Laringoscopios Laryngoscopes

Transcripción

1 Lringoscopios Lryngoscopes KWe cumple con su promes de clidd Tnto en quirófno como en un intervención de emergenci, siempre se trt de un crrer contrrreloj. Por eso cd mnior dee estr estudid l perfección y todos hn de ser lo que hy que hcer en cd momento. Y demás: el nestesist y el médico de urgencis necesitn instrumentos en los que puedn confir plenmente. Instrumentos que hyn sido conceidos pr intervenciones de este tipo. Los lringoscopios de KWe son los compñeros ideles en tles situciones: el usurio encontrrá en todos los modelos, y sen los convencionles, los de fir óptic y los de un solo uso, l más modern tecnologí y el más lto estándr de clidd. KWe ofrece el surtido más mplio de lringoscopios del mundo. El progrm de lringoscopios se ve redondedo con nuestro nuevo crgdor dptdo KWe MedChrge pr mngos de,5 V ó,5 V que es utilizle en todos los píses. Estos prtos no sólo se crcterizn por su lto nivel de clidd y su uen relción precio-prestción, sino tmién por su fiilidd y el grdo óptimo de seguridd que ofrecen. The gret KWe qulity gurntee Whether during n opertion or in n emergency, there is rce ginst time. In times like these, everything must run smoothly nd everyone must know wht needs to e done. Aove ll, nesthesiologists nd doctors need instruments tht they cn rely on instruments tht re mde for criticl times like these. KWe lryngoscopes offer the idel solution: the most modern technology, the highest-qulity stndrd e they LED, fire optic, conventionl or single-use models KWe offers one of the lrgest lryngoscope product lines worldwide! Our new KWe Med-Chrge chrging sttion interntionlly usle for.5 V or.5 V hndles rounds out our product line. In ddition to our high level of qulity, we lso offer n excellent cost/effectiveness rtio comined with reliility nd optimum sfety.

2 Mngos F.O. F.O. hndles VISTA DETALLADA DETAILED VIEW En l oc y l fringe ls condiciones de luz son extremmente difíciles. KWe super est dificultd medinte un técnic de iluminción perfecciond (LED que port un 7 % más de luz) y un hz de fir óptic de nuev concepción, rindndo sí myor seguridd y permitiendo un intución más sencill. L luz LED de lt potenci (,5 V ó,5 V) de todos los lringoscopios de fir óptic de KWe procede del mngo. L luz de xenon sigue siendo disponile. Un reve notción: Ud. puede ctulizr l iluminción xenón medinte un simple intercmio por un diodo LED en el mngo sin necesidd de otros elementos. Un mplio surtido de hojs F.O. (Mcintosh, Miller, Foregger, KWe Flplight, TEPRO, KWe MEGALIGHT, Economy, Polio) permite que el prto se decudo incluso pr ls ntomís más difíciles. Ls hojs Mcintosh están disponiles tnto con fir óptic integrd como con fir óptic sustituile. Nuestros ingenieros técnicos concedieron grn importnci l fácil mnejo de los lringoscopios, grntizndo que ls hojs puedn ser sustituids rápidmente. Todos los tipos de hojs están fricdos de cero inoxidle, son por supuesto comptiles y ls hojs reutilizles pueden ser esterilizds en utoclves C. In the mouth nd throt, the lighting conditions re very poor. In order to ccommodte for these conditions, KWe hs creted sfe nd esy intution method using dvnced light technology (LED with up to 7 % more light) nd the ltest F.O. light guides. All KWe fire optic lryngoscopes hve powerful LED light (.5 V or.5 V) in their hndles. The tried nd tested xenon light is still ville s well. You cn, y the wy, updte the xenon lmp in your hndle simply y replcing it with n LED lmp (no other components re required). An extensive selection of F.O. ldes from the fire optic line (Mcintosh, Miller, Foregger, K- We FLAPLIGHT, TEPRO, KWe MEGALIGHT, Economy, Polio) mkes it possile to meet the needs of even very difficult ntomic conditions. Mcintosh ldes re ville with integrted s well s with exchngele fire optics. Our technicins plce prticulr importnce on esy hndling nd gurntee tht the ldes cn e exchnged quickly. All lde types re mde of stinless steel, re complint with DIN ISO 776 stndrds nd the reusle ldes cn e sterilized in n utoclve t C. 75 Posiilidd de empler pils recrgles o normles excepción de LED,5 V Rechrgele ttery or ttery opertion possile exception: LED.5 V Mngo metálico dole función con pil recrgle = mngo recrgle pr crgdor KWe MedChrge con pils = mngo pils Metl hndle dul mode with rechrgele ttery = chrging hndle for KWe MedChrge chrging sttion with tteries = ttery hndle MANGO F.O. F.O. HANDLE 5 Porthoj Lámpr Mnguito de lámpr Arndel de contcto 5 Psdor de contcto con resorte 6 Mngo pils / recrgle de ltón cromdo (mngo Economy de mteril sintético) 7 Pil recrgle 8 Pils 9 Tp metálic Cpuchón Blde holder Bul Bul housing Contct disc 5 Contct spring pin 6 Bttery/chrging hndle mde of chrome-plted rss (Economy hndle mde of plstic mteril) 7 Rechrgele ttery 8 Btteries 9 Metl cp Locking cp 9

