Catálogo Edición México

Transcripción

1 Catálogo Edición México

2 ETHERLINE Sistema de transmisión de datos para tecnología ETHERNET Cable Ethernet industrial Cat.5 / Cat.5e Ethernet industrial ETHERLINE Cat.5e 178 ETHERLINE Cat.5e FLEX 179 ETHERLINE Cat.5 FD BK) 180 PROFINET tipo C - aplicaciones de flexión continua ETHERLINE TORSION Cat PROFINET tipo C - aplicación especial ETHERLINE Cat.5e 105 plus 182 Cable Ethernet industrial Cat.6 A Ethernet industrial / PROFINET TIPO A - instalación fija ETHERLINE Cat.6 A 183 Ethernet industrial / PROFINET TIPO C - flexión continua ETHERLINE FD Cat.6 A 184 Cable Ethernet industrial Cat.7 Ethernet industrial / PROFINET TIPO A - instalación fija ETHERLINE Cat Ethernet industrial Ethernet industrial para aplicaciones especiales ETHERLINE TRAY Nuevo 186 ETHERLINE ROBUST Nuevo 187 Ethernet industrial Patchcord Cat5/Cat.5e Ethernet industrial EC FD - aplicaciones de flexión continua ETHERLINE EC FD Cat.5e M8-RJ45 Nuevo 188 Conectores para cableado industrial Conectores Ethernet industrial RJ45 EPIC DATA PN AX RJ EPIC DATA PN 90 RJ45 Nuevo 189 EPIC DATA AX RJ45 Cat.6 A 190 EPIC DATA RJ45F Cat.6 A 190 EPIC DATA 90 RJ45 Cat.6 A 191 EPIC DATA AX RJ45 Cat.6 A IP68 Nuevo 191 Cable Ethernet para cableado estructurado en edificios Cables para instalación fija ETHERLINE LAN Cat.5e 192 ETHERLINE LAN Cat ETHERLINE LAN Cat.6 A 194 ETHERLINE LAN OUTDOOR

3 ÖLFLEX Sistema de transmisión de datos para tecnología ETHERNET Cable Ethernet industrial Cat.5/ Cat.5e Ethernet industrial ETHERLINE Cat.5e Instalación fija Comunicación constante a nivel sensor/ actuador a la red Blindado contra interferencias Puede usarse en cuartos húmedos o secos Puede ser utilizado para Ethernet industrial en entornos industriales críticos Cables con cubierta PUR: Clasificación UL 1000 V para instalación junto a cables de fuerza 2 pares: 10/100 Mbit/s para Ethernet industrial 4 pares: 10/100/1000 Mbit/s para Ethernet industrial Apto para aplicaciones EtherCAT y EtherNet/IP Uso industrial instalación fija Doble blindaje de alta calidad que asegura una transmisión confiable en áreas con interferencia electromagnética La cubierta de PUR es altamente resistente a aceites minerales y abrasión Cubierta exterior libre de halógenos Versiones PUR: UL AWM Style Retardante a la flama según IEC Libre de halógenos según IEC (cantidad de gas ácido halógeno ) Corrosividad de los gases de combustión según IEC (grado de acidez) Conductor sólido Aislamiento del conductor hecho de revestimiento de espuma Versión de 2 o 4 pares SF/UTP: blindaje general de malla de cobre estañado y foil de aluminio laminado Cubierta exterior PUR o LSZH Color: azul agua (RAL 5021) Número de pares y AWG por conductor Diámetro exterior máximo Cable Ethernet industrial Cat.5e ETIM 5.0 Class-ID: EC Cable de datos Voltaje máximo de trabajo (no apto para uso en alimentación) 125 V Instalación fija: 7.5 x diámetro exterior (2 pares) Instalación fija: 8 x diámetro exterior (4 pares) Voltaje de prueba Conductor/conductor: 1000 V Conductor/blindaje: 500 V 100 Ohm +- 15% Cable con cubierta de PUR Instalación fija: VDE -30 C a +80 C; UL/CSA -30 C a +80 C Flexible: VDE -5 C a +50 C; UL/CSA -5 C a +80 C Cable con compuesto libre de halógenos Instalación fija: -30 C a +80 C Movimiento: -5 C a +60 C Peso de cobre (kg/km) Versión 2 pares Cubierta libre de halógenos ETHERLINE H CAT.5e 2 x 2 x AWG24/ Cubierta exterior PUR, libre de halógenos ETHERLINE P CAT.5e 2 x 2 x AWG24/ Versión 4 pares Cubierta libre de halógenos ETHERLINE H CAT.5e 4 x 2 x AWG24/ ETHERLINE H-H CAT.5e 4 x 2 x AWG24/1 6.3 / Cubierta exterior PUR, libre de halógenos ETHERLINE P CAT.5e 4 x 2 x AWG24/ Fichas técnicas detalladas disponibles bajo solicitud. Favor de especificar el tipo / las dimensiones del cable requerido. Accesorios ver página 190 EPIC DATA 90 RJ45 Cat.6 A ver página 191 DATA STRIP herramienta pelacables ver página

