S SPARE PARTS REPUESTOS SPARE. Catalogue / Catálogo

Transcripción

1 S SPARE PARTS REPUESTOS SPARE E PARTS REP S SPARE PARTS PARTS REPUESTOS RTS REPUES UESTOS SPARE PARTS PARTS REPU UESTOS SPA REPUESTOS SPARE PARTS PARTS RE STOS SPARE S SPARE PARTS PARTS REPUESTOS Catalogue / Catálogo SPARE PARTS REPUESTOS 00000

2 Technology Low Pressure Backflush Baja Presión de Limpieza AZUD HELIX AUTOMATIC range is completed with DLP model. Disc filtration equipment that provides real water and energy savings. It is able to backwash with a pressure of only. bar ( psi). It is specially suitable for applications where high pressure is not available or energetic costs are high. It is used bith in agriculture as in industry. La gama AZUD HELIX AUTOMATIC se completa con el modelo DLP, unos equipos de filtración de discos que suponen un verdadero ahorro de agua y energía: Son capaces de efectuar el proceso de lavado con una presión de sólo. bar ( psi) y mínimo caudal. Está especialmente indicado para aplicaciones en las que no se puede disponer de presiones altas o los costes energéticos son muy elevados, tanto en agricultura como en industria. Working pressure Presión de trabajo. bar / psi Minimal backflushing pressure Presión minima de limpieza. bar / psi AZUD MODULAR 00 AZUD AGL AZUD SPIRAL CLEAN AZUD MODULAR 00 AZUD HELIX SYSTEM AZUD HELIX AUTOMATIC DCL AZUD HELIX AUTOMATIC 0 AA

3 Index Índice VALVES VÁLVULAS HYDRAULIC VALVES VÁLVULAS HIDRÁULICAS HYDRAULIC VALVES AND FLOW METERS VÁLVULAS HIDRAULICAS Y CONTADORES 0 0 BACKFLUSHING VALVES, AIR RELEASE VALVES AND PRESSURE GAUGES VÁLVULAS CONTRALAVADO, VENTOSAS Y MANÓMETROS AUTOMATION AND CONTROL AUTOMATIZACIÓN Y CONTROL GROOVED COUPLINGS ACCESORIOS RANURADOS HDPE MANIFOLDS COLECTORES HDPE DISCS FILTERS SPARE PARTS REPUESTOS FILTROS DE DISCOS SCREEN FILTERS SPARE PARTS REPUESTOS FILTROS DE MALLA AZUD SPIRAL CLEAN AZUD AGL AZUD MODULAR 00 AZUD HELIX SYSTEM AZUD HELIX AUTOMATIC AZUD HELIX AUTOMATIC FT AZUD HELIX AUTOMATIC FT SW AZUD HELIX AUTOMATIC FT CL AZUD LUXON LCA AZUD LUXON LFH AZUD LUXON MFH AZUD LUXON LXE AZUD LUXON LDB A global solution just clicking is more than a web page. It is an useful and practical site to discover more about the wide range of AZUD solutions for water management. In addition, it allows, in an easy and comfortable way, to have updated information of AZUD products. La solución global a un click es más que una página web. Es un entorno útil y práctico donde descubrir más sobre la amplia gama de soluciones aportadas por AZUD para la gestión del agua. Además, permite, de forma fácil y cómoda, disponer de información actualizada de los productos AZUD. asemuplast 0

4 HYDRAULIC VALVES VÁLVULAS HIDRAULICAS HYDRAULIC VALVES / VÁLVULAS HIDRÁULICAS Model un/box un/caja Model way Nylon hydraulic valve Válvula hidráulica Nylon dos vías " /" CE00 CE0 0 Electrovalve Electroválvula /" V latch /" V CEI0 CEG0 " /" CE0 CE0 " V latch " V CEI00 CEG00 way hydraulic valve Válvula hidráulica dos vías "* *Available NPT Disponible NPT " /" " /" " () " " " () " " () " " 0" " CE0 CE00 CE0 CE00 CE0 CE0 CE00 CE00 CE0 CE00 CE00 CE00 CE00 CE00 CE0 0 /" V latch /" V " () V latch " () V " V latch " V " V latch " V " () V latch " () V " V latch " V " () V latch " () V " V latch " V CEI0 CEG0 CEI0 CEG0 CEI00 CEG00 CEVB CEVB CEJ00 CEH00 CEJ00 CEH00 CEJ00 CEH00 CEJ00 CEH00 Pressure reducing hydraulic valve Válvula hidráulica reductora /" " CEC0 CEC00 " V latch " V CEJ00 CEH00 /" " () CEC0 CEC0 0" V latch 0" V CEJ00 CEH00 " " " () CEC00 CEVB CED00 un/box un/caja " V latch " V CEJ0 CEH0 " CED00 " () CED00 " CED00 " CED00 0" CED00 " CED0 0 Sustaining hydraulic valve Válvula hidráulica sostenedora /" " /" " () " " " () " " () " " 0" " CEE0 CEE00 CEE0 CEE0 CEE00 CEVB CEF00 CEF00 CEF00 CEF00 CEF00 CEF00 CEF0 Connection pressure PN DIN Flange Plastic pilot ( 0 bar) NO Solenoid Available ANSI and NPT Presión de conexión PN Brida DIN Piloto plástico ( 0 bar) Solenoide NO Disponible ANSI y NPT

5 HYDRAULIC VALVES AND FLOW METERS VÁLVULAS HIDRAULICAS Y CONTADORES Reducing Electrovalve Electroválvula Reductora Model /" V latch /" V " V latch " V /" V latch /" V " V latch CEN0 " V CEL0 un/box un/caja Connection pressure PN DIN Flange Plastic pilot ( 0 bar) NO Solenoid Presión de conexión PN Brida DIN Piloto plástico ( 0 bar) Solenoide NO " () V latch " () V " V latch " V " V latch " V " () V latch " () V " V latch " V " () V latch " () V " V latch " V " V latch " V 0" V latch 0" V CEM0 CEK0 CEM00 CEK00 CEM0 CEK0 CEM0 CEK0 CEM00 CEK00 CEVB CEVB CEN00 CEL00 CEN00 CEL00 CEN00 CEL00 CEN00 CEL00 CEN00 CEL00 CEN00 CEL00 Sustaining Electrovalve Electroválvula Sostenedora Model /" V latch /" V " V latch " V /" V latch /" V " V latch CER0 " V CES0 un/box un/caja Connection pressure PN DIN Flange Plastic pilot ( 0 bar) NO Solenoid Presión de conexión PN Brida DIN Piloto plástico ( 0 bar) Solenoide NO " () V latch " () V " V latch " V " V latch " V " () V latch " () V " V latch " V " () V latch " () V " V latch " V " V latch " V 0" V latch 0" V CEP0 CEQ0 CEP00 CEQ00 CEP0 CEQ0 CEP0 CEQ0 CEP00 CEQ00 CEVB CEVB CER00 CES00 CER00 CES00 CER00 CES00 CER00 CES00 CER00 CES00 CER00 CES00 WOLTMAN FLOW METER / CONTADOR TIPO WOLTMAN FLOW METERS / CONTADORES Size mm Nominal flow Caudal Nominal Max. flow Caudal máx. m /h gpm m /h gpm un/box un/caja WITH CONTACT DEVICE / CON EMISOR DE PULSOS Volume Volumen* m " /" " " " CD00 CD00 CD00 CD00 CD CD00 CD00 CD00 CD00 CD00 CD00 CD00 CD00 CD00 CD00 " CD00 CD00 " CD00 CD00 0" CD00 CD00 * It points out the type of contact device available / Indica el tipo de emisor disponible 0

6 BACKFLUSHING VALVES, AIR RELEASE VALVES AND PRESSURE GAUGES VÁLVULAS CONTRALAVADO, VENTOSAS Y MANÓMETROS BACKFLUSHING VALVES / VÁLVULAS DE CONTRALAVADO Bermad double chamber Hydraulic Valve. Technical plastic Valvula hidráulica. Plástico técnico doble cámara Bermad Size Box Caja GROOVED " X " X " RANURADO 0º CE00 GROOVED " X " X " 0º CE0 RANURADO GROOVED " X " X " RANURADO 0º CE0 GROOVED " X " X " RANURADO 0º CE0 GROOVED " X " X " RANURADO 0º CE0 GROOVED " X " X " RANURADO 0º CE0 *Dorot Hydraulic Valve. Technical plastic *Valvula hidráulica. Plástico técnico Dorot DLP GROOVED " X " X " RANURADO P0 CE0 GROOVED " X " X " RANURADO P0 CE0 *The use of hydraulic relay is recommended. / *Se recomienda el uso de rele hidráulico. There is additional information to the request of spare parts. / Existe documentación adicional para solicitud de repuesto. unit / box // unidad / caja AIR RELEASE VALVES / VENTOSAS Size Box Type Caja Tipo Un/Box Un/Caja AIR RELEASE VALVE DOUBLE EFFECT* VENTOSA DOBLE EFECTO* " " P0 P0 VA000 VA000 *It evacuates great amounts of air during the filling and introduces it during the emptying. *Evacúa grandes cantidades de aire durante el llenado y lo introduce en el vaciado. " " AIR RELEASE VALVE TRIPLE EFFECT** VENTOSA TRIPLE EFECTO** " " P0 P0 **It evacuates and introduces great amounts of air. It eliminates pressurized air in the main. **Evacúa e introduce grandes cantidades de aire. Elimina aire presurizado de la red. 0 VB000 VB000 " " PRESSURE GAUGES / MANÓMETROS Scale Escala Box Type Tipo Caja un/box un/caja /" GLYCERIN PRESSURE GAUGE MANOMETRO GLICERINA /" 0. bar 0 psi 0 bar 0 psi 00 bar 0 psi box/caja 0 CMG P0 P0 0 0 CMG00 CMG0 CMF00 CMF0 /" GLYCERIN PRESSURE GAUGE MANOMETRO GLICERINA /" 00 bar 0 psi P0 0 CMG00 CMG0 0

