ACTA CORRESPONDIENTE A LA SESIÓN DE CORTE PLENA DEL. En el Salón de Sesiones de la Corte Suprema de Justicia: San Salvador, a las

Transcripción

1 ACTA CORRESPONDIENTE A LA SESIÓN DE CORTE PLENA DEL VEINTIDÒS DE JUNIO DE DOS MIL DIEZ. En el Salón de Sesiones de la Corte Suprema de Justicia: San Salvador, a las catorce horas con treinta minutos del día veintidós de junio del año dos mil diez. Siendo éste el día y hora señalados en la convocatoria para celebrar sesión de Corte Plena, se procedió a ello con la asistencia del Magistrado Presidente, doctor José Belarmino Jaime, y de los Magistrados: licenciados José Néstor Mauricio Castaneda Soto, Edward Sidney Blanco Reyes, Rodolfo Ernesto González Bonilla, Celina Escolán Suay, María Luz Regalado Orellana, Mirna Antonieta Perla; doctor Mario Francisco Valdivieso Castaneda; licenciados Rosa María Fortín Huezo, Miguel Alberto Trejo Escobar y Ulices del Dios Guzmán Canjura; doctores Marcel Orestes Posada y Miguel Ángel Cardoza Ayala, y licenciadas Lolly Claros de Ayala y Evelyn Roxana Núñez Franco, habiéndose propuesto agenda, lo siguiente: LECTURA Y APROBACIÒN DE ACTA DE SESION DE CORTE PLENA DEL DIECISIETE DE JUNIO DE I) INFORMES. II) NOMBRAMIENTO DE JUECES. III) PETICIÒN DE LA CÀMARA DE LA CUARTA SECCIÒN DEL CENTRO, CON SEDE EN SANTA TECLA, DEPARTAMENTO DE LA LIBERTAD. IV) RECURSOS DE CASACIÒN 7 C 2006 Y 8 C 2006 ACUMULADAS. V) VARIOS. Se dio inicio a la sesión por parte del señor Magistrado Presidente, quien instruyó la lectura del acta de fecha diecisiete de junio. Se dio lectura al acta. Se solicitó por parte del doctor Valdivieso que se cite textual lo relativo a su consideración sus dudas sobre la constitucionalidad de la disposición. Se realizó el cambio en el acta. Se aprobó con once votos la agenda propuesta para la sesión de este día. Señor Presidente, propuso sesionar con punto único de nombramiento de jueces, cuando vengan las ternas del Consejo Nacional de la Judicatura para los 1

2 Jueces de lo Civil y Mercantil. Se encargó a la Comisión de Jueces realizar las entrevistas de los candidatos propuestos y se acordó sesionar con el punto único de la juramentación de los miembros propietarios y suplentes de la Mesa Judicial. I) INFORMES: a) Señor Presidente, informó que se ha recibido en Secretaría General solicitud de varias asociaciones medioambientales y la solicitud de Antejuicio presentada por la Fiscalía General de la República. La Secretaria General informó que con fecha dos de junio se recibió en Secretaría Genera, la solicitud de varias asociaciones que tienen que ver con el respeto al medio ambiente, en la que solicitan que se dé lo más pronto posible la implementación de los juzgados agroambientales. Asimismo, informa que el diecisiete de junio del presente año, fue presentada por la Fiscalía General de la República, la petición de antejuicio , suscrita por el Fiscal General de la República contra el Juez de Paz de San Antonio del Monte, licenciado Carlos Alfredo Castro Hernández. Los delitos que se le atribuyen al funcionario judicial son: actos arbitrarios en perjuicio de la administración pública, contemplado en el artículo 320 del Código Penal; Cohecho propio en perjuicio de la administración pública, artículo 330 del Código Penal; Falsedad Ideológica documental agravada en perjuicio de la fe pública, contemplado en los artículos 284 y 285 del Código Penal, y Agrupaciones ilícitas en perjuicio de la paz pública, artículo 345 del Código Penal. Sobre los tribunales medioambientales participaron los magistrados Cardoza y Núñez Franco, apoyando la implementación de los mismos. El magistrado Presidente recordó al Pleno que estos tribunales están pendientes desde hace varios años y que en una sesión anterior manifestaron que había cierta dificultad con el Ministerio de Medio Ambiente. Respondió la magistrada Perla que son unas reformas que se están pidiendo y que las han trabajado con el 2

