Especificaciones CFBUS

Transcripción

1 Descripción general Bus sistema Profibus Interbus CAN-Bus / Fieldbus Ref. Núm & Bus sistema DeviceNet CC-Link Ethernet (CAT5 / CAT5e / GigE / PoE) Ref. Núm..030 & Ethernet (CAT6A / PoE) Ethernet (CAT7 / PoE) Bus sistema FireWire 400 (IEEE1394a) Ref. Núm Bus sistema Profinet (Type C) USB 2.0 DVI Ref. Núm & Consulte disponibilidad del producto en relación a la información de la última versión del catálogo chainflex. Página 1/18

2 Diseño: Conductor: Aislamiento: Identificación del conductor: trenzado compuesto de filamentos de cobre estañado o sin estañar (de acuerdo con DIN EN 60228). según las especificaciones del bus de acuerdo con la especificación de bus Apantallado: Material: trenzado o recubrimiento (055) de filamentos de cobre estañado altamente. Cobertura: lineal: 70 % aprox. óptica: 90 % aprox. Revestimiento: Revestimiento interior: Revestimiento exterior: basado en mezcla en TPE, apto para trabajar en el interior de las cadenas portacables. Mezcla basada en TPE, de baja adherencia, resistente al desgaste y a la flexión y adaptada para su uso en cadenas portacables. resistente a los aceites (de acuerdo con DIN EN ) Resiste al aceite y al bioaceite: cumple la norma de la Asociación de Ingeniería Alemana (VDMA). Sometido a testaje (DEA) en contacto con el lubricante biodegradable Plantocut 8 S-MB. ignífugo (de acuerdo con IEC , CEI 20-35, VW-1, FT-1) (no aplicable a.070) resistente a la hidrólisis (de acuerdo con DIN VDE 0282 Part 10 - A) resistente a los microbios (de acuerdo con DIN EN 50396) Libre de siliconas (en referencia a PV versión de 1992) Libre de plomo (en referencia a 2011/65/EU (RoHS-II) De acuerdo con la norma ISO clase 1, resulta apto para trabajar en salas blancas. Además, los materiales que lo componen han sido aprobados por el Fraunhofer-Institut (IPA) de acuerdo con el estándar Resistencia a los rayos UV: media Color revestimento exterior: lila (similar al RAL 4001) o amarillo verde (similar al RAL 6018) (sólo aplicable a.060) Identificación del cable (en negro): "00000 m ** igus chainflex E cя Uus AWM Style ----ƒ VW-1 AWM I/II A/B 80 C ---V FT-1 GL HH EAC/ CTP CE de acuerdo con RoHS-II +++ chainflex funciona+++ ** Longitud de impresión: sin calibrar Diseñado a modo orientativo. / : identificación del cable según la referencia núm. (véase Cuadro técnico para más detalles). Ex.:.001: igus chainflex.001 (2x0,25)C E / : Impresión de UL-Style / Tensión (véase apartado correspondiente al cable)ƒ Ex.:.001: Style VW -1 AWM I/II A/B 90 C 30V FT-1 : Impresión: DESINA (en caso de cumplir DESINA-standard : Impresión de acuerdo a las especificaciones del bus (incluida la resistencia a las ondas) Ex.:.001: Þ CE 150 de acuerdo a OHM Profibus Consulte disponibilidad del producto en relación a la información de la última versión del catálogo chainflex. Página 2/18

