JUNTAS PARA NEUMÁTICA

Transcripción

1 JUNTAS PARA NEUMÁTICA

2 Información Técnica Juntas de Vástago NI 150 Junta de labios de perfil asimétrico para aplicación en simple efecto. Material Material: Caucho nitrílico NBR Denominación: 80 NBR 878 Dureza: 80 Shore A Propiedades Junta de vástago para hidráulica de baja presión. Para nuevos desarrollos, aconsejamos la utilización de las series más modernas. Campo de aplicación Presión: Velocidad: 10 MPa 0,5 m/s Medio/temperatura 94 AU 925 Aceites hidráulicos HL, HLP - 30º C a + 100º C Líquidos de presión HFA, HFB + 5º C a + 60º C Líquidos de presión HFC - 30º C a + 60º C Líquidos de presión HFD - Agua + 5º C a + 90º C HETG (aceites vegetales) - 30º C a + 80º C HEES (ésteres sintéticos) - HEPG (poliglicoles ) - 30º C a + 60º C Grasas minerales - 30º C a + 100º C Información adicional en la tabla de materiales página 451 Instalación Rogamos tengan en cuenta las indicaciones del apartado información técnica. Acabado superficial Rugosidad R máx. Ra Superficie del vástago < 2,5 µm 0,05-0,3 µm Fondo de la ranura < 6,3 µm < 1,6 µm Flancos de la ranura < 15 µm < 3 µm Perfil sustentante Mr > 50% hasta máx. 90% a profundidad de corte c = Rz/2 y línea de referencia Cref = 0% Ranura de extrusión El juego entre el vástago y el alojamiento en la zona del talón no puede sobrepasar los valores indicados en la tabla siguiente. Para más información ver página del capítulo información técnica. Dimensión del perfil Ranura de extrusión máxima permitida en función de la presión mm. 2,5 MPa 5 MPa 7,5 MPa 10 MPa 5 0,45 0,3 0,25 0,2 > 5 0,5 0,35 0,3 0,25 Recomendación de tolerancia y dimensión D2 Al dimensionar la cota D2 se ha de tener en cuenta la ranura de extrusión máxima permitida, el juego permitido para la guía, y la deformación bajo carga de la misma. Para más información ver página del capítulo información técnica. Tolerancias recomendadas Ø d d D 180 f8 H11 Montaje Para obtener un buen funcionamiento de la junta es imprescindible realizar un esmerado montaje. Véase páginas 445 a 450 del capítulo información técnica Perfil del collarín Chaflán del eje C 3-4 3,5 5 4, ,5 5,5 10 6

3 Juntas de Vástago H L +0,2 Cantos redondeados R 2 < 0,2 Cantos redondeados R 1 0,4 20º ØD Ød C ØD 2 Tabla de Dimensiones (en Métrica): NI 150 d (f8) D (H) H L C Perfil Espacio ,5 3, ,5 3, ,5 6 3,5 4 ISO ,5 6 3,5 4 ISO ,5 6 3,5 4 ISO ,5 6 3,5 4 ISO , ISO , , , ISO MU , ISO MU ,5 4,5 5 ISO MU , , ,5 4,5 5 ISO MU d D H L C Perfil Espacio montaje montaje Montaje (f8) (H) ,5 8,5 8,5 8,5 8,5 8, ,5 7,5 7,5 7,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9, ,5 4,5 4,5 4, , , ISO ISO ISO ISO ISO ISO Montaje * * * Tabla de Dimensiones (en Pulgadas): NI 150 d D H L Ref. Montaje 3,17 8,75 3,96 4,46 NI 012 4,76 11,11 3,96 4,46 NI 018 6,35 12,7 3,96 4,46 NI 025 7,93 14,28 3,96 4,46 NI 031 9,52 16,5 3,96 4,46 NI ,11 19,05 3,96 4,46 NI ,7 21 5,1 5,6 NI ,28 20,63 4,76 5,26 NI ,87 22,22 4,76 5,26 NI ,46 23,81 4,6 5,1 NI ,08 25,4 4,76 5,26 NI ,63 28,58 4,76 5,26 NI ,22 31,75 4,76 5,26 NI ,81 36,51 6,35 6,85 NI ,4 38,1 6,35 6,85 NI ,99 36,51 6,35 6,85 NI ,58 41,28 7,93 8,43 NI ,16 38,1 6,35 6,85 NI ,75 44,45 6,35 6,85 NI ,34 40,63 4,6 5,1 NI ,93 50,8 7,93 8,43 NI ,51 50,8 7,93 8,43 NI ,1 50,8 9,52 10,02 NI ,69 55,96 9,52 10,02 NI ,28 50,8 5,55 6,05 NI ,86 53,98 9,52 10,52 NI d D H L Ref. Montaje 44,45 57,15 7,93 8,93 NI ,04 60,33 9,52 10,52 NI ,63 63,5 9,52 10,52 NI ,21 66,68 9,52 10,52 NI ,8 73,03 11,11 12,11 NI ,98 69,85 9,52 10,52 NI ,15 69,85 7,93 8,93 NI ,33 76,2 7,93 8,93 NI ,5 76,2 7,93 8,93 NI ,68 79,38 9,52 10,52 NI ,85 90,9 9,52 10,52 NI ,03 82,55 9,52 10,52 NI ,2 88,9 9,52 10,52 NI ,2 88,9 7 8 NI 300S/F 79,38 98,43 9,52 10,52 NI ,55 95,25 7,93 8,93 NI ,73 98,43 9,52 10,52 NI ,9 101,6 9,52 10,52 NI ,08 106,4 7,93 8,93 NI ,25 111,1 9,52 10,52 NI ,43 107,95 9,52 10,52 NI ,6 111,1 5,75 6,75 NI , ,52 10,52 NI ,3 146,05 12,7 13,7 NI ,65 136,5 7,14 8,14 NI * Bajo pedido Recomendaciones de montaje (RM) MU - Montaje elástico - Montaje con la ayuda de un útil Sin indicación - Montaje partido Ejemplo de pedido: NI ,45 x x