3 Ministerio de Medio Ambiente y según su conocimiento, eso está en Casa Presidencial y entiende que ya lo deben de tener listo. El licenciado Guzmán Canjura solicitó que se le entregue a cada magistrado una copia de la petición del Fiscal General de la República, por lo menos él reclama su copia en papel y en medio digital. Asimismo preguntó cuándo vendrán los técnicos a explicarles sobre la viabilidad de la conversión de los juzgados de paz de San Miguel a pluripersonales. Además pide que alguien que conozca de este asunto, le explique si es o no cierto y en su caso porqué, que se ha desertificado a la CSJ de la certificación de calidad ISO 9000 de las áreas administrativas. Finalmente solicitó a la Secretaría General, que en cumplimiento a los artículos 69 y 70 de la Ley Orgánica Judicial, tiene algo que informar y que el Pleno deba de tener conocimiento, pero en específico, si la Sala de lo Constitucional ha enviado o no a este Pleno la excusa que ha presentado el magistrado Néstor Castaneda en el proceso de amparo del demandante Zelaya Monteagudo, y que cualquiera que sea la respuesta, que eso se haga constar en acta. La Secretaría General respondió que aún no se ha recibido en Secretaría General el proceso de amparo y la petición del magistrado Castaneda para separarse del conocimiento del mismo. II) NOMBRAMIENTO DE JUECES. Doctor Valdivieso, antes de que se proceda a la votación, pide que quede registrado que no va a concurrir con su voto, aunque no lo motiva nada personal con ninguno de los candidatos; aclara que no dará su voto porque según su opinión estos nombramientos violarían disposiciones constitucionales, la Ley de la Carrera Judicial y la ley del Consejo Nacional de la Judicatura. El magistrado Trejo señaló que los nombramientos de jueces ya tiene una postura definida; le parece que la Corte Suprema de Justicia debe de hacer todo lo posible por administrar adecuadamente la carrera judicial, 3

4 esa es una función legal y constitucional que todos los que están aquí tienen. El señor Presidente explicó que procederían a la primera terna de nombramientos de jueces que quedaron pendientes y para que no haya confusión, indicó que el sistema de votación sería igual que el de la vez anterior, se ponen los tres nombres y si nadie alcanza los ocho votos, los dos de mayor votación entrarían por segunda vez para que entre los dos se elija uno. Se sometió a votación modificar el procedimiento de elección: cinco votos. Se deja constancia que votaron los magistrados: doctor Valdivieso, licenciado Guzmán, licenciado Castaneda, licenciada Núñez Franco y licenciado Trejo. Se procedió al nombramiento de jueces. 1ª) Juez Propietario del Juzgado Primero de Menor Cuantía de San Salvador. La terna la integran los licenciados Alba Gladys Salamanca Benavides, María Margarita Reyes Rubio y Luis Manuel Reyes Deras. Se llamó a votar nominalmente. Magistrado Valdivieso: razonará su voto. Magistrado Cardoza: Margarita Reyes Rubio. Magistrado Posada: licenciada Salamanca Benavides. Magistrado Guzmán Canjura: va a impugnar el procedimiento que se está utilizando a través de voto razonado, por las razones generales que ha manifestado. Su voto será razonado, de disidencia. Magistrada Regalado: licenciada Reyes Rubio. Magistrado González: licenciada Salamanca Benavides. Magistrado Castaneda: licenciada Reyes Rubio. Magistrado Jaime: licenciada Reyes Rubio. Magistrada Escolán Suay: licenciada Reyes Rubio. Magistrado Blanco: licenciada Reyes Rubio. Magistrada Perla: votará por la licenciada Salamanca Benavides. Magistrada Claros de Ayala: licenciada Reyes Rubio. Magistrada Núñez Franco: licenciada Salamanca Benavides. Magistrado Trejo: razonará su voto, pero inmediatamente si hay acuerdo tomado. Magistrada Fortín Huezo: licenciada Reyes Rubio. Se nombra con ocho votos como Jueza 4