4 Sistema de transmisión de datos para tecnología ETHERNET Cable Ethernet industrial Cat.5/ Cat.5e Ethernet industrial ÖLFLEX Cable Ethernet industrial Cat.5e Solo para aplicaciones de cable de conexión (máx. 60 m) Comunicación constante a nivel sensor/ actuador al internet Blindado contra interferencias Puede usarse en cuartos húmedos o secos Puede ser utilizado para Ethernet industrial en entornos industriales críticos Cables con cubierta PUR: Clasificación UL 1000 V para instalación junto a cables de alimentación 2 pares: 10/100 Mbit/s para Ethernet industrial 4 pares: 10/100/1000 Mbit/s para Ethernet industrial Apto para aplicaciones EtherCAT y EtherNet/IP Para aplicaciones flexibles (conductor de 7 hilos trenzados)) Solo para aplicaciones de cable de conexión (máx. 60 m) Doble blindaje de alta calidad que asegura una transmisión confiable en áreas con interferencia electromagnética Cubierta exterior libre de halógenos La cubierta de PUR es altamente resistente a aceites minerales y abrasión Versiones PVC con certificación UL/CSA (CMG) Versiones PUR: UL AWM Style Retardante a la flama según IEC Cable PUR o con compuesto libre de halógenos: Libre de halógenos según IEC (cantidad de gas ácido halógeno ) Corrosividad de los gases de combustión según IEC (grado de acidez) Conductor desnudo de 7 hilos trenzados Aislamiento del conductor hecho de revestimiento de espuma Versión de 2 o 4 pares SF/UTP: blindaje general de malla de cobre estañado y foil Cubierta exterior PUR o LSZH Color: azul agua (RAL 5021) Color de la cubierta de PVC: verde (basado en RAL 6018) Número de pares y AWG por conductor Diámetro exterior máximo ETHERLINE Cat.5e FLEX Uso flexible ETIM 5.0 Class-ID: EC Cable de señal/telecomunicación Voltaje máximo de trabajo (no apto para uso en alimentación) 125 V Instalación fija: 8 x diámetro exterior Flexible:15 x diámetro exterior Voltaje de prueba Conductor/conductor: 1000 V Conductor/blindaje: 500 V 100 Ohm +- 15% Cable con cubierta de PUR Instalación fija: VDE -30 C a +80 C; UL/CSA -30 C a +80 C Flexible: VDE -5 C a +50 C; UL/CSA -5 C a +80 C Cable con compuesto libre de halógenos Instalación fija: -30 C a +80 C Flexible: -5 C a +60 C Cable con cubierta de PVC Instalación fija: -40 C a +80 C Flexible: -10 C a +70 C Peso de cobre (kg/km) Versión 2 pares Cubierta libre de halógenos ETHERLINE H Flex CAT.5e 2 x 2 x AWG26/ Cubierta exterior PUR, libre de halógenos ETHERLINE P Flex CAT.5e 2 x 2 x AWG26/ Versión 4 pares Cubierta libre de halógenos ETHERLINE H Flex CAT.5e 4 x 2 x AWG26/ Cubierta exterior PUR, libre de halógenos ETHERLINE P Flex CAT.5e 4 x 2 x AWG26/ Cubierta exterior de PVC ETHERLINE Y Flex CAT.5e 4 x2 x AWG26/ Fichas técnicas detalladas disponibles bajo solicitud. Favor de especificar el tipo / las dimensiones del cable requerido. Accesorios ver página 190 EPIC DATA 90 RJ45 Cat.6 A ver página 191 DATA STRIP herramienta pelacables ver página

5 ÖLFLEX Sistema de transmisión de datos para tecnología ETHERNET Cable Ethernet industrial Cat.5/ Cat.5e Ethernet industrial ETHERLINE Cat.5 FD BK El cable de Ethernet para instalación en eventos Uso adicional en aplicaciones al exterior; resistente a UV Buena flexibilidad, fácil instalación en espacio limitado Blindado contra interferencias Fácil de enrollar, para aplicaciones de uso móvil Uso en carreteras IEEE 802.3: 10/100/1000Base-T IEEE 802.5: ISDN; FDDI; ATM Apto para la transferencia de señales de audio(ethersound), señales de control de luz (DMX sobre Ethernet), o redes de computadora Solo para aplicaciones de cable de conexión (máx. 60 m) Apto para aplicaciones EtherCAT y EtherNet/IP 4 pares: 10/100/1000 Mbit/s para Ethernet industrial Desempeño CAT.5 Desarrollado especialmente para ambientes carreteros Apto para uso en exteriores, resistente a rayos UV La cubierta de PUR es altamente resistente a aceites minerales y abrasión Blindaje premium contra interferencia electromagnética UL AWM Style Retardante a la flama según IEC Libre de halógenos según IEC (cantidad de gas ácido halógeno ) Corrosividad de los gases de combustión según IEC (grado de acidez) Hilos de cobre desnudo trenzados, 26AWG (19 x 0.10), (0.14 mm²) Aislamiento: revestimiento de espuma, diámetro máximo del conductor de 1.0 mm Trenzado: 2 conductores de pares trenzados, compuesto a partir de 4 pares Cubierta interior: elastómero termoplástico, libre de halógenos Blindaje: envoltura de malla de cobre estañado Cubierta exterior: PUR libre de halógenos, negro Número de pares y AWG por conductor Diámetro exterior máximo Para aplicaciones industriales altamente flexibles Desempeño Cat.5e Solo para aplicaciones de cable de conexión (máx. 60 m) ETIM 5.0 Class-ID: EC Cable de datos Voltaje máximo de trabajo (no apto para uso en alimentación) 125 V Flexible:15 x diámetro exterior Instalación fija: 8 x diámetro exterior Voltaje de prueba Conductor/conductor: 1000 V Conductor/blindaje: 500 V 100 Ohm +- 15% Cable con cubierta de PUR Instalación fija: VDE -30 C a +80 C; UL/CSA -30 C a +80 C Flexible: VDE -5 C a +50 C; UL/CSA -5 C a +80 C Peso de cobre (kg/ km) ETHERLINE Cat.5 FD BK CE ETHERLINE FD P BK Cat.5 4x2xAWG26/

