April 20, 2014 GOOD SHEPHERD CATHOLIC CHURCH AND SCHOOL. One in Faith, One in Hope and One in Charity

Transcripción

1

2 Good Shepherd Catholic Church and School April 20, 2014 Easter Sunday, The Resurrection of the Lord GOOD SHEPHERD CATHOLIC CHURCH AND SCHOOL SW 72 Street, Miami, FL Parish Office Parish Fax Priests serving the Parish Rev. Jesús Arias Pastor Rev. Alejandro Flores, Associate Priest In-Residence with Faculties Rev. Sammy Alvero, in Residence Deacons serving the Parish Deacon Julio Zayas Deacon Arthur Merkel Deacon Guillermo Dutra Office Hours/Horas de oficina Monday through Thursday/ Lunes a Jueves... 9:00 AM to 7:00 PM Friday/Viernes... 9:00 AM to 5:00 PM 12:30 1:30 PM Closed for Lunch/Cerrado por Almuerzo Saturday/Sábado... Closed/Cerrado Sunday/Domingo... 9:15 AM to 1:15:PM Sacrament of Reconciliation/Reconciliación SATURDAY: 4:00 4:45 PM 6:00 6:30 PM or by appointment School Principal, Mrs. Clara I. Cabrera Phone (305) Who could unite earth to heaven once more, and man to his Creator? The answer to the unsettling question comes to us from Christ, who, breaking the chains of death made his heavenly light shine upon men. That is why this morning we can cry out to the world: This is the day that the Lord has made. It is a new day: Christ has entered human history and changed its course. It is the mystery of the new creation, of which the liturgy of these days has made us the astounded witnesses. By his sacrifice on the Cross Christ has annulled the condemnation of the ancient sin, and brought believers close to the Father s love once more. O happy fault that gained for us so great a Redeemer! sings the Easter Proclamation. Accepting death, Christ has conquered death; by his death he has destroyed Adam s sin. His victory is the day of our redemption. This is the day when, like the disciples, every believer is invited to proclaim the amazing newness of the Gospel. On this day the Church throughout the world exhorts us to joy: Today has come the happy day, awaited by each of us. This day Christ has risen, Alleluia, Alleluia! H.H. John Paul II (1999) Very early in the morning after the Sabbath, Mary Magdalene went to the tomb to anoint Jesus body with precious oils. The reward of this good and conscientious steward was to be among the first to know that Jesus had been raised from the dead! Alleluia! Catholic Home Missions Collection The Catholic Home Missions Appeal will take place next week. One way that this Appeal works to support mission dioceses here at home is by supporting seminarian formation in poor dioceses. The blessing of seminarians places a financial burden on these dioceses, which educate each seminarian at a cost of $35,000 $40,000 per year. Your support is needed for these young men, so that they can return to serve their parishes. Please strengthen the Church at home by making a generous gift to next week s Appeal. One in Faith, One in Hope and One in Charity If you have not yet made your sacrificial pledge to support the ABCD, there is still time to do so. Please use the pledge card available in Church.

3 20 de Abril de 2014 Domingo de Pascua de Resurrección Good Shepherd Catholic Church and School Quién podía volver a unir la tierra al cielo y el hombre a su Creador? La respuesta a esa pregunta inquietante nos viene de Cristo, quien rompiendo las cadenas de la muerte, ha hecho brillar sobre los hombres su luz admirable. He ahí porqué esta mañana podemos gritar al mundo: Éste es el día en que actuó el Señor Es un día nuevo: Cristo ha entrado en la historia humana cambiando su curso. Es el misterio de la nueva creación, del que la liturgia nos ha dado sorprendentes testimonios en estos días. Con su sacrificio en la cruz Cristo canceló la condena de la antigua culpa, y reconcilió a los creyentes con el amor del Padre. Feliz la culpa que mereció tal Redentor!, canta el Pregón pascual. Aceptando la muerte destruyó el pecado de Adán. Su victoria es el día de nuestra redención. Éste es el día en que, como los discípulos, todo creyente es invitado a proclamar la sorprendente novedad del Evangelio. En este día la Iglesia, exhorta a la alegría en todo el orbe: Ha llegado hoy el gozoso día, esperado por todos nosotros. En este día Cristo ha resucitado, Aleluya, Aleluya! S. S. Juan Pablo II (1999) Good Shepherd Family Day Sunday May 4 th (9-4pm) Enjoy the food and festivities with the family. Muy temprano en la mañana del domingo, María Magdalena fue a la tumba a ungir con preciosos aceites el cuerpo de Jesús. La recompensa por esta buena y concienzuda administradora de los bienes de Dios fue la de ser una de las primeras en saber que Jesús se había levantado de entre los muertos! Aleluya! Colecta para las Misiones Católicas La próxima semana se realizará el Llamado para las Misiones Católicas. Una de las maneras en las que obra el llamado para apoyar a las diócesis misioneras aquí en casa es financiando la formación de seminaristas en las diócesis pobres. La bendición que son los seminaristas coloca una carga financiera en estas diócesis, las cuales educan a cada seminarista a un costo anual entre $35,000 y $40,000. Necesitamos que apoye a estos jóvenes para que ellos puedan regresar a servir a sus parroquias. Por favor, fortalezca la Iglesia en casa contribuyendo generosamente en el llamado de la próxima semana. Unidos en la Fe, Unidos en la Esperanza y Unidos en la Caridad Día de la Familia en Good Shepherd Domingo, 4 de Mayo (9-4pm) Disfruten de la comida y festividades con la familia. Si usted todavía no ha hecho su compromiso de sacrificio para apoyar al ABCD, todavía tiene la oportunidad de hacerlo. Por favor utilice una de las tarjetas de compromiso disponibles en la Iglesia.

