Serie CTX Tornos universales

Transcripción

1 CTX alpha 300 / 500 CTX beta 500 linear / 800 linear / 1250 linear / 2000 Torneado universal en 2 ejes Serie CTX Tornos universales

2 Máquina y técnica Aplicaciones y piezas Tecnología de control Eficiencia energética Soluciones de automatización Datos técnicos Tornos universales CTX CTX alpha / beta Torneado universal de máximo nivel. La serie CTX le da una nueva cara al mecanizado universal: con un diseño moderno y un área de mecanizado más amplio sin aumentar la superficie útil. Pero también cautivan los valores internos: el mayor diámetro de torneado y un flujo de virutas óptimo. 1: Mecanizado en una CTX beta 800 con herramientas motorizadas y eje Y 02 Highlights + + Concepto modular con diámetros de torneado de 200 hasta 600 mm y longitudes de torneado de 335 mm hasta mm + + Torreta con herramientas motorizadas y eje C en la versión estándar + + High Precision Turret para una mayor precisión y rpm (para CTX beta 500 / 800 linear) + + Eje Y para mecanizados complejos con un máx. recorrido de 150 mm + + Opciones de aplicación con contrahusillo para un mecanizado sin colisiones con el contrahusillo y el mecanizado completo en 6 caras + + Torreta Direct Drive con un par de giro máx. de 34 Nm (opcional) + + CELOS de DMG MORI con SIEMENS y ShopTurn 3G: ERGOline Control con pantalla multitáctil de 21,5" + + La última tecnología de control 3D con SIEMENS o HEIDENHAIN y DMG MORI ERGOline 1

3 CTX beta: Un 50 % más de precisión y velocidad mediante High Precision Turret y refrigeración activa + + < 10 μm de tolerancia para diámetros + + < 10 μm estabilidad térmica mediante refrigeración activa bar de presión del lubrificante refrigerador en cada espacio de herramienta + + Velocidad un 50 % mayor, funcionamiento continuo 100 % DC con rpm Torreta con accionamiento Direct Drive para la máxima potencia de arranque de viruta + + CTX alpha: rpm, interface VDI 30, 20 Nm y una potencia de 8,4 kw (opcional) + + CTX beta: / rpm, interface VDI 40, 34 / 20 Nm y una potencia de 14,2 / 8,4 kw < 30 seg. para la preparación de herramientas mediante VDI con TRIFIX + + La máxima estabilidad y precisión de repetibilidad < 6 µm + + Para todas las torretas de estrella en la versión estándar Doble centraje exento de juego y elástico + + Elevada rigidez mediante una superficie plana de contacto más grande con calibre maestro de agujeros Accionamiento lineal con una marcha rápida de hasta 60 m/min + + Accionamiento lineal libre de mantenimiento en el eje X (torreta superior) (para la versión estándar de CTX beta 500 / 800 / 1250 linear) + + La máxima precisión y calidad de superficie + + Mínimos tiempos muertos gracias a la marcha rápida de 60 m/min meses de garantía sobre el accionamiento lineal CELOS de DMG MORI + + Conocimientos tecnológicos exclusivos + + Programación en diálogo de mecanizados complejos directamente en la máquina + + Creación de programas por el operario de la máquina, sin programación DIN + + Máxima productividad mediante CELOS y los ciclos tecnológicos de DMG MORI

4 Máquina y técnica Aplicaciones y piezas Tecnología de control Eficiencia energética Soluciones de automatización Datos técnicos Tornos universales CTX Mecanizado de piezas con máx. ø 600 mm y una longitud de 2 m. 04 Highlights CTX alpha 300 / Motor husillo integrado ISM 52 con rpm, 14 kw y 192 Nm + + Eje C integrado con resolución de 0, Mecanizado de barras para piezas con máx. ø 65 mm (opcional) + + Mecanizado completo mediante contrahusillo opcional y torreta de estrella para la serie CTX alpha Torreta Direct Drive de 12 posiciones (VDI 30), rpm, 8,4 kw y 20 Nm + + Contrapunto + + Eje Y con un recorrido de ± 40 mm (opcional) Highlights CTX beta 500 / 800 / 1250 linear + + Motor husillo integrado ISM 76 con rpm, 34 kw y 380 Nm (CTX beta 1250 linear con ISM 102, rpm, 45 kw y 770 Nm) + + Eje C integrado con resolución de 0, Mecanizado de barras para piezas con máx. ø 102 mm (opcional) + + Mecanizado completo gracias al contrahusillo opcional y la torreta de estrella + + High precisión turret (HPT) de 12 posiciones (VDI 40), rpm, 10 / 10 kw (40 / 100 % DC) y 36 / 28 Nm (40 / 100 % DC) + + Torreta de estrella de 12 posiciones con Direct Drive (VDI 40), rpm, 14,2 kw y 34 Nm (opcional) + + Contrapunto + + Eje Y con un recorrido de ± 60 mm (opcional) + + Motor lineal con velocidades de desplazamiento hasta 60 m/min

5 05 Highlights CTX beta Motor husillo integrado ISM 102 con rpm, 45 kw y 770 Nm + + Eje C integrado con resolución de 0, Mecanizado de barras para piezas con máx. ø 110 mm (opcional) + + Torreta de 12 posiciones con accionamiento de herramienta (VDI 50), rpm, 12,5 kw y 85 Nm posiciones con interface Blocktool + + Contrapunto, controlado por CN (opción) + + Eje Y ± 75 mm (opcional) + + Óptima accesibilidad mediante una doble puerta corredera Longitud de torneado CTX alpha 300 / ø max. 240 mm 335 CTX alpha 500 / ø max. 240 mm 525 CTX beta 500 linear / ø max. 410 mm 550 CTX beta 800 linear / ø max. 410 mm 850 CTX beta 1250 linear / ø max. 410 mm CTX beta 2000 / ø max. 600 mm Datos en mm

