Instrucciones de uso. Sistema de gestión de aguas con calefactor continuo WM 400 V

Transcripción

1 Sistema de gestión de aguas con calentador continuo WM 400 V () Fabricante: Denominación: deconta GmbH Im Geer 20, D Isselburg Sistema de gestión de aguas con calefactor continuo WM 400 V Tipo Nº.: 25 Serie Nº.:...

2 Índice 1 Introducción 3 2 Normas de seguridad básicas 4 3 Transporte y almacenamiento Entrega Transporte Almacenamiento 5 4 Suministro en la compra y alquiler Suministro Devolución al término del plazo de alquiler 6 5 Descripción técnica Utilización con los fines especificados Descripción del aparato Bomba de aguas residuales Modelo con 2 bombas de aguas residuales Instalación de filtrado de las aguas residuales Calentador continuo 11 6 Datos técnicos Aparato de gestión de aguas Bomba de aguas residuales Instalación de filtrado de las aguas residuales 12 7 Puesta en servicio Conexiones del sistema de esclusa de seguridad Quick-Dush Preparación del sistema 13 8 Mantenimiento y cuidados del sistema Mantenimiento diario Bomba de aguas residuales Calentador continuo 15 9 Posibles fallos y su reparación Breve descripción del sistema para contratación 17 Página Fichero: WM 400 V Página 2 de 17

3 1 Introducción Enhorabuena por haberse decidido a adquirir un producto deconta. Con esta instalación compacta y funcional, usted tendrá en sus manos una solución práctica de fácil manejo. Los productos deconta le garantizan: Estabilidad, longevidad y homologación para ser aplicados en la construcción Mecánica con duende Diseño agradable Regulación con sofisticación técnica Con los productos deconta, usted siempre estará por delante de la competencia. Gracias a nuestras experiencias es el sector del saneamiento de asbesto (amianto) según TRGS 519, la técnica utilizada en la construcción de nuestros aparatos cumple con todas las garantías de seguridad. Para su seguridad, recomendamos consultar con deconta antes de utilizar del aparato para aplicaciones diferentes al saneamiento de amianto. Nuestra empresa le asesorará gustosamente y asumirá la responsabilidad del producto para aplicaciones que no sean la original. El servicio urgente de deconta está a su disposición para cualquier avería o fallo, tanto mecánico como eléctrico. Estamos obligados a recordarle que la garantía pierde su validez si el funcionamiento del aparato no coincide con las normas contenidas en las instrucciones de uso. deconta es propietaria de los derechos de autor de las presentes instrucciones de seguridad. Este manual está destinado al personal de montaje, manejo y supervisión. Contiene prescripciones y dibujos técnicos que no podrán ser utilizados ni entregados a terceros, ni en su totalidad ni parcialmente ni con objeto de informar a la competencia. Fichero: WM 400 V Página 3 de 17

4 2 Normas de seguridad básicas El usuario de este producto se compromete ante deconta a cumplir con las normas contenidas en las instrucciones de uso y a utilizar el aparato exclusivamente con los fines especificados. En caso de incumplimiento de este principio, deconta no asumirá responsabilidad alguna. El manejo del aparato solo deberá llevarlo a cabo personal debidamente instruido, ya que las substancias y aparatos contaminados son considerados como materiales peligrosos. Es imprescindible que el personal de servicio conozca el contenido de las instrucciones de uso antes de trabajar con el aparato. Permítanos llamar su atención expresamente sobre las normas de seguridad para el montaje, desmontaje y mantenimiento del aparato contenidas en TRGS 519, Nº. 7.3, puntos 8 y 9. Con el fin de garantizar el funcionamiento y la seguridad, todos los trabajos de reparación, mantenimiento y limpieza, especialmente de la parte eléctrica del aparato, deberán ser realizados exclusivamente por personal cualificado o por el servicio de urgencia de la empresa deconta. Los equipamientos de seguridad y protección deben ser tratados con sumo cuidado y los carteles de seguridad deben ser perfectamente legibles y estar colocados en un lugar bien visible. La colocación y el servicio del aparato deberán hacerse de acuerdo con el manual de instrucciones o previa consulta con la empresa deconta. Con el fin de no mermar la seguridad del aparato, está prohibido hacer modificaciones en él. Cualquier modificación del aparato precisa la autorización previa de deconta. Además de las normas contenidas en las presentes instrucciones de uso, también deberán observarse todas las directivas, prescripciones y otras normas generales y legales sobre la prevención de accidentes y la protección del medio ambiente. El análisis del aire de salida según TRGS 519 (edición 1995, resolución de AGS del 09/11/1994) deberá ser efectuado por el usuario a la recepción del aparato y como mínimo cada tres años. Fichero: WM 400 V Página 4 de 17