7 AUTOMATION AND CONTROL AUTOMATIZACIÓN Y CONTROL COMMAND CONNECTIONS CONEXIONES DE MICROTUBO PARA MANDO HIDRÁULICO WS ELECTROVALVE / ELECTROVÁLVULA VÍAS Electric connector included / Incluye conector eléctrico Size un/bag un/bolsa V Hilos Latch BAC CE00 Wire Latching Size un/bag un/bolsa MALE CONNECTOR / CONECTOR MACHO x/" 00 x/" 00 x/" V Hilos Latch BUR CE00 Wire Latching BAC CE00 VNO BUR CE000 BUR CE000 VNC BAC CE00 FEMALE CONNECTOR / CONECTOR HEMBRA x/" 00 FEMALE PIPE COUPLING / MANGUITO HEMBRA /" 00 /" 00 PIPE REDUCING NIPPLE / MACHÓN REDUCIDO /"/" UNION CONNECTOR / UNIÓN CONECTOR mm Size /" plastic/plástico /" plastic/plástico HYDRAULIC REL / RELE HIDRAULICO CE000 CE00 /" W VALVE / VALVULA VIAS /" /" CE000 /" CE00 un/bag un/bolsa 0 0 PIPE BUSHING / REDUCCIÓN MH /"/" /"/" /"/" MALE ELBOW / CODO MACHO x/" x/" x/" x/" x/" INLINE FILTER / FILTRO DE TOMA UNION ELBOW / CODO UNIÓN /" CE00 0 mm COMMAND COIL / BOBINA MANDO HIDRAULICO x mm x mm m 00 m PRESSURE REDUCING PILOT / PILOTO REGULADOR DE PRESION BER /" CV00 DYR /" CV00 H D PLASTIC VALVE / VALVULA PLASTICA H D /" CV º TEE UNION / TE DE UNIÓN 0º mm 00 mm 00 MALE RUN TEE / TE MACHO ASIMÉTRICA x/" 00 x/" 00 MALE BRANCH TEE / TE ROSCA MACHO x/" 00 x/" 00 x/" 00 x/" 00 HEX PIPE FLUG / TAPÓN MACHO Size 0 bar/. psi /" CP000 box caja DIFFERENTIAL PRESSURE GAUGE / PRESOSTATO DIFERENCIAL P /" /" /" For sales units less than bag price will be a 0% increased. Para unidades de venta inferiores a bolsa, incremento del 0% en el PVP. MAX. & MIN. PRESSURE GAUGE / PRESOSTATO MAX. Y MIN. 00 bar/ psi /" CP000 I SIGNAL PRESSURE GAUGE / PRESOSTATO SEÑAL /" CP000 Bag/Bolsa 0

8 GROOVED COUPLINGS ACCESORIOS RANURADOS Complete range of couplings, accessories and special components for the connection of elements in the installation. Reduction of installation costs. Safe and reliable connections. Easy assembling and maintenance of the installation. Unique system: allows extension, contraction and flexion of unions. Eliminates the need of special accessories to reduce vibrations. Completa gama de acoplamientos, accesorios y componentes especiales para la conexión de elementos en la instalación. Reducción del coste de la instalación. Conexiones seguras y fiables. Facilitan el montaje y mantenimiento. Sistema único: permite la expansión, contracción y flexión de las uniones. Elimina el uso de accesorios especiales para reducir vibraciones. Size Grooved Ranurado METAL / METAL DYRSON GROOVED COUPLING. Model 0 ACOPLAMIENTO RANURADO DYRSON. 0 " " " " " 0. mm. mm. mm mm. mm 0D 0D 0D 0D 0D DYRSON REDUCER COUPLING. Model 0 ACOPLAMIENTO REDUCIDO DYRSON. 0 " " " " " ". mm 0. mm. mm. mm mm. mm 0D 0D 0D DYRSON CAP Model 0 CAP DYRSON. 0 " " " " " 0. mm. mm. mm mm. mm 0D 0D 0D 0D 0D DYRSON GROOVED FLANGE Model 0 PN BRIDA RANURADA DYRSON 0 PN " " " " " 0. mm. mm. mm mm. mm 0D 0D 0D 0D 0D PLASTIC / PLASTICO PLASTIC GROOVED COUPLING ACOPLAMIENTO RANURADO PLASTICO " " " 0. mm. mm. mm C0A0 C0A0 C0A0 PLASTIC GROOVED REDUCER COUPLING ACOPLAMIENTO RANURADO REDUCIDO PLÁSTICO "". mm // 0. mm C0RP0 "". mm //. mm C0RP0 PLASTIC GROOVED FLANGE PN 0 BRIDA RANURADA PLÁSTICA PN 0 " ". mm. mm C0BP0 C0BP0 GROOVED COUPLING PVC (glue) ACOPLAMIENTO RANURADO PVC (encolar) " " " 0. mm // glue/encolar. mm // 0 glue/encolar. mm // 0 glue/encolar C0VP0 C0VP0 C0VP0 0 THREAD GROOVED ADAPTER ADAPTADOR ROSCA RANURADO " 0. mm // " C0A00

9 HDPE MANIFOLDS COLECTORES HDPE Made in High Density Polyethylene (HDPE). Easy installation. Maximum resistance and durability. Resistance to chemical agents. Resistance to microbial aggression. Resistance to impact. Special for agricultural and industrial filtration. /" auxiliary intakes with metalic reinforcement. HDPE Manifolds / Colectores HDPE No. of outlets x diameter Nº salidas x diámetro X" X" X" X" X" X" X" X" X" X" X" X" X" X" X" Max. flow Caudal máx. m /h gpm Fabricados en Polietileno de Alta Densidad (HDPE). Fácil instalación. Máxima resistencia y durabilidad. Gran resistencia a productos químicos. Inalterabilidad a la agresión microbiana. Resistencia al impacto. Especiales para filtración agrícola e industrial. Tomas auxiliares /" con refuerzo metálico. Model 0/F 0/V 0/F 0/V 0/F 0/V 0/F 0/V 0/F 0/V 0/F 0/V 0/F 0/V 0/F 0/V 0/F 0/V 0/F 0/V 0/F 0/V 0/F 0/V 0/F 0/V 0/F 0/V 0/F 0/V Manifold Diameter Diámetro Colector "0 "0 "0 "0 "0 "0 "00 "0 "0 "0 "0 "0 "00 "00 "00 Connection Conexión FLANGE / BRIDA GROOVED / RANURADA FLANGE / BRIDA GROOVED / RANURADA FLANGE / BRIDA GROOVED / RANURADA FLANGE / BRIDA GROOVED / RANURADA FLANGE / BRIDA GROOVED / RANURADA FLANGE / BRIDA GROOVED / RANURADA FLANGE / BRIDA GROOVED / RANURADA FLANGE / BRIDA GROOVED / RANURADA FLANGE / BRIDA GROOVED / RANURADA FLANGE / BRIDA GROOVED / RANURADA FLANGE / BRIDA GROOVED / RANURADA FLANGE / BRIDA GROOVED / RANURADA FLANGE / BRIDA GROOVED / RANURADA FLANGE / BRIDA GROOVED / RANURADA FLANGE / BRIDA GROOVED / RANURADA MANIFOLDS SUPPORTS / SOPORTES COLECTORES Diameter Diámetro 0 cm Support Lenght Longitud Soporte 0 cm 0 cm Support Lenght Longitud Soporte 0 cm "0 CD0 CD0 "0 CD0 CD0 "0 CD0 CD0 "0 CD0 CD0 Two manifolds are required for a filtration equipment. Para un equipo de filtrado son necesarios colectores. Each manifold tube needs supports, except models of and filters, which need supports each. Cada tubo colector necesita soportes, excepto los modelos de y filtros, que necesitan soportes cada uno. 0 cm Support Lenght Longitud Soporte 0 cm CD00 CD00 CD00 CD00 0