6 Máquina y técnica êêtécnica y opciones Aplicaciones y piezas Tecnología de control Eficiencia energética Soluciones de automatización Datos técnicos Tornos universales CTX La máxima estabilidad y precisión a largo plazo. + + La máxima estabilidad Rigidez constante gracias a las guías resistentes de tamaño 55 como máximo y los husillos de bolas de máx. 50 mm + + Óptimo flujo de virutas Bancada de 45 y cubiertas de gran inclinación, evitando así cualquier influencia térmica por las virutas calientes + + Precisión duradera Sistemas de medición directa en el eje X (eje Y y Z opcional) + + Estabilidad térmica Husillo principal y contrahusillo refrigerados con agua*, High Precision Turret**, Torreta Direct Drive* + + La máxima dinámica Accionamiento lineal libre de mantenimiento en el eje X con 1 g de aceleración para proporcionarle la máxima dinámica y precisión a la CTX beta 500 / 800 / 1250 * opción ** para CTX beta 500 linear / 800 linear 06 8 horas prueba al frío / calor CTX beta 800 Desviación del diámetro con máquina fría y caliente < 10 μm (torreta HPT / herramientas motorizadas) * 5 0 Desviación del diámetro (μm) minutos de pausa 8 μm sin compensación Tiempo (h) con compensación * Arranque en frío, pieza de aluminio, después de cada cambio de herramienta, accionamiento de herramienta con rpm

7 Accionamiento lineal Precisión aún mayor ahora como estándar. + + Accionamiento lineal libre de mantenimiento en el eje X, ahora en la versión estándar para CTX beta 500 / 800 / 1250 linear + + Tiempos muertos mínimos gracias a una marcha rápida de 60 m/min: Rápido posicionamiento, incluso en los desplazamientos cortos Ideal para ranurar y tronzar + + La máxima rigidez = la máxima precisión y calidad de superficie: Posicionamiento constante eliminando la elasticidad de los componentes del tren de accionamiento Ideal para el mecanizado duro + + Poco mantenimiento, mínimos costes de ciclo de vida: ningún elemento de transmisión mecánico, ningún desgaste y 5 años de garantía Ideal para la aplicación en la producción + + No se produden daños en el accionamiento en caso de una colision por desacoplamiento mecánico Eficiencia energética con accionamientos lineales Ahorro de hasta un 28 % de energía mediante medidas de eficiencia energética en la versión estándar frente al modelo del Consumo de sólo kwh / año (por ejemplo CTX beta 800 linear) + + Mismo consumo de energía que un husillo de bolas convencional Componentes de máxima calidad diseñados para cualquier aplicación CTX alpha CTX beta 500 / 800 / 1250 linear CTX beta mm Cojinetes de rodillos 32 mm Husillos de bolas 45 mm Guías de rodillos 40 mm Husillos de bolas 45 / 55 / 55 mm (X / Y / Z) Guías de rodillos 40 / 40 / 50 mm (X / Y / Z) Husillos de bolas Sistemas de medición directa en el eje X Sistemas de medición directa en el eje Y y Z (opcional) Motores husillo integrados refrigerados por agua Refrigeración de los accionamientos de la torreta (con Direct Drive)

8 Máquina y técnica êêtécnica y opciones Aplicaciones y piezas Tecnología de control Eficiencia energética Soluciones de automatización Datos técnicos Tornos universales CTX Opciones de aplicación conformes a las necesidades para la máxima productividad. Eje Y = X + Xs Eje X 08 1 Eje Xs 2 Highlights + + Contrahusillo opcional para el mecanizado de cara posterior + + Eje Y* para el mecanizado excéntrico completo de piezas complejas; máxima rigidez gracias al diseño en principio estable de carros de la torreta CTX alpha 300 / 500: 80 mm (± 40) CTX beta 500 / 800 / 1250 linear: 120 mm (± 60) CTX beta 2000: 150 mm (± 75) + + Luneta desplazable automáticamente* para el mecanizado sin vibraciones de piezas largas, como p.ej. ejes CTX beta 800 linear: diámetro de amarre de 8 y máx. 200 mm (no en combinación con el contrahusillo) CTX beta 1250 linear / 2000: diámetro de amarre de 8 y máx. 350 mm (con contrapunto desplazable u opcionalmente a través de un propio eje CN); Lunetas especiales bajo petición 1: Accionamiento lineal con una marcha rápida de 60 m /min 2: Eje Y en principio estable de carros de la torreta 3: Luneta con carro desplazable automáticamente para el mecanizado de piezas largas sin vibraciones 3 * opción

9 1 + 2: Herramientas con interface TRIFIX para la máxima estabilidad y una precisión de repetibilidad de 6 µm 3: Torreta de 12 posiciones con interface TRIFIX para una precisión de posicionamiento < 10 µm 1 2 TRIFIX : preparación rápida, precisa y compatible con VDI + + Para todas las torretas de estrella en la versión estándar + + < 30 seg. para la preparación de herramientas mediante VDI con TRIFIX + + La máxima estabilidad y precisión a largo plazo: doble centraje exento de juego y elástico y elevada rigidez mediante una mayor superficie plana de contacto con calibre maestro de agujeros Precisión de repetibilidad < 6 μm (la misma herramienta, la misma posición) + + Precisión de posicionamiento < 10 μm de una posición a otra + + Herramientas motorizadas, completamente ajustadas + + Se pueden utilizar conos VDI + + Aplicación de herramientas grandes con engranaje reductor de relación máx. 4 : 1 gracias a la estructura compacta de la torreta 3

10 Máquina y técnica êêtécnica y opciones Aplicaciones y piezas Tecnología de control Eficiencia energética Soluciones de automatización Datos técnicos Motores husillo integrados Máxima potencia de arranque de viruta con hasta Nm. + + La máxima dinámica mediante motores husillo de rpm integrados ó Nm y un eje C integrado (0,001 ) + + La máxima precisión y estabilidad de la temperatura gracias a la refrigeración con agua de los accionamientos del husillo principal y del contrahusillo + + Mecanizado completo en 6 caras mediante el contrahusillo a partir de la CTX alpha Tipo ISM 36 ISM 52 ISM 52 synchro ISM 76 ISM 76 synchro ISM 102 ISM 102 plus Velocidad, rpm Potencia (40 / 100 % DC), kw 16,2 / 12,6 20 / / / / / / 40 Par de giro (40 / 100 % DC), Nm 62 / / / / / / / Paso de barra, mm (65) 51 (65) 65 (76) 65 (76) 104 (111) 102 Cabezal de husillo (brida plana) 140h5 140h5 140h5 170h5 170h5 220h5 220h5 HS GS HS GS HS GS HS GS HS GS HS GS HS GS CTX alpha 300 CTX alpha 500 CTX beta 500 / 800 linear CTX beta 1250 linear CTX beta 2000 HS = husillo principal GS = contrahusillo estándar opción Desbastado de alto rendimiento (CK 45) ISM 36 ISM 52 ISM 52 synchro ISM 76 ISM 76 synchro ISM 102 ISM 102 plus Diámetro de la pieza mm Volumen de arranque de viruta cm 3 / min Profundidad de corte mm 4,9 4,9 6,5 7 6, Velocidad de corte m / min Avance mm / rpm 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 Taladrado de alto rendimiento* (CK 45) ISM 36 ISM 52 ISM 52 synchro ISM 76 ISM 76 synchro ISM 102 ISM 102 plus Diámetro de la herramienta mm Velocidad del husillo rpm Velocidad de corte m / min Avance mm / rpm 0,15 0,15 0,2 0,15 0,2 0,27 0,35 * Limitación mediante eje Z

