Artículo 1. El anexo del Reglamento (CEE) n o 827/68 se sustituirá por el anexo del presente Reglamento. Artículo 2

Transcripción

1 L 184/7 REGLAMENTO (CE) N o 1272/2002 DE LA COMISIÓN de 12 de julio de 2002 por el que se adaptan los códigos y la designación de determinados productos que figuran en el anexo del Reglamento (CEE) n o 827/68 del Consejo por el que se establece la organización común de mercadospara determinadosproductosenumeradosen el anexo II del Tratado LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) n o 234/79 del Consejo, de 5 de febrero de 1979, relativo al procedimiento de adaptación de la nomenclatura del arancel aduanero común utilizado para los productos agrícolas ( 1 ), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n o 3290/94 ( 2 ), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 2, Considerando lo siguiente: (1) En el anexo I del Reglamento (CEE) n o 2658/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987 relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común ( 3 ), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n o 969/2002 de la Comisión ( 4 ), figura la nomenclatura combinada actualmente vigente. (2) Determinados códigos y designaciones que figuran en el anexo del Reglamento (CEE) n o 827/68 del Consejo ( 5 ), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n o 195/96 ( 6 ), ya no corresponden a los de la nomenclatura combinada. Por consiguiente, procede adaptar el anexo del Reglamento (CEE) n o 827/68. En aras de una mejor legibilidad, conviene sustituir el anexo del Reglamento (CEE) n o 827/68 por un nuevo anexo actualizado. (3) Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan a los dictámenes de todos los Comités de gestión pertinentes. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El anexo del Reglamento (CEE) n o 827/68 se sustituirá por el anexo del presente Reglamento. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 12 de julio de Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión ( 1 ) DO L 34 de , p. 2. ( 2 ) DO L 349 de , p ( 3 ) DO L 256 de , p. 1. ( 4 ) DO L 149 de , p. 20. ( 5 ) DO L 151 de , p. 16. ( 6 ) DO L 26 de , p. 13.

2 L 184/8 ES ANEXO «ANEXO ex 0101 Caballos, asnos, mulos y burdéganos, vivos: Reproductores de raza pura: Caballos ( a ) Los demás Caballos: No destinados al matadero Asnos Mulos y burdéganos ex 0102 ex Animales vivos de la especie bovina: Que no sean reproductores de raza pura: No pertenecientes a especies domésticas: ex 0103 Animales vivos de la especie porcina: Reproductores de raza pura ( b ) ex De peso inferior a 50 kg: No pertenecientes a especies domésticas ex De peso superior o igual a 50 kg No pertenecientes a especies domésticas: Los demás animales vivos ex 0203 ex Carne de animales de la especie porcina, fresca, refrigerada o congelada: Fresca o refrigerada: En canales o medias canales: De animales no pertenecientes a la especie porcina doméstica ex Piernas, paletas, y sus trozos, sin deshuesar: De animales no pertenecientes a la especie porcina doméstica ex De animales no pertenecientes a la especie porcina doméstica ex Congelada En canales o medias canales: De animales no pertenecientes a la especie porcina doméstica ex Piernas, paletas, y sus trozos, sin deshuesar: De animales no pertenecientes a la especie porcina doméstica ex De animales no pertenecientes a la especie porcina doméstica ex Carne de animales de las especies caballar, asnal o mular, fresca, refrigerada o congelada: De las especies asnal o mular ex 0206 Despojos comestibles de animales de las especies bovina, porcina, ovina, caprina, caballar, asnal o mular, frescos, refrigerados o congelados: ex De la especie bovina, frescos o refrigerados: Destinados a la fabricación de productos farmacéuticos ( c ) De la especie bovina, congelados: ex Hígados: Destinados a la fabricación de productos farmacéuticos