5 propietaria del Juzgado Primero de Menor Cuantía de San Salvador a la licenciada María Margarita Reyes Rubio. Voto razonado de Miguel Alberto Trejo Escobar: Sin cuestionar el honor de la funcionaria judicial, no concurro con mi voto en el acuerdo tomado porque, a mi juicio, el nombramiento es irregular conforme al artículo 78 de la Ley de la Carrera Judicial, por contravenir los artículos 11, 12 y 13 de la ley citada, que se refieren por su orden: a la clasificación de cargos, estructura del escalafón y clases y categorías de magistrados y jueces, en materia de ascensos y promociones. La magistrada Fortín Huezo solicitó autorización para proceder a dos nombramientos en propiedad, porque al final de la sesión anterior se planteó la posición de que estando pendientes que no corrieran con los suplentes, sino hasta que hubiesen agotado los nombramientos en propiedad. Se autorizó, en el entendido que la propuesta es que dejen al final los suplentes. 2ª) Magistrado Propietario de la Cámara de Menores de la Primera Sección de Occidente, con sede en Santa Ana. La terna la integran los licenciados Edgar Alexander Ochoa Gómez, Carlos Antonio Romero Fernández y Margarita Dolores Valencia de Hernández. Se llamó a votar nominalmente. Magistrado Valdivieso: razonará su voto. Magistrado Cardoza: licenciado Ochoa Gómez. Magistrado Posada: licenciado Ochoa Gómez. Magistrado Guzmán: razonará su voto. Magistrada Regalado: licenciado Ochoa Gómez. Magistrado González: licenciado Ochoa Gómez. Magistrado Castaneda: licenciado Ochoa Gómez. Magistrado Jaime: licenciado Ochoa Gómez. Magistrada Escolán Suay: licenciado Ochoa Gómez. Magistrado Blanco: licenciado Carlos Antonio Romero. Magistrada Perla: licenciado Carlos Antonio Romero. Magistrada Claros de Ayala: licenciado Romero. Magistrada Núñez Franco: licenciado Romero. Magistrado Trejo: Razonará su voto en caso de que haya acuerdo y al final de el leerá el mismo. 5

6 Magistrada Fortín Huezo: licenciado Ochoa Gómez. Se nombra con ocho votos como magistrado de Menores de la Cámara de Menores de la Sección de Occidente, al licenciado Edgar Alexander Ochoa Gómez. Voto razonado de Miguel Alberto Trejo Escobar: Sin cuestionar el honor de la funcionaria judicial, no concurro con mi voto en el acuerdo tomado porque, a mi juicio, el nombramiento es irregular conforme al artículo 78 de la Ley de la Carrera Judicial, por contravenir los artículos 11, 12 y 13 de la ley citada, que se refieren por su orden: a la clasificación de cargos, estructura del escalafón y clases y categorías de magistrados y jueces, en materia de ascensos y promociones. 3ª) Magistrado Propietario de la Cámara Primera de lo Penal de la Primera Sección del Centro con sede en San Salvador. La terna está integrada por los licenciado Carlos Ernesto Sánchez Escobar, Ramón Iván García y Sergio Luis Rivera Márquez. Magistrado Valdivieso, razonará su voto. Magistrado Cardoza: doctor Ramón Iván García. Magistrado Posada: doctor Ramón Iván García. Magistrado Guzmán: su voto será razonado. Magistrada Regalado: licenciado Carlos Ernesto Sánchez Escobar. Magistrado González: licenciado Carlos Ernesto Sánchez Escobar. Magistrado Castaneda: licenciado Rivera Márquez. Magistrado Jaime: licenciado Sánchez Escobar. Magistrada Escolán Suay: doctor Ramón Iván García. Magistrado Blanco: doctor Ramón Iván García. Magistrada Perla: doctor Ramón Iván García. Magistrada Claros de Ayala: doctor Ramón Iván García. Magistrada Núñez Franco: licenciado Sánchez Escobar. Magistrado Miguel Trejo: razonará su voto. Magistrada Fortín Huezo: Carlos Ernesto Sánchez Escobar. El magistrado Presidente indicó que repetirán la votación, en razón de que ninguno de los candidatos alcanzó los votos necesarios, pero sólo con los dos candidatos que obtuvieron la mayoría de votos; conforme al procedimiento aprobado por esta 6