3 Valores mecánicos generales: (para más detalles, véase Cuadro técnico) chainflex garantiza la vida útil de esta serie de acuerdo con las condiciones del club garantía (véase catálogo chainflex y Carreras dobles* 5 millón 7,5 millón 10 millón Temperatura (desde/hasta) [ C] Recorrido (TD) Mín. radio de curvatura para su uso en cadena portacables [factor multiplicado por el diámetro exterior (d)] (Ej. CF IB-S a 20 C: 10,0 x 9,0 mm Mín. radio de curvatura 90,0 mm) ,5 13,5 14,5-35 / / m 10,0 11,0 12,0 +60 / ,5 13,5 14, / ,0 16,0 17,0-25 / m 12,5 13,5 14,5 +60 / ,0 16,0 17,0 : vida útil mínima garantizada para el cable bajo las condiciones especificadas Recomendamos la instalación del cable a rangos medios de temperatura. Rangos de temperatura -40 C < C < C +60 C --> +70 C Mín. radio de curvatura para instalación estática 12,5x d 10,0 x d 7,5 x d 10,0 x d Torsión (1 m de longitud de cable) --- ±0 ±30 ±0 Valores mecánicos generales: (para más detalles, véase Cuadro técnico y apartado correspondiente al cable) Certificados: GL: núm HH (no aplicable a.070) Referencias: CE, DESINA (no aplicable a.060), NFPA (de acuerdo con apartado 12.9), EAC y TR (CTP) Valores dinámicos: Velocidad máxima por cadenas portacables:*** Autosoportada: v = 10 m / s Deslizante (hasta 400 m): v = 6 m / s Máx. aceleración por cadena portacables:*** a = 100 m / s 2 ** Estos valores están basados en ensayos o aplicaciones específicas No reflejan los límites de las posibilidades técnicas de aplicación Configuración de ensayo para esta línea de cables: Radio de curvatura R de ensayo: Recorrido S de ensayo: Periodo de ensayo: Velocidad de ensayo: aprox mm aprox m mín. 2-4 millones de carreras dobles aprox. 0,5-2 m / s Aceleración de ensayo: aprox. 0,5-1,5 m / s 2 Consulte disponibilidad del producto en relación a la información de la última versión del catálogo chainflex. Página 3/18

4 Cadena portacables - Bus cable para cargas muy elevadas Altamente resistente al desgaste aplicaciones que presentan una resistencia prácticamente ilimitada frente al aceite y al bioaceite. para recorridos autosoportados de hasta 400 m en aplicaciones de deslizamiento Certificados CE, RoHS-II, DESINA (no aplicable a.060), (no aplicable a.070) GL, NFPA, EAC y TR (CTP) Áreas de aplicación más frecuentes: Aplicaciones de interior y exterior sin irradiación solar Sistemas de almacenamiento y recuperación para almacenes automáticos, unidades de mecanizado, máquina herramienta, manipulación rápida, sala blanca, máquinas de inserción de semiconductores, grúas interiores yaplicaciones sometidas a bajas temperaturas. Consulte disponibilidad del producto en relación a la información de la última versión del catálogo chainflex. Página 4/18

5 Información técnica: Valores mecánicos: Ref. Profibus Número de conductores y Sección transversal nominal [mm²]*** Externa diámetro (d)**** [máx. mm] Coeficiente de cobre [kg / km] Peso [kg / km].001 (2x0,25)C 9, (2x0,25)C+4x1,5 12, (2x0,25)C+3x0,75 11, Interbus.010 (3x(2x0,25))C 9, (3x(2x0,25)+(3x1,0))C 10, CAN-Bus / Fieldbus.020 (4x0,25)C***** 6, (2x0,5)C 8, (4x0,5)C***** 8, DeviceNet.030 ((2xAWG24)C+2xAWG22)C 7, ((2xAWG18)C+2xAWG15)C 11, CC-Link.035 (3xAWG20)C 9, Ethernet (CAT5 / CAT5e / GigE / PoE).040 (4x0,25)C***** 7, (4x(2x0,25))C 10, (4x(2x0,15))C 8, (4x(2x0,15))C 8, Ethernet (CAT6A / PoE).050 (4x(2x0,15)C)C 10, Ethernet (CAT7 / PoE).052 (4x(2x0,15)C)C 10, FireWire.055 2x(2x0,15)C+2x(0,34)C 8, Profinet.060 (4x0,38)C***** 7, USB.065 ((2xAWG28)+2xAWG20)C 5, ((2xAWG24)+2xAWG20)C 6, DVI.070 (4x(2xAWG28)C+(2xAWG28)+3xAWG28)C 9, *** G cable con conductor verde-amarillo. *** Los diámetros exteriores indicados son valores máximos y pueden presentar cierta tolerancia a la baja. **** Diseño de estrella cuadrante (véase apartado correspondiente a los detalles del cable) Consulte disponibilidad del producto en relación a la información de la última versión del catálogo chainflex. Página 5/18

