DIXI 125 / DIXI 210 / DIXI 270

Transcripción

1 Fresadora universal de alta precisión para el mecanizado en 5 caras / 5 ejes DIXI 125 / DIXI 210 / DIXI 270

2 Aplicaciones y piezas Máquina y técnica Tecnología de control DIXI 125 / 210 / 270 Precisión suiza ultraexacta y única. Las máquinas de alta precisión DIXI alcanzan una precisión volumétrica de hasta 15 µm, única a nivel mundial. Su estructura duoblock y su forma de pórtico con apoyo en 3 puntos y componentes de hierro fundido de GGG60 forman la base para optimizar la geometría de la máquina. La regulación de la temperatura en todos los componentes que generan calor, relevantes para la máquina, garantiza a su vez la estabilidad térmica. La compensación volumétrica de la máquina en el lugar de instalación constituye la última medida de optimización creando la base perfecta para un proceso de acabado dinámico con el máximo nivel de precisión. 02 Aerospacio Engranaje para helicópteros + + Material: magnesio + + Piezas de gran volumen con paredes de espesor mínimo y con un peso mínimo + + Mecanizado de ángulos negativos + + Sólo está permitido realizar el mecanizado si se dispone de un sistema de extinción opcional + + Tolerancias de forma y de posición específicas dentro de un margen de μm Aerospacio Caja de engranaje para grupos de turbina + + Material: aluminio + + La construcción de paredes finas requiere una sujeción absolutamente libre de esfuerzos internos + + La longitud de la pieza y las tolerancias de posición requieren una elevada precisión de posicionamiento y una temperatura estable + + Tolerancia de perforación superior a H5, Tolerancias de posicionamiento: μm Ingeniería mecánica Mesa consola + + Material: fundición gris + + Acabado de alta precisión incluyendo el torneado y fresado en 5 caras sobre una sujeción + + Torneado con calidad H5 + + Tolerancias de forma y de posición dentro de un margen de 10 μm

3 03 Ingeniería mecánica Bancada de la máquina + + Material: fundición gris + + Acabado de alta precisión en 5 caras + + Grado de perpendicularidad y paralelidad dentro de un margen de 10 μm Construcción de instalaciones Bastidor base para la producción de obleas ( wafer ) + + Material: aluminio + + Pieza de precisión para la fabricación de obleas + + Grado de coaxialidad dentro de un margen de 10 µm + + Tolerancias de forma y de posición dentro de un margen de µm + + Las grandes dimensiones de la pieza requieren la máxima estabilidad Automoción Molde de parachoques + + Material: acero + + Mecanizado con arranque basto de virutas al que sigue un mecanizado de máxima precisión + + Perforaciones de difícil alcance en la parte interior requieren una óptima accesibilidad a la pieza + + Tolerancias de forma y de posición dentro de un margen de 30 μm

4 Aplicaciones y piezas Máquina y técnica êêhighlights Tecnología de control DIXI 125 / 210 / 270 La máxima precisión insuperable. La máxima precisión raspando durante 500 horas las superficies de contacto de las guías Dinámica imbatible Dinámica imbatible: máx. 6 m/s² y 60 m/min 04 Optimización individual por el usuario Compensación de la dilatación térmica y compensación volumétrica bajo condiciones básicas individuales La máxima rigidez para el máximo rendimiento de fresado (piezas de fundición GGG60) DIXI 125 Modelo de mesa DIXI 210 Modelo de mesa DIXI 270 Modelo de mesa Tamaño de la mesa mm ø ø ø Peso de carga kg Máx. dimensiones de la pieza mm máx. ø máx. ø máx. ø Pórtico Pórtico 2.500

5 + el 80 % de precisión volumétrica hasta < 15 μm comparado con las máquinas de 5 ejes estándar de otros fabricantes > 100 / 200 μm Recorridos X / Y / Z DIXI 125: / / mm DIXI 210: / / mm DIXI 270: / / mm Peso de la pieza máximo de kg con un diámetro máx. de mm y una altura de mm Precisión de posicionamiento de máx. 3 μm