10 AZUD SPIRAL CLEAN SPARE PARTS REPUESTOS AZUD SPIRAL CLEAN AZUD SPIRAL CLEAN SPARE PARTS REPUESTOS AZUD SPIRAL CLEAN Nº HANDLE MANIVELA CAP ADAPTER ADAPTADOR DE TAPÓN GROOVED COUPLING ACOPLAMIENTO RANURADO AZUD SPIRAL CLEAN BASE CUERPO AZUD SPIRAL CLEAN " " Model " " " " NA/SA NR/SR NW/SW NA/CA NR/CR NW/CW Box Type Tipo Caja RXB00 RXB00 RXB0 C0A0 C0A0 RXB00 RXB00 RXB00 RXB00 RXB00 RXB00 SEALING GASKET JUNTA DE ESTANQUEIDAD RXP0 AZUD SPIRAL CLEAN SCANNER ESCÁNER AZUD SPIRAL CLEAN AZUD SPIRAL CLEAN FILTERING ELEMENT ELEMENTO FILTRANTE AZUD SPIRAL CLEAN P P N C S N AD AF RXB0 RXB0 RXB0 RXB0 See filtering element in page Ver elemento filtrante en pág. CLAMP ABRAZADERA RXP0 AZUD SPIRAL CLEAN LID TAPA AZUD SPIRAL CLEAN P P N C S N AX AX RXB0 RXB0 0 SCANNER ADAPTER WITH GASKET CASQUILLO GUÍA SCANNER CON JUNTA RXB00 /" FT /" MT CONNECTOR MACHON /" RH /"RM RXB0 /" FT BALL VALVE VALVULA DE BOLA /"RH RXB0 AZUD SPIRAL CLEAN MAINTENANCE KIT KIT MANTENIMIENTO AZUD SPIRAL CLEAN RXB0 0 NOZZLE GASKET KIT KIT BOQUILLA JUNTA AZUD DPI KIT AZUD DPI KIT RXB0 RXB00 AZUD DPI MAINTENANCE KIT KIT MANTENIMIENTO AZUD DPI There is additional information to the request of spares. Existe documentación adicional para solicitud de repuesto. * Other filtration grades available. Consult in * Disponibles otros grados de filtrado. Consulte en RXB00 0

11 AZUD SPIRAL CLEAN SPARE PARTS REPUESTOS AZUD SPIRAL CLEAN AZUD SPIRAL CLEAN SPARE PARTS REPUESTOS AZUD SPIRAL CLEAN Nº Filtration grades Grados de filtrado Model P P N C S N 00 micron C00M C00M AZUD SPIRAL CLEAN SCREEN FILTERING ELEMENT ELEMENTO FILTRANTE MALLA AZUD SPIRAL CLEAN 0 micron 00 micron C00M C00M0 C00M C00M0

12 AZUD AGL SPARE PARTS REPUESTOS AZUD AGL AZUD AGL SPARE PARTS REPUESTOS AZUD AGL Nº Model Compatible with Compatible con AZUD AGL LID TAPA AZUD AGL P P " "C "S " AX RQ000 RQ000 SEALING GASKET JUNTA DE ESTANQUEIDAD " "S "C " RQ000. DISCS FILTERING ELEMENT ELEMENTO FILTRANTE DISCOS See filtering element in page Ver elemento filtrante en pág.. UPPER BOLT TUERCA SUPERIOR RQ FILTERING ELEMENT FRAME REJILLA ELEMENTO FILTRANTE P P " "C "S " RQ00 RQ00... DISCS KIT JUEGO DE DISCOS See filtering element in page Ver elemento filtrante en pág. SCREEN FILTERING ELEMENT ELEMENTO FILTRANTE MALLA See filtering element in page Ver elemento filtrante en pág.. LOCKING THREAD TUERCA DE CIERRE " "S "C " RQ00 AZUD AGL BASE CUERPO AZUD AGL P P NPT GRV0 GRV0 NPT GRV0 GRV0 " "S "C " RQ00 RQ00 RQ00 RQ00 RQ000 RQ00 RQ00 RQ00 BASE CAP TAPON CUERPO P NPT P NPT * Other filtration grades available. Consult in * Disponibles otros grados de filtrado. Consulte en " "S RXP0 "C " RXP0 RXP0

13 AZUD AGL SPARE PARTS REPUESTOS AZUD AGL AZUD AGL SPARE PARTS REPUESTOS AZUD AGL Nº AZUD AGL SCREEN FILTERING ELEMENT ELEMENTO FILTRANTE MALLA AZUD AGL Filtration grades Grados de filtrado 00 micron 0 micron Model P P " "C "S " RQ00 RQ00 RQ000 RQ00 00 micron RQ00 RQ00 AD AE AZUD AGL DISCS FILTERING ELEMENT ELEMENTO FILTRANTE DISCOS AZUD AGL 00 micron 0 micron RQ000 RQ000 RQ000 RQ micron RQ000 RQ000 AD AE. AZUD AGL DISCS KIT JUEGO DE DISCOS AZUD AGL 00 micron RQ00 RQ00 0 micron RQ00 RQ00 00 micron RQ00 RQ00 AD AE 0 AZUD MODULAR 00 SPARE PARTS REPUESTOS ELEMENTOS FILTRANTES AZUD MODULAR 00 Filter Filtro Model Codigo 00 micron RLG00 /" " SS Screen / Malla inox 0 micron bag / bolsa RLG00 00 micron RLG00 00 micron RLG00 /" /" SS Screen / Malla inox 0 micron 00 micron bag / bolsa RLG00 RLG00 0 micron RLG0 00 micron RLG00 /"SUPER " SS Screen / Malla inox 0 micron 00 micron bag / bolsa RLG00 RLG00 0 micron RLG00 /" " RLG00 /" /" Discs / Discos 0 micron bag / bolsa RLG0 /"SUPER " RLG0 * Other filtration grades available. Consult in * Disponibles otros grados de filtrado. Consulte en

14 AZUD MODULAR 00 SPARE PARTS REPUESTOS AZUD MODULAR 00 AZUD MODULAR 00 SPARE PARTS REPUESTOS AZUD MODULAR 00 Nº Model Compatible with Compatible con PLASTIC LID TAPA PLÁSTICO P P N C N S N S AX AX RXP00 RXP00 CLAMP ABRAZADERA SAFETY CLAMP ABRAZADERA SEGURIDAD CP CS N S C N N S RXP0 0RX000 AZUD MODULAR 00 FILTERING ELEMENT ELEMENTO FILTRANTE AZUD MODULAR 00 See filtering element in page Ver elemento filtrante en pág. SEALING GASKET JUNTA DE ESTANQUEIDAD TP N S C N N S RXP0 BASE CUERPO " " NR/SR NV/SV NW/SW NA/SA NR/CR NV/CV NW/CW NA/CA N S C N RXP00 RXP00 RXP00 RXP00 RXP00 RXP00 RXP00 RXP00 " NL/SL N S RXP00 BASE CAP TAPON CUERPO " " NPT NPT N S C N RXP0 RXP0 RXP00

15 AZUD MODULAR 00 SPARE PARTS REPUESTOS AZUD MODULAR 00 AZUD MODULAR 00 SPARE PARTS REPUESTOS AZUD MODULAR 00 Nº AZUD MODULAR 00 SCREEN FILTERING ELEMENT ELEMENTO FILTRANTE MALLA AZUD MODULAR 00 Filtration grades Grados de filtrado 00 micron 0 micron 00 micron Model P P " "C "S " C00M C00M C00M C00M0 C00M C00M0 AD AE

16 AZUD HELIX SYSTEM SPARE PARTS REPUESTOS AZUD HELIX SYSTEM AZUD HELIX SYSTEM SPARE PARTS REPUESTOS AZUD HELIX SYSTEM Nº Model Compatible with Compatible con PLASTIC LID TAPA PLÁSTICO P P N C N S N S AX AX RXP00 RXP00 CLAMP ABRAZADERA SAFETY CLAMP ABRAZADERA SEGURIDAD CP CS N S C N N S RXP0 0RX000 DISCS KIT WITH LOCATORS JUEGO DE DISCOS CON CENTRADORES See filtering element in page Ver elemento filtrante en pág.. FILTERING ELEMENT FRAME REJILLA ELEMENTO FILTRANTE P P N C N S N S RXP0 RXP0.. BOLT OF FILTERING ELEMENT FRAME TUERCA SUPERIOR REJILLA ELEMENTO FILTRANTE N S C N N S RXP0. NUT OF FILTERING ELEMENT FRAME TUERCA INFERIOR REJILLA ELEMENTO FILTRANTE RXP0... BASE OF FRAME BASE REJILLA P P N C N S N S RXP0 RXP0. FILTERING ELEMENT ORINGS KIT JUEGO DE JUNTAS ELEMENTO FILTRANTE N S C N N S RJ0000 ( un.). HELIX (Helical Element) HELICE SEALING GASKET JUNTA DE ESTANQUEIDAD TP N S C N N S RXP00 RXP0 BASE CUERPO " " NR/SR NV/SV NW/SW NA/SA NR/CR NV/CV NW/CW NA/CA N S C N RXP00 RXP00 RXP00 RXP00 RXP00 RXP00 RXP00 RXP00 " NL/SL N S RXP00 BASE CAP TAPON CUERPO " NPT " NPT N S C N RXP0 RXP0 RXP00 AZUD HELIX SYSTEM FILTERING ELEMENT ELEMENTO FILTRANTE AZUD HELIX SYSTEM See filtering element in page Ver elemento filtrante en pág.

