Sunday, May 20, 2018 Pentecost Sunday Domingo de Pentecostés

Transcripción

1 WELCOME TO OUR PARISH Santa Teresita Catholic Church N. Verbena Street P. O. Box 67 El Mirage, AZ Office: Office Fax: Sunday, May 20, 2018 Pentecost Sunday Domingo de Pentecostés Welcome to Santa Teresita Parish: Our mission is to bring Jesus Christ to life through our words and actions, by following the example of our patron Saint, Santa Teresita as she teaches us: at every moment, do what love requires, increasing our prayer life, living in the sacraments, and being hospitable. We hope that you feel the love, and presence of God as you join us in worship. If you are new to our parish, we invite you to register with us; please stop by the parish office. Bienvenido a la parroquia de Santa Teresita: Nuestra misión es dar vida a Jesucristo a través de nuestras palabras y acciones, siguiendo el ejemplo de nuestra patrona Santa Teresita, que nos enseña: en todo momento, haz lo que el amor requiera, aumentando nuestra vida de oración, vivir en los sacramentos y ser hospitalario. Esperamos que sientan el amor y la presencia de Dios al unirse a nosotros en la adoración. Si eres nuevo en nuestra parroquia, te invitamos a que te registres con nosotros; por favor pase por la oficina de la parroquia. Parish Staff: Pastor: Rev. Stephen Schack Deacon: José Orozco Ministry Coordinator: Ricky Renteria Secretary: Veronica Renteria DONATE NOW Scan our QR code with your smartphone and you are quickly on your way to making your donation to Santa Teresita. Mass Schedule: Monday No Mass Tues, Wed (English) 7:00 am Thursday No Mass Friday (Spanish) 7:00 am Saturday Vigil (English) 5:30 pm Sunday (Spanish) 7:00 am Sunday (Spanish) 9:00 am Sunday (English) 11:00 am Holy Days As Announced Confessions: Saturday - 4pm to 5pm (or by appointment, please call the office) Office Hours: Open Monday Friday 8:30a - 4:30p Closed for lunch from 12noon to 1p Office is closed on Saturday & Sunday Parish: santa_teresita@dioceseofphoenix.org Ricardo: rrenteria@stcaz.com Veronica: vrenteria@stcaz.com Additional Numbers: St. Vincent de Paul: (623) All other assistance: (623) (Only English spoken)

2 PARISH INFORMATION Join our Parish Community: To join our parish, stop by our office Monday - Friday 8:30am to 4:30pm to fill out a registration form. Please note our office is closed for lunch from 12noon to 1pm. SACRAMENTS Infant Baptism (age 6 & under): To baptize at Santa Teresita Parish you need to be registered and using envelopes for 3 months. Then, fill out a baptismal inquiry application. A parish staff member will contact you to schedule an interview. If you are 7 years old or older please refer to our Religious Education Program. Religious Education: Registration will begin June 1st., 2018 Registration ends on August 31st., 2018 Parent classes will begin in September Classes for students will begin in October Marriage: Contact the Parish Office. MINISTRIES Prayer Group: Every Monday, in our Parish hall, we have a Spanish prayer group. The group meets from 7pm - 9pm. There is plenty of room for you and your family. All ages are welcome. The group also has a special classroom to catechize your children while you are involved in the prayer group. Youth Ministry: The group is full of love and empty of judgment, they invite you with open arms to join their family, and grow in your faith. See you there every Friday in the Parish Hall. (ages 13 and older). Pray the Rosary: Join us every Tuesday at 6pm to pray for aborted babies. Rosary is held at the Nazareth Courtyard. INFORMACIÓN PARROQUIAL Únase a nuestra comunidad parroquial: para unirse a nuestra parroquia, visite nuestra oficina de lunes a viernes de 8:30 a.m. a 4:30 p.m. para completar un formulario de inscripción. Nuestra oficina está cerrada para el almuerzo de 12 a 1. SACRAMENTOS Bautismos para bebés (de 6 años o menos): Para bautizar en Santa Teresita, debe estar registrado en la Iglesia y tres meces usando sobres. Luego, complete una solicitud de investigación bautismal. Un miembro del personal de la parroquia se comunicará con usted para programar una entrevista. Si tiene 7 años o más, consulte nuestro Programa de Educación Religiosa. Educación religiosa: Registro comenzará el 1 de junio de 2018 Registro termina el 31 de agosto de 2018 Las clases para padres comenzarán en septiembre Las clases para estudiantes comenzarán en octubre Matrimonio: Llamar a la oficina. MINISTERIOS Grupo de Oración: Todos los lunes, en nuestra sala parroquial, tenemos un grupo de oración en español. El grupo se reúne de 7 p.m. a 9 p.m. Hay mucho espacio para usted y su familia. Todas las edades son bienvenidas, también tiene un aula especial para catequizar a sus hijos mientras usted participa en el grupo de oración. Ministerio de la Juventud: El grupo está lleno de amor y vacío de juicio, lo invitan con los brazos abiertos a unirse a su familia, y crecer en su fe. Nos vemos todos los viernes en la sala parroquial. (de 13 años en adelante). Reza el Rosario: Únase a nosotros todos los martes a las 6pm para orar por bebés abortados. El Rosario se celebra en el patio de Nazaret.

