900 $17,000 $40,400 $122,100 $147,800 $16,900 $47,200 $60,500 $34,800 $16,500 $53,500 $15,700 $36,900 $6,800 $39,800 $43,600 $5,100 $25,600 $20,100 $27,800 $23,800 $73,100 $111,000 $27,400 $31,400 $125,200 $62,900 $15,300 $12,700 $169,600 $6,000 $49,000 $3,100 $18,800 $70,000 $9,900 $40,200 $14,900 $109,400 $17,600 $53,700 $16,500 $60,300 $8,200 19

25 METAS PARROQUIALES Parroquia Ciudad Metas Parroquia Ciudad Metas Ss. Felicitas and Perpetua Ss. Peter and Paul St. Agatha St. Agnes St. Albert the Great St. Aloysius Gonzaga St. Alphonsus St. Ambrose St. Anastasia St. Andrew St. Ann St. Anne St. Anselm St. Anthony St. Anthony St. Anthony St. Anthony St. Anthony St. Anthony of Padua St. Athanasius St. Augustine St. Barbara St. Barnabas St. Bartholomew St. Basil St. Basil Parish - Korean Apostolate St. Bede the Venerable St. Benedict St. Bernadette St. Bernard St. Bernard St. Bernardine of Siena St. Brendan St. Bridget Chinese Catholic Center St. Bridget of Sweden St. Brigid St. Bruno St. Casimir St. Catherine Laboure St. Catherine of Alexandria St. Catherine of Siena St. Cecilia St. Charles Borromeo St. Christopher St. Clare of Assisi St. Clement St. Columban St. Columbkille St. Cornelius St. Cyprian St. Cyril of Jerusalem St. Denis St. Didacus St. Dominic St. Dominic Savio St. Dorothy St. Elisabeth St. Elizabeth St. Elizabeth Ann Seton San Marino Wilmington Rancho Dominguez West Hollywood Pasadena Santa Monica Oxnard San Gabriel El Segundo Long Beach Gardena Long Beach Culver City Santa Barbara Long Beach Long Beach La Canada Montebello Bellflower Woodland Hills Van Nuys Whittier Torrance Avalon Reseda North Hollywood West Covina Canyon Country Santa Monica Long Beach Long Beach Encino Diamond Bar Sylmar Bellflower Glendora Van Nuys Altadena Rowland Heights $56,800 $54,500 $34,500 $35,900 $27,300 $24,800 $33,400 $13,500 $91,400 $92,200 $9,900 $22,600 $20,200 $56,300 $60,200 $14,100 $41,800 $35,900 $55,800 $30,600 $74,900 $63,300 $59,100 $81,200 $15,200 $11,100 $160,200 $51,400 $40,300 $34,800 $39,800 $112,500 $60,400 $11,600 $39,100 $22,400 $99,900 $15,000 $72,200 $9,900 $69,500 $25,000 $98,700 $71,900 $69,300 $13,700 $9,500 $16,500 $77,000 $40,400 $50,500 $128,800 $81,800 $81,400 $80,000 $84,200 $48,400 $45,400 $97,300 St. Emydius St. Eugene St. Euphrasia St. Ferdinand St. Finbar St. Frances Korean Catholic Center St. Frances of Rome St. Frances Xavier Cabrini St. Francis de Sales St. Francis of Assisi St. Francis of Assisi St. Francis Xavier St. Francis Xavier St. Gabriel Korean Catholic Center St. Genevieve St. Gerard Majella St. Gertrude St. Gregory Nazianzen St. Gregory the Great St. Helen St. Hilary St. Ignatius of Loyola St. James St. James the Less St. Jane Frances de Chantal St. Jerome St. Joan of Arc St. John Baptist de la Salle St. John Chrysostom St. John Eudes St. John Fisher St. John Neumann St. John of God St. John the Baptist St. John the Evangelist St. John Vianney St. Joseph St. Joseph St. Joseph St. Joseph St. Joseph St. Joseph St. Joseph Korean Catholic Center St. Joseph the Worker St. Jude St. Julie Billiart St. Kevin St. Lawrence Martyr St. Lawrence of Brindisi St. Linus St. Lorenzo Ruiz St. Louis de Montfort St. Louis of France St. Louise de Marillac St. Lucy St. Lucy St. Luke St. Madeleine St. Malachy Lynwood Granada Hills San Fernando Burbank Torrance Azusa Sherman Oaks Fillmore Burbank Pico Rivera Rowland Heights Panorama City Bell Gardens Whittier South Gate Pico Rivera Redondo Beach La Crescenta North Hollywood Granada Hills Inglewood Chatsworth Rancho Palos Verdes Santa Maria Norwalk Baldwin Park Hacienda Heights Carpinteria Pomona La Puente Hawthorne Long Beach Canoga Park Winnetka Westlake Village Newbury Park Redondo Beach Norwalk Walnut Santa Maria La Puente Covina Long Beach Temple City Pomona $88,200 $17,900 $58,400 $50,500 $100,200 $45,300 $92,000 $31,500 $69,600 $43,100 $21,100 $43,600 $61,500 $33,600 $92,200 $37,100 $41,100 $30,700 $59,500 $41,500 $63,100 $35,750 $121,500 $40,400 $43,200 $78,200 $42,000 $95,300 $54,400 $104,100 $193,100 $61,600 $58,500 $82,200 $24,000 $128,200 $21,400 $36,600 $59,600 $16,500 $80,200 $65,300 $32,200 $84,800 $103,400 $76,000 $18,900 $158,700 $34,300 $68,700 $77,800 $85,800 $66,300 $137,800 $19,900 $31,200 $64,500 $40,500 $17,100 20