5 3.1 Entrega 3 Transporte y almacenamiento El aparato de gestión de aguas se entrega sobre palet desde la planta de deconta en Isselburg. Todo daño ocasionado por el transporte deberá ser inmediatamente documentado en presencia del transportista. Indique los eventuales daños en el albarán de entrega. 3.2 Transporte Con el fin de evitar daños a causa de una manipulación errónea o poco cuidadosa, el transporte del aparato debe hacerse con sumo cuidado. No se precisan herramientas o procedimientos especiales para cargar o descargar el aparato. 3.3 Almacenamiento El aparato debe ser vaciado antes de ser almacenado (bomba de aguas residuales y filtro de bujía). Con el fin de evitar daños, el aparato solo debe ser almacenado en un lugar seco e inaccesible para personas no autorizadas. Fichero: WM 400 V Página 5 de 17

6 4.1 Suministro 4 Suministro en la compra y alquiler Siempre que no se haya estipulado otra cosa e independientemente de si el aparato ha sido adquirido o alquilado, el suministro es el siguiente: Manual con las instrucciones de uso Sistema de gestión de aguas con calentador continuo Filtros de bujía 50µ, 1µ Elemento de tamizado 220µ 4.2 Devolución al término del plazo de alquiler Con el fin de proteger a nuestros clientes según las prescripciones sobre el transporte de mercancías peligrosas, estamos obligados a exigir las siguientes condiciones en el momento de realizar la devolución del aparato: completamente limpio (en condiciones de funcionamiento) sin presencia de fibras residuales sin defectos sin filtro Fichero: WM 400 V Página 6 de 17

7 5 Descripción técnica 5.1 Utilización con los fines especificados Durante los trabajos de saneamiento de asbesto (amianto) dentro de estancias cerradas es importante que las fibras de asbesto no salgan del lugar de forma incontrolada, ya que representan un riesgo para las personas y el medio ambiente. Por este motivo, es obligatorio que todas las personas que abandonan el lugar donde se están llevando a cabo los trabajos de saneamiento se duchen al pasar por las esclusas de seguridad. El sistema de gestión de aguas contaminadas de deconta calienta el agua para la ducha y se encarga del tratamiento de las aguas contaminadas a través de filtros. 5.2 Descripción del aparato El calentador continuo integrado en el aparato calienta el agua para la ducha. De forma simultánea al proceso de ducha, se activa automáticamente una bomba de aguas residuales, la cual achica el agua en la cabina de ducha. A través de un filtro preliminar y dos filtros finos, el agua es limpiada antes de ser vertida en la canalización. Manómetro (supervisión del filtro) Calentador continuo Filtro fino Bomba de aguas residuales Filtro fino Filtro previo con núcleo de apoyo y elemento de tamizado Fichero: WM 400 V Página 7 de 17

8 5.3 Bomba de aguas residuales La bomba de aspiración automática integrada en el aparato está lista para el servicio. La bomba aspira el agua de la ducha contaminada a través del filtro previo y a continuación la bombea a través de los dos filtros finos. El interruptor de presión protege la instalación de presiones excesivas. Durante la ducha, un dispositivo automático conecta la bomba, que funciona durante todo el proceso de duchado. También es posible conectar la bomba manualmente mediante el botón Bomba de aguas residuales MARCHA Modelo con 2 bombas de aguas residuales Opcionalmente, el WM 400 V puede equiparse con una segunda bomba de aguas residuales, la cual aspira paralelamente a la primera bomba el agua contaminada a través de un filtro previo separado antes de bombearla hasta los dos filtros finos comunes para ambas bombas. Un caso típico de aplicación es una esclusa de 5 cámaras con dos cabinas de ducha. bomba de aguas residuales opcional Conexión de aspiración del agua contaminada de la bomba 1 Conexión de aspiración del agua contaminada de la bomba 2 Fichero: WM 400 V Página 8 de 17

9 5.4 Instalación de filtrado de las aguas residuales La instalación de filtrado de aguas residuales sirve para filtrar el agua contaminada procedente de la ducha. Consta de tres etapas: un filtro previo (220), un manómetro para la supervisión del filtro y dos filtros finos (50, 1). El agua contaminada pasa por este sistema antes de ser vertida en la red de canalización. Con el fin de alcanzar un caudal constante de la bomba, los filtros finos deberán ser reemplazados cuando estén excesivamente sucios. Recomendamos reemplazar los filtros finos cuando la presión alcanza aprox. 3,0 bar El filtro previo deberá limpiarse cuando esté sucio. Manómetro (supervisión del filtro) Filtro previo 220 Tuerca tapón Filtro fino 1 Filtro fino 50 Reemplazar los filtros: Aflojar la tuerca tapón Retirar el filtro y desecharlo Colocar los nuevos filtros Apretar la tuerca tapón con la fuerza de las manos Los filtros usados no pueden volver a ser utilizados Todos los filtros indicados deben ser desechados según las prescripciones legales. Fichero: WM 400 V Página 9 de 17