6 Control de la temperatura en todos los componentes que generan calor, relevantes para la máquina Potente husillo de engranaje (1.550 Nm rpm) Apoyo en 3 puntos gracias a la bancada autorrígida de GGG60, sin gastos adicionales ya que no se requiere ninguna cimentación Motor husillo de alto rendimiento (1.000 Nm 78 kw)

7

8 Aplicaciones y piezas Máquina y técnica êêprecisión Tecnología de control DIXI 125 / 210 / 270 La máxima precisión: Un 80 % más de precisión geométrica. Para obtener un resultado de mecanizado perfecto dentro de la zona de trabajo completa, se requiere un alto nivel de precisión con respecto al grado de planeidad, perpendicularidad y rectitud de todos los ejes. Con las máquinas DIXI se raspan manualmente las guias y sus respectivas superficies de contacto durante apróx. 500 horas para conseguir la precisión necesaria. La DIXI 125 ofrece así ejes lineales con un grado de planeidad y rectitud de 3 µm. 08 DIXI 125 DIXI 210 DIXI 270 Precisión de posicionamiento de los ejes lineales X / Y / Z µm 4 / 3 / 4 4 / 4 / 4 6 / 6 / 6 Precisión de posicionamiento de los ejes circulares A / B / C arcseg 5 / 4 / 4 5 / 4 / 4 5 / 4 / 4 Rectitud y planeidad de los ejes lineales µm Precisión volumétrica* µm * Despúes de la compensación del espacio; sólo se tienen en cuenta los ejes lineales 500 horas de raspado manual Proceso de raspado: Hasta un 80 % más de precisión

9 El proceso de raspado 1 Medición de la rectitud de la superficie a raspar mediante un autocolimador. 2 Primer proceso de raspado tras la medición. (representación simbólica) Autocolimador Tamaño del bloque = 100 mm Espejo Distancia = 100 mm 3 Medición del grado de rectitud de la superficie raspada mediante autocolimador para controlar si está plana o no. 4 Repetición del proceso de medición y de raspado hasta obtener el grado de planeidad deseado. 09 Tolerancia a errores: Precisión / Rectitud 3μm Un 80 % más de precisión geométrica: ángulo de pórtico con tolerancia de 7 µm para una longitud de medición de mm.

10 Aplicaciones y piezas Máquina y técnica êêprecisión Tecnología de control DIXI 125 / 210 / 270 La máxima precisión volumétrica. La perfecta geometría de la máquina y la alta precisión de posicionamiento forman la base óptima para alcanzar la elevada precisión volumétrica de las máquinas DIXI. Por lo tanto, se procede a la medición por láser del área de mecanizado completo, después de haber puesto en marcha la máquina en las instalaciones del cliente. Las desviaciones mínimas registradas se compensan para determinar, a continuación, la precisión volumétrica a través de una medición de validación final. Los resultados de hasta < 15 µm confirman que con las máquinas DIXI es posible trabajar con la máxima precisión dentro del área de mecanizado completo, lo que se refleja también en la práctica diaria. 10

11 Precisión volumétrica DIXI 125 / 210 / / / mm Área de mecanizado Precisión válida para el área de mecanizado completo, independiente de la posición del husillo / / mm / / mm µm 11 > 100 / 200 µm Máquinas de 5 ejes de otros fabricantes DIXI 125 DIXI 210 DIXI 270 Precisión volumétrica* µm * Despúes de la compensación del espacio; sólo se tienen en cuenta los ejes lineales Selección de piezas Gracias al uso de componentes de máxima calidad, la cuidadosa selección de componentes y grupos constructivos de las series estándar y su refinamiento manual, DIXI es capaz de fabricar centros de mecanizado universal de precisión que satisfacen las máximas exigencias del sector aeronáutico y aeroespacial así como de la construcción de maquinaria e instalaciones.