7 corte. Magistrado Guzmán Canjura, deja constancia que, independientemente de un acuerdo administrativo de Corte, no puede cambiar lo que establece la Constitución y la ley y el legislador ha pretendido que de tres opciones posibles, la Corte Suprema de Justicia elija a uno; de modo tal que esta segunda votación va a ser una votación ilegal, porque no se va a estar votando de una terna si no que una dupla de candidatos y eso va a ser un motivo adicional para razonar su voto particular. La magistrada Fortín Huezo explicó que en ningún momento el no proponer al licenciado Sergio Luis Rivera Márquez para magistrado ha sido con el deseo de excluirlo, el está teniendo la Cámara Segunda de lo Penal desde el dos mil seis por tiempo indefinido, y está haciendo una excelente labor. Se pasó a la segunda votación nominal. Magistrado Valdivieso: voto razonado. Magistrado Cardoza: Carlos Ernesto Sánchez Escobar. Magistrado Posada: Ramón Iván García. Magistrado Guzmán: razonará su voto. Magistrada Regalado: Carlos Ernesto Sánchez Escobar. Magistrado González: Carlos Ernesto Sánchez Escobar, Magistrado Castaneda: con respeto a esta Corte y en vista de que en la terna que se ha recibido del Consejo Nacional de la Judicatura aparece el licenciado Sergio Luis Rivera Márquez, su voto es por Sergio Luis Rivera Márquez. Magistrado Jaime: licenciado Sánchez Escobar. Magistrada Escolán Suay: doctor Ramón Iván García. Magistrado Blanco: doctor Ramón Iván García. Magistrada Perla: doctor Ramón Iván García. Magistrada Claros de Ayala: doctor Ramón Iván García. Magistrada Núñez Franco: licenciado Sánchez Escobar. Licenciado Trejo: si hubiese acuerdo, va a razonar su voto. Magistrada Fortín Huezo: licenciado Sánchez Escobar. El magistrado Presidente consideró que en esta segunda votación no hay ni siquiera acuerdo. El magistrado Posada hizo conciencia acerca de las cualidades del licenciado Ramón Iván García. El magistrado Blanco 7

8 propuso que aplacen esta decisión para otra oportunidad que vuelvan en la Comisión a repensarlo y ojalá puedan alcanzar algún consenso y traer una propuesta unánime. El magistrado Cardoza hizo la misma propuesta que el magistrado Blanco. Interviene el magistrado Valdivieso manifestando que a él lo mismo le da si la regresan o no la terna, pero el asunto es adónde la van a regresar si la Comisión ya cumplió su cometido? Se acordó aprobar con once votos la moción de los magistrados Cardoza: licenciada Perla, licenciada Claros de Ayala, licenciado Blanco y doctor Posada, que están en el mismo sentido de postergar la decisión para una próxima Corte plena. Se hace constar el retiro del Pleno de los magistrados: doctor Valdivieso licenciado Castaneda, licenciado Trejo Escobar y licenciada Núñez a las diecisiete horas con cincuenta minutos. 4ª) Juez Primero de Instrucción Suplente de Soyapango, departamento de San Salvador. La terna la integran los licenciados José Alberto Campos Orellana, Marta Elena Rosales y Patricia Lissette Bardales Osegueda. Se vota nominalmente. Magistrado Cardoza: José Alberto Campos Orellana. Magistrado Pasada: licenciado Campos Orellana. Magistrado Guzmán Canjura: su voto será razonado. Magistrada Regalado: licenciado Campos Orellana. Magistrado González: licenciado Campos Orellana. Magistrado Castaneda: licenciada Marta Elena Rosales. Magistrado Jaime: licenciado Campos Orellana. Magistrada Escolán: licenciado Campos Orellana. Magistrado Blanco: licenciado Campos Orellana. Magistrada Perla: licenciado Campos Orellana. Magistrada Claros de Ayala: licenciado Campos Orellana. Magistrada Fortín Huezo: licenciado Campos Orellana. Se elige con diez votos como Juez Primero de Instrucción Suplente de Soyapango, al licenciado José Alberto Campos Orellana, departamento de San Salvador. 5 ): Juez de Primera Instancia Suplente de 8