10 5.4.1 Eficacia de la filtración de las aguas residuales Ensayo: Separación del filtro cilíndrico: 1 micrómetro Diámetro en micrómetros Punto de Diámetro Eficacia % medición 1 0,77 84,3 2 0,97 90,4 3 1,22 93,5 4 1,54 95,0 5 1,93 96,2 6 2,44 97,4 7 3,07 98,5 8 3,87 99,7 9 4,87 99,8 10 6,14 100,0 11 7,74 100,0 12 9,75 100, ,28 100, ,47 100, ,49 100, ,56 100, ,94 100,0 0 30,9 24,6 19,5 15,5 12,3 9,75 7,74 6,14 4,87 3,87 3,07 2,44 1,93 1,54 1,22 0,97 0,77 Fichero: WM 400 V Página 10 de 17

11 5.5 Calentador continuo El calentador continuo tiene una regulación completamente electrónica y calienta el agua mientras ésta pasa por el calentador. La unidad electrónica de control y regulación mide el caudal y la temperatura de entrada del agua, así como el valor ajustado con el botón de selección de la temperatura de salida. El microprocesor calcula el valor requerido y ajusta la potencia de calefacción requerida. Cuando se cierra la válvula de agua caliente, la calefacción se interrumpe automáticamente y todos los polos de la electrónica se separan de la red. El aparato consta básicamente del bloque calefactor, del módulo de potencia con triacs, del módulo electrónico, de un limitador de seguridad, temperatura y presión y de un interruptor diferencial de presión. Como elementos calefactores se utilizan unas espirales, que son bañadas por el caudal de agua entrante. Mediante este tipo de calefacción, que solo tiene una capacidad de 0,5 litros, se consigue un gran rendimiento. Mediante un regulador integrado, el caudal de agua queda limitado a un valor máximo de 10 litros/minuto (cuando la válvula de agua caliente está completamente abierta), de modo que se consigue mantener una temperatura de salida apropiada para la ducha (aprox. 40 ºC). Gracias al limitador de seguridad, temperatura y presión integrado, el sistema efectúa una doble desconexión cuando la presión o la temperatura son excesivas. El limitador de presión se activa cuando la presión alcanza aprox. 22 bar, mientras los limitadores de la temperatura lo hacen cuando el agua de entrada alcanza un valor de aprox. 55 ºC y el agua caliente de salida un valor de aprox. 70 ºC. Cuando los limitadores de presión o temperatura se activan, el aparato se separa completamente de la red eléctrica. Antes de volver a desbloquear los limitadores de seguridad, temperatura y presión, el sistema deberá ser revisado y eventualmente reparado por una persona cualificada. Fichero: WM 400 V Página 11 de 17

12 6.1 Aparato de gestión de aguas: 6 Datos técnicos Longitud x Anchura x Profundidad Peso Conexión eléctrica 550 x 680 x 710 mm 57 kg 400 V, 32A 3 + N + PE (tierra) Euroconector CEE- 6h Tipo de protección IP 54 Protección de las personas mediante interruptor FI Conexión del agua Potencia de salida del calefactor continuo Manguera de ¾ y conector Geka lado aspiración y lado presión 21 KW 6.2 Bomba de aguas residuales Tensión Régimen de giro Potencia Peso : 230V, 50 Hz : /min : 0,45 kw : 9,8 Kg Caudal máximo : 31.5 l/min Temperatura máxima del medio : 90 C Tipo de protección : IP44 S1 Motor monofásico (corriente alterna) 230 V con interruptor térmico integrado y condensadores de arranque en el armario de conexiones Clase de aislante: F 6.3 Instalación de filtrado de las aguas residuales Tipos de filtro: Filtro previo : 220 Filtro fino : 50 Filtro fino : 1 Conexiones Modificaciones técnicas reservadas : Manguera ¾ con conector Geka Fichero: WM 400 V Página 12 de 17

13 7 Puesta en servicio 7.1 Conexiones del sistema de esclusa de seguridad Quick-Dush Realizar la conexión de la alimentación del aparato (400V, 32A 3+N+PE (tierra)) Conectar la alimentación de agua fresca a la conexión entrada de agua fresca del aparato Unir la conexión salida del agua caliente con el elemento en el techo de la cabina de la ducha Unir la conexión aspiración del agua residual con el elemento situado en el suelo de la cabina de ducha Unir la manguera del agua residual con la conexión aguas residuales y con la canalización 7.2 Preparación del sistema Abrir la alimentación del agua fresca Llenar la bomba de aguas residuales ( véase el capítulo 8.2 ) Ajustar la temperatura del agua caliente con el botón de selección Colocar el interruptor principal en la posición ON Ahora, la instalación está lista para funcionar. Advertencia: Antes de poner en servicio la bomba de aguas residuales deberá controlar si el eje de la bomba se puede girar a mano. Para ello, inserte un destornillador en la ranura que se encuentra en el extremo del eje lado ventilador y muévalo. El considerable resistencia de arranque del rotor típico en las bombas nuevas se reducirá durante el rodaje. Fichero: WM 400 V Página 13 de 17