12 Aplicaciones y piezas Máquina y técnica êêtemperatura Tecnología de control 12 Precisión durante décadas Ingeniería mecánica: Mecanizado de alta precisión de una pieza de fundición con tolerancias de forma y de posición dentro de un margen de 10 μm

13 DIXI 125 / 210 / 270 Control térmico para garantizar la máxima precisión a largo plazo. La temperatura de los componentes de la máquina que generan calor se controla mediante una unidad de refrigeración grande con caudal máximo, reduciendo así la transmisión de calor a la máquina. Curvas de temperatura de la unidad de refrigeración ( C) 22 21,5 Entorno Husillo 21 20,5 20 Agua refrigerante Líquido refrigerante 19, , ,5 12,5 13,5 14,5 15,5 16,5 17,5 18,5 19,5 20,5 21,5 (H) Gracias al flujo constante de líquido refrigerante por todas las unidades que generan calor, se reduce la transmisión de calor a la máquina. 13 Puntos de control de temperatura Los componentes de la máquina relevantes para una precisión duradera se mantienen a una temperatura óptima refrigerándolos permanentemente. Contrapunto Alojamiento del contrapunto Motor husillo Motor de eje B Mesa rotativa CN Motor de eje C Engranaje de eje C X / Y / Z Husillo de bolas, tuerca Motor de eje Regletas de refrigeración en la bancada de la máquina Thermo Shield Estructura básica Motor de eje Y / Z Ejes de avance X / Y / Z: Husillo de bolas, cojinetes Guías lineales X / Y / Z Refrigeración simétrica del soporte de la máquina mediante regletas de refrigeración

14 Aplicaciones y piezas Máquina y técnica êêconcepto modular Tecnología de control DIXI 125 / 210 / 270 La unidad modular DIXI para cada aplicación los componentes adecuados. El concepto modular duoblock de la serie 125 con eje B en la versión estándar 14 Cabezales de fresado Almacén de disco Bancada y columna Eje A Eje B Cabezal de fresado horizontal 1 y máx. 5 discos, máx. 453 herramientas Mesas Cambiador de palés Mesa rotativa CN Mesa FD Mesa para palés FD Mesa de palés CN Cambiador de palés

15 La última tecnología de husillos Gama de revoluciones / portaherramientas / potencia / par de giro (40 % DC) DIXI 125 DIXI 210 DIXI 270 Motor husillo de rpm // SK50 / HSK-A100 / 44 kw / 288 Nm Motor husillo de rpm // SK50 / HSK-A100 / 44 kw / 288 Nm Motor husillo de rpm // SK50 / HSK-A100 / 52 kw / 430 Nm Motor husillo de rpm // SK40 / HSK-A63 / 35 kw / 130 Nm Motor husillo de rpm // SK40 / HSK-A63 / 35 kw / 119 Nm Motor husillo de rpm // HSK-A100 / 52 KW / 404 Nm Motor husillo de rpm // SK50 / HSK-A100 / 54 kw / 700 Nm Husillo de engranaje rpm // SK50 / HSK-A100 / 44 KW / Nm estándar, opción El concepto de pórtico modular de la serie 210 y 270 Portal, soporte transversal, carro X Cabezales de fresado 15 Cambiador de palés o almacén rotativo Eje A Eje B Eje B con engranaje Almacenes de herramientas Mesas Mesa rotativa CN Mesa FD Almacén de disco (DIXI 270) para máx. 183 herramientas Almacén de estantería (DIXI 210) para máx. 240 herramientas Almacén de cadena (DIXI 210) para máx. 180 herramientas

16 Aplicaciones y piezas Máquina y técnica êêcabezales de fresado y soluciones especiales Tecnología de control Aplicaciones y piezas Máquina y técnica êêcabezales de fresado y soluciones especiales Tecnología de control DIXI 125 / 210 / 270 Innovadores cabezales de fresado y una gestión de herramientas inteligente. 16 Eje A SK40 / BT40 / CAT40 / HSK-A63 SK50 / BT50 / CAT50 / HSK-A100 Eje A + + Producción más flexible de formas complejas mediante ángulos negativos de máx Máximo aprovechamiento del recorrido del eje X con cualquier ángulo del eje A + + Área de colisión óptima utilizando cabezales angulares en el espacio + + Fácil movimiento de los ejes gracias al campo de oscilación debajo de los 90 Eje B SK40 / BT40 / CAT40 / HSK-A63 SK50 / BT50 / CAT50 / HSK-A100 Eje B + + Rendimiento de fresado total en 5 ejes + + Gracias a un campo de oscilación de 45 apenas de pierde espacio en el área de mecanizado + + Resaltos mínimos / muy corta distancia entre la la herramienta y las guías en el carro X + + Cabezal de fresado muy rígido con buena amortiguación y fuerzas de palanca mínimas gracias al campo de oscilación debajo de los 45º + + Excelentes características en el fresado, independientemente desde qué dirección influyen las fuerzas de mecanizado + + No se requiere sujeción para los ejes + + También disponible como husillo de engranaje 5X torquemaster con un par de giro de hasta Nm NOVEDAD!