11 Motores husillo integrados Diagramas de potencia ISM 36 ISM 52 ISM 52 synchro rpm / 16,2 kw / 62 Nm rpm / 20 kw / 127 Nm rpm / 14 kw / 192 Nm Potencia (kw) 16,2 12,6 Par de giro (Nm) Potencia (kw) Par de giro (Nm) Potencia (kw) Par de giro (Nm) , Num. de revoluc. (rpm) Num. de revoluc. (rpm) ISM 76 ISM 76 synchro ISM rpm / 34 kw / 380 Nm rpm / 32 kw / 360 Nm rpm / 45 kw / 770 Nm 11 Potencia (kw) Par de giro (Nm) Potencia (kw) Par de giro (Nm) Potencia (kw) Par de giro (Nm) ,8 0, ,6 1, Num. de revoluc. (rpm) Num. de revoluc. (rpm) Num. de revoluc. (rpm) Num. de revoluc. (rpm) ISM 102 plus rpm / 52 kw / Nm Potencia (kw) Par de giro (Nm) ,0 2,3 1, Num. de revoluc. (rpm)

12 Máquina y técnica êêtécnica y opciones Aplicaciones y piezas Tecnología de control Eficiencia energética Soluciones de automatización Datos técnicos 1: High Precision Turret para una mayor precisión mediante compensación térmica Torreta Direct Drive Hasta rpm para más productividad con el máximo volumen de arranque de viruta. Highlights + + High Precision Turret para la máxima precisión y rpm + + Torreta Direct Drive con máx rpm opcionalmente para las máquinas CTX alpha y beta (torreta de estrella) + + La máxima estabilidad mediante 6 posiciones para herramientas con interface Blocktool en las torretas VDI 40 y VDI 50 de las máquinas CTX beta (torreta de disco de 12 posiciones) + + Herramientas grandes para la máxima potencia de arranque de viruta con engranaje reductor de relación máx. 4 : 1 para las torretas Direct Drive Torreta Máquina 12 Tipo // Gama de revoluciones // Potencia (40 / 100 % DC) // Par de giro (40 / 100 % DC) VDI 30, torreta de disco de 12 posiciones* // rpm // 5,4 / 3,3 kw // 18 / 13 Nm VDI 30, torreta de disco de 16 posiciones* // rpm // 5,4 / 3,3 kw // 18 / 13 Nm VDI 30, torreta de estrella de 12 posiciones // Direct Drive TRIFIX / rpm // 8,4 / 7,5 kw // 20 / 16 Nm VDI 40, torreta de disco de 12 posiciones // High Precision Turret rpm // 10 / 10 kw // 36 / 28 Nm VDI 30, torreta de disco de 16 posiciones // High Precision Turret rpm // 10 / 10 kw // 32 / 28 Nm VDI 40, torreta de estrella de 12 posiciones // Direct Drive TRIFIX / rpm // 14,2 / 10,9 kw // 34 / 26 Nm VDI 30, torreta de disco de 16 posiciones* // rpm // 11,3 / 5,6 kw // 28 / 18 Nm VDI 40, torreta de disco de 12 posiciones* // rpm // 11,3 / 5,6 kw // 28 / 18 Nm VDI 40, torreta de disco de 16 posiciones // rpm // 12,5 / 8 kw // 85 / 50 Nm VDI 50, torreta de disco de 12 posiciones // rpm // 12,5 / 8 kw // 85 / 50 Nm CTX alpha 300 / 500 CTX beta 500 / 800 CTX beta 1250 * Versión como torreta de estrella con TRIFIX para máquinas con contrahusillo (alpha: torreta de estrella de 16 posiciones con VDI 25) estándar opción CTX beta 2000

13 1 CTX alpha 300 / 500 CTX alpha 300 / 500 VDI 30, torreta de disco de 12 posiciones // rpm VDI 30, torreta de estrella de 12 posiciones con Direct Drive // rpm CTX beta 500 / 800 VDI 40, torreta de disco de 12 posiciones // rpm 13 Potencia (kw) Par de giro (Nm) Potencia (kw) Par de giro (Nm) Potencia (kw) Par de giro (Nm) 5,4 5,0 3,3 2,5 0,8 0,5 0,4 20,0 18,0 13,0 8,40 7,50 20,0 16,0 10,0 36,0 28,0 16,0 0,16 5,0 6,65 6,0 0,06 0,60 1,0 Num. de revoluc. (rpm) CTX beta 1250 CTX beta 2000 VDI 40, torreta de disco de 12 posiciones // rpm VDI 50, torreta de disco de 12 posiciones // rpm Potencia (kw) 11,3 10,0 5,6 5,0 1,6 1,3 1,0 0,08 0,06 Par de giro (Nm) 36,0 28,0 18,0 12,5 Num. de revoluc. (rpm) Num. de revoluc. (rpm) CTX beta 500 / 800 / 1250 / 2000 VDI 40, torreta de estrella de 12 posiciones con Direct Drive // rpm Potencia (kw) 12,5 8,0 6,8 5,0 4,7 4,0 2,5 1,6 1,0 0,16 Par de giro (Nm) Potencia (kw) 14,2 10, Par de giro (Nm) 34,0 26,0 13,6 10,4 Num. de revoluc. (rpm) Num. de revoluc. (rpm) Num. de revoluc. (rpm) * opción