26 METAS PARROQUIALES Parroquia Ciudad Metas Parroquia Ciudad Metas St. Marcellinus St. Margaret Mary Alacoque St. Maria Goretti St. Mariana de Paredes St. Mark St. Mark University St. Martha St. Martha St. Martin of Tours St. Mary St. Mary St. Mary Magdalen St. Mary Magdalen St. Mary of the Assumption St. Mary of the Assumption St. Matthew St. Matthew Korean Catholic Center St. Matthias St. Maximilian Kolbe St. Mel St. Michael St. Monica St. Odilia St. Pancratius St. Paschal Baylon St. Patrick St. Patrick St. Paul St. Paul Chung Ha Sang Korean Catholic Center St. Paul of the Cross St. Paul the Apostle St. Peter St. Peter St. Peter Chanel St. Peter Claver Lomita Long Beach Pico Rivera Venice Goleta Valinda Huntington Park Palmdale Camarillo Santa Maria Whittier Long Beach Tujunga Huntington Park Westlake Village Woodland Hills Santa Monica Lakewood Thousand Oaks North Hollywood North Hills La Mirada San Pedro Hawaiian Gardens Simi Valley $13,700 $127,200 $36,000 $67,400 $58,500 $14,800 $78,300 $50,600 $87,000 $97,300 $18,200 $112,500 $13,400 $49,100 $81,700 $33,000 $11,700 $22,600 $93,100 $109,400 $32,000 $251,900 $9,900 $49,900 $120,700 $48,900 $25,400 $57,900 $4,900 $36,100 $141,000 $8,500 $16,400 $61,700 $69,400 St. Philip Neri St. Philip the Apostle St. Philomena St. Pius X St. Raphael St. Raphael St. Raphael Korean Catholic Center St. Raymond St. Rita St. Robert Bellarmine St. Rose of Lima St. Rose of Lima St. Sebastian St. Sebastian St. Stephen St. Stephen St. Teresa of Avila St. Therese St. Thomas Aquinas St. Thomas Aquinas St. Thomas More St. Thomas the Apostle St. Timothy St. Victor St. Vincent St.Francis Xavier Sung Sam Korean Catholic Mission The 103 Saints Korean Catholic Center Transfiguration Ventura Korean Catholic Apostolate Visitation Lynwood Pasadena Carson Santa Fe Springs Santa Barbara Norwalk Downey Sierra Madre Burbank Simi Valley Maywood Santa Paula Monterey Park Alhambra Ojai Monterey Park Alhambra Torrance Oxnard $40,400 $108,700 $96,700 $50,100 $78,600 $16,700 $30,900 $58,800 $64,900 $61,700 $70,100 $44,200 $27,000 $16,300 $33,900 $5,600 $8,900 $73,400 $35,500 $33,900 $33,100 $59,800 $30,300 $22,000 $35,300 $14,400 $3,000 $5,100 $31,100 $2,100 $36,600 Meta para 2016: $15.9 Million Aun que el reto es grande, si nos unimos y logramos el éxito a nivel parroquial podemos asegurar que nuestra Arquidiócesis y sus comunidades parroquiales continúan sirviendo a todos aquellos que deseen participar en el amor de Dios. 21

27