17 DIXI 125 / 210 / 270 Rectificado + + Para el rectificado interior, exterior y plano Highlights + + Ciclo de calibrado: calibrar la estación de rectificación + + Ciclos de rectificado: rectificar las muelas abrasivas + + Ciclo de rectificado plano: repasar las superficies refrentadas planas de piezas redondas, sujetadas concéntricamente + + Ciclo de rectificado longitudinal: repasar las superficies cilíndricas de piezas sujetadas concéntricamente Medidas para el paquete de rectificado + + Guías lineales y husillos de bolas con rascadores adicionales + + Aire de bloqueo para todos los sistemas de medición lineales + + Reducción de los intervalos de lubrificación + + Observación de las instrucciones de mantenimiento adicionales + + Estación de rectificación + + Filtro centrífugo + + Sensores para la rectificación, medición de herramientas y palpación orientada al proceso 17 Para el rectificado interior, exterior y plano

18 Aplicaciones y piezas Máquina y técnica Tecnología de control DIXI 125 / 210 / 270 Desde la idea hasta el producto terminado. CELOS dispone de una superficie de manejo uniforme para todas las máquinas nuevas de alta tecnología de DMG MORI. Las aplicaciones CELOS permiten gestionar, documentar y visualizar de forma general los datos de pedidos, de procesos y de máquinas. Asimismo se facilita, estandariza y automatiza el manejo de la máquina. 16 aplicaciones estándar apoyan al operario de la máquina en la preparación, la optimización y el procesamiento sistemático de las ordenes de fabricación. Opcionalmente están a su disposición diferentes ciclos de software exclusivos, como ATC, MPC, 3D quickset y DMG MORI Virtual Machine que influyen directamente en la calidad de la pieza o en la optimización del proceso. 18 Manejo de la máquina simplificado. Integración completa de la máquina en la organización empresarial. ERGOline Control con pantalla multitáctil de 21,5" y SIEMENS. Sencillez Sencillo manejo de la máquina para todas las máquinas nuevas de alta tecnología de DMG MORI. Continuidad Gestión, documentación y visualización continua de los datos de pedidos, procesos y máquinas. Compatibilidad A través del APP MENU el usuario tiene acceso directo a todas las aplicaciones disponibles. Compatible con los sistemas PPS y ERP. Interconectable con productos CAD / CAM. Abierto para las innovadoras aplicaciones CELOS APP.