3 F.O. Xenon MANGOS A PILAS/RECARGABLES BATTERY/CHARGING HANDLES Crcterístics de ls firs óptics: lto grdo de trnsmisión en todo el espectro de longitud de ond visile pertur numéric,6 excelente irrdición más de ciclos de esterilizción en el utoclve C emisión óptim de l luz grcis un mínimo de 5 / 55 / 8 firs individules, según el tipo de hoj Crcterístics de l lámpr de xenon: lámpr de xenon con más de hors de vid útil cuiert protector de metl pr l lámpr xenon pr prolongr su vid útil Fetures of the fire optic undles: high trnsmission fctor within the entire visile wvelength rnge numericl perture.6 excellent rdition properties more thn steriliztion cycles in the utoclve t C 5 / 55 / 8 single fires minimum per lde type ensure optiml light emission Fetures of the xenon lmp: xenon lmp with service life of more thn hours metl protective lmp cp ensures tht the xenon lmp hs longer service life 76 Con iluminción de xenon todos los mngos son comptiles según l norm DIN ISO 776 mnguito de lámpr de metl, fcilit l extrcción rápid de l omill de xenon pr l esterilizción del mngo de peso ligero, puesto que crece de cápsul y vin interior todos los mngos KWe F.O. xenon,5 V (pequeños + medinos) tienen dole función con pils = mngo pils con pil recrgle = mngo recrgle pr el crgdor KWe MedChrge muy lrg vid útil de ls pils recrgles,5 V +,5 V (NiMH) ecológicos todos los mngos KWe F.O. xenon,5 V (pequeños + medinos) sólo pueden ser utilizdos con pil recrgle en cominción con el crgdor KWe MedChrge lt densidd de energí de l pil recrgle Li-Ion,5 V With xenon illumintion ll hndles re comptile ccording to DIN ISO 776 metl light sockets, dvntge: xenon-ul cn e removed very quickly to e sterilized light-weight (no csing or interior socket) ll KWe.5 V (smll nd medium) fier optic xenon hndles perform dul functions with tteries = ttery hndle with rechrgele ttery = chrging hndle for KWe MedChrge chrging sttion very long rechrgle ttery life.5 V +.5 V (NiMH) environmentlly-friendly ll KWe.5 V (smll + medium) fier optic xenon hndles cn e used only with rechrgele ttery nd chrged with the KWe MedChrge the.5 V lithium-ion rechrgele ttery hs high energy density