14 8 Mantenimiento y cuidados del sistema Las mangueras de aspiración, las bombas, los filtros y sus carcasas se contaminan desde el primer momento. Todas las reparaciones deberán hacerse observando las medidas de seguridad vigentes. 8.1 Mantenimiento diario - Comprobar que el agua circula libremente por los conductos - Controlar el manómetro de los filtros de las aguas residuales - Control óptico del grado de suciedad del filtro previo 8.2 Bomba de aguas residuales Conexión para la evacuación de aire Ranura en el extremo del eje para insertar el destornillador Tornillo para el vaciado Cuando existe riesgo de heladas, la bomba deberá vaciarse mediante el tornillo de evacuación. Después de un tiempo de paro prolongado, antes de volver a poner en marcha la instalación deberá controlarse que el rotor de la bomba no esté bloqueado por la suciedad, sedimentos u otras causas. Limpiar si fuera necesario. Cuidado: Antes de realizar cualquier trabajo, asegúrese de que la instalación no está bajo tensión. Atención! La bomba no debe hacerse funcionar sin líquido. Antes de la puesta en servicio, la bomba debe llenarse completamente a través de la conexión para la evacuación del aire. Fichero: WM 400 V Página 14 de 17

15 8.3 Calentador continuo: Limpiar el tamiz: 1. Cerrar el agua fría en el elemento de cierre (1) 2. Aflojar la tuerca (3) con la llave SW Retirar el tamiz (2) y limpiarlo 4. Montar en el orden inverso 5. Abrir el agua fría en el elemento de cierre; controlar la estanqueidad 1= Conexión de agua fría con elemento de cierre 2= Tamiz 3= Tuerca SW 24 4= Regulador de caudal con válvula de retención El limitador de seguridad Está prohibido modificar el limitador de seguridad de la temperatura y de la presión! En caso de que se produzca un fallo, recomendamos ponerse en contacto con nuestro servicio de atención al cliente. Para conectar el limitador de seguridad después de haber realizado una reparación, introducir un destornillador o herramienta similar por el orificio de la tapa y pulsar cuidadosamente hasta que el limitador se quede enclavado audiblemente. Orificio para el destornillador Información: Si lo desea, la empresa deconta puede ofrecerle un contrato para ejecutar los trabajos de mantenimiento. Fichero: WM 400 V Página 15 de 17

16 9 Posibles fallos y su reparación Fallo Posible causa Reparación Agua de la ducha Reparación solo por un Electrónica defectuosa demasiado caliente técnico Agua de la ducha Conexión eléctrica Conexión eléctrica errónea demasiado fría véase el capítulo 6.1 No hay suficiente caudal El tamiz del calentador Limpiar el tamiz, véase de agua caliente continuo está embozado el capítulo 8.3 El caudal de la bomba Los filtros están demasiado se va reduciendo Reemplazar los filtros sucios paulatinamente El rotor de la bomba no gira La bomba no gira después de un prolongado tiempo de paro El limitador de seguridad de temperatura y presión se ha activado El calentador continuo no arranca La resistencia de arranque es excesiva El rotor está bloqueado a causa de la suciedad Golpes de presión en la red de agua El conducto de alimentación de agua está embozado Véase el capítulo 7 Limpiar Determinar y eliminar los golpes de presión (véase también el capítulo 8.3) Limpiar el conducto de agua Cuidado! Esta prohibido realizar modificaciones en los limitadores de seguridad de la temperatura y de la presión! Fichero: WM 400 V Página 16 de 17

17 10 Breve descripción del sistema para contratación Sistema de gestión de aguas residuales calentador continuo, para trabajos de saneamiento de asbesto. Transportable sobre ruedas-guia con equipamiento de fijación. Carcasa de chapa, con laca de polvo y fácil de cuidar. Temperatura del agua de la ducha ajustable de modo continuo entre 30 C y 60 C. Regulación electrónica del caudal y de la temperatura del agua de la ducha. Limitador de seguridad integrado para la temperatura y la presión. Filtro para las aguas residuales de 3 etapas, con supervisión automática y sistema rápido para cambiar los filtros. Aspiración automática con bomba de aguas residuales, con protección contra la marcha en seco. Regulación electrónica del proceso de aspiración durante la ducha. Conexiones de agua con conectores del tipo Geka. Protección de las personas con un interruptor FI. Todas las piezas con denominación CE. Fichero: WM 400 V Página 17 de 17