14 Máquina y técnica êêtécnica y opciones Aplicaciones y piezas Tecnología de control Eficiencia energética Soluciones de automatización Datos técnicos Herramientas motorizadas Máximo rendimiento de fresado con máx rpm, 14 kw ó 85 Nm. 1 Direct Drive Mecanizado en una CTX alpha 500 con herramientas motorizadas y eje Y 2 La máxima estabilidad La máxima estabilidad gracias a 6 posiciones para herramientas adicionales con interface Blocktool: 14 1 Incluido en la versión estándar de las torretas de disco de 12 posiciones de la serie CTX beta + VDI 40 y VDI 50 + Adaptador para herramientas largas de mandrinar + Adaptador para herramientas de torneado 2 CTX alpha Estándar: VDI rpm, 5,4 kw, 18 Nm Opción: VDI 30 Direct Drive rpm, 8,4 kw, 20 Nm Fresado de alto rendimiento CK45 Accionam. de herram. 1 : 1 Accionam. de herram. 1 : 1 Accionam. de herram. 4 : 1 Volumen de arranque de viruta cm 3 /min Velocidad del husillo rpm : 4 Potencia kw 2,99 3,65 7,37 Par de giro Nm 14,95 19,92 49,14 Avance mm/diente 0,09 0,08 0,18 Profundidad / ancho de corte mm 4 / 20 2,9 / 40 4 / 40 Velocidad de corte m/min Número de dientes Diámetro de la fresa mm Fuerza de corte específica N/mm Roscado con macho CK45 Tamaños de rosca mm M14 1,25 M20 1,25 M24 1,5 Velocidad del husillo rpm

15 CTX beta 500 linear / 800 linear Estándar: VDI rpm, 10 kw, 36 Nm Opción: VDI 40 Direct Drive rpm, 14,2 kw, 34 Nm Fresado de alto rendimiento CK45 Accionam. de herram. 1 : 1 Accionam. de herram. 1 : 1 Accionam. de herram. 4 : 1 Volumen de arranque de viruta cm 3 /min 58 87,5 238,7 Velocidad del husillo rpm : 4 Potencia kw 3,15 4,49 11,22 Par de giro Nm 27,07 33,98 84,89 Avance mm/diente 0,09 0,11 0,15 Profundidad / ancho de corte mm 2,3 / 63 2,5 / 63 5 / 63 Velocidad de corte m/min Número de dientes Diámetro de la fresa mm Fuerza de corte específica N/mm Roscado con macho CK45 Tamaños de rosca mm M20 1,25 M20 1,5 M24 1,5 Velocidad del husillo rpm CTX beta 1250 linear Estándar: VDI rpm, 11,3 kw, 28 Nm Opción: VDI 40 Direct Drive rpm, 14,2 kw, 34 Nm Fresado de alto rendimiento CK45 Accionam. de herram. 1 : 1 Accionam. de herram. 1 : 1 Accionam. de herram. 4 : 1 Volumen de arranque de viruta cm 3 /min 58 87,5 238,7 Velocidad del husillo rpm : 4 Potencia kw 3,15 4,49 11,22 Par de giro Nm 27,07 33,98 84,89 Avance mm/diente 0,09 0,11 0,15 Profundidad / ancho de corte mm 2,3 / 63 2,5 / 63 5 / 63 Velocidad de corte m/min Número de dientes Diámetro de la fresa mm Fuerza de corte específica N/mm Roscado con macho CK45 Tamaños de rosca mm M20 1,25 M20 1,5 M24 1,5 Velocidad del husillo rpm CTX beta 2000 Estándar: VDI rpm, 12,5 kw, 85 Nm Opción: VDI 40 Direct Drive rpm, 14,2 kw, 34 Nm Fresado de alto rendimiento CK45 Accionam. de herram. 1 : 1 Accionam. de herram. 1 : 1 Accionam. de herram. 4 : 1 Volumen de arranque de viruta cm 3 /min 238,7 1,1 318 Velocidad del husillo rpm : 4 Potencia kw 11,22 0,03 10,64 Par de giro Nm 84,89 0,03 80,5 Avance mm/diente 0,15 0,1 0,5 Profundidad / ancho de corte mm 5 / 63 0,2 / 3 2 / 63 Velocidad de corte m/min Número de dientes Diámetro de la fresa mm Fuerza de corte específica N/mm Roscado con macho CK45 Tamaños de rosca mm M30 2 M20 1,5 M24 1,5 Velocidad del husillo rpm

16 Máquina y técnica Aplicaciones y piezas Tecnología de control Eficiencia energética Soluciones de automatización Datos técnicos Tornos universales CTX Componentes de alta tecnología para la máxima precisión y el máximo rendimiento. Todas las máquinas de la serie CTX convencen por sus componentes de última tecnología de alta calidad que aseguran en todo momento un nivel máximo de rendimiento de forma rápida, precisa y fiable. Highlights de la serie CTX Tiempos de viruta a viruta mínimos gracias a una torreta con tiempo de posicionamiento mínimo (30, 0,4 seg.) + + < 30 seg. para el reajuste de las herramientas mediante el sistema de cambio rápido y preciso TRIFIX (para torretas de estrella en la versión estándar) + + La máxima precisión mediante sistemas de medición directa en el eje X en la versión estándar + + La máxima estabilidad térmica mediante motores husillo integrados refrigerados por agua + + La máxima potencia de arranque de viruta gracias a la torreta Direct Drive con herramientas motorizadas de máx. 34 Nm para CTX alpha y beta (opcional) posiciones para herramientas con interface Blocktool en la torreta para la máxima estabilidad (CTX beta) 1