6 Sección transversal nominal [mm²] Resistencia del conductor [aprox. Ω / km] a 20 C Máx. calificación actual [A] a 30 C (de acuerdo con) DIN EN DIN VDE AWG ,0 0, ,5 0,25 (similar a WG24) ,34 (similar a AWG22) , ,5 (similar a AWG20) 44,1 10 0,75 28,6 14 1,0 (similar a AWG18) ,5 14,6 21 AWG15 12,1 21 La calificación actual máxima está determinada por factores como las condiciones medioambientales o el tipo de instalación (Profibus) Blindaje: trenzado de filamentos de cobre altamente Revestimiento interior: extrusionado en TPE rellenando cavidades extrusionado en TPE para rellenar cavidades Relleno: Cubierta: lámina de Relleno: hilo de Conductor: filamento fino resistente a la flexión compuesto de alambres de cobre sin revestimiento Aislamiento del conductor: mezcla en TPE de alta calidad mecánica (de acuerdo con especificación del bus) Apantallamiento: cobre recubierto de una lámina de Cubierta: lámina de 500 V (conductor / conductor) y 500 V (conductor / apantallamiento) (de acuerdo a DIN EN ) Certificados: : (E310776: estilo 1589 y 21371, 30 V / 80 C) Resistencia a las ondas: 150 ± 20 Ω (de 3 MHz a 20 MHz) de acuerdo con DIN EN ) Ref. Atenuación (par de control) aprox. db / 100 m] (de acuerdo con DIN EN ) Frecuencia [MHz] 0,0096 0, X Consulte disponibilidad del producto en relación a la información de la última versión del catálogo chainflex. Página 6/18

7 .001 2x0,25 rojo, verde (2x0,25)C rojo/verde x1,5 conductores negros marcados con las cifras 1-4 en blanco (2x0,25)C rojo/verde 1 5 % % % % x0,75 negro, azul, verde amarillo.010 &.011 (Interbus) Revestimiento interior: extrusionado en TPE rellenando cavidades Cubierta: lámina de extrusionado en TPE para rellenar cavidades Conductor: filamento fino resistente a la flexión compuesto de alambres de cobre sin revestimiento Aislamiento del conductor: mezcla en TPE de alta calidad mecánica (de acuerdo con especificación del bus) Alivio de tensión: núcleo resistente a la tracción* 500 V (conductor / conductor y conductor / apantallamiento) (de acuerdo a DIN EN ) Certificados: : (E310776: estilo 1589 y 21371, 30 V / 80 C) Resistencia a las ondas: 100 ± 10 Ω (de 3 MHz a 20 MHz) de acuerdo con DIN EN ) Consulte disponibilidad del producto en relación a la información de la última versión del catálogo chainflex. Página 7/18

8 .010 3x(2x0,25) blanco/marrón, verde/amarillo, gris/rosa.011 3x(2x0,25) (3x1,0) blanco/marrón, verde/amarillo, gris/rosa rojo, azul, verde amarillo % 5% %% (Volver a Descripción general o Cuaro técnico) Consulte disponibilidad del producto en relación a la información de la última versión del catálogo chainflex. Página 8/18

9 (CAN-Bus / Fieldbus) Revestimiento interior: extrusionado en TPE rellenando cavidades Conductor: filamento fino resistente a la flexión compuesto de alambres de cobre sin revestimiento Aislamiento del conductor: mezcla en TPE de alta calidad mecánica (de acuerdo con especificación del bus) extrusionado en TPE para rellenar cavidades 500 V (conductor / conductor y conductor / apantallamiento) (de acuerdo a DIN EN ) Certificados: : (E310776: estilo 1589 y 21371, 30 V / 80 C) Resistencia a las ondas: 120 ± 12 Ω (de 3 MHz a 20 MHz) de acuerdo con DIN EN ) Relleno: hilo de.020 4x0,25 blanco, verde, marrón, amarilló (trenzado cuádruple en estrella).021 2x0,5 blanco, marrón.022 4x0,5 blanco, verde, marrón, amarilló (trenzado cuádruple en estrella) Consulte disponibilidad del producto en relación a la información de la última versión del catálogo chainflex. Página 9/18