3 L 184/9 ex Destinados a la fabricación de productos farmacéuticos ( c ) ex De la especie porcina, frescos o refrigerados: De la especie porcina doméstica: ex Hígados: ex Los demás De la especie porcina, congelados: ex ex Hígados: De la especie porcina doméstica: Los demás ex ex De la especie porcina doméstica: Los demás ex Los demás, frescos o refrigerados: Destinados a la fabricación de productos farmacéuticos ( c ) De las especies caballar, asnal y mular ex Los demás, congelados: Destinados a la fabricación de productos farmacéuticos ( c ) De las especies caballar, asnal y mular 0208 Las demás carnes y despojos comestibles, frescos, refrigerados o congelados: 0210 Carne y despojos comestibles, salados o en salmuera, secos o ahumados; harina y polvo comestibles, de carne o de despojos: Carne de la especie porcina: ex Jamones, paletas, y sus trozos, sin deshuesar: No pertenecientes a la especie porcina doméstica ex Tocino entreverado de panza (panceta) y sus trozos: No pertenecientes a la especie porcina doméstica ex No pertenecientes a la especie porcina doméstica De primates Los demás, incluidos la harina y polvo comestibles, de carne o de despojos: De ballenas, delfines y marsopas (mamíferos del orden cetáceos); de manatíes y dugones o dugongos (mamíferos del orden sirenios) De reptiles (incluidas serpientes y tortugas de mar)

4 L 184/10 ES ex Carne: De renos Las demás Despojos: no pertenecientes a las especies porcina doméstica, bovina, ovina y caprina Los demás, excepto hígados de aves ex Huevos de ave con cáscara (cascarón), frescos, conservados o cocidos: no de aves de corral ex 0408 ex Huevos de ave sin cáscara (cascarón) y yemas de huevo, frescos, secos, cocidos en agua o vapor, moldeados, congelados o conservados de otro modo, incluso con adición de azúcar u otro edulcorante: Yemas de huevo: Secas: Impropias para el consumo humano ( d ) ex Impropias para el consumo humano ( d ) ex Secos: Impropios para el consumo humano ( d ) ex Impropios para el consumo humano ( d ) Productos comestibles de origen animal no expresados ni comprendidos en otra parte Tripas, vejigas y estómagos de animales (excepto los de pescado), enteros o en trozos, frescos, refrigerados, congelados, salados o en salmuera, secos o ahumados ex Semen de bovino Productos de origen animal no expresados ni comprendidos en otra parte; animales muertos de los capítulos 1 o 3, impropios para la alimentación humana: Productos de pescado o de crustáceos, moluscos o demás invertebrados acuáticos; animales muertos del capítulo 3 ex Excepto tendones, nervios, recortes y otros desperdicios similares de piel en bruto ex 0709 ex Las demás hortalizas, incluso silvestres, frescas o refrigeradas: Frutos de las géneros Capsicum o Pimenta: Del género Capsicum que se destinen a la fabricación de capsicina o de colorantes de oleorresinas de Capsicum ( c ) Que se destinen a la fabricación industrial de aceites esenciales o de resinoides ( c ) Los demás ex 0710 ex Hortalizas, incluso silvestres, aunque estén cocidas con agua o vapor, congeladas: Las demás hortalizas: Frutos de los géneros Capsicum o Pimenta: Distintos de los pimientos dulces ex 0711 Hortalizas, incluso silvestres, conservadas provisionalmente (por ejemplo: con gas sulfuroso o con agua salada, sulfurosa o adicionada de otras sustancias para asegurar dicha conservación), pero todavía impropias para consumo inmediato:

