Solemnity of Our Lord Jesus Christ, King of the Universe

Transcripción

1 Solemnity of Our Lord Jesus Christ, King of the Universe November 20, 2016 Parish Office: (323) Fax: (323) Web Page: Office Hours: Tuesday - Friday, 9:00 am - 12:00 noon, 1:00 pm - 6:00 pm Saturday, 9:00 am - 1:00 pm, Closed Sunday and Monday MASS: MISA: Priests are available during office hours or by appointment Pastor: Fr. Rene Juarez, O.F.M Associate Pastor: Fr. Sebastian Sandoval, O.F.M Deacon: John Salazar Music Director: Christine De Leon Receptionist: Liza Alamillo, ext. 10 Director of Religious Education: Vilma Sierra, (323) St. Francis of Assisi Catholic School Leslie De Leonardis, Principal Web Page: Phone (323) Fax (323) School ldeleonardis@stfrancisla.com Schedule/Horario English: Sunday 8:00 am, 12:00 pm; Weekdays: Monday - Saturday, 8:00 am Saturday Vigil, 5:00 pm Español: Sábados, 7:00 pm Domingos, 10:00 am RECONCILIATION: Saturdays/Sábados 4:00-4:45 pm, English/Español BAPTISMS: Please check office for dates and times. BAUTIZOS: Las fechas y horarios se encuentran en la oficina. MARRIAGE: Please register in Office six months before intended date MATRIMONIO: Favor de registrarse seis meses antes de la fecha deseada DEVOTIONS: Taize Contemplative Prayer First Friday, 7:00 pm Rosary Monday - Saturday after 8:00 am Mass Our Lady of Perpetual Help Novena Wednesday 7:00 pm QUINCEAÑERAS: Favor de registrarse seis meses antes de la fecha deseada con Vilma Sierra (323) Golden Gate Avenue, Los Angeles, CA (323)

2 Year of Mercy Jubilee Year Ends Today Luke, evangelist and by tradition artist, sends us forth from this Jubilee Year of Mercy with an unforgettable portrait of Christ the King. The setting for Jesus royal portrait is the cross. From this throne, the crucified crown prince welcomes by executive pardon the kingdom of mercy s first citizen, a fellow criminal. The Good Thief requests neither deliverance nor salvation, or even forgiveness: Remember me when... (Luke 23:42). Today you will be with me, King Jesus promises, in paradise. (23:43). Paradise, even for non-believers, is an image of creation contentedly in harmony with self, fellow creatures, and Creator. Today, we good thieves beg Jesus to remember us. We promise to remember that, although Jesus kingdom will be fulfilled only when Jesus returns, that kingdom begins today in the paradise that will flower from this Jubilee Year of Mercy. We disciples, having been embraced unconditionally and undeservedly by Jesus mercy, must now go forth to embrace all others, unconditionally, with that same unfailing mercy. Peter Scagnelli, Copyright J. S. Paluch Co., Inc. LITURGY COUNCIL Liturgical Ministry followed by Ministry Coordinators: HOSPITALITY: Ken Castillo EUCHARISTIC MINISTRY: Isabel Campos LECTORS: Ben Mamaril, Sandra Platero MUSIC MINISTRY: Christine de Leon ALTAR SERVERS: Victor Veloz SACRISTAN: Froi Yeneza, Lydia Emnace, Dumas Pineda CHURCH ENVIRONMENT: Dumas Pineda CHURCH FLORIST: Greg Llamas and Ellie Miller RELIGIOUS EDUCATION Vilma Sierra C.C.D. Saturdays R.C.I.A.: Colleen McClure-Morell, Tuesdays, 7pm R.I.C.A.: Vilma Sierra, Tuesdays, 7pm YOUTH CONFIRMATION: Saturdays Año de Misericordia Conclusión del Año Jubilar de la Misericordia Hoy Lucas, evangelista y conocido por la tradición como artista, nos envía a seguir más allá de este Año Jubilar de la Misericordia con una imagen inolvidable de Cristo Rey. Esta imagen de la realeza de Jesús sucede en la cruz. Desde este trono, el crucificado príncipe heredero otorga un perdón real al primer ciudadano del reino de la misericordia, un criminal. El buen ladrón no pide ni la liberación o la salvación, ni siquiera el perdón; lo que pide es acuérdate de mí cuando... (Lucas 23:42). Hoy estarás conmigo, el Rey Jesús promete, en el paraíso (23:43). El paraíso, aún para quienes no son creyentes, es una imagen de la creación contenida en armonía con uno mismo, nuestros semejantes y el Creador. Hoy nosotros buenos ladrones le suplicamos a Jesús que nos recuerde. Prometemos recordarlo, aunque el reino de Jesús se establecerá solo cuando regrese Jesús, que ese reino comience hoy en el paraíso que florecerá de este Año Jubilar de la Misericordia. Nosotros discípulos, habiendo sido abrazados incondicionalmente e inmerecidamente por la misericordia de Jesús, debemos avanzar e ir a abrazar a los demás, incondicionalmente con la misma misericordia eterna. Peter Scagnelli, Copyright J. S. Paluch Co., Inc. ACTIVITIES FILIPINO COMMUNITY: Butch Geraldez GRUPO de ORACIÓN: Maria Luisa Garcia, Tuesday, 7pm GUADALUPANOS: Nelfa Salazar, 2do & 4to, Domingo, 12 Noon HOLY NAME SOCIETY: Dale Benson, 2nd Sun., 8:00 Mass JESUS is LORD Prayer Group: Lydia Emnace, Thursdays, 7pm KOREAN SECULAR FRANCISCANS Anges Ho, 1st Sunday SECULAR FRANCISCANS: Terri Foster, 2nd Sunday, 2pm SEMILLA DEL REINO: Vilma Sierra, Fri, 7pm (323) YOUTH GROUP: Victor Veloz, Fri, 6pm - 9pm OUTREACH We welcome your ideas for serving those in need. COMMUNION TO THE SICK: Jorge Guillen & Angelina Morales AIDS MINISTRY: Renee Stampolis