17 AZUD HELIX SYSTEM SPARE PARTS REPUESTOS AZUD HELIX SYSTEM AZUD HELIX SYSTEM SPARE PARTS REPUESTOS AZUD HELIX SYSTEM Nº AZUD HELIX SYSTEM DISCS FILTERING ELEMENT ELEMENTO FILTRANTE DISCOS AZUD HELIX SYSTEM WS DISCS DISCOS WS Filtration grades Grados de filtrado micron 0 micron 0 micron 0 micron P " "C "S " CW0H CW0H CW0H CW0H CW0H AA Model P CW0H CW0H CW0H AB 00 micron CW0H CW0H 0 micron CW0H CW0H 00 micron CR0H CR0H MG DISCS DISCOS MG 0 micron 00 micron CR0H CR0H0 CR0H CR0H0 00 micron CR0H CR0H AA AB AZUD HELIX SYSTEM DISCS KIT JUEGO DE DISCOS AZUD HELIX SYSTEM micron 0 micron 0 micron RXP0 RXP0 RXP0 RXP0 RXP0 RXP0 WS DISCS DISCOS WS 0 micron RXP0 AD RXP0 AE 00 micron RXP00 RXP0 0 micron RXP0 RXP0 00 micron RXP0 RXP0 MG DISCS DISCOS MG 0 micron 00 micron RXP0 RXP0 RXP0 RXP0 00 micron RXP0 RXP0 AD AE

18 AZUD HELIX AUTOMATIC SPARE PARTS REPUESTOS AZUD HELIX AUTOMATIC AZUD HELIX AUTOMATIC AND AZUD HELIX AUTOMATIC DLP SPARE PARTS REPUESTOS AZUD HELIX AUTOMATIC Y AZUD HELIX AUTOMATIC DLP Nº Model Compatible with Compatible con PLASTIC LID TAPA PLÁSTICO P S N S AX RXP00 CLAMP ABRAZADERA SAFETY CLAMP ABRAZADERA SEGURIDAD CP CS S N S RXP0 0RX000 FILTERING ELEMENT ELEMENTO FILTRANTE See filtering element in page Ver elemento filtrante en pág.. FILTERING ELEMENT PISTON PISTÓN ELEMENTO FILTRANTE " SUPER / " S N S W R00 R00 DLP FILTERING ELEMENT ORINGS FRAME KIT JUEGO DE JUNTAS REJILLA ELEMENTO FILTRANTE SET OF PISTON GASKETS JUEGO JUNTAS PISTÓN " SUPER / " S N S R00 " SUPER / " S N S R AUTOMATIC FILTER MAINTENANCE KIT KIT MANTENIMIENTO FILTRO AUTOMATICO " SUPER / " S N S R000 R00 DLP DISCS KIT JUEGO DE DISCOS See filtering element in page Ver elemento filtrante en pág. FILTERING ELEMENT FRAME REJILLA ELEMENTO FILTRANTE " SUPER / " S N S AB R00 R00 DLP. PISTON GASKET JUNTA PISTÓN " SUPER / " S N S R00.. CHECK VALVE WITH ACCESORIES CLAPETA CON ACCESORIOS " SUPER / " S N S R00.. FRAME ORING JUNTAS TORICAS REJILLA " SUPER / " S N S R00... SPRINGS KIT KIT DE RESORTES " SUPER / " S N S R00 R00 DLP SEALING GASKET JUNTA DE ESTANQUEIDAD TP S N S RXP0. BASE CUERPO " " SR SV SW SA NR NV NW NA S N R000 R000 R000 R000 R000 R000 R000 R000 " SL S R000 BASE CAP TAPON CUERPO NPT " NPT There is additional information to the request of spares. Existe documentación adicional para solicitud de repuesto. " S N RXP0 RXP0 RXP00

19 AZUD HELIX AUTOMATIC AND AZUD HELIX AUTOMATIC DLP SPARE PARTS REPUESTOS AZUD HELIX AUTOMATIC Y AZUD HELIX AUTOMATIC DLP Nº Filtration grades Grados de filtrado AZUD HELIX AUTOMATIC SPARE PARTS REPUESTOS AZUD HELIX AUTOMATIC Model AZUD HELIX AUTOMATIC P AZUD HELIX AUTOMATIC DLP P " S " "S " AZUD HELIX AUTOMATIC DISCS FILTERING ELEMENT ELEMENTO FILTRANTE DISCOS AZUD HELIX AUTOMATIC micron 0 micron 0 micron CR0W CR0W CR0W CS0W CS0W CS0W WS DISCS DISCOS WS 0 micron CR0W AC CS0W AC 00 micron CR0W CS0W 0 micron CR0W CS0W 00 micron CR0X CS0X MG DISCS DISCOS MG 0 micron 00 micron CR0X CR0X0 CS0X CS0X0 00 micron CR0X CS0X AC AC AZUD HELIX AUTOMATIC DISCS KIT JUEGO DE DISCOS AZUD HELIX AUTOMATIC micron 0 micron 0 micron R00 R00 R00 R00 R00 R00 WS DISCS DISCOS WS 0 micron R00 AD R00 AD 00 micron R00 R00 0 micron R00 R00 00 micron R000 R000 MG DISCS DISCOS MG 0 micron 00 micron R00 R00 R00 R00 00 micron R000 R000 AD AD

20 AZUD HELIX AUTOMATIC FT SPARE PARTS REPUESTOS AZUD HELIX AUTOMATIC FT AZUD HELIX AUTOMATIC FT SPARE PARTS REPUESTOS AZUD HELIX AUTOMATIC FT Nº Model Compatible with Compatible con PLASTIC LID TAPA PLÁSTICO P S N S AX RXP00 CLAMP ABRAZADERA SAFETY CLAMP ABRAZADERA SEGURIDAD CP CS S N S RXP0 0RX000 FILTERING ELEMENT ELEMENTO FILTRANTE See filtering element in page Ver elemento filtrante en pág.. FILTERING ELEMENT PISTON PISTÓN ELEMENTO FILTRANTE " SUPER / " S N S W R FILTERING ELEMENT ORINGS FRAME KIT JUEGO DE JUNTAS REJILLA ELEMENTO FILTRANTE SET OF PISTON GASKETS JUEGO JUNTAS PISTÓN " SUPER / " S N S R0 " SUPER / " S N S R AUTOMATIC FILTER MAINTENANCE KIT KIT MANTENIMIENTO FILTRO AUTOMATICO " SUPER / " S N S R0 DISCS KIT JUEGO DE DISCOS See filtering element in page Ver elemento filtrante en pág. FILTERING ELEMENT FRAME REJILLA ELEMENTO FILTRANTE " SUPER / " S N S AB R0. PISTON GASKET JUNTA PISTÓN " SUPER / " S N S R00. CHECK VALVE WITH ACCESORIES CLAPETA CON ACCESORIOS " SUPER / " S N S R00... FRAME ORING JUNTAS TORICAS REJILLA " SUPER / " S N S R00. HELICAL ELEMENT TP S N S RXP00 DISPOSITIVO HELIX SEALING GASKET JUNTA DE ESTANQUEIDAD TP S N S RXP0. BASE CUERPO " " SR SV SW SA NR NV NW NA S N R000 R000 R000 R000 R000 R000 R000 R000 " SL S R000 BASE CAP TAPON CUERPO NPT " NPT There is additional information to the request of spares. Existe documentación adicional para solicitud de repuesto. " S N RXP0 RXP0 RXP00 0

21 AZUD HELIX AUTOMATIC FT SPARE PARTS REPUESTOS AZUD HELIX AUTOMATIC FT AZUD HELIX AUTOMATIC FT SPARE PARTS REPUESTOS AZUD HELIX AUTOMATIC FT Nº Filtration grades Grados de filtrado Model AZUD HELIX AUTOMATIC FT P " S " AZUD HELIX AUTOMATIC DISCS FILTERING ELEMENT ELEMENTO FILTRANTE DISCOS AZUD HELIX AUTOMATIC micron 0 micron 0 micron CN0W CN0W CN0W WS DISCS DISCOS WS 0 micron CN0W AC MG DISCS DISCOS MG 00 micron 0 micron 00 micron 0 micron 00 micron 00 micron CN0W CN0W CN0X CN0X CN0X0 CN0X AC AZUD HELIX AUTOMATIC DISCS KIT JUEGO DE DISCOS AZUD HELIX AUTOMATIC micron 0 micron 0 micron R00 R00 R00 WS DISCS DISCOS WS 0 micron R00 AD MG DISCS DISCOS MG 00 micron 0 micron 00 micron 0 micron 00 micron 00 micron R0 R0 R00 R0 R00 R0 AD