6 Sistema de transmisión de datos para tecnología ETHERNET Cable Ethernet industrial Cat.5/ Cat.5e PROFINET Tipo C - aplicaciones de flexión continua ÖLFLEX Cable Ethernet industrial, 2 pares, apto para carga de torsión Para aplicaciones PROFINET Puede usarse en cuartos húmedos o secos Blindado contra interferencias Puede ser utilizado para Ethernet industrial en entornos industriales críticos Cable Ethernet industrial, 2 pares, apto para carga de torsión 2 pares: 10/100 Mbit/s para Ethernet industrial Numerosas aplicaciones con Ethernet industrial, por ejemplo, PROFINET, instalación fija, uso flexible así como TORSIÓN Cableado de maquinaria, herramientas, dispositivos, aparatos y gabinetes de control Longitud máxima de cable para 100 Mbit/s es 55 m Apto para aplicaciones EtherCAT y EtherNet/IP Cable apto para alta torsión. Probado durante más de 1 millón de ciclos de flexión y movimiento derecha/ izquierda de 180 por metro Cubierta exterior altamente resistente a la abrasión Amplio uso por su cubierta libre de halógenos La cubierta de PUR es altamente resistente a aceites minerales y abrasión UL AWM (Style 21161) Libre de halógenos según VDE Retardante a la flama según IEC Conductor trenzado, estañado AWG 22 (19 hilos) Aislamiento del conductor de PE Star quad Blindaje: envoltura de malla de cobre estañado Envoltura no tejida Cubierta exterior de PUR, verde (RAL 6018) Número de pares y AWG por conductor Diámetro exterior máximo ETHERLINE TORSION Cat. 5 Aplicaciones altamente flexibles ETIM 5.0 Class-ID: EC Cable de datos Voltaje máximo de trabajo máx. 100 V (no apto para uso en alimentación) Instalación: 5 x diámetro exterior Voltaje de prueba 700 V 100 ± 15 Ohm (> 1 MHz) -40 C a +80 C Peso de cobre (kg/km) ETHERLINE TORSION Cat ETHERLINE TORSION CAT.5 2 x 2 x AWG22/ PROFINET es una marca registrada de PNO (PROFIBUS user organization). Accesorios EPIC DATA PN AX RJ45 ver página 189 EPIC DATA PN 90 RJ45 ver página

7 ÖLFLEX Sistema de transmisión de datos para tecnología ETHERNET Cable Ethernet industrial Cat.5/ Cat.5e PROFINET Tipo C - aplicación especial ETHERLINE Cat.5e 105 plus Aplicación flexible No requiere protección adicional contra altas temperaturas Resistencia a altas temperaturas Uso industrial Blindaje premium contra interferencia electromagnética 2 pares: 10/100 Mbit/s para Ethernet industrial Para instalación en eje hueco entre unidades de engranajes y sistema de paso Apto para instalación fija y uso flexible ocasional en áreas de alta temperatura Longitud máxima de cable para 100 Mbit/s es 85 m Apto para aplicaciones EtherCAT y EtherNet/IP Cableado de maquinaria, herramientas, dispositivos, aparatos y gabinetes de control Óptima protección EMC Carga permanente hasta +105 C, carga temporal hasta +120 C Requerimientos eléctricos según IEC Conductor desnudo trenzado, 7 hilos Aislamiento de los conductores: PE Código de color en cumplimiento con las aplicaciones de PROFINET Cat.5 Blindaje general de malla de cobre y foil de aluminio plastificado Cubierta exterior: Compuesto a base de TPE Color: verde (basado en RAL 6018) Número de pares y AWG por conductor Para aplicaciones PROFINET extendido Diámetro exterior máximo ETIM 5.0 Class-ID: EC Cable de señal/telecomunicación Instalación fija: 10 x diámetro exterior Flexible:15 x diámetro exterior 100 Ohm +- 15% Instalación fija: -40 C a +105 C Flexión ocasional: -30 C a +105 C Peso de cobre (kg/km) ETHERLINE Cat.5e 105 plus ETHERLINE Cat.5e 105 plus 2x2xAWG22/ PROFINET es una marca registrada de PNO (PROFIBUS user organization). Fichas técnicas detalladas disponibles bajo solicitud. Favor de especificar el tipo / las dimensiones del cable requerido. Accesorios EPIC DATA PN AX RJ45 ver página 189 EPIC DATA PN 90 RJ45 ver página 189 IP68 ver página 191 EPIC DATA RJ45F Cat.6 A ver página

8 Sistema de transmisión de datos para tecnología ETHERNET Cable Ethernet industrial Cat.6 A Ethernet industrial / PROFINET Tipo A - instalación fija ÖLFLEX Cable Ethernet industrial Para aplicaciones PROFINET con 4 pares CAT.6 A calificado para 10Gbit/s Puede usarse en cuartos húmedos o secos Blindado contra interferencias Puede ser utilizado para Ethernet industrial en entornos industriales críticos 4 pares: 100Mbit/s up to 10 Gbit/s para Ethernet industrial Para cableado industrial secundario y terciario según EN ISO/IEC Cableado de maquinaria, herramientas, dispositivos, aparatos y gabinetes de control Máx. longitud de cable para 100 Mbit/s es 100 m Máx. longitud de cable para 10 Gbit/s es 100 m Apto para aplicaciones EtherCAT y EtherNet/IP La cubierta de PUR es altamente resistente a aceites minerales y abrasión Robusto, cubierta exterior libre de halógenos La cubierta de PVC resistente al aceite permite su uso en ambientes industriales Doble blindaje de alta calidad que asegura una transmisión confiable en áreas con interferencia electromagnética Hilo sólido de cobre desnudo AWG22 Aislamiento del conductor de polietileno (PE) S/FTP: Blindaje general de malla de cobre y pares blindados con foil de aluminio Color: verde (basado en RAL 6018) Número de pares y AWG por conductor Diámetro exterior máximo ETHERLINE Cat.6 A instalación fija ETIM 5.0 Class-ID: EC Cable de datos Voltaje máximo de trabajo (no apto para uso en alimentación) 125 V Instalación fija: 10 x diámetro exterior 100 ohm at MHz Cable con cubierta de PUR Instalación fija: VDE -30 C a +80 C; UL/CSA -30 C a +80 C Flexible: VDE -5 C a +50 C; UL/CSA -5 C a +80 C Cable con compuesto libre de halógenos Instalación fija: -25 C a +80 C Cable con cubierta de PVC Instalación fija: -40 C a +80 C Peso de cobre (kg/km) Cubierta libre de halógenos ETHERLINE Cat.6 A H 4 x 2 x AWG22/ Cubierta exterior PUR, libre de halógenos ETHERLINE CAT.6 A P 4 x 2 x AWG22/ Cubierta exterior de PVC ETHERLINE Cat.6 A Y 4 x 2 x AWG22/ PROFINET es una marca registrada de PNO (PROFIBUS user organization). Accesorios ver página 190 EPIC DATA 90 RJ45 Cat.6 A ver página 191 IP68 ver página 191 EPIC DATA RJ45F Cat.6 A ver página 190 DATA STRIP herramienta pelacables ver página