4 D1 JUNTAS DE VÁSTAGO Información Técnica JUNTAS PARA CILINDROS NEUMÁTICOS NI 150 LISTA DE DIDAS (Cont.) DINSIONES TRICAS dn Dn b B Montaje ,5 9, * * * DINSIONES PULGADAS dn Dn b B Refer Nº Montaje 73,03 82,55 9,52 10,52 NI ,2 88,9 9,52 10,52 NI ,38 98,43 9,52 10,52 NI ,55 95,25 7,93 8,93 NI ,73 98,43 9,52 10,52 NI ,43 107,95 9,52 10,52 NI ,6 111,1 5,75 6,25 NI , ,52 10,52 NI ,3 146,05 12,7 13,7 NI ,65 136,5 7,14 8,14 NI Ejemplo de pedido: NI ,3-146,05-12,70 - : NIPSL LÍMITES DE APLICACIÓN Presión: 1,2 Mpa (12 bar) Temperatura: -30 a 100ºC Velocidad: 1 m/s ACABADO DE LAS SUPERFICIES EN CONTACTO CON LAS JUNTAS Rugosidad Rmax Rp/Rz CARACTERÍSTICAS Superficie antagonista 4 µm 0,5 Fondo de la ranura 10 µm 0,5 Elemento combinado collarín-rascador con armadura metálica y aristas diseñadas específicamente para neumática. MATERIAL 72 NBR 708 (NBR de 72 Shore A) LISTA DE DIDAS Ø Dn Ø dn B +0,2 R 30º b1 30º b2 Ø Dn H10 Ø dn f9 1 Ø D1 dn DN b1 b2 D1 B R dn DN b1 b2 D1 B R ,5 18 8,5 1, ,5 22 8,5 1, ,5 22 7,5 1, ,5 24 8,5 1, ,5 26 8,5 1, ,5 28 8,5 1, ,5 28 7,5 1, ,5 30 8,5 1, ,5 1, ,5 34,5 8,8 1, ,5 37,5 8,8 1, ,5 42,5 8,8 1, ,5 44,5 8,8 1, ,5 52,5 8,8 1, ,5 9 62,5 8,3 1, Ejemplo de pedido: NIPSL :

5 D1 JUNTAS DE VÁSTAGO Información Técnica JUNTAS PARA CILINDROS NEUMÁTICOS NIPSL NIPSL 300 LÍMITES DE APLICACIÓN Presión: 1 Mpa (10 bar) Temperatura: NIPSL 200: -20 a 100ºC NIPSL 300: -30 a 90ºC Velocidad: 1 m/s ACABADO DE LAS SUPERFICIES EN CONTACTO CON LAS JUNTAS Rugosidad Rmax Rp/Rz CARACTERÍSTICAS Elemento combinado collarín-rascador sin armadura metálica y aristas diseñadas específicamente para neumática. Superficie antagonista 4 µm 0,5 Fondo de la ranura 10 µm 0,5 MATERIAL NIPSL 200: 80 NBR 4005 (NBR de 80 Shore A) NIPSL 300: 90 AU 924 (Poliuretano 90 Shore A) LISTA DE DIDAS L+0,15 L1 min. 0,2x45º H2-0,1 R0,2 +0,1 R0,1 H1 ØDN +0,1 ØdN f9 ØD1 +0,1 ØDN ØdN dn DN H1 H2 D1 L L1 min s NIPSL 200 NIPSL ,2 2,5 4,2 6,7 3 0, ,2 3,2 5,2 9,1 3, ,2 3,2 5,2 12,1 3, ,2 3,8 6,2 14,1 4,2 1, ,1 3,8 6,2 15,5 4,2 1, s dn DN H1 H2 D1 L L1 min NIPSL 200 NIPSL ,8 6,2 18,8 4,2 1, Ejemplo de pedido: NIPSL ,2-3,8 - :

6 Información Técnica Cierres de cartucho doble CM30D Cierre mecánico doble de cartucho, equilibrado, de sentido de rotación independiente y montaje interior. Límites Operativos - Medida nominal: 25 a 120 mm (tambien disponible en pulgadas) - Presión de trabajo: 4 Mpa (40 bar) - Temperatura: -15 a +200ºC - Velocidad tangencial: 20 m/s Combinaciones de Materiales - QQVGG-BQ* - QQEGG-BQ - QBVGG-BQ* - QBEGG-BQ Las combinaciones marcadas con asterisco pueden ser consultadas directamente en la tabla de dimensiones adjunta, obteniendo en la misma el código necesario para efectuar el pedido. Las otras combinaciones están disponibles bajo demanda. C E F B A Tabla de Dimensiones Ø A B C E F Mínimos ,1 44,5 50,8 7,1 49,3 73,2 76,5 79, ,1 47,6 54 7,1 49,3 74,2 77,5 80, ,4 50,8 57,2 7,1 49,3 79,5 82,8 85, , ,3 7, ,1 86,4 89, ,8 57,2 63,5 7, ,9 91,2 94, ,8 60,3 66,7 7, ,4 92,7 95, ,1 63,5 69,9 7, ,5 95,8 98, ,2 66,7 73 7, ,5 98,8 101, ,5 69,9 76,2 7, ,8 104,1 107, , ,4 7, ,5 111,8 115, , ,4 7, ,5 111,8 115, ,8 76,2 82,6 7, ,3 114,6 117, ,9 82,6 85,7 7, ,8 118,1 121, ,2 85,7 88,9 7, ,1 121,4 124, ,9 92,1 95,3 9,9 67,6 135,9 139,2 142, ,2 95,3 98,4 9,9 67,6 139,2 142,2 145, ,5 98,4 101,6 9,9 67, ,1 149, ,5 101,6 104,8 9,9 67,6 145,5 148,6 151, ,6 104, ,9 67,6 148,6 151,9 154, ,9 111,1 114,3 9,9 67,6 154,9 158,2 161, ,2 114,3 117,5 9,9 67,6 158,2 161,3 164, ,6 120,7 123,8 9,9 67,6 164,6 167,6 170, , ,2 9,9 67,6 170, ,3 s Eje Máximo Máximo Mínimo Máximo Máximo 10 mm. 12 mm. 16 mm. 20 mm. BQV/BQ QQV/BQ QQV/QQ