5 L 184/11 ex Las demás hortalizas; mezclas de hortalizas: Hortalizas: Frutos de los géneros Capsicum o Pimenta (excepto los pimientos dulces) 0713 Hortalizas, inlcuso silvestres, de vaina secas desvainadas, aunque estén mondadas o partidas: ex Guisantes (arvejas, chícharos) (Pisum sativum): No destinados a siembra ex ex ex ex Garbanzos: No destinados a siembra Judías (porotos, alubias, frijoles, fréjoles) (Vigna spp. Phaseolus spp.): Judías (porotos, alubias, frijoles, fréjoles) de las especies Vigna mungo (L.) Hepper o Vigna radiata (L.) Wilczek: Judías (porotos, alubias, frijoles, fréjoles) Adzuki (Phaseolus o Vigna angularis): Judía (poroto, alubia, frijol, fréjol) común (Phaseolus vulgaris): ex ex ex ex Lentejas: Habas (Vicia faba var. major), haba caballar (Vicia faba var. equina) y haba menor (Vicia faba var. minor) No destinadas a siembra Las demás: No destinadas a siembra 0801 Cocos, nueces del Brasil y nueces de marañón (merey, cajuil, anacardo, cajú), frescos o secos, incluso sin cáscara o mondados: 0802 Los demás frutos de cáscara frescos o secos, incluso sin cáscara o mondados: ex ex ex Dátiles Nueces de areca (o de betel), nueces de cola y pacanas Dátiles, higos, piñas (ananás), aguacates (paltas), guayabas, mangos y mangostanes, frescos o secos: 0902 Té, incluso aromatizado: ex Vainilla Pimienta del género Piper; frutos de los géneros Capsicum o Pimenta, secos, triturados o pulverizados, excepto los pimientos dulces de la subpartida Canela y flores de canelero Clavo (frutos, clavillos y pedúnculos) 0908 Nuez moscada, macis, amomos y cardamomos 0909 Semillas de anís, badiana, hinojo, cilantro, comino o alcaravea; bayas de enebro 0910 Jengibre, azafrán, cúrcuma, tomillo, hojas de laurel, curry y demás especias ex 1106 Harina, sémola y polvo de las hortalizas, de la partida 0713, de sagú o de las raíces o tubérculos de la partida 0714 o de los productos del capítulo 8: De las hortalizas de la partida 0713 ex De los productos del capítulo 8: Los demás

6 L 184/12 ES ex Inulina Almidón y fécula; inulina: 1211 Plantas, partes de plantas, semillas y frutos de las especies utilizadas principalmente en perfumería, medicina o para usos insecticidas, parasiticidas o similares, frescos o secos, incluso cortados, triturados o pulverizados: ex 1212 Algarrobas, algas, remolacha azucarera y caña de azúcar, frescas, refrigeradas, congeladas o secas, incluso pulverizadas; huesos (carozos) y almendras de frutas y demás productos vegetales, incluidas las raíces de achicoria sin tostar de la variedad Cichorium intybus sativum, empleados principalmente en la alimentación humana, no expresados ni comprendidos en otra parte: ex Algas empleadas principalmente en medicina o para la alimentación humana Huesos (carozos) y almendras de albaricoque (damasco, chabacano), de melocotón (durazno), incluidos los griñones y nectarinas, o de ciruela ex excepto la remolacha y caña de azúcar: ex Los demás, excepto las raíces de achicoria Paja y cascabillo de cereales, en bruto, incluso picados, molidos, prensados o en pellets ex 1214 ex Nabos forrajeros, remolachas forrajeras, raíces forrajeras, heno, alfalfa, trébol, esparceta, coles forrajeras, altramuces, vezas y productos forrajeros similares, incluso en pellets: Remolachas, nabos y demás raíces forrajeras ex y ex en pellets y los demás, excepto: Alfalfa, esparceta, trébol, altramuces, vezas y productos forrajeros análogos, deshidratados artificialmente mediante desecado al calor, con exclusión del heno y de las coles forrajeras, así como de los productos que contengan heno Alfalfa, esparceta, trébol, altramuces y vezas desecados y molidos de otra manera ex Grasa de animales de las especies bovina, ovina o caprina (excepto las de la partida 1503): ex Que se destinen a usos industriales (excepto la fabricación de productos para la alimentación humana) excepto grasa de huesos y grasa de desechos ( c ) Estearina solar, aceite de manteca de cerdo, oleoestearina, oleomargarina y aceite de sebo, sin emulsionar, mezclar ni preparar de otro modo: ex 1602 Las demás preparaciones y conservas de carne, despojos o sangre: De la especie porcina: ex Piernas y trozos de pierna: No pertenecientes a la especie porcina doméstica ex Paletas y trozos de paleta: No pertenecientes a la especie porcina doméstica ex Las demás, incluidas las mezclas: No pertenecientes a la especie porcina doméstica ex Las demás, incluidas las preparaciones de sangre de cualquier animal: Distintas de las preparaciones de sangre de cualquier animal: De caza o de conejo De renos Que no contengan carne o despojos de la especie porcina doméstica: Que no contengan carne o despojos de la especie bovina: Excepto de ovinos o de caprinos: Extractos y jugos de carne, pescado o crustáceos, moluscos o demás invertebrados acuáticos Cacao en grano, entero o partido, crudo o tostado Cáscara, películas y demás desechos de cacao