9 ÖLFLEX Sistema de transmisión de datos para tecnología ETHERNET Cable Ethernet industrial Cat.6 A Ethernet industrial / PROFINET Tipo C - flexión continua ETHERLINE FD CAT.6 A Para aplicaciones altamente flexibles Para uso en cadenas portacable y partes móviles de maquinaria y en áreas secas o húmedas 4 pares: 100Mbit/s hasta 10 Gbit/s para Ethernet industrial Blindaje premium contra interferencia electromagnética Puede ser utilizado para Ethernet industrial en entornos industriales críticos Para aplicaciones altamente flexibles (por ejemplo, cadenas portacable) Cableado de maquinaria, herramientas, dispositivos, aparatos y gabinetes de control Longitud máxima de cable para 100 Mbit/s es 85 m Apto para aplicaciones EtherCAT y EtherNet/IP La versión PUR es libre de halógenos según IEC Resistente al aceite según IEC CAT.6 A para uso en cadena portacable, calificado para 10Gbit/s Cumple con los requisitos de CAT.6 A, según ISO/IEC y EN Mínimo 2.5 millones de ciclos de flexión en cadenas portacable Requerimientos eléctricos según IEC PUR: Certificado UL/CSA (CMX) Versiones PUR: UL AWM Style Cable PVC certificado UL/CSA (CM) Retardante a la flama según IEC Conductor de 7 hilos de cobre estañado trenzado Aislamiento de los conductores: basado en Poliolefina S/FTP: Blindaje general de malla de cobre y pares blindados con foil de aluminio Cubierta exterior: PUR, libre de halógenos/ PVC Color: verde (basado en RAL 6018) Número de pares y AWG por conductor Diámetro exterior máximo CAT.6 A para uso en cadena portacable, calificado para 10Gbit/s Para aplicaciones PROFINET con 4 pares ETIM 5.0 Class-ID: EC Cable de señal/telecomunicación Flexible:15 x diámetro exterior Instalación fija: 8 x cable diameter 100 Ohm instalación fija PVC: -40 C bis +80 C PUR: -40 C bis +80 C Flexible PVC: -10 C a +70 C PUR: -30 C a +70 C Peso de cobre (kg/km) Cubierta de PVC ETHERLINE FD CAT.6 A 4x2xAWG24/ Cubierta exterior PUR, libre de halógenos ETHERLINE FD P CAT.6 A 4x2xAWG24/ PROFINET es una marca registrada de PNO (PROFIBUS user organization). Fichas técnicas detalladas disponibles bajo solicitud. Favor de especificar el tipo / las dimensiones del cable requerido. Accesorios ver página 190 EPIC DATA 90 RJ45 Cat.6 A ver página 191 IP68 ver página

10 Sistema de transmisión de datos para tecnología ETHERNET Cable Ethernet industrial Cat.7 Ethernet industrial / PROFINET Tipo A - instalación fija ÖLFLEX Cable Ethernet industrial Para aplicaciones PROFINET con 4 pares Cat.7 calificado para 10Gbit/s Puede usarse en cuartos húmedos o secos Blindado contra interferencias Puede ser utilizado para Ethernet industrial en entornos industriales críticos 4 pares: 100Mbit/s up to 10 Gbit/s para Ethernet industrial Para cableado industrial secundario y terciario según EN ISO/ IEC Cableado de maquinaria, herramientas, dispositivos, aparatos y gabinetes de control Máx. longitud de cable para 100 Mbit/s is 100 m Máx. longitud de cable para 10 Gbit/s is 100 m Apto para aplicaciones EtherCAT y EtherNet/IP La cubierta de PUR es altamente resistente a aceites minerales y abrasión Robusto, cubierta exterior libre de halógenos La cubierta de PVC resistente al aceite permite su uso en ambientes industriales Doble blindaje de alta calidad que asegura una transmisión confiable en áreas con interferencia electromagnética Hilo sólido de cobre desnudo AWG22 Aislamiento del conductor de polietileno (PE) S/FTP: Blindaje general de malla de cobre y pares blindados con foil de aluminio Color: verde (basado en RAL 6018) Número de pares y AWG por conductor Diámetro exterior máximo ETHERLINE Cat.7 instalación fija ETIM 5.0 Class-ID: EC Cable de datos Voltaje máximo de trabajo (no apto para uso en alimentación) 125 V Instalación fija: 10 x diámetro exterior 100 ohm a MHz Instalación fija: PVC: -30 C a +80 C PUR: -40 C a +80 C Cable con compuesto libre de halógenos Instalación fija: -25 C a +80 C Peso de cobre (kg/km) Cubierta libre de halógenos ETHERLINE CAT.7 H 4 x 2 x AWG22/ Cubierta exterior PUR, libre de halógenos ETHERLINE Cat.7 P 4 x 2 x AWG22/ Cubierta exterior de PVC ETHERLINE Cat.7 Y 4 x 2 x AWG22/ Accesorios ver página 190 EPIC DATA 90 RJ45 Cat.6 A ver página 191 IP68 ver página