10 .030 &.031 (DeviceNet) Conductor: filamento fino resistente a la flexión compuesto de alambres de cobre estañado sin revestimiento Relleno: hilo de extrusionado en TPE para rellenar cavidades 500 V (conductor / conductor y conductor / apantallamiento) (de acuerdo a DIN EN ) Certificados: : (E310776: estilo 1589 y 21371, 30 V / 80 C) Resistencia a las ondas: 150 ± 20 Ω (de 3 MHz a 20 MHz) de acuerdo con DIN EN ) Aislamiento del conductor: mezcla en TPE de alta calidad mecánica (de acuerdo con especificación del bus) Hilo de drenaje: filamentos de cobre estañado Apantallamiento de aluminio recubierto de una lámina de.030 (DROP/SPUR) (2xAWG24)C 2xAWG22 blanco/azul rojo, negro.031 (TRUNK) (2xAWG18)C 2xAWG15 blanco/azul rojo, negro Consulte disponibilidad del producto en relación a la información de la última versión del catálogo chainflex. Página 10/18

11 .035 (CC-Link) Conductor: filamento fino resistente a la flexión compuesto de alambres de cobre estañado sin revestimiento Revestimiento interior: extrusionado en TPE rellenando cavidades extrusionado en TPE para rellenar cavidades 500 V (conductor / conductor y conductor / apantallamiento) (de acuerdo a DIN EN ) Certificados: : (E310776: estilo 1589 y 21371, 30 V / 80 C) Resistencia a las ondas: 110 ± 11 Ω (de 3 MHz a 20 MHz) de acuerdo con DIN EN ) Aislamiento del conductor: mezcla en TPE de alta calidad mecánica (de acuerdo con especificación del bus) Apantallamiento de aluminio recubierto de una lámina de.035 3xAWG20 blanco, azul, amarillo Consulte disponibilidad del producto en relación a la información de la última versión del catálogo chainflex. Página 11/18

12 (Ethernet (CAT5 [040]) (CAT5e / GigE / PoE [041, 044 & 045]) ) Conductor: filamento fino resistente a la flexión compuesto de alambres de cobre sin revestimiento Revestimiento interior: extrusionado en TPE rellenando cavidades 1,5 kv (conductor / conductor) y 1,0 kv (conductor / apantallado) (following DIN EN ) Certificados: : (E310776: estilo y 21235, 300 V / 80 C) Resistencia a las ondas: 100 ± 10 Ω ((a 1 MHz a 100 MHz) de acuerdo con DIN EN ) Ref. Alivio de tensión: núcleo resistente a la tracción* extrusionado en TPE para rellenar cavidades Frecuencia [MHz] Aislamiento del conductor: mezcla en TPE de alta calidad mecánica (de acuerdo con especificación del bus) Apantallamiento de aluminio recubierto de una lámina de Cubierta: lámina de Atenuación [aprox. db / 100 m] (de acuerdo con DIN EN ) ,25 62, ,2 6,5 9,9 12,3 13,8 17,7 25,7 33, ,2 6,5 9,9 12,3 13,8 17,7 25,7 33, ,2 8,6 13,7 17,2 19,2 23,7 32,7 40, ,2 8,6 13,7 17,2 19,2 23,7 32,7 40,5 Máx. longitud del cable [m] Class D ( Cat 5e 100 MHz ) 60 : La longitud del cable máxima está directamente relacionada con la conexión (con dos conectores RJ45, con 0,8 db cada uno). Otras configuraciones pueden influir en la longitud del cable máxima x0,25 blanco, verde, marrón, amarilló (trenzado cuádruple en estrella) x(2x0,25) 4x(2x0,15) 4x(2x0,15) blanco/marrón, verde/amarillo, gris/rosa, azul/rojo blanco/marrón, verde/amarillo, gris/rosa, azul/rojo blanco azul/azul, blanco naranja/naranja, blanco verde/verde, blanco marrón/marrón (de acuerdo con EIA/TIA 568) Consulte disponibilidad del producto en relación a la información de la última versión del catálogo chainflex. Página 12/18