7 L 184/13 ex 2001 Hortalizas, incluso silvestres, frutas u otros frutos y demás partes comestibles de plantas, preparados o conservados en vinagre o en ácido acético: ex Los demás Frutos del género Capsicum (excepto los pimientos dulces) ex 2005 Las demás hortalizas, incluso silvestres, preparadas o conservadas (excepto en vinagre o en ácido acético), sin congelar (excepto los productos de la partida 2006): ex Las demás hortalizas y las mezclas de hortalizas: Frutos del género Capsicum (excepto los pimientos dulces) ex a Las demás bebidas fermentadas (por ejemplo: sidra, perada, aguamiel); mezclas de bebidas fermentadas y mezclas de bebidas fermentadas y bebidas no alcohólicas, no expresadas ni comprendidas en otra parte: Excepto piquetas ex 2301 Harina, polvo y pellets, de carne, despojos, pescado, crustáceos, moluscos o invertebrados acuáticos, impropios para la alimentación humana; chicharrones: Harina, polvo y pellets, de carne o despojos; chicharrones ex De leguminosas ex Tártaro bruto Salvados, moyuelos y demás residuos del cernido, de la molienda o de otros tratamientos de los cereales o de las leguminosas, incluso en pellets: Lías o heces de vino; tártaro bruto: ex Materias vegetales y desperdicios vegetales, residuos y subproductos vegetales, incluso en pellets, de los tipos utilizados para la alimentación de los animales, no expresados ni comprendidos en otra parte: Excepto orujo de uvas, bellotas, castañas de Indias y otros orujos de frutos ex 2309 Preparaciones del tipo de las utilizadas para la alimentación de los animales: ex Alimentos para perros o gatos, acondicionados para la venta al por menor: Que no contengan almidón, fécula, glucosa o jarabe de glucosa, maltodextrina o jarabe de maltodextrina, de las subpartidas a , , y , o productos lácteos ex Las demás: Productos llamados solubles de pescado o de mamíferos marinos ex a Que no contengan almidón, fécula, glucosa o jarabe de glucosa, maltodextrina o jarabe de maltodextrina, de las subpartidas a , , y , o productos lácteos, excepto Concentrados de proteínas obtenidos a partir de jugo de alfalfa y de hierba Productos deshidratados obtenidos exclusivamente a partir de residuos sólidos y jugos resultantes de la preparación de los concentrados mencionados en el primer guión ( a ) La inclusión en esta subpartida se supeditará a las condiciones establecidas en las disposiciones comunitarias en la materia [véase la Directiva 94/28/CE del Consejo (DO L 178 de , p. 66); Decisión 93/623/CEE de la Comisión (DO L 298 de , p. 45)]. ( b ) La inclusión en esta subpartida se supeditará a las condiciones establecidas en las disposiciones comunitarias en la materia [véase la Directiva 88/661/CEE del Consejo (DO L 382 de , p. 36); Directiva 94/28/CE; Decisión 96/510/CE de la Comisión (DO L 210 de , p. 53)]. ( c ) La inclusión en esta subpartida se supeditará a las condiciones establecidas en las disposiciones comunitarias en la materia [véanse los artículos 291 a 300 del Reglamento (CEE) n o 2454/93 de la Comisión (DO L 253 de , p. 1) y las modificaciones posteriores]. ( d ) La inclusión en esta subpartida se supeditará a las condiciones establecidas en la letra F de la sección II de las disposiciones preliminares de la nomenclatura combinada [anexo I del Reglamento (CEE) n o 2658/87]».