3 May 20, 2018 Pentecost Sunday Parish Weekly Schedule Monday, May 21, p - Grupo de Oracion Weekly Offering Sunday, May 14, 2018 Weekly Goal $6,500 Plate Collection: $ 3, Tuesday, May 22, p - Pray the Rosary for aborted babies/rosario, para los bebés abortados 6p - 10p Rascapetatiando Dance Group Wednesday, May 23, :30pm - 8pm No RE 1B Collection: $ Online Giving: $ We are very thankful for your generosity and your continued support to your Parish, Santa Teresita. With God Everything is Possible! Sunday, May 20, 2018 Mercedes Fores 9a Jesus Perez 11a Maria Alvarado Monday, May 21, 2018 No Mass Tuesday, May 22, 2018 Pastoral Mass Wednesday, May 23, 2018 Pastoral Mass Thursday, May 24, p - 10p Rascapetatiando Dance Group Thursday, May 24, 2018 No Mass Friday, May 25, p - 9p No Youth Group Saturday, May 26, a - 10:30a No RE 4p - 5p Confessions Mass Intentions Friday, May 25, 2018 In Thanksgiving Estamos muy agradecidos por su generosidad y su continuo apoyo a su Parroquia, Santa Teresita. Con Dios, todo es posible! Parish Announcements 1. Online Giving: Online Giving is now active! Visit our website: 2. Certificates for sacraments will be made upon request in order to assure correct spelling of names. Please call or stop by our Parish office. 3. Early RE Registration will begin June 1st., We will be offering early registration prices for those who register between 06/01/2018 and 06/30/2018. The special rates are as follows: $140 - for 1 person $280 for 2 or more people. Prices will go up after June 30. Saturday, May 26, :30P Pastoral Mass Anuncios Parroquiales 1. Donaciones en línea: Ahora puede hacer sus contribuciones en línea a visita: 2. Certificados para los sacramentos se realizarán previa solicitud para garantizar la ortografía correcta de los nombres. Por favor llame o pase por nuestra oficina parroquial. 3. El registro temparo para educación religiosa comenzará el 1 de junio de Vamos a ofrecer precios especials para los que se registrant entre 06/01/2018 y 06/30/2018. Los precios especials son: $140 por 1 persona $280 por 2 o más personas. Los precios subirán después del 30 de junio.