7 Ø d3 Ø d1 h6 Ø d6 Ø d5 Ø d4 Información Técnica Cierres de cartucho simple CM30FQ Cierre mecánico de cartucho, equilibrado, de sentido de rotación independiente y montaje interior. Límites Operativos - Medida nominal: 25 a 140 mm (tambien disponible en pulgadas) - Presión de trabajo: 2 Mpa (20 bar) - Temperatura: -20 a +200ºC - Velocidad tangencial: 25 m/s Combinaciones de Materiales - BQPGG* - QQPGG* - BUPGG - UUPGG Las combinaciones marcadas con asterisco pueden ser consultadas directamente en la tabla de dimensiones adjunta, obteniendo en la misma el código necesario para efectuar el pedido. Las otras combinaciones están disponibles bajo demanda. l4 Ø d2 l6 l2 l5 l3 Tabla de Dimensiones d1 d2 d3 mínimo d4 máximo d5 d6 l2 l3 l4 l ,2 101,6 41, ,7 34,9 34, ,3 13,5 49, ,5 104,8 44,5 51,2 42,9 38,1 36, ,3 13,5 52, , ,1 56,5 44, , ,3 13,5 52, , ,6 58, ,3 36, ,3 13,5 52, ,8 111,1 50,8 61,5 49,3 44,5 36, ,3 13,5 52, ,8 111,1 50,8 61,5 49,3 44,5 36, ,3 13,5 52, ,4 123,8 57,2 68,1 55,5 49,2 37, ,3 15, , ,3 71,4 58,7 52,4 37, ,3 15, ,4 133, ,1 61,1 55,1 37, ,3 15, ,4 133, ,1 61,1 55,1 37, ,3 15, ,4 133,4 66,7 74,1 64,7 58,7 37, ,3 15, ,6 139, ,6 67,9 61,9 40,7 22,6 17,4 15,1 58, ,5 148, ,3 71,1 65,1 40,7 22,6 17,4 15,1 58, ,5 148, ,3 72,9 66,7 40,7 22,6 17,4 15,1 58, ,1 76,2 88,5 74,2 68,2 40,7 22,6 17,4 15,1 58, ,9 165,1 79,4 91,7 77,4 71,4 43,6 22,6 17,4 15,9 62, ,5 85,7 98,8 83,8 77,8 43, ,4 15,9 65, ,5 85,7 98,8 83,8 77,8 43, ,4 15,9 65, ,3 171,5 92,1 103,2 90,2 84,1 41, ,4 15,9 63, ,3 171,5 92,1 103,2 90,2 84,1 41, ,4 15,9 63, ,3 196,9 101,6 113,5 98,1 92,1 45, ,6 17,4 65, ,5 188, ,8 102,2 95,3 40,5 22,3 20,6 17,4 63, ,8 206,4 111,1 123,2 107,9 101,6 40,5 22,3 20,6 17,4 65, ,6 212,7 117,5 129,5 114,3 107,1 40,5 22,3 17,5 17,4 65, , ,1 117,5 110,3 40,5 22,3 17,5 17,4 65, ,7 228, ,7 123,8 116,7 40,5 22,3 20,6 17,4 65,1 l6 s kit cierre completo BQVGG QQVGG

8 Información Técnica Cierres de cartucho simple CM30S Límites Operativos - Medida nominal: 25 a 120 mm (tambien disponible en pulgadas) - Presión de trabajo: 4 Mpa (40 bar) - Temperatura: -15 a +200ºC - Velocidad tangencial: 20 m/s Cierre mecánico de cartucho, equilibrado, de sentido de rotación independiente y montaje interior. Combinaciones de Materiales - QQVGG* - QQEGG - QBVGG* - QBEGG Las combinaciones marcadas con asterisco pueden ser consultadas directamente en la tabla de dimensiones adjunta, obteniendo en la misma el código necesario para efectuar el pedido. Las otras combinaciones están disponibles bajo demanda. F B A E C Tabla de Dimensiones Ø Eje A Máximo B C E s F Mínimo Máximo Mínimo Máximo QBVGG QQVGG

9 D1 JUNTAS DE VÁSTAGO Información Técnica JUNTAS PARA CILINDROS NEUMÁTICOS AIRZET PR LÍMITES DE APLICACIÓN Presión: 1,2 Mpa (12 bar) Temperatura: -20 a 100ºC Velocidad: 4 m/s ACABADO DE LAS SUPERFICIES EN CONTACTO CON LAS JUNTAS Rugosidad Rmax Rp/Rz CARACTERÍSTICAS Junta compacta de doble efecto, con ranuras laterales para energizado por presión y perfil de estanqueidad redondeado. Superficie antagonista 4 µm 0,5 Fondo de la ranura 10 µm 0,5 MATERIAL 80 NBR B219 (NBR de 80 Shore A) LISTA DE DIDAS R2<0,2 L+0,1 Cantos redondeados H 15º Z ØdN f9 ØDNH10 dn DN L H Z ,5 2,3 1, ,5 2,3 1, ,5 2,3 1, ,5 2,3 1, ,5 2,3 1, ,8 2, ,8 2, ,8 2, dn DN L H Z ,8 2, ,8 2, ,8 2, ,8 2, Ejemplo de pedido: AIRZET PR :

10 Información Técnica Juntas de Émbolo NA 150 Junta de labios de perfil asimétrico para aplicación en simple efecto. Material Material: Caucho nitrílico NBR Denominación: 80 NBR 878 Dureza: 80 Shore A Propiedades Junta de émbolo para hidráulica de baja presión. Para nuevos desarrollos, aconsejamos la utilización de las series más modernas. Campo de aplicación Presión: Velocidad: 10 MPa 0,5 m/s Medio/temperatura 80 NBR 878 Aceites hidráulicos HL, HLP - 30º C a + 100º C Líquidos de presión HFA, HFB + 5º C a + 60º C Líquidos de presión HFC - 30º C a + 60º C Líquidos de presión HFD - Agua + 5º C a + 90º C HETG (aceites vegetales) - 30º C a + 80º C HEES (ésteres sintéticos) - HEPG (poliglicoles ) - 30º C a + 60º C Grasas minerales - 30º C a + 100º C Información adicional en la tabla de materiales página 451 Instalación Rogamos tengan en cuenta las indicaciones del apartado información técnica. Acabado superficial Rugosidad R máx. Ra Superficie de la camisa < 2,5 µm 0,05-0,3 µm Fondo de la ranura < 6,3 µm < 1,6 µm Flancos de la ranura < 15 µm < 3 µm Perfil sustentante Mr > 50% hasta máx. 90% a profundidad de corte c = Rz/2 y línea de referencia Cref = 0% Ranura de extrusión El juego entre el émbolo, y la camisa en la zona del talón de la junta no puede sobrepasar los valores indicados en la tabla siguiente. Para más información ver página del capítulo información técnica. Dimensión perfil Ranura de extrusión máxima permitida en función de la presión D 2,5 MPa 5 MPa 7,5 MPa 10 MPa 5 0,45 0,3 0,25 0,2 > 80 0,5 0,35 0,3 0,25 Recomendación de tolerancia y dimensión D2 Al dimensionar la cota D2 se ha de tener en cuenta la ranura de extrusión máxima permitida, el juego permitido para la guía, y la deformación bajo carga de la misma. Para más información ver página del capítulo información técnica. Tolerancias recomendadas 20 MPa Ø D D d 200 H11 h11 Montaje Para obtener un buen funcionamiento de la junta es imprescindible realizar un esmerado montaje. Véase páginas 445 a 450 del capítulo información técnica Perfil Chaflán de la camisa C 3 2, , ,5 5,5 10 6