19 Ciclos tecnológicos exclusivos de DMG MORI STANDARD Ciclos de fresado/torneado MPC SGS ATC para cualquier exigencia Machine Protection Control Spindle Growth Sensor Application Tuning Cycle* Ciclos de fresado y torneado exclusivos sólo de DMG MORI Fit-in: Orientación de herramientas largas hacia el interior de la pieza* Gama de revoluciones alternante para sujeciones de vibración crítica* Protección de la máquina por desconexión rápida Sensores de vibración en el husillo de fresado Función de desconexión con función de autoaprendizaje (Teach) Monitorización de los procesos mediante diagrama en barras Diagnóstico del estado del husillo de fresado Aumento de la precisión del husillo midiendo y compensando sus desplazamientos Medición del desplazamiento axial del rotor frente al estator en tiempo real Compensación del desplazamiento real a través del control CNC Optimización de procesos con sólo pulsar una tecla Sincronizado de los accionamientos de avance, orientado al proceso Minimización del tiempo de mecanizado consiguiendo la máxima calidad de pieza relevante, también según el peso de pieza 19 3D quickset * Paquetes de sensores de Torneado por interpolación* Multitool* De manera rápida y sencilla hacia la máxima precisión Toolkit para la revisión y corrección de la precisión en la cinemática de las máquinas con 4 y 5 ejes Todas las variantes de cabezales y mesas con cualquier eje medición longitudinales* Posibilidades de medición ampliadas con sensores de medición longitudinales Medición progresiva de puentes y ranuras Medición de puntos difícilmente accesibles Medición de puntos separados Fabricación de superficies hermetizantes y tronzadas sin mesa FD El mecanizado se realiza con movimientos circulares alrededor o dentro de la pieza El husillo se coloca en ángulo recto hacia la dirección del desplazamiento Ahorro de tiempo con una aplicación eficiente de las herramientas Varias herramientas gemelas en un portaherramientas básico Ahorro de tiempo para cambiar la herramienta y de posiciones en el almacén Paquetes con soluciones de calibración manual y automática * opcional

20 Aplicaciones y piezas Máquina y técnica Tecnología de control êêplanos de instalación DIXI Modelo de mesa Modelo de palé Centro mecanizado horizontal (versión 4 ejes) Área de mecanizado Eje X / Y / Z mm Distancia centro del husillo mesa Cabezal de fresado horizontal mm 50 hasta hasta hasta Cabezal de fresado vertical mm 300 hasta hasta 950 Distancia talón del husillo mesa Cabezal de fresado horizontal mm 200 hasta hasta hasta Cabezal de fresado vertical mm 150 hasta hasta Mesa / superficie de sujeción / piezas Mesa rotativa CN rpm Tamaño de mesa / Tamaño de palé mm Ø Ø Capacidad de carga de la mesa máx. kg Mesa de fresado y torneado (FD) rpm Tamaño de la mesa mm ø Ø Capacidad de carga de la mesa máx. kg Cabezal de fresado orientable controlado CN (eje B) estándar estándar Campo de oscilación (0 = vert. / 180 = horiz.) grados -30 hasta hasta 180 Marcha rápida y avance rpm Cabezal de fresado orientable controlado CN (eje A) Campo de oscilación (0 = vert. / 90 = horiz.) grados 120 / / +10 Marcha rápida y avance rpm Accionamiento principal Motor husillo integrado rpm Portaherramientas SK 40 / HSK-A100* SK40 / HSK-A 100* SK40 / HSK-A 100* Potencia (40 / 100 % DC) kw 35 / / / 32 Par de giro (40 / 100 % DC) Nm 130 / / / 187 (FD: 288 / 177) (FD: 288 / 177) Cambiador de herramientas Almacén de herramientas, disco posiciones 40, 63 (123) 63 (123 / 183 / 273 / 363 / 453) Herramientas Portaherramientas (FD sólo HSK-A) SK40 (HSK-A63) / SK50 (HSK-A100) SK40 (HSK-A63) / SK50 (HSK-A100) 63 / 123 / 183 / 243 / 303* SK40 (HSK-A63) / SK50 (HSK-A100) Diámetro de la herramienta (puestos adyacentes ocupados) mm 80 / / / 110 Diámetro de la herramienta (puestos adyacentes libres) mm 160 / / / 280 Diámetro del puente para mandrilar mm / / / Longitud de la herramienta mm 650 / / / 650 Peso kg 15 / / / 30 Ejes lineales (X / Y / Z) Velocidad de marcha rápida / de avance m/min Aceleración m/s 2 6 / 5 / 6 6 / 5 / 6 6 / 6 / 5 Fuerza de avance kn 15 / 18 / / 18 / / 18 / 18 P max (X / Y / Z) VDI DGQ 3441 / ISO µm 4 / 3 / 4 4 / 3 / 4 4 / 4 / 3 Peso de la máquina kg *para máquinas FD, portaherramientas HSK-A en la versión estándar Control CELOS de DMG MORI con ERGOline de 21,5" Operate en SIEMENS 840D solutionline