17 1: Pieza hidráulica 2: Fabricación bajo petición cuerpo refrigerante para motores RC de aluminio, tiempo de mecanizado 175 seg. 3: Fluídica industrial, tuerca de mando de acero, tiempo de mecanizado 190 seg. 2 3 Polea // CTX beta 500 Sector industrial Hidráulica Dimensiones de la pieza ø mm Material CK45 Tiempo de mecanizado 3,2 min Diámetro de barra 85 mm (h11) Highlights Eje largo y esbelto, alto grado de esbeltez Émbolo distribuidor // CTX beta 500 Sector industrial Técnica de accionam. Dimensiones de la pieza ø mm Material CK45 Tiempo de mecanizado 4,7 min Diámetro de barra mm (h11) Highlights Torneado de alto rendimiento, alto volumen de arranque de viruta 17 Elemento de accionamiento // CTX beta 500 Sector industrial Automoción Dimensiones de la pieza 240 mm Material CK45 Tiempo de mecanizado 45 seg. Pieza bruta Pieza bruta de forjado Highlights Torneado de alto rendimiento Unidad distribuidora // CTX beta 800 Sector industrial Hidráulica Dimensiones de la pieza ø mm Material CK45 Tiempo de mecanizado 3,55 min Pieza cortada 120 mm ( 150) Highlights Mecanizado excéntrico con eje Y Anillo adaptador // CTX beta 800 Sector industrial Técnica de accionam. Dimensiones de la pieza ø mm Material CK45 Tiempo de mecanizado 2,90 min Diámetro de barra 100 mm (h11) Highlights Herramientas motorizadas para taladrar y roscar Tapón reductor // CTX beta 800 Sector industrial Hidráulica Dimensiones de la pieza ø mm Material Aluminio Tiempo de mecanizado 3,80 min Diámetro de barra 45 mm (h11) Highlights Mecanizado completo, pieza lista para montar

18 Máquina y técnica Aplicaciones y piezas Tecnología de control Eficiencia energética Soluciones de automatización Datos técnicos Tecnología de control de DMG MORI desde la idea hasta el producto terminado. SIEMENS con ShopTurn 3G + + Programación de diálogo + + Gráfico en 3D incl. simulación a tiempo real + + Nuevo diseño de pantalla nítido + + Diagnóstico de semáforo para todos los accionamientos + + La más sencilla programación gráfica + + Imágenes auxiliares para un ajuste rápido 18 HEIDENHAIN con DINPlus + + Programación de diálogo gráfica (tiempo de mecanizado estructurado) + + Simulación a tiempo real 3D + + Memoria del programa de piezas > 1 GB ERGOline Control con pantalla multitáctil de 21,5" y SIEMENS + + DMG MORI ERGOline Control con pantalla multitáctil orientable y una superficie de manejo intuitivo asistido por iconos aplicaciones que respaldan al operario + + Gestión, documentación y visualización continua de los datos de pedidos, procesos y máquinas + + Compatible con sistemas PPS y ERP + + Interconectable con aplicaciones CAD / CAM + + Archivo de herramientas con 999 herramientas y 64 materiales + + Control del tiempo de duración de la herramienta + + La máxima comodidad de manejo: amplia oferta de ciclos + + Compatible con los controles HEIDENHAIN 1190 y Abierto para ampliaciones de aplicaciones CELOS

19 Ciclos tecnológicos DMG MORI Productividad a un nivel superior. 1: Easy Tool Monitoring Control del factor de carga sobre las herramientas durante el proceso de mecanizado para evitar daños en la máquina y en los medios de producción 2: Mecanizado de fresado / torneado excéntrico Mecanizado de elementos cilíndricos de una pieza cuyo punto central no se encuentra en el centro del husillo de torneado 3: Gama de revoluciones alternante para sujeciones de vibración crítica Modificación del número de revoluciones del husillo para evitar vibraciones de las herramientas durante el mecanizad 4: Control del estado del programa Indicación del número y de los datos de la pieza; facilita el acceso después de interrumpir el programa

20 5: Punta del contrahusillo Ciclo para cambiar automáticamente el contrapunto en el plato del contrahusillo sobre el portaherramientas 6: Fresado de rodadura Dentados rectos y oblicuos, dentados enchufables o ruedas dentadas frontales sin templar 7: Monitor de tiempo de ejecución Aplicación para analizar el tiempo del proceso de fabricación y tener una base para optimizar el tiempo de ciclo 8: Ciclo de desplazamiento En funcionamiento manual, los ejes X e Y se desplazan con sólo apretar una tecla hasta las posiciones finales positivas para el mecanizado exterior

21 Ciclos tecnológicos DMG MORI Mecanizados complejos fácilmente realizables. 1: Ciclo multirosca El ciclo ofrece una máscara de usuario para introducir las alturas de paso, los números de filetes + + Elaboración de grandes roscas de movimiento y especiales, que no se pueden fabricar simplemente mediante el roscado con peine + + Libre definición de contornos, alturas de paso y filetes 1 + programación de roscas asistida por diálogos en la máquina + ciclo multirosca b a d

22 Máquina y técnica Aplicaciones y piezas Tecnología de control Eficiencia energética Soluciones de automatización Datos técnicos Eficiencia energética Ahorro de hasta un 30 % de energía con máquinas DMG MORI. M Construcción Estructura optimizada FEM gracias a la gran cantidad de masa estática y la poca masa de las piezas móviles Guías lineales Fricción mínima mediante la aplicación continua de técnica de cojinetes de rodillos Servotécnica / regulación de frecuencia Bombas hidráulicas y de líquido refrigerante controladas por un convertidor de frecuencia, en vez de bombas de cilindrada constante con técnica de estrangulación

23 Construcción optimizada DMG MORI Energy Saving DMG MORI Virtual Machine* + + Configuración óptima del accionamiento + + Accionamientos con sistema de recirculación + + Unidades controladas* + + Fricción mínima Control inteligente + + Optimización de procesos + + DMG MORI Virtual Machine* + + DMG MORI AUTOshutdown + + Técnica inteligente con la que se ahorra hasta un 20 % de costes de energía durante el ciclo de vida completo de su máquina-herramienta DMG MORI + + DMG MORI AUTOshutdown: Inteligente circuito de reserva para evitar el consumo de energía innecesario durante el tiempo de parada de la máquina Incomparable Su máquina CTX 1 a 1 en el PC + + Lanzamiento de la producción eficiente gracias a una preparación óptima + + Determinación real del tiempo por pieza mediante la integración de PLC + + Disponibilidad completa de todos los ciclos y funcionalidades CN + + Máxima seguridad de proceso mediante control de colisiones y del área de mecanizado + + Modelo de máquina auténtico con representación exacta del área de mecanizado Reducción del tiempo de ajuste y de preparación en hasta un 80 % * opcional Alto rendimiento EFF 1 EFF 2 IE4 Super Premium Efficiency IE3 Premium Efficiency IE2 High Efficiency IE1 Standard Efficiency Motores IEC Accionamientos Regeneración de energía durante las fases de frenado de los husillos y de los accionamientos de avance Motor Aplicación de motores de última tecnología con hasta el 93 % de rendimiento Refrigeración* Unidad de refrigeración con regulador fino (± 0,1 K) para una capacidad frigorífica adaptada a las necesidades