13 .050 (Ethernet (CAT6A / PoE)) extrusionado en TPE para rellenar cavidades Alivio de tensión: núcleo y relleno resistente a la tracción Blindaje: trenzado de filamentos de cobre estañados altamente resistente a la flexión Conductor: filamento fino resistente a la flexión compuesto de alambres de cobre sin revestimiento Aislamiento del conductor: mezcla en TPE de alta calidad mecánica (de acuerdo con especificación del bus) Apantallamiento: cobre recubierto de una lámina de Cubierta: doble lámina deslizante de PTFE, dispuestas en direcciones contrarias Relleno: 1,5 kv (conductor / conductor) y 1,0 kv (conductor / apantallado) (following DIN EN ) Certificados: : (E310776: estilo y 21235, 300 V / 80 C) Resistencia a las ondas: 100 ± 15 Ω ((a 1 MHz a 500 MHz) de acuerdo con DIN EN ) Ref. Frecuencia [MHz] ,25 62, Resistencia a las ondas Z U [Ω] (de acuerdo con IEC , sección ) Resistencia a las ondas Z U [Ω] (de acuerdo con IEC , sección ) Atenuación [aprox. db / 100 m] (de acuerdo con DIN EN ).050 2,5 5,0 8,1 10,5 11,7 14,7 21,4 27,6 34,3 40,0 44, Máx. longitud del cable [m] Class EA ( Cat 6A 500 MHz ) 45 : La longitud del cable máxima está directamente relacionada con la conexión (con dos conectores RJ45, con 0,8 db cada uno). Otras configuraciones pueden influir en la longitud del cable máxima x(2x0,15)C blanco/azul, blanco/naranja, blanco/verde, blanco/marrón Consulte disponibilidad del producto en relación a la información de la última versión del catálogo chainflex. Página 13/18

14 .052 (Ethernet (CAT7 / PoE)) extrusionado en TPE para rellenar cavidades Alivio de tensión: núcleo y relleno resistente a la tracción Blindaje: trenzado de filamentos de cobre estañados altamente Conductor: filamento fino resistente a la flexión compuesto de alambres de cobre sin revestimiento Aislamiento del conductor: mezcla en TPE de alta calidad mecánica (de acuerdo con especificación del bus) Apantallamiento: cobre recubierto de una lámina de Cubierta: doble lámina deslizante de PTFE, dispuestas en direcciones contrarias Relleno: 1,5 kv (conductor / conductor) y 1,0 kv (conductor / apantallado) (following DIN EN ) Certificados: : (E310776: estilo y 21235, 300 V / 80 C) Ref. Frecuencia [MHz] ,25 62, Resistencia a las ondas Z U [Ω] (de acuerdo con IEC , sección ) Resistencia a las ondas Z U [Ω] (de acuerdo con IEC , sección ) Atenuación [aprox. db / 100 m] (de acuerdo con DIN EN ).052 3,0 5,6 8,8 11,1 12,4 15,7 22,3 28,5 41,2 51,3 60,0 67,9 75,2 Máx. longitud del cable [m] Class F ( Cat MHz ) 45 : La longitud del cable máxima está directamente relacionada con la conexión (con dos conectores RJ45, con 0,8 db cada uno). Otras configuraciones pueden influir en la longitud del cable máxima x(2x0,15)C blanco/azul, blanco/naranja, blanco/verde, blanco/marrón Consulte disponibilidad del producto en relación a la información de la última versión del catálogo chainflex. Página 14/18

15 .055 (FireWire 400 (IEEE1394a)) extrusionado en TPE para rellenar cavidades Elemento de apantallado: trenzado de filamentos de cobre estañado altamente resistente a la flexión Relleno: Conductor: trenzado compuesto de filamentos de cobre estañado o sin estañar Aislamiento del conductor: mezcla en TPE de alta calidad mecánica (de acuerdo con especificación del bus) Apantallamiento: cobre recubierto de una lámina de Cubierta: doble lámina deslizante de PTFE, dispuestas en direcciones contrarias Elemento de apantallado: lámina de 500 V (conductor / conductor y conductor / apantallamiento) (de acuerdo a DIN EN ) Certificados: : (E310776: estilo 1589 y 21371, 30 V / 80 C) Resistencia a las ondas: 100 ± 15 Ω ((a 1 MHz a 250 MHz) de acuerdo con DIN EN ) Ref. Frecuencia [MHz] Atenuación [aprox. db / 100 m] (de acuerdo con DIN EN ) ,25 62, ,4 6,4 9,9 12,5 14,1 17,7 25,5 32,9 41,8 48,1 54,5 2x(2x0,15)C naranja/azul, verde/rojo.055 2x(0,34)C blanco, negro Consulte disponibilidad del producto en relación a la información de la última versión del catálogo chainflex. Página 15/18