21 DIXI 125 Planos de instalación DIXI 125 (Modelo de mesa) Vista lateral DIXI 125 (Modelo de mesa) con almacén de disco, 63 posiciones Vista desde arriba Máx. altura de cizallas (cubierta de acero) 3.292,5 Altura de transporte sin almacén 952 Altura de descarga Anchura de transporte Sistema de amarre hidráulico R1.308,5 Transportador de virutas DIXI 125 (Modelo de palé) Vista lateral DIXI 125 (Modelo de palé) ) con almacén de disco, 63 posiciones Vista desde arriba 3.855,5 Separador de neblina de aceite opcional 3.319,5 Altura de transporte sin almacén ,5 Anchura de transporte R1.300 Transportador de virutas

22 Aplicaciones y piezas Máquina y técnica Tecnología de control êêplanos de instalación DIXI Modelo de mesa Modelo de palé Área de mecanizado Eje X / Y / Z mm / / / / Distancia husillo superficie de la mesa Cabezal de fresado horizontal mm 130 hasta hasta Cabezal de fresado vertical mm 230 hasta hasta Distancia husillo centro de la mesa Cabezal de fresado horizontal mm 750 hasta hasta Cabezal de fresado vertical mm 850 hasta hasta Mesas Mesa rotativa CN Gama de revoluciones rpm Tamaño de mesa / Tamaño de palé mm ø Capacidad de carga de la mesa máx. kg Mesa de fresado/torneado (FD) Gama de revoluciones, fresado rpm Gama de revoluciones, torneado rpm Tamaño de mesa / Tamaño de palé mm ø ø Máx. capacidad de carga de la mesa kg Opciones 5 ejes Cabezal de fresado orientable controlado CN (eje B) Campo de oscilación (0 = vert. / 180 = horiz.) grados 30 / / +180 Marcha rápida y avance rpm Cabezal de fresado orientable controlado CN (eje A) Campo de oscilación (0 = vert. / 90 = horiz.) grados 120 / / +10 Marcha rápida y avance rpm X torquemaster eje B controlado CN con husillo de engranaje (no para FD) (no para FD) Campo de oscilación (0 = vert. / 180 = horiz.) grados 10 / / +180 Marcha rápida y avance rpm Herramientas Portaherramientas (FD sólo HSK-A) SK40 (HSK-A63) / SK50 (HSK-A100) SK40 (HSK-A63) / SK50 (HSK-A100) Diámetro de la herramienta (puestos adyacentes ocupados) mm Diámetro de la herramienta (puestos adyacentes libres) mm Diámetro del puente para mandrilar mm Longitud de la herramienta mm Peso kg 15 / / 30 Tiempo de viruta a viruta (HSK) seg Opciones de aplicación 60 / 120 / / 120 / 180 / 240 Otras variantes de almacenes y dimensiones de herramientas bajo pedido. Accionamiento principal Motor husillo integrado SK50 rpm Potencia (40 / 100 % DC) kw 44 / / 32 Par de giro (40 / 100 % DC) Nm 288 / / 187 Ejes lineales (X / Y / Z) m/min 60 / 40 / / 40 / 40 Peso de la máquina kg Control DMG MORI ERGOline Control con pantalla de 19", control 3D estándar, opción SIEMENS 840D solutionline

23 DIXI 210 Planos de instalación DIXI 210 (Modelo de mesa) Vista lateral DIXI 210 (Modelo de mesa) con almacén de cadena de 60 posiciones Vista desde arriba Superficie útil 51,1 m² con separador de neblina de aceite Longitud de transporte sin suelo con separador de neblina de aceite DIXI 210 (Modelo de palé) Vista lateral DIXI 210 (Modelo de palé) con almacén de cadena de 60 posiciones Vista desde arriba Superficie útil 102,2 m²