24 Máquina y técnica Aplicaciones y piezas Tecnología de control Eficiencia energética Soluciones de automatización Datos técnicos Gestión de piezas WH 10 top Soluciones de automatización Inteligente manipulación de piezas para la máxima productividad. + + Automatización con ahorro de espacio para piezas de hasta 10 kg + + Robot industrial de 6 ejes, capacidad de carga de 10 kg y un radio de trabajo de mm + + Almacén flexible de herramientas integrado de modo opcional con mesa indexada circular, cinta de transporte o sistema de cajones con una carga máxima por cajón de hasta 40 kg + + Para CTX alpha 300 / 500 y CTX beta 500 / 800 linear 24 CTX beta 800 linear con gestión de piezas WH 10 top Paquetes completos para el mecanizado de barras + + Dispositivo de recogida de piezas automático + + Cinta transportadora para transportar las piezas fuera de la máquina + + Preparación para el avance de barras o el depósito de carga de barras + + CTX alpha: ø mm / 3 kg Sistema de manipulación de piezas integrado para la CTX beta 800 linear + + Sistema de carga y descarga CN con doble pinza para el husillo principal y el contrahusillo + + Piezas con máx. ø 250 mm, mm de longitud y 15 kg + + Almacén de palés rotativo con 17 puestos + + CTX beta: ø mm / 6 kg

25 Gestión de piezas WH Automatización ampliable para piezas de hasta 3 kg + + Robot industrial de 6 ejes, capacidad de carga de 3 kg y un radio de trabajo de 892 mm + + Sistema paternóster con 15 espacios + + Opción: Sistema de desplazamiento para una accesibilidad óptima a la máquina + + Para CTX alpha 300 / 500 y CTX beta 500 / 800 linear Almacén de piezas en forma de cajón 25 CTX alpha 500 con gestión de piezas WH 3 Automatización WH 3 WH 10 / WH 25 WH 10 top Otras soluciones Robot de brazos plegables Cargador de pórtico Opciones de aplicación / periféricos Lavado Desbarbado Medición Rotulación de piezas CTX alpha CTX beta

26 L Máquina y técnica Aplicaciones y piezas Tecnología de control Eficiencia energética Soluciones de automatización Datos técnicos êêáreas de mecanizado Tornos universales CTX Áreas de mecanizado Torreta de disco universal CTX alpha / beta con contrapunto Torreta Área de mecanizado HY a A1 A B Z HZ SW ø A ø TK2 N N D4 ø TK d T T D2 X C HX N N V D O D3 D1 ø B Y M G I E F T R S U L K N P Q N W N 26 A B d D1 D2 D3 D4 TK HY L TK2 SW (a) Torreta CTX alpha 300 / ± CTX beta 500 / 800 linear ± CTX beta 1250 linear ± CTX beta ± Medidas en mm A A1 B C D E F G HX HZ I K L Área de mecanizado CTX alpha CTX alpha CTX beta 500 linear ,5 500 CTX beta 800 linear ,5 800 CTX beta 1250 linear , CTX beta , Medidas en mm N O P Q R S T U V W X Y Z Área de mecanizado CTX alpha CTX alpha CTX beta 500 linear , , CTX beta 800 linear , , CTX beta 1250 linear , , CTX beta Medidas en mm

27 B D3 Torreta de estrella CTX alpha 500, beta 500 / 800 / 1250 linear con contrahusillo y eje Y Torreta Área de mecanizado E A1 B A Z HZ O W ø C T T G D2 D1 X HX N HY A d V L D C ø D5 ø D6 Y M E T S R R N P M H D4 U G I F K N 27 A B C d D1 D2 D3 D4 D5 D6 E G H HY Torreta CTX alpha ± 40 CTX beta 500 linear ± 60 CTX beta 800 linear ± 60 CTX beta 1250 linear ± 60 Medidas en mm A A1 B C D E F G HX HZ I K L Área de mecanizado CTX alpha CTX beta 500 linear , , CTX beta 800 linear , , CTX beta 1250 linear , , Medidas en mm N O P R S T U V W X Y Z Área de mecanizado CTX alpha CTX beta 500 linear , , CTX beta 800 linear , , CTX beta 1250 linear , , Medidas en mm

28 Máquina y técnica Aplicaciones y piezas Tecnología de control Eficiencia energética Soluciones de automatización Datos técnicos êêplanos de instalación Tornos universales CTX Datos técnicos 28 Área de mecanizado Diámetro de volteo máx. Máx. diámetro de torneado Distancia entre el husillo principal y el contrapunto (sin plato) Máx. longitud de la pieza con contrapunto (mecanizable) Distancia entre el husillo principal y el contrahusillo (sin plato) Máx. longitud de la pieza con contrapunto (mecanizable) Husillo principal (estándar) Motor husillo integrado (ISM) con eje C (0,001 ) Potencia de accionamiento (40 / 100 % DC) Par de giro (40 / 100 % DC) Cabezal de husillo (brida plana) Diámetro del husillo en el cojinete delantero Diámetro interior del tubo para la pinza portapieza Máx. diámetro del plato de amarre Contrahusillo (opción) Motor husillo integrado (ISM) con eje C (0,001 ) Potencia de accionamiento (40 / 100 % DC) Par de giro (40 / 100 % DC) Cabezal de husillo (brida plana) Diámetro del husillo en el cojinete delantero Diámetro interior del tubo para la pinza portapieza Máx. diámetro del plato de amarre Torreta estándar Portaherramientas según VDI / DIN Número de herramientas motorizadas / máx. número de revoluciones Potencia de accionamiento / par de giro (40 % DC) Tiempo de posicionamiento 30 Carro de la torreta (arriba) X / Y / Z Velocidad de marcha rápida X / Y / Z Fuerza de avance X / Y / Z Carro para el contrahusillo Y Velocidad de marcha rápida Z Fuerza de avance Z Contrapunto Recorrido Fuerza Tipo de punto Peso de la máquina Control Operate 4.5 con SIEMENS 840D solutionline** CELOS de DMG MORI con SIEMENS y ShopTurn 3G: ERGOline Control con pantalla multitáctil de 21,5" Control HEIDENHAIN** estándar opción no disponible * disponible a partir de 01/2016 ** ERGOline Control con pantalla de 19"

