Sunday, June 3, 2018 Most Holy Body and Blood of Christ Santísimo Cuerpo y Sangre de Cristo

Transcripción

1 WELCOME TO OUR PARISH Santa Teresita Catholic Church N. Verbena Street P. O. Box 67 El Mirage, AZ Office: Office Fax: Sunday, June 3, 2018 Most Holy Body and Blood of Christ Santísimo Cuerpo y Sangre de Cristo Welcome to Santa Teresita Parish: Our hope is to bring Jesus Christ to life through our words and actions, by following the example of our patron Saint, Santa Teresita as she teaches us: at every moment, do what love requires, increasing our prayer life, living in the sacraments, and being hospitable. We hope that you feel the love, and presence of God as you join us in worship. If you are new to our parish, we invite you to register with us; please stop by the parish office. Bienvenido a la parroquia de Santa Teresita: Nuestra esperanza es dar vida a Jesucristo a través de nuestras palabras y acciones, siguiendo el ejemplo de nuestra patrona Santa Teresita, que nos enseña: en todo momento, haz lo que el amor requiera, aumentando nuestra vida de oración, vivir en los sacramentos y ser hospitalario. Esperamos que sientan el amor y la presencia de Dios al unirse a nosotros en la adoración. Si eres nuevo en nuestra parroquia, te invitamos a que te registres con nosotros; por favor pase por la oficina de la parroquia. Parish Staff: Pastor: Rev. Stephen Schack Deacon: José Orozco Ministry Coordinator: Ricky Renteria Secretary: Veronica Renteria DONATE NOW Scan our QR code with your smartphone and you are quickly on your way to making your donation to Santa Teresita. Mass Schedule: Monday No Mass Tues, Wed (English) 7:00 am Thursday No Mass Friday (Spanish) 7:00 am Saturday Vigil (English) 5:30 pm Sunday (Spanish) 7:00 am Sunday (Spanish) 9:00 am Sunday (English) 11:00 am Holy Days As Announced Confessions: Saturday - 4pm to 5pm (or by appointment, please call the office) Office Hours: Open Monday Friday 8:30a - 4:30p Closed for lunch from 12noon to 1p Office is closed on Saturday & Sunday Parish: santa_teresita@dioceseofphoenix.org Ricardo: rrenteria@stcaz.com Veronica: vrenteria@stcaz.com Additional Numbers: St. Vincent de Paul: (623) All other assistance: (623) (Only English spoken)

2 PARISH INFORMATION Join our Parish Community: To join our parish, stop by our office Monday Friday 8:30am to 4:30pm to fill out a registration form. Please note our office is closed for lunch from 12noon to 1pm. SACRAMENTS INFORMACIÓN PARROQUIAL Únase a nuestra comunidad parroquial: para unirse a nuestra parroquia, visite nuestra oficina de lunes a viernes de 8:30 a.m. a 4:30 p.m. para completar un formulario de inscripción. Nuestra oficina está cerrada para el almuerzo de 12 a 1. SACRAMENTOS Infant Baptism (age 6 & under): To baptize at Santa Bautismos para bebés (de 6 años o menos): Para Teresita Parish you need to be registered and using envelopes for 3 months. Then, fill out a baptismal inquiry application. A parish staff member will contact you to schedule an interview. Ages 7 years old or older please refer to our Religious Education Program. bautizar en Santa Teresita, debe estar registrado en la Iglesia y tres meces usando sobres. Luego, complete una solicitud de investigación bautismal. Un miembro del personal de la parroquia se comunicará con usted para programar una entrevista. Años 7 o mayor, consulte nuestro Programa de Educación Religiosa. Religious Education: Educación religiosa: Registration will begin June 1st., 2018 Registration ends on August 31st., 2018 Parent classes will begin in September Classes for students will begin in October Registro comenzará el 1 de junio de 2018 Registro termina el 31 de agosto de 2018 Las clases para padres comenzarán en septiembre Las clases para estudiantes comenzarán en octubre Marriage: Contact the parish office. Matrimonio: Llamar a la oficina. MINISTRIES MINISTERIOS Prayer Group: Every Monday, in our Parish hall, we have a Spanish prayer group. The group meets from 7pm - 9pm. There is plenty of room for you and your family. All ages are welcome. The group also has a special classroom to catechize your children while you are involved in the prayer group. Grupo de Oración: Todos los lunes, en nuestra sala parroquial, tenemos un grupo de oración en español. El grupo se reúne de 7 p.m. a 9 p.m. Hay mucho espacio para usted y su familia. Todas las edades son bienvenidas, también tiene un aula especial para catequizar a sus hijos mientras usted participa en el grupo de oración. Youth Ministry: Youth group will be on summer vacation beginning June 1st., stay posted for return date. Ministerio de la Juventud: El grupo de jóvenes estará en vacaciones de verano comenzando el 1 de junio. Manténgase informado para la fecha de regreso. Pray the Rosary: Join us every Tuesday at 6pm to pray for aborted babies. Rosary is held at the Nazareth Courtyard. Reza el Rosario: Únase a nosotros todos los martes a las 6pm para orar por bebés abortados. El Rosario se celebra en el patio de Nazaret. Sponsor Requirements for Confirmation & Eucharist Qualified sponsor must be: 1) Fully initiated in the Roman Catholic Church. (Baptized, Confirmed, and receiving Communion regularly). 2) If married, sponsor must be in a current Catholic sacramental marriage. (Please provide our office with current baptismal certificate with notations from place of baptism). 3) If not married, sponsor must be living single according to the norms of the Church. Requisitos del patrocinador de Confirmación y Eucaristía El padrino o madrina debe ser: one sponsor per child or adult 1) Totalmente iniciado(a) en la Iglesia Católica Romana. (Bautizado, Confirmado, y recibiendo Comunión regularmente). 2) Si casados, el padrino o madrina deben estar en un matrimonio sacramental Católico. (Por favor proporcionar a nuestra oficina con un actual corriente certificado de bautizo con notas del lugar de su bautizo). 3) Si no son casados, el padrino o madrina deben de estar viviendo como solteros de acuerdo con las normas de la Iglesia. un patrocinador por niño o adulto