24 Aplicaciones y piezas Máquina y técnica Tecnología de control êêplanos de instalación DIXI Modelo de mesa Modelo de palé Área de mecanizado Eje X / Y / Z mm / / / / Distancia husillo superficie de la mesa Cabezal de fresado horizontal mm 130 hasta hasta Cabezal de fresado vertical mm 230 hasta hasta Distancia husillo centro de la mesa Cabezal de fresado horizontal mm hasta hasta Cabezal de fresado vertical mm hasta hasta Mesas Mesa rotativa CN Gama de revoluciones rpm 9 9 Tamaño de mesa / Tamaño de palé mm ø Capacidad de carga de la mesa máx. kg Opciones 5 ejes Cabezal de fresado orientable controlado CN (eje B) Campo de oscilación (0 = vert. / 180 = horiz.) grados 70 / / +180 Marcha rápida y avance rpm Cabezal de fresado orientable controlado CN (eje A) Campo de oscilación (0 = vert. / 90 = horiz.) grados 120 / / +10 Marcha rápida y avance rpm Herramientas Portaherramientas (FD sólo HSK-A) SK40 (HSK-A63) / SK50 (HSK-A100) SK40 (HSK-A63) / SK50 (HSK-A100) Diámetro de la herramienta (puestos adyacentes ocupados) mm 80 / / 110 Diámetro de la herramienta (puestos adyacentes libres) mm 160 / / 280 Diámetro del puente para mandrilar mm / / Longitud de la herramienta mm Peso kg 15 / / 30 Tiempo de viruta a viruta (HSK) seg Opciones de aplicación 63 / 123 / / 123 / 183 Otras variantes de almacenes y dimensiones de herramientas bajo pedido. Accionamiento principal Motor husillo integrado SK50 rpm Potencia (40 / 100 % DC) kw 44 / / 32 Par de giro (40 / 100 % DC) Nm 288 / / 187 Ejes lineales (X / Y / Z) m/min 60 / 30 / / 30 / 40 Peso de la máquina kg Control CELOS de DMG MORI con ERGOline de 21,5" estándar, opción Operate en SIEMENS 840D solutionline

25 DIXI 270 Planos de instalación DIXI 270 (Modelo de mesa) Vista lateral DIXI 270 (Modelo de mesa) Vista desde arriba BFA 2500 l Unidad de refrigeración (disco 63 herramientas) DIXI 270 (Modelo de palé) Vista lateral DIXI 270 (Modelo de palé) Vista desde arriba Ancho puerta enrollable a Recorrido Z Motor husillo Ancho puerta enrollable , Recorrido Y ,

