Corrección MOVIDRIVE MDX60B / 61B. Edición 06/2005 LA / ES

Transcripción

1 Motorreductores \ Reductores industriales \ Electrónica de accionamiento \ Automatización de accionamiento \ Servicios MOVIDRIVE MDX60B / 61B LA Edición 06/ / ES Corrección

2 1 kva i P f n Hz Datos técnicos y dimensiones Resistencias de frenado BW... / BW...-T 1 Datos técnicos y dimensiones La presente hoja de correcciones sustituye a la asignación de las resistencias de frenado BW T y BW T para MOVIDRIVE MDX60B/61B (Æ capítulo 2.28 "Resistencias de frenado de tipo BW... / BW...-T" en el catálogo MOVIDRIVE MDX60B/61B, n de ref , edición 06/2005.) Sólo se permite a electricistas especializados con la formación adecuada en prevención de accidentes realizar trabajos de instalación y puesta en funcionamiento observando siempre las instrucciones de funcionamiento de MOVIDRIVE MDX60B/61B! 1.1 Resistencias de frenado BW... / BW...-T Asignación a las unidades de AC 400/500 V (...-5_3) Las resistencias de frenado BW T y BW T ya no se suministran debido a modificaciones técnicas. Para sustituir a la BW T se puede utilizar la resistencia de frenado BW Los datos técnicos de la BW los encontrará en la edición actual del catálogo MOVIDRIVE MDX60B/61B. Para sustitutir a la BW T se puede utilizar la resistencia de frenado BW Los datos técnicos de la BW se especifican en la tabla siguiente. Tipo de resistencia de frenado BW Nº de referencia Capacidad de carga 100 % ED para 50 % ED 1) 25 % ED 12 % ED 6 % ED 2,5 kw 4,2 kw 7,5 kw 11,2 kw 19,0 kw Tener en cuenta la limitación de potencia regenerativa del convertidor! (= 150 % de la potencia de motor recomendada Æ datos técnicos) Valor de resistencia R BW 12 Ω ± 10 % Corriente de disparo 10 A RMS (de F16) I F Tipo Resistencia de rejilla de acero Conexiones Bornas cerámicas 2,5 mm 2 (AWG12) Índice de protección IP20 (en estado montado) Temperatura ambiente â U C Tipo de refrigeración KS = Autorrefrigerada para MOVIDRIVE ) ED = Duración de conexión de la resistencia de frenado asociada a la duración de un ciclo T D Â 120 s Está disponible también la resistencia de frenado BW T (n de ref ). Los datos técnicos son idénticos a la BW (Æ catálogo MOVIDRIVE MDX60B/61B, edición 06/2005). 2 Corrección MOVIDRIVE MDX60B/61B

3 Datos técnicos y dimensiones Asignación de resistencias de frenado BW...-P kva i P f n Hz Asignación de resistencias de frenado BW...-P Asignación a las unidades de AC 400/500 V (...-5_3) Las resistencias de frenado BW T y BW T ya no se suministran debido a modificaciones técnicas. Después de una comprobación técnica detallada, usted puede pedir las resistencias de frenado a partir de la semana 06/2006 con otro relé de sobrecarga bajo la nueva designación de modelo BW P y BW P. No hay ninguna diferencia en los números de referencia entre las versiones BW...-T y BW...-P. Los datos técnicos actuales de las resistencias de frenado BW P y BW P los encontrará en la tabla siguiente. Tipo de resistencia de frenado BW P 1) BW P 1) Nº de referencia Capacidad de carga 100 % ED para 50 % ED 2) 25 % ED 12 % ED 6 % ED 1,5 kw 2,5 kw 4,5 kw 6,7 kw 11,4 kw 2,5 kw 4,2 kw 7,5 kw 11,2 kw 19,0 kw Tener en cuenta la limitación de la potencia regenerativa del convertidor! (= 150 % de la potencia de motor recomendada Æ datos técnicos) Valor de resistencia R BW 18 Ω ± 10 % 12 Ω ± 10 % Corriente de disparo (de F16) I F 9,1 A RMS 14,4 A RMS Resistencia bobinada sobre tubo Tipo cerámico Conexiones/par de apriete Borna de 2,5 mm 2 (AWG13) / 1 Nm Índice de protección IP20 (en estado montado) Temperatura ambiente â U C Tipo de refrigeración KS = Autorrefrigerada para MOVIDRIVE 0150/0220 y 2 x paralelo para 0370/0450 3) Resistencia de rejilla de acero Bornas de 4 mm 2 (AWG12) / 4 Nm 1) Las corrientes de disparo I F señaladas fueron determinadas utilizando relés de sobrecorriente con una característica de disparo de la "clase de disparo 10" o de la "clase de disparo 10A" (según EN ). 2) ED = Duración de conexión de la resistencia de frenado asociada a la duración de un ciclo T D Â 120 s 3) En el caso de conexión en paralelo se duplican la capacidad de carga y la corriente de disparo. Debido a la sonda térmica modificada se incrementan ligeramente las longitudes de montaje de las resistencias de frenado (Æ Dimensiones BW...-P). La aprobación UL de las resistencias de frenado BW P y BW P está en preparación Corrección MOVIDRIVE MDX60B/61B 3

4 1 kva i P f n Hz Datos técnicos y dimensiones Asignación de resistencias de frenado BW...-P Dimensiones BW...-P 1 D d B c C a A 2 B e Fig. 1: Dimensiones BW...-P, montaje 1 resistencia de rejilla de acero / 2 resistencia de alambre Todas las medidas en mm a A x1 d c C 58427AXX Tipo BW... Montaje Dimensiones principales [mm] Fijaciones [mm] Peso BW..-T/ BW...-P A B C D a b/c/e x1 x2 d [kg] BW P BW P Corrección MOVIDRIVE MDX60B/61B

5

6

7 SEW-EURODRIVE Driving the world

8 Motorreductores \ Reductores industriales \ Electrónica de accionamiento \ Automatización de accionamiento \ Servicios Cómo mover el mundo Con personas de ideas rápidas e innovadoras con las que diseñar el futuro conjuntamente. Con un servicio de mantenimiento a su disposición en todo el mundo. Con accionamientos y controles que mejoran automáticamente el rendimiento de trabajo. Con un amplio know-how en los sectores más importantes de nuestro tiempo. Con una calidad sin límites cuyos elevados estándares hacen del trabajo diario una labor más sencilla. SEW-EURODRIVE Guiando al mundo Con una presencia global para soluciones rápidas y convincentes: en cualquier rincón del mundo. Con ideas innovadoras en las que podrá encontrar soluciones para el mañana. Con presencia en internet donde le será posible acceder a la información y a actualizaciones de software las 24 horas del día. SEW-EURODRIVE GmbH & Co. KG P.O. Box 3023 D Bruchsal, Germany Phone Fax sew@sew-eurodrive.com