9 Izalco, departamento de Sonsonate. La terna la integran los licenciados: Maura Yaneth Morán Castaneda, José Vinicio Duarte Mártir y Roxana Esmeralda Lara Rodríguez. Magistrado Cardoza: licenciada Morán Castaneda. Magistrado Posada: licenciada Morán Castaneda. Magistrado Guzmán Canjura: su voto será razonado. Magistrada Regalado: licenciada Morán Castaneda. Magistrado González: licenciada Morán Castaneda. Magistrado Castaneda: licenciada Morán Castaneda. Magistrado Presidente: licenciada Morán Castaneda. Magistrada Escolán: licenciada Morán Castaneda. Magistrado Blanco licenciada Morán Castaneda. Magistrada Perla: licenciada Morán Castaneda. Magistrada Claros de Ayala: licenciada Morán Castaneda. Magistrada Fortín Huezo: licenciada Morán Castaneda. Se elige con once votos como Jueza de Primera Instancia Suplente de Izalco, departamento de Sonsonate, a la licenciada Maura Yaneth Morán Castaneda. Se hace constar el reingreso al Pleno de la magistrada Núñez Franco a las dieciocho horas. 6ª) Juez de Paz suplente de Colón, departamento de La Libertad. La terna la integran los licenciados: Félix Rubén Gómez Arévalo, Carlos Alberto Molina y Sergio Danilo Alvarenga Trinidad. Se llama a votar nominalmente. Magistrado Cardoza: licenciado Gómez Arévalo. Magistrado Posada: licenciado Félix Rubén Gómez Arévalo. Magistrado Guzmán Canjura: razonará el voto en disidencia. Magistrada Regalado: licenciado Félix Rubén Gómez Arévalo. Magistrado González: licenciado Félix Rubén Gómez Arévalo. Magistrado Castaneda: licenciado Félix Rubén Gómez Arévalo. Magistrado Presidente: licenciado Félix Rubén Gómez Arévalo. Magistrada Escolán: licenciado Félix Rubén Gómez Arévalo. Magistrado Blanco: licenciado Félix Rubén Gómez Arévalo. Magistrada Perla: licenciado Félix Rubén Gómez Arévalo. Magistrada Claros de Ayala: licenciado Félix Rubén Gómez Arévalo. 9

10 Magistrada Núñez Franco: abstención. Magistrada Fortín Huezo: licenciado Félix Rubén Gómez Arévalo. Se elige con once votos como Juez de Paz suplente de Colón, departamento de La Libertad, al licenciado Félix Rubén Gómez Arévalo. 7ª) Juez suplente del Tribunal de Sentencia de Santa Tecla departamento de La Libertad. La terna la integran los licenciados: Salomón Enrique Landaverde Hernández, Linda Jacel Peraza Fuentes y María Elena Pérez Anaya. Se llama a votar nominalmente. Magistrado Cardoza: licenciado Landaverde Hernández. Magistrado Posada: licenciado Landaverde Hernández. Magistrado Guzmán Canjura: su voto será particular disidente. Magistrada Regalado: licenciado Landaverde Hernández. Magistrado González: licenciado Landaverde Hernández. Magistrado Castaneda: Linda Jacel Peraza Hernández. Magistrada Escolán Suay: Salomón Enrique Landaverde Hernández. Magistrado Presidente: Salomón Enrique Landaverde Hernández. Magistrado Blanco: Salomón Enrique Landaverde Hernández. Magistrada Perla: Salomón Enrique Landaverde Hernández. Magistrada Claros de Ayala: Salomón Enrique Landaverde Hernández. Magistrada Núñez Franco: Salomón Enrique Landaverde Hernández. Magistrada Fortín Huezo: Salomón Enrique Landaverde Hernández. Se elige con diez votos como Juez suplente del Tribunal de Sentencia de Santa Tecla, departamento de La Libertad, al licenciado Salomón Enrique Landaverde Hernández. El magistrado Presidente informó sobre la petición de la Cámara de la Cuarta Sección del Centro con sede en Santa Tecla y dos recursos de casación; comunica que en los dos puntos ya presentó excusa. El magistrado Blanco recordó que ya habían tomado la decisión de enviarla de nuevo a la Cámara para que ellos llamen al suplente, que es el doctor Hernán Contreras y se supone que iba a circular la resolución. La Secretaría General responde que las 10

11 indicaciones que le dieron fueron de trabajar un proyecto en ese sentido, devolviendo a la Cámara para que fuera conocido por los magistrados antes de venir a Corte Plena y tomar la decisión; pero no se ha aprobado aún el texto. Se retiró el señor Presidente y presidió la sesión el magistrado Castaneda, pero por petición de todos los magistrados se acordó que la sesión continuara el próximo jueves. Se da por terminada la sesión a las dieciocho horas con treinta minutos. Y no habiendo más que hacer constar, se da por terminada la presente Acta y para constancia se firma. 11