4 MANGOS LED F.O. F.O. LED hndles MANGOS RECARGABLES CHARGING HANDLES Con iluminción LED todos los mngos son comptiles según l norm DIN ISO 776 mnguito de lámpr de metl, fcilit l extrcción rápid de l omill LED pr l esterilizción del mngo de peso ligero, puesto que crece de cápsul y vin interior todos los mngos KWe F.O. LED,5 V (pequeños + medinos) sólo pueden ser utilizdos con pil recrgle en cominción con el crgdor KWe MedChrge With LED illumintion ll hndles re comptile ccording to DIN ISO 776 metl light sockets, dvntge: LED light cn e removed very quickly to e sterilized light-weight (no csing or interior socket) ll KWe.5 V (smll + medium) fire optic LED hndles cn e used only with rechrgele ttery nd chrged with the KWe MedChrge 77 KWe MedChrge Crgdor Chrging sttion ( 89) Bomill LED LED ul,5 V,5 V,5 V prox. pprox. prox. pprox. prox. pprox. Intensidd luminos, distnci 5 mm illuminnce, distnce 5 mm.6 Lux 9. Lux 8. Lux Tempertur de l luz colour temperture 5.5 K 5.5 K 6.5 K Vid útil de l omill lifetime of ul 5. h 5. h 5. h Flujo luminoso luminous flux lm 5 lm 7 lm Grntí legl gurntee 5 ños yers 5 ños yers 5 ños yers 8 firs individules pr un trnsmisión óptim de l luz. 8 single fires for optiml light emission

5 Mngos pils/recrgles Xenon F.O. F.O. Xenon ttery/chrging hndles CON ILUMINACIÓN DE XENON WITH XENON ILLUMINATION 78 5,5 V XENON mngos pils/recrgles ttery/chrging hndles,5 V mngo pils/recrgle AA, pequeño Bttery/chrging hndle AA, smll REF mm 9 mm XL omill de xenon xenon ul pils (Mignon AA) tteries (AA),5 V mngo pils/recrgle AA, pequeño Bttery/chrging hndle AA, smll REF.5.7 incluso pil recrgle incl. rechrgele ttery,5 V mngo pils/recrgle C, medino Bttery/chrging hndle C, medium REF..7 8 mm 8 mm XL omill de xenon xenon ul pils (By C) tteries (C),5 V mngo pils/recrgle C, medino Bttery/chrging hndle C, medium REF..7 incluso pil recrgle incl. rechrgele ttery,5 V mngo pils C, grnde Bttery hndle C, medium REF..7 mm mm XL omill de xenon xenon ul pils (By C) tteries (C),5 V mngo pils AA, corto Bttery hndle AA, short REF..7 mm mm XL omill de xenon xenon ul pils (Mignon AA) tteries (AA) 5,5 V mngo pils Economy C, medino Economy ttery hndle C, medium REF..7 mm, verde mm, green XL omill de xenon xenon ul pils (By C) tteries (C),5 V XENON luminri pr mngos KWe F.O. Illuminnt for KWe F.O. hndles XL omill de xenon xenon ul REF.75. emlje = 6 pzs PU = 6 items

6 Mngos recrgles Xenon F.O. F.O. Xenon chrging hndles CON ILUMINACIÓN DE XENON WITH XENON ILLUMINATION ,5 V XENON mngos recrgles chrging hndles 6,5 V mngo recrgle AA, pequeño (NiMH) chrging hndle AA, smll (NiMH) REF mm 9 mm XL omill de xenon xenon ul con pil recrgle NiMH,5 V incl..5 V NiMH rechrgele ttery 7,5 V mngo recrgle C, medino (Li-Ion) chrging hndle C, medium (Li-Ion) REF..5 8 mm 8 mm XL omill de xenon xenon ul con pil recrgle Li-Ion,5 V incl..5 V Li-ion rechrgele ttery Ventjs de ls pils recrgles Li-Ion: - lrgo tiempo de vid útil - lt densidd energétic - sin efecto memori - j utodescrg Advntges of Li-Ion rechrgele tteries: - long life - high energy density - no memory effect - little self dischrging REF.8.7,5 V XENON mngo recrgle en un tom de corriente hndle rechrgele in electric outlet 8,5 V mngo recrgle C, medino chrging hndle C, medium REF..8 8 mm 8 mm XL omill de xenon xenon ul UE EU V, versión UE V, EU version,5 V, níquel-metl hidruro (NiMH).5 V, nickel-metl hydride (NiMH) REF.8.7,5 V XENON luminri pr mngos KWe F.O. Illuminnt for KWe F.O. hndles XL omill de xenon xenon ul REF.75. emlje = 6 pzs PU = 6 items recrgle en el crgdor KWe MedChrge en cominción con un pil recrgle / rechrgele in KWe MedChrge chrging sttion with rechrgele ttery Pils no incluids en el suministro! / Btteries re not included!