3 June 3, 2018 Parish Weekly Schedule Monday, June 4, p - Grupo de Oracion Tuesday, June 5, p - Pray the Rosary for aborted babies/rosario, para los bebés abortados 6p - 10p Rascapetatiando Dance Group Wednesday, June Most Holy Body and Blood of Christ Weekly Offering Mass Intentions Sunday, May 20, 2018 Weekly Goal $ 6,500 Sunday, June 3, 2018 Filomena Mendivil 9a Elba Maria Rodriguez 11a Pastoral Mass 1A Collection: $ 2, B Collection: $ Online Giving: $ 100 We are very thankful for your generosity and your continued support to your Parish, Santa Teresita. With God Everything is Possible! Tuesday, June 5, 2018 Louisa Zaragoza Wednesday, June 6, 2018 For God s Mercy Thursday, June 7, p - 10p Rascapetatiando Dance Group Thursday, June 7, 2018 No Mass Friday, June 8, p - 9p No Youth Group Saturday, June 9, p - 5p Confessions Monday, June 4, 2018 No Mass Friday, June 8, 2018 Pastoral Mass Estamos muy agradecidos por su generosidad y su continuo apoyo a su Parroquia, Santa Teresita. Con Dios, todo es posible! Parish Announcements Saturday, June 9, :30P Pastoral Mass Anuncios Parroquiales 1. Online Giving: Online Giving is now active! Visit our website: 1. Donaciones en línea: Ahora puede hacer sus 2. Early RE Registration will begin June 1st., We will be offering early registration prices for those who register between 06/01/2018 and 06/30/2018. The special rates are as follows: $140 - for 1 person $280 for 2 or more people. Prices will go up after June El registro temparo para educación religiosa comenzará el 1 de junio de Vamos a ofrecer precios especials para los que se registrant entre 06/01/2018 y 06/30/2018. Los precios especials son: $140 por 1 persona $280 por 2 o más personas. Los precios subirán después del 30 de junio. Do you have fundraiser ideas? Please us: rrenteria@stcaz.com Or vrenteria@stcaz.com Tienes ideas para recaudar fondos? contribuciones en línea a visita: Por favor envíenos un correo electrónico: rrenteria@stcaz.com Or vrenteria@stcaz.com