22 AZUD HELIX AUTOMATIC FT SW SPARE PARTS REPUESTOS AZUD HELIX AUTOMATIC FT SW AZUD HELIX AUTOMATIC FT SW SPARE PARTS REPUESTOS AZUD HELIX AUTOMATIC FT SW Nº Model Compatible with Compatible con PLASTIC LID TAPA PLÁSTICO P S N S AX RXP00 SAFETY CLAMP ABRAZADERA SEGURIDAD CS S N S 0RXP0 FILTERING ELEMENT ELEMENTO FILTRANTE See filtering element in page Ver elemento filtrante en pág.. FILTERING ELEMENT PISTON PISTÓN ELEMENTO FILTRANTE " SUPER / " S N S W R FILTERING ELEMENT ORINGS FRAME KIT JUEGO DE JUNTAS REJILLA ELEMENTO FILTRANTE SET OF PISTON GASKETS JUEGO JUNTAS PISTÓN " SUPER / " S N S R0 " SUPER / " S N S R AUTOMATIC FILTER MAINTENANCE KIT KIT MANTENIMIENTO FILTRO AUTOMATICO " SUPER / " S N S R00 DISCS KIT JUEGO DE DISCOS See filtering element in page Ver elemento filtrante en pág. FILTERING ELEMENT FRAME REJILLA ELEMENTO FILTRANTE " SUPER / " S N S AB R0. PISTON GASKET JUNTA PISTÓN " SUPER / " S N S R00. CHECK VALVE WITH ACCESORIES CLAPETA CON ACCESORIOS " SUPER / " S N S R00... FRAME ORING JUNTAS TORICAS REJILLA " SUPER / " S N S R00. HELICAL ELEMENT TP S N S RXP00 DISPOSITIVO HELIX SEALING GASKET JUNTA DE ESTANQUEIDAD TP S N S RXP0. BASE CUERPO " " SR SV SW SA NR NV NW NA S N R000 R000 R000 R000 R000 R000 R000 R000 " SL S R000 BASE CAP TAPON CUERPO NPT " NPT There is additional information to the request of spares. Existe documentación adicional para solicitud de repuesto. " S N RXP0 RXP0 RXP00

23 AZUD HELIX AUTOMATIC FT SW SPARE PARTS REPUESTOS AZUD HELIX AUTOMATIC FT SW AZUD HELIX AUTOMATIC FT SW SPARE PARTS REPUESTOS AZUD HELIX AUTOMATIC FT SW Nº Filtration grades Grados de filtrado Model AZUD HELIX AUTOMATIC FT P " S " AZUD HELIX AUTOMATIC DISCS FILTERING ELEMENT ELEMENTO FILTRANTE DISCOS AZUD HELIX AUTOMATIC micron 0 micron 0 micron CNW CNW CNW WS DISCS DISCOS WS 0 micron CNW AC MG DISCS DISCOS MG 00 micron 0 micron 00 micron 0 micron 00 micron 00 micron CNW CNW CNX CNX CNX0 CNX AC AZUD HELIX AUTOMATIC DISCS KIT JUEGO DE DISCOS AZUD HELIX AUTOMATIC micron 0 micron 0 micron R00 R00 R00 WS DISCS DISCOS WS 0 micron R00 AD MG DISCS DISCOS MG 00 micron 0 micron 00 micron 0 micron 00 micron 00 micron R0 R0 R00 R0 R00 R0 AD

24 AZUD HELIX AUTOMATIC FT CL SPARE PARTS REPUESTOS AZUD HELIX AUTOMATIC FT CL AZUD HELIX AUTOMATIC FT CL SPARE PARTS REPUESTOS AZUD HELIX AUTOMATIC FT CL Nº Model Compatible with Compatible con PLASTIC LID TAPA PLÁSTICO P S N S AX RXP SAFETY CLAMP ABRAZADERA SEGURIDAD CS S N S 0RX000 FILTERING ELEMENT ELEMENTO FILTRANTE See filtering element in page Ver elemento filtrante en pág.. FILTERING ELEMENT PISTON PISTÓN ELEMENTO FILTRANTE " SUPER / " S N S W R FILTERING ELEMENT ORINGS FRAME KIT JUEGO DE JUNTAS REJILLA ELEMENTO FILTRANTE SET OF PISTON GASKETS JUEGO JUNTAS PISTÓN " SUPER / " S N S R0 " SUPER / " S N S R AUTOMATIC FILTER MAINTENANCE KIT KIT MANTENIMIENTO FILTRO AUTOMATICO " SUPER / " S N S R0 DISCS KIT JUEGO DE DISCOS See filtering element in page Ver elemento filtrante en pág. FILTERING ELEMENT FRAME REJILLA ELEMENTO FILTRANTE " SUPER / " S N S AB R0. PISTON GASKET JUNTA PISTÓN " SUPER / " S N S R00. CHECK VALVE WITH ACCESORIES CLAPETA CON ACCESORIOS " SUPER / " S N S R00... FRAME ORING JUNTAS TORICAS REJILLA " SUPER / " S N S R00. HELICAL ELEMENT TP S N S RXP00 DISPOSITIVO HELIX SEALING GASKET JUNTA DE ESTANQUEIDAD TP S N S RXP0. BASE CUERPO " " SR SV SW SA NR NV NW NA S N R00 R000 R00 R00 R00 R00 R00 R00 " SL S R00 BASE CAP TAPON CUERPO NPT " NPT There is additional information to the request of spares. Existe documentación adicional para solicitud de repuesto. " S N RXP0 RXP0 RXP

25 AZUD HELIX AUTOMATIC FT CL SPARE PARTS REPUESTOS AZUD HELIX AUTOMATIC FT CL AZUD HELIX AUTOMATIC FT CL SPARE PARTS REPUESTOS AZUD HELIX AUTOMATIC FT CL Nº Filtration grades Grados de filtrado Model AZUD HELIX AUTOMATIC FT P " S " AZUD HELIX AUTOMATIC DISCS FILTERING ELEMENT ELEMENTO FILTRANTE DISCOS AZUD HELIX AUTOMATIC micron 0 micron 0 micron CN0W CN0W CN0W WS DISCS DISCOS WS 0 micron CN0W AC MG DISCS DISCOS MG 00 micron 0 micron 00 micron 0 micron 00 micron 00 micron CN0W CN0W CN0X CN0X CN0X0 CN0X AC AZUD HELIX AUTOMATIC DISCS KIT JUEGO DE DISCOS AZUD HELIX AUTOMATIC micron 0 micron 0 micron R00 R00 R00 WS DISCS DISCOS WS 0 micron R00 AD MG DISCS DISCOS MG 00 micron 0 micron 00 micron 0 micron 00 micron 00 micron R0 R0 R00 R0 R00 R0 AD

26 AZUD LUXON LCA SPARE PARTS REPUESTOS AZUD LUXON LCA (STANDARD: BLUE / HIGH PRESSURE: BLACK) * * Nº Un / filter Un / filtro Model AZUD LUXON LCA 00 LCA 00 LCA 00 LCA 00 LCA 00 EXPANSION MODULE OUTPUTS V DC LATCH MÓDULO EXPANSIÓN SALIDAS V DC LATCH R00 EXPANSION MODULE OUTPUTS 00 V AC MÓDULO EXPANSIÓN SALIDAS 00 V AC R00 0T PROGRAMMER OUTPUTS V DC LATCH PROGRAMADOR 0T SALIDAS V DC LATCH 0T PROGRAMMER OUTPUTS 0 V AC PROGRAMADOR 0T SALIDAS 0 V AC 0T PROGRAMMER OUTPUTS 0 V AC PROGRAMADOR 0T SALIDAS 0 V AC P0T P00T P0T PT P00T P0 DIFFERENTIAL PRESSURE GAUGE FOR PROGRAMMER PRESOSTATO DIFERENCIAL PARA PROGRAMADOR R000 R00 VHSF PISTON PISTÓN VHSF RA00 RA00 RA00 " FT TWO WS VALVE R00 VÁLVULA DOS VIAS " RH " FT TWO WS VALVE VÁLVULA DOS VIAS " RH R00 WS ELECTROVALVE V DC LATCH (programmer V DC) R00 ELECTROVÁLVULA TRES VIAS V DC LATCH (programador V DC) WS ELECTROVALVE V AC (programmer 0 V AC) ELECTROVÁLVULA TRES VIAS V AC (programador 0 V AC) R00 /" MT PRESSURE GAUGE 0 bar/ psi MANÓMETRO GLICERINA 0 bar/ psi /" RM FLUSHING PRESSURE ADAPTOR (BLUE< bar/00 psi, BLACK> bar/00 psi) ADAPTADOR PRESIÓN DE LIMPIEZA (BLUE< bar/00 psi, BLACK> bar/00 psi) SCREEN CARTRIDGE CARTUCHO DE MALLA PISTON LID TAPA PISTÓN CMF00 KIT A KIT A R00 x. mm ORING JUNTA TÓRICA x. mm NAP GASKET00 0 x 0 x mm JUNTA NAP00 0 x 0 x mm DISMANTLING JOINT EQ JUNTA CUÁDRICA EQ Ni0 0 x x. mm GASKET JUNTA Ni0 0 x x. mm x mm ORING JUNTA TÓRICA x mm KIT A KIT A KIT A KIT A KIT A ORING JUNTA TÓRICA Ref. x mm Kit A Ref. x mm Kit A ORING JUNTA TÓRICA Ref. x, mm Kit A Ref. x mm Kit A 0 NOZZLE WITH NUT un un un un un BOQUILLA CON TUERCA Kit A Kit A Kit A Kit A Kit A SADDLE FOR NOZZLE VHSF COLLARÍN VHSF R00 CAMERA DRAIN CENTERING BUSHING VHSF CASQUILLO GUÍA (SUPERIOR) R00 0 PREFILTER CENTERING BUSHING VHSF CASQUILLO CENTRADOR R000 ALUMINUM DISC VHSF DISCO ALUMINIO R00 R00 Only available as spare the parts with code number. / Solo están disponibles como repuesto los artículos con código. Indicate the serial number of the equipment to request the spares. / Indique el Nº de Serie del equipo para la solicitud de repuestos. Each code corresponds to unit of the requested spare part. / Cada código corresponde a unidad del repuesto solicitado.