7 Mngos pils LED F.O. F.O. LED ttery hndles CON ILUMINACIÓN LED WITH LED ILLUMINATION L tecnologí de iluminción LED ofrece ls condiciones ideles pr un intución sencill. Ls luminris LED se crcterizn por un excelente eficienci luminos y un ltísim trnsmisión de l luz. Compruéelo hor mismo. LED illumintion is the optiml prerequisite for esy intution. The LED illuminnts feture excellent light efficiency nd super light trnsmission. Try them out for yourself! 8,5 V LED mngos pils ttery hndles,5 V mngo pils AA, pequeño Bttery hndle AA, smll REF..7 9 mm 9 mm LED LED estándr LED stndrd pils (Mignon AA) tteries (AA),5 V mngo pils C, medino Bttery hndle C, medium REF..7 8 mm 8 mm LED LED estándr LED stndrd pils (By C) tteries (C),5 V mngo pils AA, corto Bttery hndle AA, short REF..7 mm mm LED LED estándr LED stndrd pils (Mignon AA) tteries (AA),5 V LED mngo pils desechle Single-use ttery hndle,5 V mngo pils C, medino Bttery hndle C, medium REF..7 plástico, emlje = St. plstic, PU = pcs. mm mm LED LED estándr LED stndrd pils (By C) tteries (C),5 V LED luminri pr mngos KWe F.O. Illuminnt for KWe F.O. hndles LED LED estándr, emlje = pz LED stndrd, PU = items REF.755. Los mngos pils LED,5 V no pueden ser recrgdos en el crgdor KWe MedChrge. No utilizr los mngos con pil recrgle,5 V. The.5 V LED ttery hndles re not comptile with the KWe MedChrge chrging sttion. Cnnot e used with.5 V rechrgele ttery. recrgle en el crgdor KWe MedChrge en cominción con un pil recrgle / rechrgele in KWe MedChrge chrging sttion with rechrgele ttery Pils no incluids en el suministro! / Btteries re not included!

8 Mngos pils/recrgles LED F.O. F.O. LED ttery/chrging hndles CON ILUMINACIÓN LED WITH LED ILLUMINATION ,5 V LED hp mngos pils ttery hndles 5,5 V mngo pils AA, pequeño Bttery hndle AA, smll REF..7 9 mm 9 mm LED hp LED high power LED high power pils (Mignon AA) tteries (AA) 6,5 V mngo pils C, medino Bttery hndle C, medium REF..7 8 mm 8 mm LEDhp LED high power LED high power pils (By C) tteries (C) 7,5 V mngo pils AA, corto Bttery hndle AA, short REF..7 mm mm LEDhp LED high power LED high power pils (Mignon AA) tteries (AA),5 V LED luminri pr mngos KWe F.O. Illuminnt for KWe F.O. hndles LED hp LED high power, emlje = pz LED high power, PU = items REF.755.,5 V LED hp mngos recrgles chrging hndles 8,5 V mngo recrgle AA, pequeño (NiMH) chrging hndle AA, smll (NiMH) REF mm 9 mm LED hp LED high power LED high power con pil recrgle NiMH,5 V incl..5 V NiMH rechrgele ttery 9,5 V mngo recrgle C, medino (Li-Ion) chrging hndle C, medium (Li-Ion) REF..5 8 mm 8 mm LED hp LED high power LED high power con pil recrgle Li-Ion,5 V incl..5 V Li-ion rechrgele ttery,5 V LED luminri pr mngos KWe F.O. Illuminnt for KWe F.O. hndles LED hp LED high power, emlje = pz LED high power, PU = items REF.755.