11 Juntas de Émbolo Tabla de Dimensiones: NA 150 H Cantos redondeados R 2 < 0,2 L +0,2 Cantos redondeados 20º C R 1 0,4 ØD Ød Ød2 D d H L Referencia Montaje 9,52 3,17 3,96 4,46 NA ,11 4,76 3,96 4,46 NA ,7 6,35 4,76 5,26 NA ,28 7,93 4,76 5,26 NA ,87 7,93 5,55 6,05 NA ,46 12,05 3,17 3,67 NA ,05 12,7 3,17 3,67 NA ,63 14,28 6,35 6,85 NA ,22 12,7 6,35 6,85 NA ,81 14,28 6,35 6,85 NA ,4 15,87 6,35 6,85 NA ,99 17,46 6,35 6,85 NA ,58 19,05 6,35 6,85 NA ,16 20,63 6,35 6,85 NA ,75 19,05 6,35 6,85 NA ,34 14,28 9,52 10,52 NA ,93 22,22 6,35 6,85 NA ,51 25,4 6,35 6,85 NA ,1 30,16 6,35 6,85 NA ,69 26,99 6,35 6,85 NA ,28 30,16 6,35 6,85 NA ,86 30,16 9,52 10,52 NA ,45 34,93 7 7,5 NA ,04 28,25 10,2 10,7 NA ,63 31,75 7,93 8,43 NA ,21 35,23 9,52 10,52 NA D d H L Referencia Montaje 50,8 41,28 7,14 7,64 NA ,98 41,28 9,52 10,52 NA ,15 44,45 6,35 6,85 NA ,33 47,63 6,35 6,85 NA ,5 45,7 8,85 9,35 NA ,68 50,8 8,85 9,35 NA ,85 53,98 7,93 8,43 NA ,03 63,5 5,55 6,05 NA ,2 58,04 8,73 9,23 NA ,38 66,68 6,35 6,85 NA ,55 71,44 7,05 7,55 NA ,73 73,03 9,52 10,52 NA ,9 76,2 6,35 6,85 NA ,08 76,2 9,52 10,52 NA ,25 76,99 7,4 7,9 NA ,43 85,73 9,52 10,52 NA ,6 88,9 9,52 10,52 NA ,77 88,9 7,93 8,43 NA ,95 95,25 7,93 8,43 NA ,12 94,8 7,93 8,43 NA ,3 88,9 15,87 16,37 NA ,5 104,77 9,52 10,52 NA , ,52 10,52 NA ,82 111,12 9,52 10,52 NA ,95 9,52 10,52 NA Tabla de Dimensiones (en Métrica): NA 150 D (H11) d (h11) H L C Perfil Espacio ,5 2, ,5 2, , ISO ,5 6 4,5 4 ISO ,5 6 4,5 4 ISO ,5 4,5 5 ISO ,5 4,5 5 ISO ,5 4,5 5 ISO d (f8) D (H) H L C Perfil Espacio montaje Montaje ,5 9, montaje Montaje ,5 8, ,5 9, ,5 5,5 5, ,5 7,5 7, Recomendaciones de montaje (RM) - Montaje con la ayuda de un útil Sin indicación - Montaje partido Ejemplo de pedido: NA x 6 x

12 Juntas de Émbolo NAPN Junta de simple efecto y perfil asimétrico con labio de estanqueidad dinámico desarrollado especialmente para neumática El labio de estanqueidad estático tiene mayor longitud y espesor, asegurando así una buena fijación de la junta sobre el fondo del alojamiento. El labio dinámico realiza una buena estanqueidad con una baja fricción ya que permite la formación de una película lubricante entre este y la superficie de la camisa. Material Caucho NBR de una dureza de 72 Shore A. Denominación: SIMRIT 80 NBR Campo de aplicación Medios: aire comprimido tratado, secado y desengrasado. (Después de engrasar en el montaje). Presión de servicio: 1 MPa (10 bar). Temperatura: - 30 C a +100 C. Velocidad de deslizamiento: 1 m/s. Los valores indicados son máximos en caso de darse conjuntamente. Indicaciones constructivas Indicaciones de validez general, Véase página 661. Camisa: Rmáx. 4 µm, Rp/Rz < 0,5. tp = 50% - 75% Fondo de la ranura: Rmáx. 10 µm, Rp/Rz < 0,5. tp = 50% - 75% Montaje Para obtener un buen funcionamiento de la junta es imprescindible realizar un montaje esmerado. Véase página 663. La junta de labios NAPN permite un montaje elástico. Tabla de Dimensiones B +0,4 Ø Dn Ø dn b Ø Dn H11 Ø Dk Ø dn h9 Ø DF Dn dn Df mín. Dk b B 80 NBR 75 FPM Dn dn Df mín. Dk b B 80 NBR 75 FPM 6 2 5,85 5 3, ,5 7, , , , , , , , , , , , ,8 30,8 5, ,8 38,5 7 7, ,8 40,5 8,5 9, * * * * * * * ,8 48,5 7 7, ,75 61,5 7 7, ,75 78,5 8,5 9, , ,5 9, , , , , , , * * * * * Bajo pedido Ejemplo de pedido: NAPN - 50 x 40 x

13 Juntas de Émbolo NAP 210 Pequeña junta de simple efecto y perfil asimétrico, con labio de estanqueidad dinámico, desarrollado especialmente para neumática. El labio de estanqueidad estático tiene mayor longitud y espesor, asegurando así una buena fijación de la junta sobre el fondo del alojamiento. El labio dinámico realiza una buena estanqueidad con una baja fricción, ya que permite la formación de una película lubricante entre este y la superficie de la camisa. Material Acrilnitrilo butadieno con una dureza de 80 Shore A. Denominación: SIMRIT 80 NBR Caucho Fluor con una dureza de 75 Shore A. Denominación: SIMRIT 75 FKM Indicaciones constructivas Indicaciones de validez general, Véase página 661. Camisa: Rmáx. 4 µm, Rp/Rz < 0,5. tp = 50% - 75% Fondo de la ranura: Rmáx. 10 µm, Rp/Rz < 0,5 tp = 50% - 75% Campo de aplicación Medios: aire comprimido tratado, secado y desengrasado (Después de engrasar en el montaje ). Presión de servicio: 1,2 MPa (12 bar). Temperatura: - 30 C a +80 C (80 NBR 99079) - 10 C a +200 C (75 FPM 99104). Velocidad de deslizamiento: 1 m/s. Montaje Para obtener un buen funcionamiento de la junta es imprescindible realizar un montaje esmerado. Véase página 663. La junta de labios NAP 210 permite un montaje elástico. Tabla de Dimensiones B +0,2 Ø Dn Ø dn b Ø Dn H12 Ø Dk Ø dn Ø DF Dn dn Df mín. Dk b B 80 NBR 75 FKM 8 4,8 7,85 7,6 2,45 2, ,85 9,6 2,45 2, ,85 11,6 2,45 2, ,85 15,6 2,45 2, ,85 17,6 2,45 2, ,85 19,5 2,45 2, ,85 24,4 3,3 3, ,7 31,4 3,3 3, ,7 39,4 3,3 3, ,7 49,4 3,3 3, ,7 62,4 4,3 4, ,7 79,4 4,3 4, ,7 99,4 4,3 4, Ejemplo de pedido: NAP 210 FKM - 40 x 32 x 3,