16 .060 (Profinet (Type C)) Conductor: filamento fino resistente a la flexión compuesto de alambres de cobre sin revestimiento 1,5 kv (conductor / conductor) y 1,0 kv (conductor / apantallado) (following DIN EN ) Certificados: : (E310776: estilo y 21235, 300 V / 80 C) Resistencia a las ondas: 100 ± 10 Ω ((a 1 MHz a 100 MHz) de acuerdo con DIN EN ) Ref. Revestimiento interior: extrusionado en TPE rellenando cavidades extrusionado en TPE para rellenar cavidades Frecuencia [MHz] Aislamiento del conductor: mezcla en TPE de alta calidad mecánica (de acuerdo con especificación del bus) Apantallamiento de aluminio recubierto de una lámina de Cubierta: lámina de Atenuación [aprox. db / 100 m] (de acuerdo con DIN EN ) ,25 62,5 100.PUR.060 2,4 4,8 7,6 9,6 10,7 13,4 19,0 24,0 Máx. longitud del cable [m] Class D ( Cat 5e 100 MHz ) 90 : La longitud del cable máxima está directamente relacionada con la conexión (con dos conectores RJ45, con 0,8 db cada uno). Otras configuraciones pueden influir en la longitud del cable máxima x0,38 blanco, naranja, azul, amarillo (diseño de cuadrante en estrella) Consulte disponibilidad del producto en relación a la información de la última versión del catálogo chainflex. Página 16/18

17 .065 &.066 (USB 2.0) 500 V (conductor / conductor) y 500 V (conductor / apantallamiento) (de acuerdo a DIN EN ) Certificados: : (E310776: estilo 1589 y 21371, 30 V / 80 C) Resistencia a las ondas: 95 ± 10 Ω (de 1 MHz a 400 MHz) de acuerdo con DIN EN ) Ref. Atenuación (par de control) aprox. db / 100 m] (de acuerdo con DIN EN ) Frecuencia [MHz] Relleno: hilo de Conductor: filamento fino resistente a la flexión compuesto de alambres de cobre estañado sin revestimiento extrusionado en TPE para rellenar cavidades / ,5 14, Conductor: trenzado fino resistente a la flexión compuesto de filamentos de cobre plateado (065) o de cobre (066) Aislamiento del conductor: mezcla en TPE de alta calidad mecánica (de acuerdo con especificación del bus) Apantallamiento de aluminio recubierto de una lámina de Cubierta: lámina de (2xAWG28) blanco/verde.065 2xAWG20 rojo, negro (2xAWG24) blanco/verde.066 2xAWG20 rojo, negro Consulte disponibilidad del producto en relación a la información de la última versión del catálogo chainflex. Página 17/18

18 .070 (DVI) Revestimiento exterior: extrusionado en TPE, libre de halógenos Cubierta: lámina de Revestimiento extrusionado con mezcla TPE Relleno: hilo de 1,0 kv (conductor / conductor) y 300 V (conductor / apantallamiento) (de acuerdo con DIN EN ) Capacidad de funcionamiento: aprox. 40 pf / m ((a 1 khz) de acuerdo con DIN EN ) Resistencia a las ondas: 100 ± 10 Ω ((a 100 MHz) de acuerdo con DIN EN ) 4x(2xAWG28)C C: blanco/amarillo EJ: azul, blanco, rojo, negro C: conductores / EJ: revestimientos Hilo de drenaje: trenzado compuesto de filamentos de cobre estañado Conductor: trenzado compuesto de filamentos de cobre estañado o sin estañar Aislamiento del conductor: mezcla en TPE de alta calidad mecánica (de acuerdo con especificación del bus) Apantallamiento de aluminio recubierto de una lámina de Cubierta: lámina deslizante de material especial.070 (2xAWG28) blanco/marrón 3xAWG28 verde, amarillo, gris Consulte disponibilidad del producto en relación a la información de la última versión del catálogo chainflex. Página 18/18