3 20 de Noviembre, 2016 Solemnidad de Nuestro Señor Jesucristo, Rey del Universo Página 2 New Clothing Sale You are invited to the hall on Nov. 20 to purchase NEW items of clothing. These items are new and of very good quality. They will make great Christmas gifts. Venta de Ropa Nueva Están invitados al salón el 20 de Noviembre para comprar Ropa nueva de buena calidad. Esta ropa es nueva y de muy buena calidad. Esta es una buena oportunidad de comprar regalos de Navidad. DEPENDENCE DAY On Thanksgiving Day we acknowledge our dependence. William Jennings Bryan TODAY'S READINGS First Reading David is anointed king of Israel (2 Samuel 5:1-3). Psalm Let us go rejoicing to the house of the Lord (Psalm 122). Second Reading The Father delivered us to the kingdom of his beloved Son (Colossians 1:12-20). Gospel The repentant criminal receives Jesus promise of Paradise (Luke 23:35-43). LECTURAS DE HOY Primera lectura Se unge a David rey de Israel (2 Samuel 5:1-3). Salmo Vayamos con alegría al encuentro del Señor (Salmo 122 [121]). Segunda lectura El Padre nos trasladó al Reino de su Hijo amado (Colosenses 1:12-20). Evangelio El malhechor arrepentido recibe la promesa del paraíso de boca de Jesús (Lucas 23:35-43). St. Francis Financial Report Collection: 11/12-11/13 $3,220 READINGS and INTENTIONS Monday, 11/21 Rv 14:1-3, 4b-5; Ps 24:1bc-4ab, 5-6; Lk 21:1-4 8:00 AM - Gavino Family (T-giving) Tuesday, 11/22 Rv 14:14-19; Ps 96:10-13; Lk 21:5-11 8:00 AM - Pedro Delfin Aguiar (deceased) Wednesday, 11/23 Rv 15:1-4; Ps 98:1-3ab, 7-9; Lk 21: :00 AM - Ruth Tapia (deceased) Thanksgiving Day, 11/24 Sir 50:22-24; Ps 145:2-11; 1 Cor 1:3-9; Lk 17: :00 AM - Pro Populo Friday, 11/25 Rv 20:1-4, 11 21:2; Ps 84:3-6a, 8a; Lk 21: :00 AM - Pro Populo Saturday 11/26 Rv 22:1-7; Ps 95:1-7ab; Lk 21: :00 AM - Fr. Vincent Hughes, OFM (deceased) 5:00PM - Pro Populo 7:00PM - Pro Populo Sunday, 11/27 Is 2:1-5; Ps 122:1-9; Rom 13:11-14; Mt 24: :00AM - Pro Populo 10:00AM - Francisco Fausto (+) 12:00 PM - Pro Populo