27 AZUD LUXON LCA SPARE PARTS REPUESTOS AZUD LUXON LCA Kit A Kit NOZZLE BOQUILLA (before 0, check year of manufacture) *(anterior 0, comprobar año fabricación) Nozzles are interchangeable (in a scanner, there can be only one single type of nozzle at the same time) Las boquillas son intercambiables (en el escáner solo puede haber un tipo de boquilla) Numbers Numeros 0 AZUD LUXON LCA 00 * LCA 00 LCA 00 LCA 00 * * * Codigo RA00 R00 RA00 R00 RA00 R00 RA00 R00 A SEALING GASKETS KIT KIT JUNTAS DE ESTANQUEIDAD LCA 00 LCA 00 LCA 00 LCA 00 RA00 RA00 A A PISTON MAINTENANCE KIT KIT MANTENIMIENTO DEL PISTON MAINTENANCE FITTINGS FITTINGS FILTRO LCA LCA RA00 R00 Kit Filtration grades Grados de filtrado Model AZUD LUXON LCA 00 LCA 00 LCA 00 LCA 00 LCA 00 0 micron RA00 RA00 RH00 RH000 RH00 00 micron RA000 RA000 RH000 RH000 RH000 micron RA000 RA000 RH000 RH000 RH000 A SCREEN CARTRIDGE AZUD LUXON LCA CARTUCHO DE MALLA AZUD LUXON LCA 00 micron RA000 RA000 RH00 RH00 RH00 00 micron RA00 RA00 RH00 RH00 RH micron RA00 RA00 RH00 RH00 RH00 AX H CODE / CÓDIGO R00 MAINTENANCE FITTING ACCESORIOS MANTENIMIENTO Ø mm x /" x /" x /" x /" x /" x /" x /" x /" mm x /" /" /" /" < bar > bar Un Flushing pressure adaptor (BLUE< bar / 00 psi, BLACK> bar / 00 psi). / Adaptador presión de limpieza (BLUE< ba r/ 00 psi, BLACK> bar / 00 psi). Only available as spare the parts with code number. / Solo están disponibles como repuesto los artículos con código. Indicate the serial number of the equipment to request the spares. / Indique el Nº de Serie del equipo para la solicitud de repuestos. Each code corresponds to unit of the requested spare part. / Cada código corresponde a unidad del repuesto solicitado.

28 AZUD LUXON LFH SPARE PARTS REPUESTOS AZUD LUXON LFH 0 0 * * Nº 0 ST PROGRAMMER V DC LATCH PROGRAMADOR ST V DC LATCH STPROGRAMMER0 V AC PROGRAMADOR ST 0 V AC " FT TWO WS VALVE VÁLVULA DOS VIAS " RH WS ELECTROVALVE V DC LATCH (programmer V DC) ELECTROVÁLVULA TRES VIAS V DC LATCH (programador V DC) WS ELECTROVALVE V AC (programmer 0 V AC) ELECTROVÁLVULA TRES VIAS V AC (programador 0 V AC) /" MT PRESSURE GAUGE 0 bar/ psi MANÓMETRO GLICERINA 0 bar/ psi /" RM " MT TRIPLE EFFECT AIR RELEASE VALVE VENTOSA TRIPLE EFECTO " RM /" HYDRALIC REL RELÉ HIDRAULICO /" SCREEN CARTRIDGE CARTUCHO DE MALLA PREFILTERSCREEN FILTER PREFILTRO DE MALLA NOZZLE WITH NUT BOQUILLA CON TUERCA Un / filter Un / filtro Model AZUD LUXON LFH 00 LFH 00 LFH 00 LFH 00 LFH 000 un KIT H un KIT H P0T P0T R00 R00 R00 CMF00 VB0000 CE000 KIT H KIT H un KIT H un KIT H 0 un KIT H x mm ORING JUNTA x mm KIT H KIT H U GASKET JUNTA EN U FLUSHING PRESSURE ADAPTOR (BLUE< bar/00 psi, BLACK> bar/00 psi) ADAPTADOR PRESIÓN DE LIMPIEZA (BLUE< bar/00 psi, BLACK> bar/00 psi) PISTON LID TAPA PISTÓN KIT H KIT H R00 0 NAP GASKET00 x x mm JUNTA NAP00 x x mm DISMANTLING JOINT EQ JUNTA CUÁDRICA EQ Ni0 0 x x. mm GASKET JUNTA Ni0 0 x x. mm x mm ORING JUNTA TORICA x mm x. mm ORING JUNTA TORICA x. mm PROFILE GASKET U0VA0 JUNTA PERFIL U0VA0 KIT H KIT H KIT H KIT H KIT H KIT H // KIT H SUPPLEMENT PVC RING ARO DE PVC Y00 Only available as spare the parts with code number. / Solo están disponibles como repuesto los artículos con código. Indicate the serial number of the equipment to request the spares. / Indique el Nº de Serie del equipo para la solicitud de repuestos. Each code corresponds to unit of the requested spare part. / Cada código corresponde a unidad del repuesto solicitado.

29 AZUD LUXON LFH SPARE PARTS REPUESTOS AZUD LUXON LFH Kit Kit Numbers Numeros Codigo H MAINTENANCE KIT KIT MANTENIMIENTO x 0 x RH00 H H H SEALING GASKETS KIT KIT JUNTAS DE ESTANQUEIDAD NOZZLE BOQUILLA MAINTENANCE FITTINGS FITTINGS FILTRO x RH00 RH000 R00 H PREFILTER AND PROFILE GASKET PREFILTRO Y JUNTA PERFIL RH00 Kit Filtration grades Grados de filtrado Model AZUD LUXON LFH 00 LFH 00 LFH 00 LFH 00 LFH 000 H SCREEN CARTRIDGE AZUD LUXON LFH CARTUCHO DE MALLA AZUD LUXON LFH 0 micron RH00 RH000 RH00 RH00 RH00 *The cartridge has changed to SS screen with PP molded support structure. *El cartucho ha pasado a ser de malla en A/INOX con soporte en PP moldeado. 00 micron micron RH000 RH000 RH000 RH000 RH000 RH000 RH000 RH000 RH000 RH00 00 micron RH00 RH00 RH00 RH00 RH00 00 micron RH00 RH00 RH00 RH000 RH micron RH00 RH00 RH00 RH00 RH00 H FITTING ACCESORIOS Ø mm x /" x /" x /" x /" x /" x /" x /" Un Flushing pressure adaptor (BLUE< bar / 00 psi, BLACK> bar / 00 psi). / Adaptador presión de limpieza (BLUE< ba r/ 00 psi, BLACK> bar / 00 psi). Only available as spare the parts with code number. / Solo están disponibles como repuesto los artículos con código. Indicate the serial number of the equipment to request the spares. / Indique el Nº de Serie del equipo para la solicitud de repuestos. Each code corresponds to unit of the requested spare part. / Cada código corresponde a unidad del repuesto solicitado.