9 Hojs F.O. F.O. ldes PARA MANGOS F.O. FOR F.O. HANDLES ( 8) KWe MEGALIGHT Mcintosh F.O. fir óptic integrd integrted fire optic illumintion tmños sizes,,,,, 5 conductor de luz light guide x 7 mm ( 85) Mcintosh F.O. fir óptic sustituile replcele fire optic illumintion tmños sizes,,,,, 5 conductor de luz light guide mm 8 ( 86) TEPRO Mcintosh F.O. fir óptic sustituile replcele fire optic illumintion tmños sizes,, conductor de luz light guide mm ( 87) KWe FLAPLIGHT F.O. fir óptic sustituile replcele fire optic illumintion tmños sizes,, conductor de luz light guide mm 5 ( 87) KWe FLAPLIGHT F.O. MEGALIGHT fir óptic integrd integrted fire optic illumintion tmños sizes,, conductor de luz light guide x 7 mm 6 ( 88) KWe MEGALIGHT Miller F.O. fir óptic integrd integrted fire optic illumintion tmños sizes,,,,, conductor de luz light guide mm 7 ( 89) Miller F.O. fir óptic sustituile replcele fire optic illumintion tmños sizes,,,,, conductor de luz light guide mm 8 ( 9) Foregger F.O. fir óptic sustituile replcele fire optic illumintion tmños sizes,,,, conductor de luz light guide mm 9 ( 9) Polio Mcintosh F.O. fir óptic sustituile replcele fire optic illumintion tmños sizes, conductor de luz light guide mm ( 9) Economy Mcintosh F.O. fir óptic non-replcele no sustituile fire optic illumintion tmños sizes,,,,, 5 conductor de luz light guide mm ( 9) Economy Miller F.O. fir óptic non-replcele no sustituile fire optic illumintion tmños sizes,,,,, conductor de luz light guide mm

10 Hojs desechles Disposle ldes CONDUCTOR DE LUZ ACRÍLICO INTEGRADO INTEGRATED ACRYLIC LIGHT GUIDE ( 9) hojs desechles disposle ldes Mcintosh cero inoxidle, no estériles stinless steel, non-sterile tmños sizes,,,, conductor de luz light guide 5 mm ( 9) hojs desechles disposle ldes Miller cero inoxidle, no estériles stinless steel, non-sterile tmños sizes,,,,, conductor de luz light guide 5 mm ( 95) hojs desechles disposle ldes Mcintosh plástico, estériles y no estériles plstic, sterile nd non-sterile tmños sizes,, conductor de luz prox. light guide pprox. 5, - 5,7 mm 8 5 ( 95) hojs desechles disposle ldes Miller plástico, estériles y no estériles plstic, sterile nd non-sterile tmños sizes,,, conductor de luz prox. light guide pprox.,9-5, mm F.O. HOJAS F.O. BLADES 7 mm KWe MEGALIGHT FLAPLIGHT F.O. KWe MEGALIGHT Mcintosh F.O. Ø mm KWe MEGALIGHT Miller F.O. Ø mm Mcintosh F.O. Miller F.O. Foregger F.O. TEPRO Mcintosh F.O. Polio Mcintosh F.O. Ø mm Economy Mcintosh F.O. Economy Miller F.O. HOJAS F.O. DESECHABLES F.O. DISPOSABLE BLADES Ø 5 mm Hojs desechles, de metl Disposle ldes, metl Ø prox. pprox. Hojs desechles,,9-5,7 mm de mteril sintético Disposle ldes, plstic

11 KWe MEGALIGHT Mcintosh F.O. Hojs Mcintosh con fir óptic integrd Mcintosh ldes with integrted fire optics de cero inoxidle mte se evit sí l reflexión de retorno con fir óptic integrd sin erturs donde se pued cumulr l suciedd: limpiez sencill sección trnsversl muy mpli de ls firs óptics (, x 7, mm), emisión óptim de l luz grcis un mínimo de 8 firs utoclvles hst un tempertur de C pr prox. ciclos scomptiles según DIN ISO 776 no requieren mntenimiento 8 mtte stinless steel prevents ck reflection with integrted fire optics no dirt-collecting recesses (esy to clen) very lrge fire optics cross section (. x 7. mm) 8 single fires minimum for optiml light emission cn e treted in the utoclve up to C pprox. times comptile ccording to DIN ISO 776 mintennce-free x (mm) REF..6 8 x REF..6 9 x REF..6 5 x 7 REF..6 5 x 8 REF x 8 REF x 5