11 ÖLFLEX Sistema de transmisión de datos para tecnología ETHERNET Ethernet industrial Ethernet industrial para aplicaciones especiales ETHERLINE TRAY Amplio rango de aplicación por sus múltiples certificaciones 4 pares: 10/100/1000 Mbit/s para Ethernet industrial Apto para aplicaciones EtherNet/IP instalación fija Maquinaria industrial; ingeniería de planta Puede ser utilizado para Ethernet industrial en entornos industriales críticos Formas de uso: tendido en charola portacable, canalización, ductos, canalización vertical de edificios Doble blindaje de alta calidad que asegura una transmisión confiable en áreas con interferencia electromagnética Retardante a la flama según CSA FT4 Prueba de flama vertical UL Resistente al aceite según UL OIL RES I C(UL)us Typ CMG (75 C) según UL 444 / CSA 22.2 C(UL)us Typ CMR según UL 444 C(UL)us Typ PLTC según UL 13 UL-AWM-Style 2570 Requerimientos eléctricos según IEC Type III Conductor estañado de 7 hilos trenzados Aislamiento de los conductores: basado en Poliolefina Código de color de acuerdo con EIA/TIA 568A y B Estructura TP Cat.5e: SF/UTP - Blindaje general de malla de cobre y foil Cubierta exterior de PVC Número de pares y AWG por conductor Diámetro exterior máximo PLTC (power limited tray cable) para uso protegido en charolas portacable ETIM 5.0 Class-ID: EC Cable de datos Voltaje máximo de trabajo (no apto para uso en alimentación) 125 V Flexible:15 x diámetro exterior Instalación fija: 10 x diámetro exterior 100 ohm at MHz Flexión ocasional: -25 C a +80 C Instalación fija: -40 C a +80 C Peso de cobre (kg/km) ETHERLINE TRAY ETHERLINE TRAY Cat.5e Y 4x2x22AWG 4x2xAWG22/

12 Sistema de transmisión de datos para tecnología ETHERNET Ethernet industrial Ethernet industrial para aplicaciones especiales ÖLFLEX Para aplicaciones PROFINET Buena resistencia química Excepcional resistencia al clima, ozono y rayos UV junto con un amplio rango de temperatura que permiten un versátil uso en aplicaciones interiores y exteriores Resistente al contacto con aceites orgánicos vegetales, animales o sintéticos, grasas, ceras y emulsiones relacionadas Buena resistencia a compuestos de amoniaco y bio gases Buena resistencia al agua fría y caliente así como a agentes limpiadores solubles en agua Adecuado para lavados a vapor frecuentes Para aplicaciones flexibles (conductor de 7 hilos trenzados) Construcción de máquinas herramienta, tecnología médica, lavanderías, equipo para auto lavados, industria química, plantas de compostaje, plantas de tratamiento de aguas residuales Industria de alimentos y bebidas, especialmente para el equipo de producción y procesamiento de productos lácteos y cárnicos Para cableado industrial secundario y terciario según EN ISO/IEC Materiales libre de halógenos Buena resistencia química a fluidos hidráulicos a base de éster Resistente a ozono, rayos UV e intemperie según EN Baja densidad de humos según IEC Conductor desnudo de 7 hilos trenzados Aislamiento de los conductores: basado en Poliolefina Blindaje: envoltura de malla de cobre estañado Cubierta exterior hecha de TPE especial Color: negro Número de pares y AWG por conductor Diámetro exterior máximo ETHERLINE ROBUST Uso flexible ETIM 5.0 Class-ID: EC Cable de señal/telecomunicación Flexible:10 x diámetro exterior Instalación fija: 4 x diámetro exterior 100 Ohm +- 15% Flexión ocasional: -40 C a +80 C Instalación fija: -50 C a +80 C Peso de cobre (kg/ km) PROFINET Cat.5e ETHERLINE ROBUST PN Cat.5 2x2xAWG22/ PROFINET Cat ETHERLINE ROBUST PN Cat.7 4x2xAWG23/ Ethernet industrial Cat ETHERLINE ROBUST Cat.7 FLEX 4x2xAWG26/7 6, PROFINET es una marca registrada de PNO (PROFIBUS user organization). Fichas técnicas detalladas disponibles bajo solicitud. Favor de especificar el tipo / las dimensiones del cable requerido. Accesorios EPIC DATA PN AX RJ45 ver página 189 EPIC DATA PN 90 RJ45 ver página 189 ver página 190 EPIC DATA 90 RJ45 Cat.6 A ver página 191 IP68 ver página

13 ÖLFLEX Sistema de transmisión de datos para tecnología ETHERNET Ethernet industrial Patchcord Cat.5/Cat.5e Ethernet industrial EC FD - aplicaciones de flexión continua ETHERLINE EC FD Cat.5e M8-RJ45 Ethernet industrial Patchcord M8/RJ45 Conexiones no permanentes facilitan el cambio de equipo Para conectar directamente dos componentes eléctricos Desempeño CAT.5 Apto para aplicaciones EtherCAT y EtherNet/IP Adecuado para uso en aplicaciones industriales Para uso en interiores Para aplicaciones altamente flexibles Tecnología de automatización Cumple con los requisitos de CAT.5e, según ISO/IEC y EN 50173, Clase D 2 pares: 10/100 Mbit/s para Ethernet industrial AWG 26 (19 hilos) Blindaje general de malla de cobre y foil de aluminio plastificado Cubierta exterior hecha de PUR Color: verde (basado en RAL 6018) Patchcord pre-ensamblado con conector M8 y conector RJ45 Cable Ethernet industrial Adecuado para cadenas portacable Otras opciones están disponibles bajo solicitud Flexible:8 x diámetro exterior Instalación fija: 4 x diámetro exterior Grado de protección IP Ohm +- 15% Durante instalación: -30 C a +50 C Instalación fija: -40 C a +80 C Número de pares y AWG por conductor Longitud (m) Peso de cobre (kg/1,000 piezas) ETHERLINE EC FD Cat.5e M8-RJ IE-EC-5-M8-S-0,5-P-2-26-FD-RJ45 2x2xAWG IE-EC-5-M8-S-1-P-2-26-FD-RJ45 2x2xAWG IE-EC-5-M8-S-2-P-2-26-FD-RJ45 2x2xAWG IE-EC-5-M8-S-3-P-2-26-FD-RJ45 2x2xAWG IE-EC-5-M8-S-5-P-2-26-FD-RJ45 2x2xAWG IE-EC-5-M8-S-10-P-2-26-FD-RJ45 2x2xAWG IE-EC-5-M8-S-20-P-2-26-FD-RJ45 2x2xAWG Otras longitudes y tipos de conectores están disponibles bajo solicitud. 188