4 Good Shepherd Catholic Church and School April 20, 2014 Easter Sunday, The Resurrection of the Lord St. Vincent de Paul Society Your St. Vincent de Paul Society is in great need of the following items: Rice, Pasta, Cooking Oil and Sugar. Please help with these items so we can help our families in our Parish that need our help. God s blessings to all! ATTENTION ALL 8 TH GRADERS INTERESTED IN JOINING THE CLASS OF 2018! Missed the January Entrance Exam? Couldn t make it to the February Make-up test? ACC will be administering a second make-up exam Saturday, May 3 at 9:00 AM For Pre-Registration Information, contact the Admissions Office Ext ACC accepts the Step-Up and McKay Scholarships. DIVINE MERCY SUNDAY The Message of Divine Mercy has always been near and dear to me which I took with me to the See of Peter and which it in a sense forms the image of this Pontificate. Blessed John Paul II Throughout his life, Pope John Paul was a devotee of the Divine Mercy, which was founded in the early 1900s by a Polish nun from Krakow, Sister Faustina Kowalska. The canonizations of Pope John XXIII and Pope John Paul II on Mercy Sunday April 27 will mark a historic moment for the Catholic Church. We invite all Parishioners to come and celebrate the Divine Mercy on Sunday April 27, from 2:00 to 5:00pm. God is waiting for you with open arms, to worship Him, to praise Him and to pray. To find Love, Peace and Happiness! EDAD DE ORO El grupo de la EDAD DE ORO de nuestra Parroquia les recuerda a todos los miembros que la próxima reunión será el miércoles 30 de abril de No faltes! Te esperamos! Archidiócesis de Miami Próximos Cursillos de Cristiandad 2014 Para más detalles puede contactar el Vocal de Precursillo Rudy Gonzembach (786) #266 de Hombres 1 al 4 de MAYO #240 de Mujeres 15 al 18 de MAYO #267 de Hombres 11 al 14 de SEP. #241 de Mujeres 25 al 28 de SEP. #268 de Hombres 23 al 26 de OCT. #242 de Mujeres 6 al 9 de NOV. Vocal en La Parroquia de Good Shepherd Carmen Romero: Visite nuestro Website: CURSO DE SANACION POST ABORTO Toda mujer que haya pasado por un aborto, queda invitada a seguir un Curso Bíblico de Sanación Post Aborto, que empezara en Mayo 05, El curso tendrá una duración de 16 semanas. Es completamente CONFIDENCIAL Se dictará todos los lunes, de 8:00 pm 10:00 pm Lugar : Iglesia Católica Good Shepherd Registración : Llamar al O escribir al vidaenmisericordiaypaz@hotmail.com Sociedad de San Vicente de Paul La Sociedad de San Vicente de Paul está en gran necesidad de los siguientes artículos: Pasta, aceite de cocina y azúcar. Por favor ayude para que podamos ayudar a nuestras familias de la parroquia que están necesitando nuestra ayuda. Dios les bendiga! EJERCICIOS ESPIRITUALES Inspirados en San Ignacio de Loyola Sábado 3 de mayo de 9:00 AM a 5:00 PM en la Capilla. Organizado por Lumen Dei (305) DOMINGO DE LA DIVINA MISERICORDIA Siempre he apreciado y sentido cercano el mensaje de la divina Misericordia ( ) el cual he llevado conmigo a la Sede de Pedro y que, en cierto sentido, forma la imagen de este pontificado. Beato Juan Pablo II A lo largo de su vida, Juan Pablo fue un devoto de la divina misericordia, que fue fundada en 1900 por una monja polaca de Cracovia, hermana Faustina Kowalska. La canonización del Papa Juan XXIII y del Papa Juan Pablo II el día 27 de abril, Domingo de la Divina Misericordia, marcará un momento histórico para la Iglesia Católica. Les invitamos a todos a que vengan a celebrar la Divina Misericordia el domingo 27 de abril de 2:00-5:00 pm. Dios te está esperando con los brazos abiertos, para adorarle, para alabarle y para orar. Para encontrar el amor, la paz y la felicidad!