12 Mcintosh F.O. Hojs con fir óptic sustituile Bldes with replcele fire optics de cero inoxidle mte se evit sí l reflexión de retorno conductor de luz sustituile limpiez fácil ecológics y rentles fir óptic con diámetro de mm y 55 firs como mínimo utoclvles hst un tempertur de C pr prox. ciclos comptiles según DIN ISO 776 mtte stinless steel prevents ck reflection replcele light guide esy to clen environmentlly-friendly nd cost-effective fire optic illumintion Ø mm, 55 single fires minimum cn e treted in utoclve up to C pprox. times comptile ccording to DIN ISO x (mm) Conductor de luz F.O. de reserv Spre light guide F.O. REF..6 8 x REF.9.6 REF..6 9 x REF.9.6 REF..6 x 9 REF.9.6 REF..6 x REF.9.6 REF x 5 REF.9.6 REF x REF Mcintosh F.O. / TEPRO F.O. / Miller F.O. / Foregger F.O. / Polio F.O. Sustitución fácil del conductor de luz de fir óptic soltndo el tornillo Fire-optic light guide esily replced y loosening the fstening screw

13 TEPRO Mcintosh F.O. 86 L prod hoj TEPRO posee l mism form de l hoj de Mcintosh de myor uso. Sin emrgo reslt por l reducción en l sección de l hoj cerc l mngo. Est entlldur ument l flexiilidd y mnejilidd de l hoj durnte l intución. Incluso con l protección de los dientes delnteros deido l entlldur de l hoj próxim, l lengu puede ser desplzd hci rri l igul que en un intución norml con un hoj de Mcintosh convencionl. El pciente puede ser intudo sin prolems y sus dientes permnecen protegidos de mner óptim. The relile TEPRO hs the sme shpe s the most widely used Mcintosh ldes. Wht is specil out them however, is the tpering on the prt of the lde ner the hndle. This recess increses the flexiility nd mngeility of the lde during intutions. Even with the protection offered the front teeth y the tpering of the proximl lde, the tongue cn e pushed up nd out of the wy s in norml intution procedure with conventionl Mcintosh lde. The intution procedure cn e crried out with ese nd the ptient s teeth remin optimlly protected. Hojs con fir óptic sustituile Bldes with replcele fire optics reducción de l sección de l hoj cerc l mngo, intución sencillo incluso en condiciones ntómics difíciles de cero inoxidle mte se evit sí l reflexión de retorno conductor de luz sustituile limpiez fácil ecológics y rentles fir óptic con diámetro de mm y 55 firs como mínimo utoclvles hst un tempertur de C pr prox. ciclos comptiles según DIN ISO 776 tpered lde end ner the hndle for esy intution, even for difficult ntomic conditions mtte stinless steel prevents ck reflection replcele light guide esy to clen environmentlly-friendly nd cost-effective fire optic illumintion Ø mm, 55 single fires minimum cn e treted in utoclve up to C pprox. times comptile ccording to DIN ISO 776 x (mm) Conductor de luz F.O. de reserv Spre light guide F.O. REF.7.6 x REF.97.6 REF.7.6 x REF.97.6 REF x 7 REF.97.6 Mcintosh F.O. / TEPRO F.O. / Miller F.O. / Foregger F.O. / Polio F.O. Sustitución fácil del conductor de luz de fir óptic soltndo el tornillo Fire-optic light guide esily replced y loosening the fstening screw