29 CTX alpha 300 CTX alpha 500 CTX beta 500 linear mm mm mm mm mm mm ISM 52 synchro ISM 52 synchro ISM 76 rpm kw 14 / / / 25 Nm 192 / / / 280 mm 140 h5 140 h5 170 h5 mm mm ø 52 (66)* 52 (66)* 67 (77) mm ISM 36 ISM 52 rpm kw 16,2 / 12,6 20 / 15 Nm 62 / / 95 mm 140 h5 140 h5 mm mm ø mm mm 12 VDI VDI VDI Blocktool rpm 12 / / / kw / Nm 5,4 / 18 5,4 / / 36 seg. 0,314 0,314 0,2 mm 210 / ±40 / / ±40 / / ±60 / 550 m / min 30 / 22,5 / / 22,5 / / 22,5 / 30 kn 4,5 / 4,5 / 7,5 4,5 / 4,5 / 7,5 5,6 / 5,6 / 7,4 mm m / min kn 7,5 7,4 mm kn 4,0 4,0 8,0 MK kg

30 CTX beta 800 linear CTX beta 1250 linear CTX beta ISM 76 ISM 102 ISM / / / / / / h5 220 h5 220 h (77) 95 (104) 104 (111) ISM 52 ISM / / / / h5 140 h VDI Blocktool 12 VDI Blocktool 12 VDI Blocktool 12 / / / / 36 11,3 / 28 12,5 / 85 (25% ED) 0,2 0,4 0, / ±60 / / ±60 / / ±75 / / 22,5 / / 22,5 / / 22,5 / 35 5,6 / 5,6 / 7,4 6,5 / 6 / 9 7,5 / 7,5 / 10, ,4 9, ,0 14,0 18,

31 Tornos universales CTX Planos de instalación Planos de instalación, máquinas de una puerta Vista frontal Vista desde arriba L2 L1 B C E D A A B C D E L1 L2 Máquina CTX alpha CTX alpha CTX beta 500 linear CTX beta 800 linear CTX beta 1250 linear Medidas en mm Planos de instalación, máquinas de dos puertas Vista frontal Vista desde arriba L2 L1 B E C A D A B C D E L1 L2 Máquina CTX beta Medidas en mm

32 Máquina y técnica Aplicaciones y piezas Tecnología de control Eficiencia energética Soluciones de automatización Datos técnicos êêopciones Tornos universales CTX Opciones Opciones para la máquina Contrahusillo Tensión por compresión diferencial para el husillo principal Tensión por compresión diferencial para el contrahusillo Sistema de medición de herramientas Eje Y para torreta 1 (arriba) Sistemas de medición directa para los ejes Y y / o Z Mecanizado de barras / Automatización Paquete para el mecanizado de barras con dispositivo de recogida de piezas, dispositivo de sujeción hueco hidráulico, lámpara indicadora de 4 colores y conexión para el avance de barras o depósito de carga de barras Depósitos de carga de barras con una longitud de 1,2 y máx. 3,2 m Preparación para un manejo externo con interface para robots, puerta corredera automática o unidad para el lavado del plato Escotilla de carga automática para la automatización con robots de 6 ejes // Interface eléctrica para robots de 6 ejes Mecanizado de ejes Contrahusillo capaz de funcionar como contrapunto Carro de la luneta de posicionamiento automático, campo de sujeción de la luneta máx. 165 mm Carro de la luneta de posicionamiento automático, campo de sujeción de la luneta máx. 350 mm Dispositivo de sujeción para el husillo principal Plato de amarre con máx. ø 215 mm incl. piezas montables y garras Plato de amarre con máx. ø 325 mm incl. piezas montables y garras Plato de amarre con máx. ø 400 mm incl. piezas montables y garras Plato de amarre con máx. ø 500 mm incl. piezas montables y garras Dispositivo de sujeción para el contrahusillo Plato de amarre con máx. ø 175 mm incl. piezas montables y garras Plato de amarre con máx. ø 250 mm incl. piezas montables y garras Plato de amarre con máx. ø 315 mm incl. piezas montables y garras Líquido refrigerante y extracción de virutas Transportador de virutas de charnelas Unidad de lavado del plato, por fuera Unidad de lavado del plato, por fuera, contrahusillo Unidad de refrigeración interior de 8 bar, 600 l y filtro de cinta de papel de 40 µm Unidad de refrigeración interior de 8 / 20 bar, 600 l y filtro de cinta de papel de 40 µm Unidad de refrigeración 8 / 20 bar, 980 l y filtro de cinta de papel de 40 µm Unidad de refrigeración 8 / 20 bar, 980 l, filtro de cinta de papel de 40 µm y radiador Unidad de refrigeración 8 / 20 / 80 bar, 980 l, filtro de cinta de papel de 40 µm, radiador y 80 bar adicionales para 4 salidas independientes en la torreta (arriba) Separador de neblina de aceite mecánico estándar opción no disponible

33 CTX alpha 300 CTX alpha 500 CTX beta 500 linear CTX beta 800 linear CTX beta 1250 linear CTX beta

34 Máquina y técnica Aplicaciones y piezas Tecnología de control Eficiencia energética Soluciones de automatización Datos técnicos êêopciones Tornos universales CTX Opciones 34 Software ShopTurn 3G Ciclo tecnológico para el fresado de rodadura de dentados con fresa helicoidal ShopTurn 3G Ciclo tecnológico para el fresado y torneado excéntrico ShopTurn 3G Ciclo tecnológico Easy tool monitoring para controlar el desgaste de la herramienta ShopTurn 3G Ciclo tecnológico Gama de revoluciones alternante para sujeciones de vibración crítica ShopTurn 3G Ciclo tecnológico Multirosca para mecanizar roscas de contorno libre ShopTurn 3G Ciclo tecnológico Punta del contrahusillo para el mecanizado completo de piezas de ejes sin interrumpir el proceso de fabricación ShopTurn 3G Ciclo tecnológico Control del programa para visualizar el número del programa, el estado de la pieza y el número de la pieza ShopTurn 3G Sistema de gestión de herramientas Easy Tool Monitor 2.0 ShopTurn 3G Ciclo tecnológico Monitor de tiempo de ejecución para analizar el tiempo del proceso de fabricación ShopTurn 3G Ciclo tecnológico " Ciclo de desplazamiento para preparar el área de mecanizado para el proceso de ajuste y como función de socorro DMG MORI Netservice / DMG MORI Service Agent Más detalles Adaptación de la máquina a temperaturas ambiente elevadas de máx. 50 (paquete tropical) estándar opción no disponible