5 20 de Abril de 2014 Domingo de Pascua de Resurrección Good Shepherd Catholic Church and School MONDAY April 21 TUESDAY April 22 WEDNESDAY April 23 THURSDAY April 24 FRIDAY April 25 SATURDAY April 26 SUNDAY April 27 8:30 am + In Thanksgiving to our Lord and Redeemer + Antonio Montealegre + Dario Cardoso 8:30 am - For our Benefactors and Family 8:30 am + Mathew Varkey Koorkamattathil + Luisa Piccarreta, little daughter of the Divine Will 8:30 am - For our Benefactors and Family 8:30 am - For our Benefactors and Family 5:00 pm - Community Mass 6:30 pm - Misa Comunitaria 8:00 am - For our Benefactors and Family 9:00 am - Por nuestros Benefactores y familia 10:30 am - In Thanksgiving to our Lord for His Infinite Mercy 12:00 pm - Por los Feligreses de la Parroquia 5:30 pm + Margaret Gannon 7:00 pm - Por las almas del Purgatorio Readings for the Week of April 20, 2014 Sunday Easter Sunday of the Resurrection of the Lord Acts 10:34a, 37-43; Ps 118; Col 3:1-4 or 1 Cor 5:6b-8; Jn 20:1-9 or Mt 28:1-10 Monday Acts 2:14, 22-33; Ps 16; Mt 28:8-15 Tuesday Acts 2:36-41; Ps 33; Jn 20:11-18 Wednesday Acts 3:1-10; Ps 105; Lk 24:13-35 Thursday Acts 3:11-26; Ps 8; Lk 24:35-48 Friday Acts 4:1-12; Ps 118; Jn 21:1-14 Saturday Acts 4:13-21; Ps 118; Mk 16:9-15 Sunday Second Sunday of Easter or Sunday of Divine Mercy Acts 2:42-47; Ps 118; 1 Pt 1:3-9; Jn 20:19-31 HORA SANTA Acompaña a Jesús en el Santísimo Sacramento todos los jueves a las 6:00 pm en la iglesia. A continuación la misa diaria. Please note that the Parish Office will be CLOSED on Easter Sunday and Easter Monday. La oficina Parroquial estará CERRADA el domingo y lunes de Pascua de Resurrección. This Week In Our Parish Esta Semana En Nuestra Parroquia Monday/Lunes Tuesday/Martes Wednesday/Miércoles Thursday/Jueves Friday/Viernes Saturday/Sábado APRIL 21 APRIL 22 APRIL 23 APRIL 24 APRIL 25 APRIL 26 Rosario por la Paz 8:00 pm Capilla Círculo de Estudios Bíblicos Dcn. Zayas 8:00 pm - Aula #106 Vida en Misericordia y Paz Church/Chapel Divina Voluntad 1:30 3:30 pm, Capilla Cursillos 8:00-9:45pm Soldiers of Mercy- Catholic Youth Ministry - Ages (15-18) 8:00-10:00 pm Parish Hall Sunday/Domingo 8:00-9:30 pm. Aula #101 Salón de Conferencias APRIL 27 Youth Group Mr. Pages 8:00 9:30pm Rm #130 Talleres de Oración y Vida 8:00 pm Aula #215 Women s Council 8:00 pm Rm 101 Over 50 s 2:30 pm, Confer Room Divine Will 9:30-11:00 am Chapel Cenáculo Contemplativo de la Divina Misericordia Capilla, 8:00 pm Divina Voluntad 8:00 9:30 pm, Rm 130 Divine Will 8:00-9:30 pm Rm 140 Estudios Bíblicos Laico y la Palabra 8:00-9:30 pm, Aula #201 Talleres de Oración y Vida 8:00 pm Aula #215 Young Adults Group with Mr. Pages Rm 230, 8:00 pm Legión de María 5:00 pm Salón de Conferencias Hora Santa 6:00 PM Iglesia Amigos de Jesús y María 8:00-9:30 pm Centro Parroquial Grupo de Oración Carismático 8:00-10:00 pm Centro Parroquial Grupo de Apoyo Restaurados en Cristo 8:00 pm Salón de Conferencias Please notify changes/omissions at bulletin@gscatholic.org or leave a note in the office Por favor informe de cambios/omisiones a bulletin@gscatholic.org o deje una nota en la oficina Divine Mercy Sunday

6 View these Sponsors and TheCatholicDirectory.com Air Conditioning refrigeration