14 Sistema de transmisión de datos para tecnología ETHERNET Conectores para cableado industrial Conectores Ethernet industrial RJ45 ÖLFLEX Para aplicaciones PROFINET Instalación sin herramientas Para aplicaciones PROFINET Carcasa: Fundición de zinc, gris Para un ajuste multi-nivel, el conector puede alojar cables con diámetro de 5.0 mm hasta 9.0 mm Adecuado para conductores trenzados con AWG27/7-22/7 y conductores sólidos con AWG24/1-22/1 Adecuado para uso en aplicaciones industriales Código de color en cumplimiento con las aplicaciones de PROFINET Cat.5 Conector Ethernet industrial de ensamble en campo, RJ45 según IEC Listado UL (E-File E353543) Diámetro exterior mínimo Diámetro exterior máximo Diámetro mínimo del conductor en mm EPIC DATA PN AX RJ45 ETIM 5.0 Class-ID: EC Conector modular (Conector industrial) Grado de protección IP 20 Temperatura ambiente (operación) -40 C a +85 C Diámetro máx. del conductor en mm AWG sólido AWG 7 hilos EPIC DATA PN AX RJ ED-IE-AX-5-PN-20-FC piezas por empaque Para aplicaciones PROFINET Instalación sin herramientas 4 diferentes salidas angulares de cable posibles Para aplicaciones PROFINET Salida del cable en 4 ángulos diferentes de 90 Carcasa: Fundición de zinc, gris Adecuado para conductores trenzados con AWG27/7-22/7 y conductores sólidos con AWG24/1-22/1 Adecuado para uso en aplicaciones industriales Código de color en cumplimiento con las aplicaciones de PROFINET Cat.5 Conector Ethernet industrial de ensamble en campo, RJ45 según IEC Listado UL (E-File E353543) Diámetro exterior mínimo Diámetro exterior máximo Diámetro mínimo del conductor en mm EPIC DATA PN 90 RJ45 ETIM 5.0 Class-ID: EC Conector modular Grado de protección IP 20 Temperatura ambiente (operación) -40 C a +85 C Diámetro máx. del conductor en mm AWG sólido AWG 7 hilos EPIC DATA PN 90 RJ ED-IE-90-6 A -PN-20-FC

15 ÖLFLEX Sistema de transmisión de datos para tecnología ETHERNET Conectores para cableado industrial Conectores Ethernet industrial RJ45 EPIC DATA AX RJ45 Cat.6 A Conector Ethernet industrial de ensamble en campo, RJ45 según IEC Calificado para Ethernet de 10 Gigabit Carcasa: Fundición de zinc, gris Para un ajuste multi-nivel, el conector puede alojar cables con diámetro de 5.0 mm hasta 9.0 mm Adecuado para conductores trenzados con AWG27/7-22/7 y conductores sólidos con AWG24/1-22/1 Adecuado para uso en aplicaciones industriales Disponible con código de color T568A o T568B Conector Ethernet industrial de ensamble en campo, RJ45 según IEC Listado UL (E-File E353543) Diámetro exterior mínimo Diámetro exterior máximo Diámetro mín. del conductor en mm CAT.6 A calificado para 10Gbit/s Instalación sin herramientas Diámetro máx. del conductor en mm ETIM 5.0 Class-ID: EC Conector modular Grado de protección IP 20 Temperatura ambiente (operación) -40 C a +85 C Conector RJ45 según T568A EPIC DATA ED-IE-AX-6 A -A-20-FC Conector RJ45 según T568A, específicamente para cables con conductores de 19 hilos EPIC DATA ED-IE-AX-6 A -A-20-FD-FC Conector RJ45 según T568B EPIC DATA ED-IE-AX-6 A -B-20-FC Conector RJ45 según T568B, específicamente para cables con conductores de 19 hilos EPIC DATA ED-IE-AX-6 A -B-20-FD-FC piezas por empaque Es necesaria una aprobación de Lapp Group para cables de 19 hilos EPIC DATA RJ45F Cat.6 A Conector RJ45 hembra Modulo Ethernet industrial de ensamble en campo, RJ45 según IEC Calificado para Ethernet de 10 Gigabit Carcasa: Fundición de zinc, gris Para un ajuste multi-nivel, el conector puede alojar cables con diámetro de 5.0 mm hasta 9.0 mm Adecuado para conductores trenzados con AWG27/7-22/7 y conductores sólidos con AWG26/1-22/1 Adecuado para uso en aplicaciones industriales Disponible con código de color T568A o T568B Conector Ethernet industrial de ensamble en campo, RJ45 según IEC Listado UL (E-File E353543) Módulo RJ45 según T568A ED-IE-AX-RJ45F-6 A -A-FC Módulo RJ45 según T568B ED-IE-AX-RJ45F-6 A -B-FC AWG sólido AWG 7 hilos ETIM 5.0 Class-ID: EC Conector modular Grado de protección IP 20 AWG 19 hilos Temperatura ambiente (operación) -40 C a +70 C 190