14 Juntas de Émbolo NAP 300 Junta de simple efecto y perfil asimétrico con labio de estanqueidad dinámico desarrollado especialmente para neumática. El labio de estanqueidad estático tiene mayor longitud y espesor, asegurando así una buena fijación de la junta sobre el fondo del alojamiento. El labio dinámico realiza una buena estanqueidad con una baja fricción ya que permite la formación de una película lubricante entre este y la superficie de la camisa. Material Poliuretano extremadamente resistente con una dureza de 80 Shore A. Denominación: SIMRITAN D 80 AU 941. Campo de aplicación Medios: aire comprimido tratado, secado y desengrasado. (Después de engrasar en el montaje). Presión de servicio: 1,2 MPa (12 bar). Temperatura: - 30 C a +80 C. Velocidad de deslizamiento: 1 m/s. Los valores indicados son máximos en caso de darse conjuntamente. Velocidad de deslizamiento: 1 m/s. Indicaciones constructivas Indicaciones de validez general, Véase página 661. Camisa: Rmáx. 4 µm, Rp/Rz < 0,5. tp = 50% - 75% Fondo de la ranura: Rmáx. 10 µm, Rp/Rz < 0,5 tp = 50% - 75% Montaje Para obtener un buen funcionamiento de la junta es imprescindible realizar un montaje esmerado. Véase página 663. La junta de labios NAP 300 permite un montaje elástico. Tabla de Dimensiones B +0,2 Ø Dn Ø dn b Ø Dn H12 Ø Dk Ø dn h9 Ø DF Ejemplo de pedido: NAP x 53 x Dn dn DF mín. DK mín. b B ,8 24 5, ,7 30,5 5, ,7 38,5 7 7, ,6 48,5 7 7, ,6 61,5 7 7, ,6 78,5 8,5 9, ,5 98 8,5 9, ,

15 Juntas de Émbolo NAP 310 Pequeña junta de simple efecto y perfil asimétrico, con labio de estanqueidad dinámico, desarrollado especialmente para neumática. El labio de estanqueidad estático tiene mayor longitud y espesor, asegurando así una buena fijación de la junta sobre el fondo del alojamiento. El labio dinámico realiza una buena estanqueidad con una baja fricción, ya que permite la formación de una película lubricante entre este y la superficie de la camisa. Material Poliuretano extremadamente resistente con una dureza de 80 Shore A. Denominación: SIMRITAN D 80 AU 941. Campo de aplicación Medios: aire comprimido tratado, secado y desengrasado. (Después de engrasar en el montaje) Presión de servicio: 1,2 MPa (12 bar). Temperatura: - 30 C a +80 C. Velocidad de deslizamiento: 1 m/s. Los valores indicados son máximos en caso de darse conjuntamente. Indicaciones constructivas Indicaciones de validez general, Véase página 661. Camisa: Rmáx. 4 µm, Rp/Rz < 0,5. tp = 50% - 75% Fondo de la ranura: Rmáx. 10 µm, Rp/Rz < 0,5 tp = 50% - 75% Montaje Para obtener un buen funcionamiento de la junta es imprescindible realizar un montaje esmerado. Véase página 663. La junta de labios NAP 310 permite un montaje elástico. Tabla de Dimensiones B +0,4 Ø Dn Ø dn b Ø Dn H12 Ø Dk Ø dn h9 Ø DF Dn dn DF mín. DK mín. b B 8 4,8 7,85 7,6 2,45 2, ,85 9,6 2,45 2, ,85 11,6 2,45 2, ,85 15,6 2,45 2, ,85 19,5 2,45 2, ,85 24,4 3,3 3, ,85 24,4 4 4, ,7 31,4 3,3 3, ,7 39,4 3,3 3, ,7 49,4 3,3 3, ,7 62,4 4,3 4, dn Dn b D1 B R ,7 79,4 4,3 4, ,7 99,4 4,3 4, ,75 123,7 8,1 8, ,75 158,7 8,1 8, ,75 198,7 8,1 8,5 Ejemplo de pedido: NAP x 70 x 79,

16 Información Técnica JUNTAS PARA CILINDROS NEUMÁTICOS JUNTAS DE AMORTIGUACIÓN D3 DIP LÍMITES DE APLICACIÓN Presión: 1,6 Mpa (16 bar) Temperatura: -30 a 100ºC Velocidad: 1 m/s ACABADO DE LAS SUPERFICIES EN CONTACTO CON LAS JUNTAS Rugosidad Rmax Rp/Rz CARACTERÍSTICAS Junta de amortiguación fin de carrera con resaltes de separación y ranuras para el paso del aire. Superficie antagonista 4 µm 0,5 Fondo de la ranura 10 µm 0,5 MATERIAL 90 NBR 108 (NBR de 90 Shore A) LISTA DE DIDAS B ±0,1 b1 b2 Ø dn Ø Dn Ø D2 Ø dn f8 30º Ø D3 Ø D1 Ø Dn H11 dn DN D1 D2 D3 b1 b2 B Referencia ,2 8 7 DIP ,2 8 7 DIP ,2 8 7 DIP ,2 8 7 DIP ,2 8 7 DIP ,2 8 7 DIP , ,2 8 7 DIP dn DN D1 D2 D3 b1 b2 B Referencia , ,2 8 7 DIP , ,2 8 7 DIP Ejemplo de pedido: DIP :