30 AZUD LUXON MFH SPARE PARTS REPUESTOS AZUD LUXON MFH 0 0 0

31 AZUD LUXON MFH SPARE PARTS REPUESTOS AZUD LUXON MFH * 0

32 Nº 0 AZUD LUXON MFH SPARE PARTS REPUESTOS AZUD LUXON MFH EXPANSION MODULE OUTPUTS V DC LATCH MÓDULO EXPANSIÓN SALIDAS V DC LATCH EXPANSION MODULE OUTPUTS 00 V AC MÓDULO EXPANSIÓN SALIDAS 00 V AC 0T PROGRAMMER OUTPUTS V DC LATCH PROGRAMADOR 0T SALIDAS V DC LATCH 0T PROGRAMMER OUTPUTS 0 V AC PROGRAMADOR 0T SALIDAS 0 V AC 0T PROGRAMMER OUTPUTS 0 V AC PROGRAMADOR 0T SALIDAS 0 V AC DIFFERENTIAL PRESSURE GAUGE FOR PROGRAMMER PRESOSTATO DIFERENCIAL PARA PROGRAMADOR PISTON HHSF PISTON HHSF " FT TWO WS VALVE VÁLVULA DOS VIAS " RH WS ELECTROVALVE V DC LATCH (programmer V DC) ELECTROVÁLVULA TRES VIAS V DC LATCH (programador V DC) WS ELECTROVALVE V AC (programmer 0 V AC) ELECTROVÁLVULA TRES VIAS V AC (programador 0 V AC) /" MT PRESSURE GAUGE 00 bar/ psi MANÓMETRO GLICERINA 00 bar/ psi /" RM " MT TRIPLE EFFECT AIR RELEASE VALVE VENTOSA TRIPLE EFECTO " RM /" HYDRALIC REL RELÉ HIDRAULICO /" SCREEN CARTRIDGE CARTUCHO DE MALLA *NOZZLE WITH NUT HHSF (before 0, check year of manufacture) *BOQUILLA CON TUERCA (anterior 0, comprobar año fabricación) NOZZLE WITH NUT HHSF BOQUILLA CON TUERCA Un / filter Un / filtro PREFILTER HHSF PREFILTRO DE MALLA Model AZUD LUXON MFH 00 MFH 00 MFH 00 MFH 00 MFH 000 R00 R00 PT P00T P0 RM00 R00 R00 R00 CMF00 VB0000 CE000 x mm ORING JUNTA x mm RM00 U GASKET HHSF JUNTA EN U PISTON LID TAPA PISTÓN RM00 R00 0 NAP GASKET00 x x mm JUNTA NAP00 x x mm DISMANTLING JOINT EQ JUNTA CUÁDRICA EQ Ni0 0 x x. mm GASKET JUNTA Ni0 0 x x. mm x mm ORING JUNTA TORICA x mm x. mm ORING JUNTA TORICA x. mm KIT M KIT M KIT M KIT M KIT M PROFILE GASKET U0VA0 JUNTA PERFIL U0VA0 RM00 PREFILTER CENTERING BUSHING HHSF 0 RM00 CASQUILLO PLÁSTICO ARNITE CENTRADOR PREFILTRO Only available as spare the parts with code number. / Solo están disponibles como repuesto los artículos con código. Indicate the serial number of the equipment to request the spares. / Indique el Nº de Serie del equipo para la solicitud de repuestos. Each code corresponds to unit of the requested spare part. / Cada código corresponde a unidad del repuesto solicitado. KIT M.x. mm GUIDE BAND BANDA GUIA.x. mm KIT M U GASKET PISTON SIDE HHSF JUNTA EN U DEL PISTON RM00 SADDLE FOR NOZZLE HHSF COLLARÍN R00 ALUMINUM DISC HSF DISCO ALUMINIO RM00 PLUG TURBINE WEAR TAPÓN TURBINA DESGASTE RM00 CAMERA DRAIN CENTERING BUSHING HHSF CASQUILLO PLÁSTICO ARNITE CENTRADOR CÁMARA DRENAJE RM00 R00 RM00 un. un. un. un. 0 un. un. un. un. un. 0 un.

33 AZUD LUXON MFH SPARE PARTS REPUESTOS AZUD LUXON MFH Kit Kit Numbers Numeros Codigo M PISTON MAINTENANCE KIT HHSF KIT DE MANTENIMIENTO DEL PISTÓN 0 RM00 Kit Filtration grades Grados de filtrado Model AZUD LUXON MFH 00 MFH 00 MFH 00 MFH 00 MFH micron RM000 RM000 RM000 RM000 RM micron RM000 RM000 RM000 RM000 RM000 micron RM00 RM00 RM00 RM00 RM00 M SCREEN CARTRIDGE AZUD LUXON MFH CARTUCHO DE MALLA AZUD LUXON MFH 00 micron 00 micron RM00 RM00 RM00 RM00 RM00 RM00 RM00 RM00 RM000 RM00 00 micron RM00 RM00 RM00 RM00 RM micron RM00 RM00 RM00 RM00 RM00 CODE / CÓDIGO R00 MAINTENANCE FITTING ACCESORIOS MANTENIMIENTO Ø mm x /" x /" x /" x /" x /" x /" x /" x /" mm x /" /" /" /" < bar > bar Un Flushing pressure adaptor (BLUE< bar / 00 psi, BLACK> bar / 00 psi). / Adaptador presión de limpieza (BLUE< ba r/ 00 psi, BLACK> bar / 00 psi). Only available as spare the parts with code number. / Solo están disponibles como repuesto los artículos con código. Indicate the serial number of the equipment to request the spares. / Indique el Nº de Serie del equipo para la solicitud de repuestos. Each code corresponds to unit of the requested spare part. / Cada código corresponde a unidad del repuesto solicitado.

34 AZUD LUXON LXE SPARE PARTS REPUESTOS AZUD LUXON LXE 0 0

35 AZUD LUXON LXE SPARE PARTS REPUESTOS AZUD LUXON LXE Nº ST PROGRAMMER0 V AC PROGRAMADOR ST 0 V AC ST PROGRAMMER0 V AC PROGRAMADOR ST 0 V AC UE0A0 UE0B0 / HP MOTOR0 AC MOTOR / CV 0 V AC / HP MOTOR0 V AC MOTOR / CV 0 V AC R000 R00 AX " FT TWO WS VALVE VALVULA ANGULO METALICA '' RH R00 WS NC ELECTROVAVE V DC ELECTROVÁLVULA VIAS NC V DC R00 /" MT PRESSURE GAUGE 0 bar/ psi MANÓMETRO GLICERINA 0 bar/ psi /" RM CMF00 0 MT TRIPLE EFFECT AIR RELEASE VALVE VENTOSA TRIPLE EFECTO RM VB0000 /" MT PRESSURE TRANSDUCER0 bar/ psi 00V TRANSDUCTOR DE PRESIÓN 0 bar 0 V0 V /" RM R000 SCREEN CARTRIDGE CARTUCHO DE MALLA KIT X LIMIT SWITCH FINAL DE CARRERA R00 Kit Un / filter Un / filtro LXE 00 LXE 00 S LXE 00 LXE 00 S LXE 00 LXE 000 S Model AZUD LUXON LXE 00 LXE 000 S LXE 00 LXE 00 S LXE 00 LXE 00 S LXE 000 LXE 00 S NOZZLE WITH NUT BOQUILLA CON TUERCA un Kit X un Kit X un Kit X un Kit X 0 un Kit X un Kit X 0 un Kit X ORING JUNTA TORICA Ref. x, mm Kit X Kit X Ref. x. mm Ref. 0 x mm Kit X Kit X ORING JUNTA TORICA Ref. x mm Kit X Kit X Ref. x mm Kit X Kit X x mm ORING JUNTA TÓRICA x mm Kit X 0 Ni0 0 x x. mm GASKET JUNTA Ni0 0 x x. mm Kit X DISMANTLING JOINT EQ JUNTA CUÁDRICA EQ Kit X AUASOB 0xx, / WASHER RASCADOR AUASOB 0 x x. / Kit X 0 x mm ORING JUNTA TÓRICA 0 x mm Kit X ORING JUNTA TÓRICA Ref. x. mm Kit X Ref x. mm Kit X H GASKET JUNTA H Kit X ORING JUNTA TORICA Only available as spare the parts with code number. / Solo están disponibles como repuesto los artículos con código. Indicate the serial number of the equipment to request the spares. / Indique el Nº de Serie del equipo para la solicitud de repuestos. Each code corresponds to unit of the requested spare part. / Cada código corresponde a unidad del repuesto solicitado. Ref VA Kit X Kit X Ref VA XL Kit X Kit X

36 AZUD LUXON LXE SPARE PARTS REPUESTOS AZUD LUXON LXE Kit Kit X Maintenance Kit X Kit Mantenimiento X Sealing Gasket Kit X Kit Juntas de Estanqueidad X Nozzle X Kit Boquilla X Maintenance Fittings X Accesorios Filtro NUMBER NÚMEROS x 0 x MODELS MODELOS AZUD LUXON LXE 00 AZUD LUXON LXE 00 S AZUD LUXON LXE 00 AZUD LUXON LXE 00 S AZUD LUXON LXE 00 AZUD LUXON LXE 000 S RE0 RE0 AZUD LUXON LXE 00 AZUD LUXON LXE 000 S RE0 RE0 R00 AZUD LUXON LXE 00 AZUD LUXON LXE 00 S AZUD LUXON LXE 00 AZUD LUXON LXE 00 S RE00 RE0 AZUD LUXON LXE 000 AZUD LUXON LXE 00 S X FITTING ACCESORIOS Ø x /" x /" x /" x /" x /" Un Flushing pressure adaptor (BLUE< bar / 00 psi, BLACK> bar / 00 psi). / Adaptador presión de limpieza (BLUE< ba r/ 00 psi, BLACK> bar / 00 psi). Only available as spare the parts with code number. / Solo están disponibles como repuesto los artículos con código. Indicate the serial number of the equipment to request the spares. / Indique el Nº de Serie del equipo para la solicitud de repuestos. Each code corresponds to unit of the requested spare part. / Cada código corresponde a unidad del repuesto solicitado.