16 Sistema de transmisión de datos para tecnología ETHERNET Conectores para cableado industrial Conectores Ethernet industrial RJ45 ÖLFLEX CAT.6 A calificado para 10Gbit/s Instalación sin herramientas 4 diferentes salidas angulares de cable posibles Salida del cable en 4 ángulos diferentes de 90 Calificado para Ethernet de 10 Gigabit Carcasa: Fundición de zinc, gris Adecuado para conductores trenzados con AWG27/7-22/7 y conductores sólidos con AWG24/1-22/1 Adecuado para uso en aplicaciones industriales Disponible con código de color T568A o T568B Conector Ethernet industrial de ensamble en campo, RJ45 según IEC Listado UL (E-File E353543) Diámetro exterior mínimo Diámetro exterior máximo Diámetro mín. del conductor en mm EPIC DATA 90 RJ45 Cat.6 A Diámetro máx. del conductor en mm ETIM 5.0 Class-ID: EC Conector modular Grado de protección IP 20 Temperatura ambiente (operación) -40 C a +85 C AWG sólido AWG 7 hilos Conector RJ45 según T568A ED-IE-90-6 A -A-20-FC Conector RJ45 según T568A, específicamente para cables con conductores de 19 hilos ED-IE-90-6 A -A-20-FD-FC Conector RJ45 según T568B ED-IE-90-6 A -B-20-FC Conector RJ45 según T568B, específicamente para cables con conductores de 19 hilos ED-IE-90-6 A -B-20-FD-FC Es necesaria una aprobación de Lapp Group para cables de 19 hilos CAT.6 A calificado para 10Gbit/s Instalación sin herramientas Carcasa: bronce niquelado Calificado para Ethernet de10 Gigabit Adecuado para conductores trenzados con AWG27/7-22/7 y conductores sólidos con with AWG26/1-22/1 Para un ajuste multi-nivel, el conector puede alojar cables con diámetro de 5.0 mm hasta 9.0 mm Conector Ethernet industrial de ensamble en campo, RJ45 según IEC Listado UL (E-File E353543) Conector circular (macho) conector RJ45 incluido ED-IE-AX-RJ45-6 A -B-68-FC Tapón para conector RJ ED-IE-AX-RJ45-AC-DC carcasa circular pasamuros, módulo RJ45 incluido según T568B ED-IE-RJ45F-6 A -B-68-FC Tapón para módulo RJ ED-IE-RJ45F-AC-DC AWG 1 9 hilos EPIC DATA AX RJ45 Cat.6 A IP68 Conector RJ45 en carcasa IP68 ETIM 5.0 Class-ID: EC Conector circular (conector industrial) Grado de protección IP 68 Temperatura ambiente (operación) Plug/socket: -40 C a +70 C Carcasa circular: -40 C a +85 C 191

17 ÖLFLEX Sistema de transmisión de datos para tecnología ETHERNET Cable Ethernet para cableado estructurado en edificios Cables para instalación fija UNITRONIC LAN Cat.5e Instalación fija Cables LAN para cableado estructurado en edificios según EN e ISO/IEC Uso principal donde hay muchas terminales, por ejemplo, para cableado de oficina, administración y desarrollo de edificios en áreas terciarias ( cableado de suelos) La longitud del cable en áreas terciarias (área horizontal, piso) no debe de exceder los 100m según los estándares ISO/ IEC y EN (90 m en el ducto para cables + 10 m en el área de trabajo) Transferencia de señales de datos digitales y análogas IEEE 802.3: 10/100/1000 Base-T IEEE 802.5: ISDN; FDDI; ATM Los cables LAN CAT.5e de Lapp Kabel para Sistemas de Cableado Estructurado cumplen con los requisitos establecidos en EIA/TIA-568 y TSB36, así como en ISO/IEC o EN (Clase D) Conductor sólido U/UTP: sin blindaje general o pares blindados F/UTP: blindaje general de foil SF/UTP: blindaje general de malla de cobre estañado y foil de aluminio laminado Cubierta exterior de PVC o LSZH (color gris RAL 7035) Número de pares y AWG por conductor Diámetro exterior máximo ETIM 5.0 Class-ID: EC Cable de datos Durante instalación: 8 x diámetro exterior Instalación fija: 4 x diámetro exterior 100 Ohm +- 15% Temperatura de operación: -20 C a +60 C Durante instalación: 0 C a +50 C Peso de cobre (kg/km) Versión PVC U/UTP Cat.5e 4 x 2 x AWG24/ F/UTP Cat.5e 4 x 2 x AWG24/ SF/UTP Cat.5e 4 x 2 x AWG24/ Versiones libre de halógenos U/UTP Cat.5e LSZH 4 x 2 x AWG24/ SF/UTP Cat.5e LSZH 4 x 2 x AWG24/ Fichas técnicas detalladas disponibles bajo solicitud. Favor de especificar el tipo / las dimensiones del cable requerido. 192