35 CTX alpha 300 CTX alpha 500 CTX beta 500 linear CTX beta 800 linear CTX beta 1250 linear CTX beta

36 Siempre cerca de Usted Headquarters Europe Germany: DMG MORI Deutschland Riedwiesenstraße 19 D Leonberg Tel.: +49 (0) / Fax: +49 (0) / Service Hotline: +49 (0) Europe: DMG MORI Europe Sulzer-Allee 70 CH-8404 Winterthur Tel.: +41 (0) 58 / Fax: +41 (0) 58 / Service Hotline: +41 (0) Asia: DMG MORI Japan Shiomi Koto-ku, Tokyo JP , Japan Tel.: Fax: America: DMG MORI USA 2400 Huntington Blvd. Hoffman Estates, IL Tel.: +1 (847) Fax: +1 (847) DMG MORI Austria Oberes Ried 11 A-6833 Klaus Tel.: +43 (0) / Fax: +43 (0) / Service Hotline: +43 (0) / _ Stockerau Josef-Jessernigg-Straße 16 A-2000 Stockerau Tel.: +43 (0) / Fax: +43 (0) / DMG MORI Benelux _ Netherlands Wageningselaan 48 NL-3903 LA Veenendaal Tel.: +31 (0) Fax: +31 (0) Service Hotline: +31 (0) _ Belgium Hermesstraat 4B B-1930 Zaventem Tel.: +32 (0) 2 / Fax: +32 (0) 2 / Service Hotline: +32 (0) 2 / DMG MORI Czech Kaštanová 8 CZ Brno Tel.: Fax: Service Hotline: _ Planá Chýnovská 535 CZ Planá nad Lužnicí Tel.: Fax: _ Slovakia Brnianska 2 SK Trenčín Tel.: DMG MORI France Parc du Moulin 1 Rue du Noyer B.P Roissy-en-France F Roissy CDG Cedex Tel.: +33 (0) 1 / Fax: +33 (0) 1 / Service Hotline: +33 (0) _ Lyon Parc des Lumières 1205 Rue Nicéphore Niepce F Saint-Priest Tel.: +33 (0) 4 / Fax: +33 (0) 4 / _ Toulouse Futuropolis Bat. 2 2 Rue Maryse Hilsz F Toulouse Tel.: +33 (0) 5 / Fax: +33 (0) 5 / _ Haute-Savoie Espace Scionzier 520 avenue des Lacs F Scionzier Tel.: +33 (0) 4 / Fax: +33 (0) 4 / DMG MORI Hungary Vegyész u B. Building H-1116 Budapest Tel.: Fax: Service Hotline: DMG MORI Ibérica Pol. Ind. Els Pinetons Avda. Torre Mateu 2 8 Nave 1 E Ripollet Barcelona Tel.: Fax: Service Hotline: _ Madrid C / Alcañiz 23 E Madrid Tel.: Fax: _ San Sebastián Edificio Igaraburu Pokopandegi 11, Oficina 014 E San Sebastián Tel.: Fax: Service Hotline: DMG MORI Italia Via G. Donizetti 138 I Brembate di Sopra (BG) Tel.: Fax: Service Hotline: _ Milano Via Riccardo Lombardi 10 I Milano (MI) Tel.: Fax: _ Padova Via E. Fermi 7 I Veggiano (PD) Tel.: Fax: DMG MORI Middle East Jebel Ali Free Zone JAFZA Towers Lob 18, Office 2403, P.O. Box Dubai, U.A.E. Tel.: Fax: DMG MORI Polska ul. Fabryczna 7 PL Pleszew Tel.: +48 (0) 62 / Fax: +48 (0) 62 / Service Hotline: +48 (0) 62 / DMG MORI Romania DN 65B, KM RO Pitesti Tel.: Fax: DMG MORI Russia ul. Novohohlovskaya 23 / 1 RU Moscow Tel.: Fax: Service Hotline: _ Jekaterinburg ul. Sofi Kowalewskoj 4, litera Z RUS Jekaterinburg Tel.: Fax: _ St. Petersburg pr. Obuhovskoy Oborony 271, litera A RUS St. Petersburg Tel.: Fax: DMG MORI Scandinavia _ DMG MORI Finland & Baltics Jasperintie 310 FI Pirkkala Tel.: Service Hotline: _ DMG MORI Sweden E A Rosengrens gata 5 SE Västra Frölunda Tel.: +46 (0) Fax: +46 (0) Service Hotline: +46 (0) _ DMG MORI Denmark Robert Jacobsens Vej 60, 2.tv DK-2300 København S Tel.: Fax: Service Hotline: _ Norway Bergsli Metallmaskiner AS Bedriftsveien 64 NO-3735 Skien Tel.: Fax: DMG MORI Schweiz Sulzer-Allee 70 CH-8404 Winterthur Tel.: +41 (0) 58 / Fax: +41 (0) 58 / Service Direct Line: +41 (0) 58 / Service Hotline: +41 (0) DMG MORI South East Europe Ag. Georgiou 5 Patriarchiko Pylaias, Cosmos Offices, PO GR Thessaloniki Tel.: Fax: DMG MORI Turkey Ferhatpaşa Mah. Gazipaşa Cad. No: 11 TR Ataşehir İstanbul Tel.: Fax: Service Hotline: DMG MORI UK 4030 Siskin Parkway East Middlemarch Business Park Coventry CV3 4PE GB Tel.: +44 (0) Fax: +44 (0) Service Direct Line: +44 (0) Service Hotline: +44 (0) DMG MORI Africa Representative WIN-TECH Machinery & Tooling 90 El Thawra Street El Golf Area Heliopolise Cairo, Egypt Tel.: Fax: PRO.D6773_0116ES Reservado derecho a posibles modificaciones técnicas. Las máquinas aquí representadas pueden contener opciones, accesorios y variantes de control. DMG MORI Europe AG Sulzer-Allee 70, CH-8404 Winterthur Tel.: +41 (0) 58 / , Fax: +41 (0) 58 / info@dmgmori.com,