17 Juntas de Émbolo TDUO Émbolo completo con un cuerpo base de acero, labios de estanqueidad unidos al mismo mediante vulcanización y aristas desarrolladas especialmente para trabajar en neumática. Embolo completo listo para el montaje en cilindros de doble efecto, con guía incorporada. Fijación simple sobre el vástago, sin elementos de estanqueidad adicionales. Material Caucho NBR con una dureza de aproximadamente 80 Shore A. Denominación: SIMRIT 80 NBR 709. Cuerpo base: Acero, según DIN Campo de aplicación Medios: aire comprimido tratado, secado y desengrasado. (Después de engrasar en el montaje) Presión de servicio: 1 MPa (10 bar). Temperatura: - 30 C a +100 C. Velocidad de deslizamiento: 0,5 m/s. Los valores indicados son máximos en caso de darse conjuntamente. Indicaciones constructivas Indicaciones de validez general, Véase página 661. Camisa: Rmáx. 4 µm, Rp/Rz < 0,5. tp = 50% - 75% Fondo de la ranura: Rmáx. 10 µm, Rp/Rz < 0,5 tp = 50% - 75% Montaje Para obtener un buen funcionamiento de la junta es imprescindible realizar un montaje esmerado. Véase página 663. El émbolo completo TDUO se monta sobre el extremo del vástago, fijándolo mediante una tuerca con su arandela. Tabla de Dimensiones Ø dn Ø Dn b2 b Ø Dn H11 Ø dn f8 b1 Dn dn b b2 b1 Referencia Dn dn b b2 b1 Referencia ,5 TDUO ,5 TDUO ,5 TDUO TDUO ,5 TDUO ,5 TDUO ,5 TDUO ,5 VITDUO ,5 TDUO ,5 TDUO ,5 TDUO ,5 TDUO ,5 TDUO ,5 TDUO ,5 TDUO ,5 TDUO ,5 TDUO ,5 TDUO ,5 TDUO ,5 TDUO ,5 TDUO TDUO TDUO ,5 TDUO * * * * * * TDUO VITDUO TDUO , ,5 TDUO ,5 TDUO ,5 TDUO ,5 TDUO ,5 TDUO ,5 TDUO ,5 TDUO ,5 TDUO ,5 TDUO ,5 TDUO TDUO ,5 TDUO ,5 VITDUO ,5 TDUO ,5 TDUO ,5 TDUO ,5 TDUO * Bajo pedido Ejemplo de pedido: TDUO x 12 x * * * * * * *

18 Juntas de Émbolo NADUOP Embolo completo con un cuerpo base de acero y topes de amortiguación unidos al mismo mediante vulcanización. Aristas diseñadas especialmente para neumática. Junta de doble efecto con guía incorporada. Los topes sirven para amortiguar el émbolo al final de la carrera. Los canales de alimentación radiales posibilitan una reacción inmediata de los labios de estanqueidad. Material Caucho NBR con una dureza de aproximadamente 72 Shore A. Denominación: SIMRIT 72 NBR 708. Cuerpo base: Acero, según DIN Campo de aplicación Medios: aire comprimido tratado, secado y desengrasado. (Después de engrasar en el montaje) Presión de servicio: 1 MPa (10 bar). Temperatura: - 30 C a +100 C. Velocidad de deslizamiento: 1 m/s. Los valores indicados son máximos en caso de darse conjuntamente. Indicaciones constructivas Indicaciones de validez general, Véase página 661. Camisa: Rmáx. 4 µm, Rp/Rz < 0,5. tp = 50% - 75% Fondo de la ranura: Rmáx. 10 µm, Rp/Rz < 0,5 tp = 50% - 75% Montaje Para obtener un buen funcionamiento de la junta es imprescindible realizar un montaje esmerado. Véase página 663. El émbolo completo NADUOP se monta sobre el extremo del vástago, fijándolo mediante una tuerca con su arandela. Tabla de Dimensiones Ø Dn Ø d1 Ø dn b1 b2 b Ø d2 Ø Dn H11 Ø dn f8 Dn dn d1 d2 b b1 b2 Referencia Ejemplo de pedido: NADUOP - 40 x 10 x 8, ,8 6 4,2 5,1 1,8 NADUOP ,2 5,2 1,8 NADUOP ,5 6,6 9,8 5,2 6,2 2,3 NADUOP ,5 6,7 13,2 5,7 6,7 2,3 NADUOP ,7 16,8 6,7 7,7 2,8 NADUOP ,6 21, ,3 NADUOP , ,5 NADUOP ,8 8,5 10 4,5 NADUOP ,8 8,5 10 4,5 NADUOP ,5 58,8 9,5 12 5,5 NADUOP ,5 74,8 9,5 12 5,5 NADUOP ,8 12,5 15 8,5 NADUOP

19 Juntas de Émbolo PNEUKO G Émbolo completo con un cuerpo base de metal ligero, junta encajada y guía integrada. Émbolo completo de doble efecto, recomendado para espacios reducidos. Permite una fijación al vástago sencilla y rápida. Junta estática integrada en la zona de unión con el vástago. Material Caucho NBR con una dureza de aproximadamente 72 Shore A. Denominación: SIMRIT 72 NBR 708. Cuerpo base: Al. (POM para Ø 25 mm). Guías: PA 46. Junta estática: SIMRIT 74 NBR 872. Indicaciones constructivas Indicaciones de validez general, Véase página 661. Camisa: Rmáx. 4 µm, Rp/Rz < 0,5. tp = 50% - 75% Fondo de la ranura: Rmáx. 10 µm, Rp/Rz < 0,5 tp = 50% - 75% Campo de aplicación Medios: aire comprimido tratado, secado y desengrasado. (Después de engrasar en el montaje) Presión de servicio: 1 MPa (10 bar). Temperatura: - 30 C a +100 C. Velocidad de deslizamiento: 1 m/s. Montaje Para obtener un buen funcionamiento de la junta es imprescindible realizar un montaje esmerado. El émbolo completo PNEUKOG se monta sobre el extremo del vástago, fijándolo mediante una tuerca con su arandela. Tabla de Dimensiones b Ø dn Ø DN Ø Dn H11 Ø d2 b1 Ø dn f8 Ø d1 Dn dn b b1 d 2 mín. d 1 mín. Dn dn b b1 d 2 mín. d 1 mín , , , , , , , , , , , , Ejemplo de pedido: PNEUKO G - 60 x 12 x