26 Siempre cerca de Usted Headquarters Europe Germany: DMG MORI Deutschland Riedwiesenstraße 19 D Leonberg Tel.: +49 (0) / Fax: +49 (0) / Service Hotline: +49 (0) Europe: DMG MORI Europe Sulzer-Allee 70 CH-8404 Winterthur Tel.: +41 (0) 58 / Fax: +41 (0) 58 / Service Hotline: +41 (0) Asia: DMG MORI Japan Shiomi Koto-ku, Tokyo JP , Japan Tel.: Fax: America: DMG MORI USA 2400 Huntington Blvd. Hoffman Estates, IL Tel.: +1 (847) Fax: +1 (847) DMG MORI Austria Oberes Ried 11 A-6833 Klaus Tel.: +43 (0) / Fax: +43 (0) / Service Hotline: +43 (0) / _ Stockerau Josef-Jessernigg-Straße 16 A-2000 Stockerau Tel.: +43 (0) / Fax: +43 (0) / DMG MORI Benelux _ Netherlands Wageningselaan 48 NL-3903 LA Veenendaal Tel.: +31 (0) Fax: +31 (0) Service Hotline: +31 (0) _ Belgium Hermesstraat 4B B-1930 Zaventem Tel.: +32 (0) 2 / Fax: +32 (0) 2 / Service Hotline: +32 (0) 2 / DMG MORI Czech Kaštanová 8 CZ Brno Tel.: Fax: Service Hotline: _ Planá Chýnovská 535 CZ Planá nad Lužnicí Tel.: Fax: _ Slovakia Brnianska 2 SK Trenčín Tel.: DMG MORI France Parc du Moulin 1 Rue du Noyer B.P Roissy-en-France F Roissy CDG Cedex Tel.: +33 (0) 1 / Fax: +33 (0) 1 / Service Hotline: +33 (0) _ Lyon Parc des Lumières 1205 Rue Nicéphore Niepce F Saint-Priest Tel.: +33 (0) 4 / Fax: +33 (0) 4 / _ Toulouse Futuropolis Bat. 2 2 Rue Maryse Hilsz F Toulouse Tel.: +33 (0) 5 / Fax: +33 (0) 5 / _ Haute-Savoie Espace Scionzier 520 avenue des Lacs F Scionzier Tel.: +33 (0) 4 / Fax: +33 (0) 4 / DMG MORI Hungary Vegyész u B. Building H-1116 Budapest Tel.: Fax: Service Hotline: DMG MORI Ibérica Pol. Ind. Els Pinetons Avda. Torre Mateu 2 8 Nave 1 E Ripollet Barcelona Tel.: Fax: Service Hotline: _ Madrid C / Alcañiz 23 E Madrid Tel.: Fax: _ San Sebastián Edificio Igaraburu Pokopandegi 11, Oficina 014 E San Sebastián Tel.: Fax: Service Hotline: DMG MORI Italia Via G. Donizetti 138 I Brembate di Sopra (BG) Tel.: Fax: Service Hotline: _ Milano Via Riccardo Lombardi 10 I Milano (MI) Tel.: Fax: _ Padova Via E. Fermi 7 I Veggiano (PD) Tel.: Fax: DMG MORI Middle East Jebel Ali Free Zone JAFZA Towers Lob 18, Office 2403, P.O. Box Dubai, U.A.E. Tel.: Fax: DMG MORI Polska ul. Fabryczna 7 PL Pleszew Tel.: +48 (0) 62 / Fax: +48 (0) 62 / Service Hotline: +48 (0) 62 / DMG MORI Romania DN 65B, KM RO Pitesti Tel.: Fax: DMG MORI Russia ul. Novohohlovskaya 23 / 1 RU Moscow Tel.: Fax: Service Hotline: _ Jekaterinburg ul. Sofi Kowalewskoj 4, litera Z RUS Jekaterinburg Tel.: Fax: _ St. Petersburg pr. Obuhovskoy Oborony 271, litera A RUS St. Petersburg Tel.: Fax: DMG MORI Scandinavia _ DMG MORI Finland & Baltics Jasperintie 310 FI Pirkkala Tel.: Service Hotline: _ DMG MORI Sweden E A Rosengrens gata 5 SE Västra Frölunda Tel.: +46 (0) Fax: +46 (0) Service Hotline: +46 (0) _ DMG MORI Denmark Robert Jacobsens Vej 60, 2.tv DK-2300 København S Tel.: Fax: Service Hotline: _ Norway Bergsli Metallmaskiner AS Bedriftsveien 64 NO-3735 Skien Tel.: Fax: DMG MORI Schweiz Sulzer-Allee 70 CH-8404 Winterthur Tel.: +41 (0) 58 / Fax: +41 (0) 58 / Service Direct Line: +41 (0) 58 / Service Hotline: +41 (0) DMG MORI South East Europe Ag. Georgiou 5 Patriarchiko Pylaias, Cosmos Offices, PO GR Thessaloniki Tel.: Fax: DMG MORI Turkey Ferhatpaşa Mah. Gazipaşa Cad. No: 11 TR Ataşehir İstanbul Tel.: Fax: Service Hotline: DMG MORI UK 4030 Siskin Parkway East Middlemarch Business Park Coventry CV3 4PE GB Tel.: +44 (0) Fax: +44 (0) Service Direct Line: +44 (0) Service Hotline: +44 (0) DMG MORI Africa Representative WIN-TECH Machinery & Tooling 90 El Thawra Street El Golf Area Heliopolise Cairo, Egypt Tel.: Fax: PRO.D6771_0116ES Reservado derecho a posibles modificaciones técnicas. Las máquinas aquí representadas pueden contener opciones, accesorios y variantes de control. DMG MORI Europe AG Sulzer-Allee 70, CH-8404 Winterthur Tel.: +41 (0) 58 / , Fax: +41 (0) 58 / info@dmgmori.com,