18 Sistema de transmisión de datos para tecnología ETHERNET Cable Ethernet para cableado estructurado en edificios Cables para instalación fija ÖLFLEX Cables LAN para cableado estructurado en edificios según EN e ISO/IEC Uso principal donde hay muchas terminales, por ejemplo, para cableado de oficina, administración y desarrollo de edificios en áreas terciarias ( cableado de suelos) Transferencia de señales de datos digitales y análogas Cables LAN Cat.6 están especificados hasta 350 MHz IEEE 802.3: 10/100/1000 Base-T IEEE 802.5: ISDN; FDDI; ATM Número de pares y AWG Diámetro exterior máximo por conductor UNITRONIC LAN Cat.6 Instalación fija Peso de cobre (kg/ km) PVC versions U/UTP Cat.6 4 x 2 x AWG24/ Versiones libre de halógenos U/UTP Cat.6 LSZH 4x2xAWG24/ F/UTP Cat.6 LSZH 4x2xAWG24/ Fichas técnicas detalladas disponibles bajo solicitud. Favor de especificar el tipo / las dimensiones del cable requerido. Accesorios ver página 190 EPIC DATA 90 RJ45 Cat.6 A ver página 191 Clase E del estándar ISO/IEC corresponde a CAT.6 Los cables LAN CAT.6 de Lapp Kabel para Sistemas de Cableado Estructurado cumplen con los requisitos establecidos en EIA/TIA-568 y TSB36, así como ISO/ IEC o EN (Clase E - link permanente) Conductor sólido U/UTP: sin blindaje general o pares blindados F/UTP: blindaje de foil como blindaje general Cubierta exterior de PVC (color gris RAL1015) o LSZH (color naranja RAL2003) ETIM 5.0 Class-ID: EC Cable de datos Durante instalación: 8 x diámetro exterior Instalación fija: 4 x diámetro exterior 100 Ohm +- 15% Temperatura de operación: -20 C a +60 C Durante instalación: 0 C a +50 C 193

19 ÖLFLEX Sistema de transmisión de datos para tecnología ETHERNET Cable Ethernet para cableado estructurado en edificios Cables para instalación fija UNITRONIC LAN Cat.6 A Instalación fija Cables LAN para cableado estructurado en edificios según EN e ISO/IEC Uso principal donde hay muchas terminales, por ejemplo, para cableado de oficina, administración y desarrollo de edificios en áreas terciarias ( cableado de suelos) La longitud del cable en áreas terciarias (área horizontal, piso) no debe de exceder los 100m según los estándares ISO/ IEC y EN (90 m en el ducto para cables + 10 m en el área de trabajo) Transferencia de señales de datos digitales y análogas IEEE 802.3: 10/100/1000Base-T, 10GBase-T IEEE 802.5: ISDN; FDDI; ATM Clase E A del estándar ISO/IEC corresponde a Cat.6 A Cables LAN Cat.6 A de Lapp Kabel para Sistemas de Cableado Estructurado cumplen con los requisitos establecidos en EIA/TIA-568 y TSB36, así como ISO/ IEC o EN (Clase E A - link permanente Conductor sólido U/FTP: pares blindados con foil de un compuesto de aluminio F/FTP: blindaje general y blindaje de los pares de foil de un compuesto de aluminio S/FTP: Blindaje general de malla de cobre y pares blindados con foil de aluminio Cubierta exterior de PVC (color gris RAL1015) o LSZH (color naranja RAL2003) Número de pares y AWG por conductor ETIM 5.0 Class-ID: EC Cable de datos Durante instalación: 8 x diámetro exterior Instalación fija: 4 x diámetro exterior 100 Ohm +- 15% Diámetro exterior máximo Peso de cobre (kg/km) Temperatura de operación: -20 C a +60 C Durante instalación: 0 C a +50 C Versión PVC S/FTP Cat.6 A 4 x 2 x AWG23/ Versiones libre de halógenos U/FTP Cat.6 A LSZH 4 x 2 x AWG23/ F/FTP Cat.6 A LSZH 4 x 2 x AWG23/ CAT.6a disponible como proyecto Fichas técnicas detalladas disponibles bajo solicitud. Favor de especificar el tipo / las dimensiones del cable requerido. Accesorios ver página 190 EPIC DATA 90 RJ45 Cat.6 A ver página 191 DATA STRIP herramienta pelacables ver página

20 Sistema de transmisión de datos para tecnología ETHERNET Cable Ethernet para cableado estructurado en edificios Cables para instalación fija ÖLFLEX Cable de datos para cableado primario, secundario y terciario; cubierta exterior de PE para aplicaciones al aire libre Adecuado para entierro directo Adecuado para entierro directo y uso al aire libre Resistente a rayos UV Impermeable longitudinalmente y lateralmente Cables LAN para cableado estructurado en edificios según EN e ISO/IEC Para uso en exteriores Adecuado para entierro directo La longitud del cable en áreas terciarias (área horizontal, piso) no debe de exceder los 100m según los estándares ISO/ IEC y EN (90 m en el ducto para cables + 10 m en el área de trabajo) Transferencia de señales de datos digitales y análogas IEEE 802.3: 10/100/1000Base-T, 10GBase-T IEEE 802.5: ISDN; FDDI; ATM; cable compartido IEEE 802.3at: apto para PoE Los cables LAN CAT.7 de Lapp Kabel para Sistemas de Cableado Estructurado cumplen con los requisitos establecidos en EIA/TIA-568 and TSB36, así como en ISO/IEC o EN (Clase F - link permanente) Conductor sólido S/FTP: Blindaje general de malla de cobre y pares blindados con foil de aluminio Aislamiento de los conductores: poliolefina Cubierta exterior de PE Color: negro (RAL 9005) Número de pares y AWG por conductor Diámetro exterior máximo UNITRONIC LAN OUTDOOR Instalación fija ETIM 5.0 Class-ID: EC Cable de datos Durante instalación: 10 x diámetro exterior Instalación fija: 4 x diámetro exterior 100 Ohm +- 15% Durante instalación: -15 C a +60 C Operación: -40 C a +70 C Peso de cobre (kg/km) Apto para entierro directo S/FTP Cat.7 (L)PE 4 x 2 x AWG23/ Apto para entierro directo, no transversalmente impermeable S/FTP Cat.7 PE 4 x 2 x AWG23/ Fichas técnicas detalladas disponibles bajo solicitud. Favor de especificar el tipo / las dimensiones del cable requerido. 195