20 Juntas de Émbolo KDN Junta compacta de doble efecto con ranuras laterales que la permiten reaccionar con la presión. Su diseño compacto permite emplearla en émbolos de sección transversal muy estrecha. El perfil en la zona de estanqueidad redondeado y la flexibilidad de la junta permiten el mantenimiento de una película lubricante y por tanto un bajo rozamiento. Material Caucho NBR con una dureza de aproximadamente 72 Shore A. Denominación: SIMRIT 72 NBR 708. Campo de aplicación Medios: aire comprimido tratado, secado y desengrasado. (Después de engrasar en el montaje) Presión de servicio: 1 MPa (10 bar). Temperatura: - 30 C a +100 C. Velocidad de deslizamiento: 1 m/s. Indicaciones constructivas Indicaciones de validez general, Véase página 661. Camisa: Rmáx. 4 µm, Rp/Rz < 0,5. tp = 50% - 75% Fondo de la ranura: Rmáx. 10 µm, Rp/Rz < 0,5 tp = 50% - 75% Montaje Para obtener un buen funcionamiento de la junta es imprescindible realizar un montaje esmerado. Véase página 663. La junta compacta KDN se monta elásticamente en su alojamiento. Tabla de Dimensiones 0,1 A 1º B +0,1 1º Ø dn Ø Dn b Ø Dn H11 Ø df b10 (émbolo de plástico) d10 (émbolo de metal) Ø dn h10 R ,1 máx. R 0.5 A Dn dn df b B Referencia 12 5,1 12 1,8 1,8 KDN ,9 16 2,1 2,1 KDN ,9 20 2,1 2,1 KDN ,9 25 2,1 2,1 KDN ,9 30 2,1 2,1 KDN ,9 32 2,1 2,1 KDN ,9 35 2,1 2,1 KDN ,9 40 2,1 2,1 KDN ,9 50 2,1 2,1 KDN ,1 2,1 KDN ,1 2,1 KDN FPM Dn dn df b B Referencia ,1 2,1 KDN ,1 2,1 KDN ,1 90 2,1 2,1 KDN , ,1 2,1 KDN , ,1 2,1 KDN Ejemplo de pedido: KDN - 70 x 58 x 2, FPM

21 Juntas de Émbolo PNEUKO M El pistón completo PNEUKO M se compone de un cuerpo base de aluminio, banda de guía, un imán y dos juntas de estanqueidad con una arista especial en el labio y topes integrados. Esta junta se fabrica en dos materiales, poliuretano (PNEUKO M 310) muy resistente al desgaste, y elastómero de flúor FPM (PNEUKO M 210), para aplicaciónes especiales Material M210 (FKM) Caucho flúor de 75 Shore A de dureza. Denominación: Simrit 75 FKM M310 (AU)Poliuretano para altas cargas, de 80 Shore A de dureza. Denominación: Simritan 80 AU Características Amplio campo de aplicaciónes, cilindros de carrera corta, cilindros compactos y cilindros ISO. Imán para la detección de la junta, incorporado en la misma. Largo rendimiento Bajo rozamiento, debido a una geometría óptima de los labios. Canales de ventilación adicionales. Efecto estanqueizante bueno y constante, en una amplia gama de presiones (hasta 1,2 MPa) Funcionamiento sin tendencia al vuelco, debido a un óptimo diseño de la guía. El cuerpo de aluminio ahorra peso y permite una alta absorción de energía Fácil sujeción en el vástago Junta estática integrada Lista para el montaje Fácil aprovisionamiento Campo de aplicación Medio: Aire comprimido tratado, secado y desengrasado. (Después de engrasar en el montaje) Presión: < 1,2 Mpa ( 12 bar ) Temperatura: Pneuko M 210: -5ºC a +150ºC, Pneuko M 310: -25ºC a +80ºC Velocidad: < 1 m/s Indicaciones constructivas Tubo de cilindro: Rmáx < 4mm. Rp/Rz < 0,5 tp (25% R máx) = 50% - 70% Montaje Para obtener un buen funcionamiento de la junta es imprescindible realizar un montaje esmerado de la misma. El émbolo completo Pneuko M se monta sobre el extremo del vástago, fijándolo mediante una tuerca con su arandela. Tabla de Dimensiones Ø dn H2 H1 H Ø d1 Ø d2 Ø DN Ø DN H11 Ø dn f8 Dn dn d1 d2 H H1 H2 M210 M , ,6 5,2 40 8,1 21,4 25, ,6 5, ,1 27,3 32,8 15,5 12, , ,79 4, , ,4 21,5 17,5 8, ,1 39,6 46,8 25,5 20 8, Ejemplo de pedido: PNEUKO M x 10,1 x 12,

22 Juntas de Émbolo AIRZEP PK Junta compacta de doble efecto, tiene dos ranuras en los flancos para favorecer el posicionamiento lateral de la junta. Por su diseño compacto esta junta puede ser utilizada en la fabricación de pequeños cilindros ( por ejemplo cilindros de final de carrera). El perfil redondeado de la parte central asegura una buena estanqueidad con escasa fricción ya que se mantiene una película lubricante eficaz. Material Caucho NBR Denominación 80 NBR Dureza 80 Shore A Caucho flúor FKM Denominación 75 FKM Dureza 75 Shore A Campo de aplicación Medios: aire comprimido tratado, secado y desengrasado (Después de engrasar en el montaje). Presión de servicio. 1.2 MPa (12 bar) Temperatura: - 20º C a +100º C -5º C a +150º C (FKM) Velocidad de deslizamiento: 1 m/s Indicaciones constructivas Vástago: Rmáx. 4 µm, Rp/Rz < 0,5 Tp (25% Rmáx) = 50% - 75% Fondo de la ranura: Rmáx. 10 µm, Rp/Rz < 0,5 Montaje Para obtener un buen funcionamiento de la junta es imprescindible realizar un montaje esmerado. Véase página 663. Las juntas de vástago AIRZET PK ha sido diseñada para su utilización en pequeños cilindros pudiéndose encajar manualmente en el alojamiento previsto para ello. Tabla de Dimensiones L +0,1 Cantos redondeados 15º Z Ø dn h10 Ø DN H11 H d10* Ø df b10* *d10 para émbolos metálicos *b10 para émbolos de material composite DN dn df L H X 80 NBR 75 FPM DN dn df L H X 80 NBR 75 FPM ,5 2,2 1, ,5 2,4 1, ,5 2,4 2, ,5 2,4 2, ,9 2, ,9 2, ,9 2, ,9 2, ,8 2, ,9 2, ,9 2, ,9 2, ,9 2, ,9 2, ,9 2, ,9 2,2 Ejemplo de pedido: AIRZEP PK - 50 x 41 x 2,

23 Información Técnica JUNTAS PARA CILINDROS NEUMÁTICOS JUNTAS DE AMORTIGUACIÓN D3 DIP LÍMITES DE APLICACIÓN Presión: 1,6 Mpa (16 bar) Temperatura: -30 a 100ºC Velocidad: 1 m/s ACABADO DE LAS SUPERFICIES EN CONTACTO CON LAS JUNTAS Rugosidad Rmax Rp/Rz CARACTERÍSTICAS Junta de amortiguación fin de carrera con resaltes de separación y ranuras para el paso del aire. Superficie antagonista 4 µm 0,5 Fondo de la ranura 10 µm 0,5 MATERIAL 90 NBR 108 (NBR de 90 Shore A) LISTA DE DIDAS B ±0,1 b1 b2 Ø dn Ø Dn Ø D2 Ø dn f8 30º Ø D3 Ø D1 Ø Dn H11 dn DN D1 D2 D3 b1 b2 B Referencia ,2 8 7 DIP ,2 8 7 DIP ,2 8 7 DIP ,2 8 7 DIP ,2 8 7 DIP ,2 8 7 DIP , ,2 8 7 DIP dn DN D1 D2 D3 b1 b2 B Referencia , ,2 8 7 DIP , ,2 8 7 DIP Ejemplo de pedido: DIP :