14 KWe FLAPLIGHT F.O. Hojs Mcintosh con fir óptic sustituile Mcintosh ldes with replcele fire optics L punt móvil de l hoj fcilit el poder elevr l epiglotis, permitiendo l intución sin perder visiilidd, incluso en condiciones ntómics difíciles. L myor visiilidd y el menor efecto de plnc reducen el riesgo de lesionr l lringe y ls piezs dentles. No es posile cmir l fir óptic por sí mismo. Pr ello dee envirse l hoj l empres KWe. ngulles hst 6 pr más detlles ver jo Mcintosh F.O. The movle lde tip fcilittes lifting of the epiglottis nd enles good visiility of the intution process even if the ntomic conditions re difficult. Improved visiility nd less lever ction reduce the risk of injury to the lrynx nd teeth. The fire optic illumintion cnnot e replced y the customers themselves. The ldes must therefore e sent in to KWe. cn e ent up to 6 for further chrcteristics plese refer to the Mcintosh F.O. 87 x (mm) REF.5.6 x REF.5.6 x REF x 5 KWe FLAPLIGHT F.O. MEGALIGHT Hojs Mcintosh con fir óptic integrd Mcintosh ldes with integrted fire optics Crcterístics idéntics ls de KWe FLAPLIGHT F.O., pero no es posile sustituir l fir óptic. Pr más detlles ver jo KWe MEGALIGHT Mcintosh F.O. Sme chrcteristics s KWe FLAPLIGHT F.O. ut the fire optics cnnot e exchnged. For further chrcteristics plese refer to the KWe MEGALIGHT Mcintosh F.O. x (mm) REF x 7 REF x 8 REF x 8

15 KWe MEGALIGHT Miller F.O. Hojs Miller con fir óptic integrd Miller ldes with integrted fire optics de cero inoxidle mte se evit sí l reflexión de retorno con fir óptic integrd sin erturs donde se pued cumulr l suciedd: limpiez sencill fir óptic Ø, mm utoclvles hst un tempertur de C pr prox. ciclos comptiles según DIN ISO 776 no requieren mntenimiento 88 mtte stinless steel prevents ck reflection with integrted fire optics no dirt-collecting recesses (esy to clen) fire optics Ø. mm cn e treted in the utoclve up to C pprox. times comptile ccording to DIN ISO 776 mintennce-free x (mm) REF x REF x REF.6.6 x REF x REF x 5 REF.6.6 x 8

16 Miller F.O. Hojs con fir óptic sustituile Bldes with replcele fire optics de cero inoxidle mte se evit sí l reflexión de retorno conductor de luz sustituile limpiez fácil ecológics y rentles fir óptic con diámetro de mm y 55 firs como mínimo utoclvles hst un tempertur de C pr prox. ciclos comptiles según DIN ISO 776 mtte stinless steel prevents ck reflection replcele light guide esy to clen environmentlly-friendly nd cost-effective fire optic illumintion Ø mm, 55 single fires minimum cn e treted in utoclve up to C pprox. times comptile ccording to DIN ISO x (mm) Conductor de luz F.O. de reserv Spre light guide F.O. REF x REF.9.59 REF x REF.9.6 REF..6 x REF.9.6 REF..6 5 x REF.9.6 REF x REF.9.6 REF..6 5 x 7 REF.9.6 Mcintosh F.O. / TEPRO F.O. / Miller F.O. / Foregger F.O. / Polio F.O. Sustitución fácil del conductor de luz de fir óptic soltndo el tornillo Fire-optic light guide esily replced y loosening the fstening screw

17 Foregger F.O. Hojs con fir óptic sustituile Bldes with replcele fire optics de cero inoxidle mte se evit sí l reflexión de retorno conductor de luz sustituile limpiez fácil ecológics y rentles fir óptic con diámetro de mm y 55 firs como mínimo utoclvles hst un tempertur de C pr prox. ciclos comptiles según DIN ISO mtte stinless steel prevents ck reflection replcele light guide esy to clen environmentlly-friendly nd cost-effective fire optic illumintion Ø mm, 55 single fires minimum cn e treted in utoclve up to C pprox. times comptile ccording to DIN ISO 776 x (mm) Conductor de luz F.O. de reserv Spre light guide F.O. REF x REF.9.6 REF..6 9 x REF.9.6 REF..6 x 6 REF.9.6 REF..6 x 7 REF.9.6 REF x REF.9.6 Polio Mcintosh F.O. Hojs con fir óptic sustituile Bldes with replcele fire optics Aplicción sencill y optimizd en pcientes diposos. improved, esy use on oese ptients. x (mm) Conductor de luz F.O. de reserv Spre light guide F.O. REF.6.6 x REF.96.6 REF x REF.96.6