4 20 de mayo de 2018 READINGS FOR THE WEEK Monday: Jas 3:13-18; Ps 19:8-10, 15; Mk 9:14-29 Tuesday: Jas 4:1-10; Ps 55:7-11a, 23; Mk 9:30-37 Wednesday: Jas 4:13-17; Ps 49:2-3, 6-11; Mk 9:38-40 Thursday: Jas 5:1-6; Ps 49:14-20; Mk 9:41-50 Friday: Jas 5:9-12; Ps 103:1-4, 8-9, 11-12; Mk 10:1-12 Saturday: Jas 5:13-20; Ps 141:1-3, 8; Mk 10:13-16 Sunday: Dt 4:32-34, 39-40; Ps 33:4-6, 9, 18-20, 22; Rom 8:14-17; Mt 28:16-20 GUIDE US TODAY Holy Spirit, you who pointed out the way for your disciples to announce the gospel, we pray to you: As in the time of the apostles, guide today s messengers of the Good News. From Come, Lord Jesus by Lucien Deiss, CSSp, copyright 1976, 1981, Lucien Deiss. Published by World Library Publications. p. 183 ALL ARE SENT Fifty days after Easter Sunday we celebrate the fulfillment of all God s promises in the feast of Pentecost, a feast that has sometimes been called the birthday of the church. One last time we are reminded that we Christians have received the Holy Spirit, not for our own benefit, but to enable us to follow our Christian vocation. The centerpiece of the scriptures for Pentecost is the account in Acts of the Apostles of the sending of the Holy Spirit to the disciples. The other readings for this Sunday help us to understand what it means to live out our Christian vocation. Paul s letter shows us the gifts and fruits that the Holy Spirit gives to us. John s Gospel reminds us that Jesus has sent all his disciples to share his forgiveness and peace, through the power of the Holy Spirit. Copyright J. S. Paluch Co., Inc.

5 Domingo de Pentecostés GUÍANOS HOY Espíritu Santo, que mostraste el camino a tus discípulos para anunciar el Evangelio; te rogamos: Que como en los tiempos de los apóstoles, guíes hoy a los mensajeros de la Buena Nueva. De Oraciones Biblicas por Lucien Deiss, CSSp, copyright 1976, 1981, Lucien Deiss. Publicado por World Library Publications. p. 66 TODOS SON ENVIADOS Cincuenta días después del Domingo de Pascua, celebramos el cumplimiento de todas las promesas de Dios en el Domingo de Pentecostés, una celebración a la que muchas veces se ha llamado el cumpleaños de la Iglesia. Se nos recuerda otra vez más que los cristianos hemos recibido el Espíritu Santo, no para beneficio personal sino para permitirnos seguir nuestra vocación cristiana. El eje de las lecturas para Pentecostés es el relato en los Hechos de los Apóstoles, cuando el Espíritu Santo es enviado a los discípulos. Las demás lecturas para este domingo nos ayudan a comprender qué significa vivir nuestra vocación cristiana. La carta del apóstol san Pablo nos muestra los dones y frutos que el Espíritu Santo nos concede. El Evangelio según san Juan nos recuerda que Jesús ha enviado a todos sus discípulos para que compartan su perdón y paz, por el poder del Espíritu Santo. Copyright J. S. Paluch Co., Inc. LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Sant 3:13-18; Sal 19 (18):8-10, 15; Mc 9:14-29 Martes: Sant 4:1-10; Sal 55 (54):7-11a, 23; Mc 9:30-37 Miércoles: Sant 4:13-17; Sal 49 (48):2-3, 6-11; Mc 9:38-40 Jueves: Sant 5:1-6; Sal 49 (48):14-20; Mc 9:41-50 Viernes: Sant 5:9-12; Sal 103 (102):1-4, 8-9, 11-12; Mc 10:1-12 Sábado: Sant 5:13-20; Sal 141 (140):1-3, 8; Mc 10:13-16 Domingo: Dt 4:32-34, 39-40; Sal 33 (32):4-6, 9, 18-20, 22; Rom 8:14-17; Mt 28:16-20