4 November 20, 2016 Solemnity of Our Lord Jesus Christ, King of the Universe Page 3 Breakfast This Sunday Please join us in fellowship after Mass in the parish hall for a meal prepared by the Religious Education Program. Desayuno este Domingo Favor de pasar al salón parroquial después de la Misa para disfrutar de un desayuno preparado por el Programa de Educación Religiosa. El Grupo Carismático "Dios Con Nosotros" les invita cada martes a la asamblea con: alabanzas, oraciones y Predicación. Las reuniones son a las 7PM en el salón parroquial. Meditation and Contemplation All are invited to prayerful meditation, every Monday, at 7pm in the St. Clare Center. DID YOU KNOW? Online safety for kids Keeping children safe when using the internet, can be challenging. It is important to establish basic guidelines for when your kids can go online, what sites they can visit, and whether they are allowed to use social media or watch videos. For more information on helping kids stay safe when using the internet, while making their experiences fun and productive, visit en_us/websitecampaigns/dprotectingkidsonline.jpg. SABÍA USTED? Seguridad en Internet para los niños Mantener a los niños seguros cuando usan la Internet puede ser un reto. Es importante establecer unos lineamientos básicos para cuando sus hijos puedan usar la Internet, qué sitios pueden ellos visitar, y si están autorizados para usar las redes sociales o ver videos. Para más información sobre cómo ayudar a los niños a estar seguros cuando usan la Internet, para que su experiencia sea divertida y productiva, visite d-protectingkidsonline.jpg. Upcoming Events Nov 24, Thanksgiving Day Mass at 10AM. No 8AM Mass. Nov 25 - Dec 3 Immaculate Conception Novena 6:30PM (6:15 on Sat.) Dec 2, 24 Hour Eucharistic Adoration Taizé prayer service 7PM Dec 8, Immaculate Conception and Closing of the Year of Mercy 8AM Mass, 5:30PM Mass, 7PM Sp. Mass Dec 9-11, Our Lady of Guadalupe Triduum Dec 9-10, Spanish Mass 7PM Dec 11, Rosary of the Americas 6PM Dec 11, School Christmas Boutique Christmas brunch from 9am - 2pm Dec 12, Feast of Our Lady of Guadalupe 5AM Mañanitas and Sp Mass. 8AM Mass with School 5:30PM English Mass 7:00PM Spanish Mass Dec 13, Penance Service 6:30PM in the church Eventos que se acercan Nov 24, Día de Acción de Gracias Misa 10AM. No habrá misa de 8AM. Nov 25 - Dic 3 Novena a la Inmaculada Concepción 6:30PM (6:15 on Sat.) Dic 2, Adoración Eucarística 24 horas Oración Taizé 7PM Dic 8, Inmaculada Concepción y cerrada del Año de Misericordia 8AM Misa, 5:30PM Misa, 7PM Misa Español Dic 9-11, Triduo a la Virgen de Guadalupe Dec 9-10, 7PM Misa en Español Dec 11, Rosario de las Americas 6PM Dic 11, Venta con la Escuela, fotos con Santa desayuno de 9am - 2pm Dic 12, Fiesta de la Virgen de Guadalupe 5AM Mañanitas y Misa en Español 8AM Misa con la Escuela 5:30PM Misa en Ingles 7:00PM Misa en Español Dic 13, Servicio de Reconciliación 6:30PM en la iglesia

5 November 20, 2016 Solemnity of Our Lord Jesus Christ, King of the Universe Page 4 Thanksgiving Day Baskets We are accepting donations of non perishable food to fill the Thanksgiving baskets. If you would like sign-up to receive a basket, please speak to Liza in the parish office for more information. Canastas del Día de Acción de Gracias Están invitados a traer comida enlatada para las canastas del Día de Acción de Gracias. Si desea recibir una canasta, favor de hablar con Liza en la oficina. Thanksgiving Day Mass November 24, 10AM Bilingual Mass Día de Acción de Gracias 24 de Noviembre 10AM Misa Bilingüe TOGETHER IN MISSION St. Francis of Assisi Parish's goal: $21,100 Monies received by Together in Mission: $12,155 Needed to reach our goal $8,945 Each one of us is called upon to share the gifts that God has blessed us with. In answering the call we keep His message of faith and love alive to those who most need it. Every gift, regardless of the size, matters. What is important is that we come together to make sure our Catholic faith is available to all who seek it. If you do not have your Together in Mission envelopes, or would like to make a donation, you can also donate online. Simply visit ourmissionla.org/give and designate St. Francis of Assisi as your parish (#514) UNIDOS EN MISIÓN Meta para St. Francis of Assisi: $21,100 Dinero recibido por Unidos en Misión: $12,155 Falta para lograr nuestra meta $8,945 Si no tienen sus sobres, también pueden hacer su donación en Stewardship This weekend you are invited to renew your stewardship commitment in preparation for the challenges that we will face in "You are being enriched in every way for all generosity, which through us produces thanksgiving to God." 2 Cor 9:11 Mayordomía Este fin de semana están invitados a renovar el compromiso de mayordomía en preparación a los retos que enfrentaremos en "Ustedes serán enriquecidos en todo sentido para que en toda ocasión puedan ser generosos, y para que por medio de nosotros la generosidad de ustedes resulte en acciones de gracias a Dios. "2 Cor 9:11 Charla de ADVIENTO Impartida por Rodrigo Alejo Conocer mis deseos más profundos: discernir la voluntad de Dios en mi vida Sábado, 3 de Diciembre en el salón parroquial 11 AM 1 PM