4 3 de junio de 2018 Head Start Preschool Is Now taking Enrollment Applications Are you expecting a baby and /or have children ages infant to 5 years old? We are a program that provides your child with quality education. We work alongside with you to ensure your child is healthy and ready for Kindergarten, even if they are 1, 2 or 3! Catholic Charities Westside Head Start embraces the entire family and connects you with resources in the community to ensure you know where to go in those times of need. Father Engagement is a special ingredient in our program! Call a Family Support Specialist today for an appointment at Call a Family Support Specialist today for an appointment at or Teaching Children & Reaching Families Preescolar Head Start está aceptando Solicitudes de Inscripción Está esperando un bebé y/o tiene niños de hasta 5 años de edad? Somos un programa que brinda a su hijo(a) educación de calidad. Trabajamos junto a usted para garantizar que su hijo(a) esté sano(a) y listo(a) para el Kinder, incluso si tienen 1, 2 o 3 años de edad! Catholic Charities Westside Head Start abarca a toda la familia y lo conecta con recursos de la comunidad para garantizarle que sepa a dónde ir en esos momentos de necesidad. El Involucramiento de Padres Varones es un ingrediente especial en nuestro programa! Llame hoy mismo a un Especialista de Apoyo Familiar para una cita al o Enseñando a los niños y llegando a las familias. LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: 2 Pe 1:2-7; Sal 91 (90):1-2, 14-16; Mc 12:1-2 Martes: 2 Pe 3:12-15a, 17-18; Sal 90 (89):2-4, 10, 14, 16; Mc 12:13-17 Miércoles: 2 Tm 1:1-3, 6-12; Sal 123 (122):1b-2; Mc 12:18-27 Jueves: 2 Tm 2:8-15; Sal 25 (24):4-5ab, 8-10, 14; Mc 12:28b-34 Viernes: Os 11:1, 3-4, 8c-9; Is 12:2-6; Ef 3:8-12, 14-19; Jn 19:31-37 Sábado: 2 Tm 4:1-8; 1 Sm 2:1, 4-8abcd; Lc 2:41-51 Domingo: Gn 3:9-15; Sal 130 (129):1-8; 2 Cor 4:13 5:1; Mc 3:20-35 READINGS FOR THE WEEK Monday: 2 Pt 1:2-7; Ps 91:1-2, 14-16; Mk 12:1-12 Tuesday: 2 Pt 3:12-15a, 17-18; Ps 90:2-4, 10, 14, 16; Mk 12:13-17 Wednesday: 2 Tm 1:1-3, 6-12; Ps 123:1b-2; Mk 12:18-27 Thursday: 2 Tm 2:8-15; Ps 25:4-5ab, 8-10, 14; Mk 12:28b-34 Friday: Hos 11:1, 3-4, 8c-9; Is 12:2-6; Eph 3:8-12, 14-19; Jn 19:31-37 Saturday: 2 Tm 4:1-8; 1 Sm 2:1, 4-8abcd; Lk 2:41-51 Sunday: Gn 3:9-15; Ps 130:1-8; 2 Cor 4:13 5:1; Mk 3:20-35

5 Santísimo Cuerpo y Sangre de Cristo PRECIOSA SANGRE En esta solemnidad centramos nuestra atención al Cuerpo y la Sangre de Cristo. Escuchamos el relato de renovación de la antigua alianza, la cual Moisés selló rociando la sangre de animales en el altar de sacrificio, así como en las personas. Jesús, cuya sangre es la sangre de la nueva alianza, derramó esa preciosa sangre en la cruz para salvarnos del pecado y prometernos la vida eterna. La sangre es la fuente de vida que fluye por nuestro cuerpo. La preciosa sangre de Cristo es la fuente de vida de nuestro espíritu. Que hoy, como el salmista, ofrezcamos un sacrificio de agradecimiento al Señor, cuyo cuerpo y sangre nos fortalecen para llevar la Buena Nueva a todos los que conocemos. Copyright J. S. Paluch Co., Inc. PRECIOUS BLOOD On this solemnity we focus our attention on the Body and Blood of Christ. We listen to the story of the renewal of the old covenant, which Moses sealed by splashing the blood of animals on the altar of sacrifice, as well as on the people. Jesus, whose blood is the blood of the new covenant, shed that precious blood on the cross, saving us from sin and promising us everlasting life. Blood is the life source that courses through our bodies. The precious blood of Christ is the life source for our spirits. Today may we, like the psalmist, offer a sacrifice of thanksgiving to the Lord, whose Body and Blood strengthen us to bring the Good News to everyone we meet. Copyright J. S. Paluch Co., Inc. REMINDER: RE Registration begins June 1st. RECORDATORIO: El registro Educacion Religioso comienza el 1 de junio.