37 AZUD LUXON LXE SPARE PARTS REPUESTOS AZUD LUXON LXE Kit Filtration grades Grados de filtrado Model AZUD LUXON LXE 00 LXE 00 LXE 00 LXE 00 LXE 00 LXE 00 LXE micron RE000 RE00 RE00 RE00 RE00 RE0 RE0 00 micron RE000 RE00 RE000 RE00 RE00 RE0 RE0 micron RE000 RE00 RE00 RE00 RE00 RE0 RE0 00 micron RE000 RE00 RE00 RE00 RE000 RE0 RE0 PVC 00 micron 00 micron RE000 RE000 RE00 RE000 RE00 RE00 RE00 RE00 RE00 RE00 RE0 RE0 RE0 RE00 00 micron RE000 RE00 RE00 RE00 RE00 RE0 RE0 000 micron RE000 RE00 RE00 RE000 RE00 RE0 RE0 00 micron RE000 RE00 RE00 RE00 RE00 RE0 RE0 000 micron RE000 RE00 RE00 RE00 RE00 RE00 RE0 X SCREEN CARTRIDGE AZUD LUXON LXE CARTUCHO DE MALLA AZUD LUXON LXE micron AZUD LUXON LXE 00 S LXE 00 S LXE 000 S LXE 000 S LXE 00 S LXE00 S LXE 00 S RE00 RE00 RE00 RE00 RE00 RE0 RE0 0 micron RE00 RE00 RE00 RE00 RE0 RE0 RE0 00 micron RE00 RE000 RE00 RE00 RE0 RE0 RE00 micron RE00 RE00 RE00 RE00 RE0 RE0 RE0 00 micron RE00 RE00 RE00 RE000 RE0 RE0 RE0 SS INOX 00 micron 00 micron RE00 RE000 RE00 RE00 RE00 RE00 RE00 RE00 RE0 RE0 RE0 RE00 RE0 RE0 00 micron RE00 RE00 RE00 RE00 RE0 RE0 RE0 000 micron RE00 RE00 RE000 RE00 RE0 RE0 RE0 00 micron RE00 RE00 RE00 RE00 RE0 RE0 RE0 000 micron RE00 RE00 RE00 RE00 RE00 RE0 RE0 Model 0 micron 0 micron 0 micron AZUD LUXON LXE 00 S RE00 RE00 RE00 AZUD LUXON LXE 00 S RE00 RE00 RE00 AZUD LUXON LXE 000 S RE00 RE000 RE00 AZUD LUXON LXE 000 S RE00 RE00 RE00 AZUD LUXON LXE 00 S RE00 RE00 RE00 AZUD LUXON LXE 00 S RE0 RE0 RE0 AZUD LUXON LXE 00S RE0 RE0 RE0 Only available as spare the parts with code number. / Solo están disponibles como repuesto los artículos con código. Indicate the serial number of the equipment to request the spares. / Indique el Nº de Serie del equipo para la solicitud de repuestos. Each code corresponds to unit of the requested spare part. / Cada código corresponde a unidad del repuesto solicitado.

38 AZUD LUXON LDB SPARE PARTS REPUESTOS AZUD LUXON LDB 0 0 0

39 AZUD LUXON LDB SPARE PARTS REPUESTOS AZUD LUXON LDB Nº ST PROGRAMMER0 V AC PROGRAMADOR ST 0 V AC ST PROGRAMMER0 V AC PROGRAMADOR ST 0 V AC UB0A0 UB0B0 / HP MOTOR0 AC MOTOR / CV 0 V AC / HP MOTOR0 AC MOTOR / CV 0 V AC R00 R00 " FT TWO WS VALVE VALVULA DOS VIAS '' RH R00 WS NO ELECTROVAVE V DC ELECTROVÁLVULA VIAS NO V DC R00 /" MT PRESSURE GAUGE 0 bar/ psi MANÓMETRO GLICERINA 0 bar/ psi /" RM CMF00 /" MT PRESSURE TRANSDUCER0 bar/ psi 00V TRANSDUCTOR DE PRESIÓN 0 bar 0 V0 V /" RM R000 SCREEN CARTRIDGE CARTUCHO DE MALLA Kit B LIMIT SWITCH FINAL DE CARRERA R00 Kit Un / filter Un / filtro LDB 00 LDB 000 S LDB 00 LDB 00 S Model AZUD LUXON LDB 00 LDB 00 S LDB 00 LDB 00 S NOZZLE WITH NUT BOQUILLA CON TUERCA un Kit B un Kit B un Kit B un Kit B ORING JUNTA TORICA Ref. x mmn Kit B Kit B Ref. x mm Kit B Kit B ORING JUNTA TORICA Ref. x mm Kit B Kit B Ref. x mm Kit B Kit B DISMANTLING JOINT EQ JUNTA CUÁDRICA EQ Kit B H GASKET JUNTA H Kit B Ni0 0 x x. mm GASKET JUNTA Ni0 0 x x. mm Kit B x mm ORING JUNTA TORICA x mm Kit B DISMANTLING JOINT EQ JUNTA CUÁDRICA EQ Kit B 0 AUASOB 0xx, / WASHER RASCADOR AUASOB 0 x x. / Kit B 0 x mm ORING JUNTA TÓRICA 0 x mm Kit B Only available as spare the parts with code number. / Solo están disponibles como repuesto los artículos con código. Indicate the serial number of the equipment to request the spares. / Indique el Nº de Serie del equipo para la solicitud de repuestos. Each code corresponds to unit of the requested spare part. / Cada código corresponde a unidad del repuesto solicitado.

40 AZUD LUXON LDB SPARE PARTS REPUESTOS AZUD LUXON LDB Kit Kit B Maintenance Kit B Kit Mantenimiento B Sealing Gasket Kit B Kit Juntas de Estanqueidad B Nozzle B Kit Boquilla B Maintenance Fittings B Accesorios Filtro NUMBER NÚMEROS 0 MODELS MODELOS AZUD LUXON LDB 00 AZUD LUXON LDB 000 S RA00 RB0 RE0 AZUD LUXON LDB 00 AZUD LUXON LDB 00 S RA00 R00 AZUD LUXON LDB 00 AZUD LUXON LDB 00 S RB0 RB0 RA00 AZUD LUXON LDB 00 AZUD LUXON LDB 00 S RB0 B FITTING ACCESORIOS Ø x /" x /" x /" x /" x /" Un Only available as spare the parts with code number. / Solo están disponibles como repuesto los artículos con código. Indicate the serial number of the equipment to request the spares. / Indique el Nº de Serie del equipo para la solicitud de repuestos. Each code corresponds to unit of the requested spare part. / Cada código corresponde a unidad del repuesto solicitado. 0

41 AZUD LUXON LDB SPARE PARTS REPUESTOS AZUD LUXON LDB Kit Filtration grades Grados de filtrado Model AZUD LUXON LDB 00 LDB 00 LDB 00 LDB 00 0 micron RB000 RB00 RB00 RB00 00 micron RB000 RB00 RB000 RB00 micron RB000 RB00 RB00 RB00 00 micron RB000 RB00 RB00 RB00 PVC 00 micron 00 micron RB000 RB000 RB00 RB000 RB00 RB00 RB00 RB00 00 micron RB000 RB00 RB00 RB micron RB000 RB00 RB00 RB micron RB000 RB00 RB00 RB micron RB000 RB00 RB00 RB00 B SCREEN CARTRIDGE AZUD LUXON LDB CARTUCHO DE MALLA AZUD LUXON LDB micron bolsa/bag bolsa/bag bolsa/bag bolsa/bag AZUD LUXON LDB 000 S LDB 00 S LDB 00 S LDB 00 S RB00 RB00 RB00 RB00 0 micron RB00 RB00 RB00 RB00 00 micron RB00 RB000 RB00 RB00 micron RB00 RB00 RB00 RB00 00 micron RB00 RB00 RB00 RB000 SS INOX 00 micron 00 micron RB00 RB000 RB00 RB00 RB00 RB00 RB00 RB00 00 micron RB00 RB00 RB00 RB micron RB00 RB00 RB000 RB00 00 micron RB00 RB00 RB00 RB micron RB00 RB00 RB00 RB00 Model 0 micron 0 micron 0 micron AZUD LUXON LDB 000 S RB00 RB00 RB00 AZUD LUXON LDB 00 S RB00 RB00 RB00 AZUD LUXON LDB 00 S RB00 RB000 RB00 AZUD LUXON LDB 00 S RB00 RB00 RB00 Only available as spare the parts with code number. / Solo están disponibles como repuesto los artículos con código. Indicate the serial number of the equipment to request the spares. / Indique el Nº de Serie del equipo para la solicitud de repuestos. Each code corresponds to unit of the requested spare part. / Cada código corresponde a unidad del repuesto solicitado.

42 Packaging/Embalaje W L 0.0 H W 0.0 W Customized solutions Soluciones a medida V I J L M AA AB AC AD The main objective of AZUD is the development of technologies and products that allow the efficient use and the maximum profitability of a scarce resource as the water is. In AZUD we do not only offer products, but we go further, providing filtration solutions. We count on a team of professionals who constitute our Engineering Department. They analyse the specific needs and design the most suitable project, always looking for optimising the performance of the installation. El objetivo de AZUD es el desarrollo de tecnología y soluciones que permitan el uso eficiente, óptimo y racional de un recurso tan valioso como es el agua. En AZUD no sólo ofrecemos productos, sino que llegamos más allá, aportando soluciones de filtración. Para ello, contamos con un equipo de ingenieros, que forman nuestro Departamento Técnico. Ellos estudian las necesidades específicas y, en base a ellas, diseñan el proyecto más adecuado, buscando siempre la optimización del rendimiento de la instalación. AE AN AF AP AR AX P P P P P P P P BA BB BC BD

43 EPUESTOS SPARE PARTS REPUESTO STOS SPAR PUESTOS SPARE PARTS REPUESTO S SPARE PA RTS REPUESTOS SPARE PARTS REP E PARTS REP ARTS REPUE E PARTS REPUESTOS SPARE PARTS PUESTOS SPARE PARTS REPUESTO SISTEMA AZUD, S.A. Avda. de las Américas P. / Pol. Ind. Oeste 00 ALCANTARILLA MURCIA SPAIN Apdo. 0 SAN GINÉS MURCIA SPAIN Tel.: + 00 Fax: azud@azud.com