24 D3 JUNTAS DE AMORTIGUACIÓN Información Técnica JUNTAS PARA CILINDROS NEUMÁTICOS AUDIP LÍMITES DE APLICACIÓN Presión: 1,6 Mpa (16 bar) Temperatura: -30 a 100ºC Velocidad: 1 m/s ACABADO DE LAS SUPERFICIES EN CONTACTO CON LAS JUNTAS Rugosidad Rmax Rp/Rz CARACTERÍSTICAS Junta de amortiguación fin de carrera con resaltes de separación y ranuras para el paso del aire. Superficie antagonista 4 µm 0,5 Fondo de la ranura 10 µm 0,5 MATERIAL 94 AU 925 (Poliuretano 94 Shore A) LISTA DE DIDAS B ±0, 1 b1 b2 Ø dn Ø Dn Ø D2H11 Ø dn 1 h1 R2 30º Ø D3 Ø D1H11 Ø Dn H11 dn DN D1 D2 D3 b1 b2 B Referencia 8 11,6 8, ,7 3,5 3,3 AUDIP , ,5 3,9 5 4,5 AUDIP ,2 8 7 AUDIP ,5 8 4,2 5,2 4,8 AUDIP ,2 8 7 AUDIP ,2 8 7 AUDIP ,5 12 4,4 5,6 5,2 AUDIP ,2 8 7 AUDIP ,2 8 7 AUDIP ,2 8 7 AUDIP ,2 8 7 AUDIP dn DN D1 D2 D3 b1 b2 B Referencia ,2 8 7 AUDIP ,2 8 7 AUDIP ,2 8 7 AUDIP , ,2 8 7 AUDIP , ,2 8 7 AUDIP , ,2 8 7 AUDIP , ,2 8 7 AUDIP Ejemplo de pedido: AUDIP :

25 Información Técnica Rascadores Gama Fabricación Especial AS Rascador con carcasa metálica y labio con arista viva. Material Material: Caucho nitrílico NBR Dureza : 88 Shore A Carcasa metálica: Acero no aleado Propiedades Rascador de simple efecto, para la protección de cilindros contra la entrada de suciedad. Amplia gama de medidas, también para espacios de montaje según ISO 6195 tipo B. Para construcciones nuevas recomendamos que utilicen las series más modernas. Instalación Rogamos tengan en cuenta las indicaciones del apartado información técnica. Acabado superficial Rugosidad R máx. Ra Área deslizante * * Fondo de la ranura < 6,3 µm < 1,6 µm Flancos de la ranura < 15 µm < 3 µm * La rugosidad de superficie del área deslizante debe corresponder a la exigida para la junta de estanqueidad utilizada en el sistema. Campo de aplicación Velocidad: 2 m/s Medio/temperatura 88 NBR 101 Aceites hidráulicos HL, HLP - 30º C a + 100º C Líquidos de presión HFA, HFB + 5º C a + 60º C Líquidos de presión HFC - 30º C a + 60º C Líquidos de presión HFD - Agua + 5º C a + 90º C HETG (aceites vegetales) - 30º C a + 80º C HEES (ésteres sintéticos) - HEPG (poliglicoles) - 30º C a + 60º C Grasas minerales - 30º C a + 100º C Montaje Para obtener un buen funcionamiento de la junta es imprescindible realizar un esmerado montaje. Generalmente los rascadores sin alma metálica se montan deformándolos en forma de riñón. Véase páginas 445 a 450 del capítulo información técnica H1 Chaflán del alojamiento 3 0,3 4 0,4 5 0,7 > 7 1 E Información adicional en la tabla de materiales página 451

26 Rascadores Tabla de Dimensiones: AS H L +0,2 H 1 R 1 0,5 20º E Cantos redondeados ØD H8 Ød d D H1/L H E Espacio montaje ,5 0, ,5 0, ,5 0, ,5 5 0, , , , , , , , , ,5 5 0, , ISO ,5 5,5 0, , ISO , , ISO , , , , , , ISO , ISO , ISO * d D H1/L H E Espacio montaje ISO , ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO * * * * * * * * * Bajo pedido Ejemplo de pedido: AS - 95 x 105 x

27 Información Técnica Rascadores ASOB Rascador para la suciedad de vástagos sin armadura metálica. Material Material: Caucho nitrílico NBR Denominación : 88 NBR 101 Dureza: 88 Shore A Propiedades Rascador de simple efecto, para la protección de cilindros contra la entrada de suciedad. Para construcciones nuevas recomendamos que utilicen las series más modernas. Campo de aplicación Velocidad: 2 m/s Medio/temperatura 88 NBR 101 Aceites hidráulicos HL, HLP - 30º C a + 100º C Líquidos de presión HFA, HFB + 5º C a + 60º C Líquidos de presión HFC - 30º C a + 60º C Líquidos de presión HFD - Agua + 5º C a + 90º C HETG (aceites vegetales) - 30º C a + 80º C HEES (ésteres sintéticos) - HEPG (poliglicoles) - 30º C a + 60º C Grasas minerales - 30º C a + 100º C Instalación Rogamos tengan en cuenta las indicaciones del apartado información técnica. Acabado superficial Rugosidad R máx. Ra Área deslizante * * Fondo de la ranura < 6,3 µm < 1,6 µm Flancos de la ranura < 15 µm < 3 µm * La rugosidad de superficie del área deslizante debe corresponder a la exigida para la junta de estanqueidad utilizada en el sistema. Montaje Para obtener un buen funcionamiento de la junta es imprescindible realizar un esmerado montaje. Generalmente los rascadores sin alma metálica se montan deformándolos en forma de riñón. Véase páginas 445 a 450 del capítulo información técnica Información adicional en la tabla de materiales página 451

28 Rascadores Tabla de Dimensiones: ASOB H 1 H L +0,2 L 1 R 2 0,2 R 1 0,3 Cantos redondeados ØD H11 H11 ØD1 ØD d D H/L H1 D1 L1 d D H/L H1 D1 L * * , , , , * * * * * Bajo pedido Ejemplo de pedido: ASOB - 50 x 58 x