18 Economy Mcintosh F.O. Hojs con fir óptic no sustituile Bldes with non-replcele fire optics de cero inoxidle mte, con se de mteril sintético resistente ls roturs, sí pues present l mism vid útil que el metl conductor de luz no sustituile fir óptic con diámetro de, mm y firs como mínimo ecológics, rentles y económics utoclvles hst un tempertur de C pr prox. ciclos comptiles según DIN ISO 776 no requieren mntenimiento mtte stinless steel with unrekle plstic socket, sme service life s metl version the light guide is not replcele fire optics Ø. mm / single fires minimum environmentlly-friendly, economicl nd cost-effective cn e treted in utoclve up to C pprox. times comptile ccording to DIN ISO 776 mintennce-free 9 x (mm) REF..6 8 x 5 REF..6 9 x REF..6 x REF..6 5 x 5 REF x 5 REF x 5

19 Economy Miller F.O. Hojs con fir óptic no sustituile Bldes with non-replcele fire optics de cero inoxidle mte, con se de mteril sintético resistente ls roturs, sí pues present l mism vid útil que el metl conductor de luz no sustituile fir óptic con diámetro de, mm y firs como mínimo ecológics, rentles y económics utoclvles hst un tempertur de C pr prox. ciclos comptiles según DIN ISO 776 no requieren mntenimiento 9 mtte stinless steel with unrekle plstic socket, sme service life s metl version the light guide is not replcele fire optics Ø. mm / single fires minimum environmentlly-friendly, economicl nd cost-effective cn e treted in utoclve up to C pprox. times comptile ccording to DIN ISO 776 mintennce-free x (mm) REF x REF x REF..6 6 x REF..6 6 x 5 REF x 5 REF..6 x

20 Hojs desechles de metl Disposle ldes metl Mcintosh pr mngos con fir óptic for fire optic hndles de cero inoxidle mte se evit sí l reflexión de retorno con conductor de luz crílico perfectmente pulido con excelente trnsmisión de luz fir óptic con diámetro de 5, mm lt protección deido que se evitn infecciones cruzds detención segur por dos ols de fijción peso ligero comptiles según DIN ISO 776 emlje práctico Tyvek mtte stinless steel prevents ck reflection with finely-polished crylic light guide, with excellent light trnsmission light guide Ø 5 mm very sfe, prevents cross-contmintion locks firmly into plce with two ll fsteners light-weight comptile ccording to DIN ISO 776 pckged in prcticl tyvek pckging 9 x (mm) REF..6 8 x REF..6 9 x 8 REF..6 x 9 REF..6 x REF..6 5 x emlje = pzs PU = items

21 Hojs desechles de metl Disposle ldes metl Miller pr mngos de fir óptic for fire optic hndles 9 de cero inoxidle mte - se evit sí l reflexión de retorno con conductor de luz crílico perfectmente pulido con excelente trnsmisión de luz fir óptic con diámetro de 5, mm lt protección deido que se evitn infecciones cruzds detención segur por dos ols de fijción peso ligero comptiles según DIN ISO 776 emlje práctico Tyvek mtte stinless steel prevents ck reflection with finely-polished crylic light guide with excellent light trnsmission light guide Ø 5 mm very sfe, prevents cross-contmintion locks firmly into plce with two ll fsteners light-weight comptile ccording to DIN ISO 776 pckged in prcticl tyvek pckging x (mm) REF x REF..6 8 x REF..6 6 x REF x 6 REF x 6 REF..6 x 9 emlje = pzs PU = items

22 Hojs desechles de plástico Disposle ldes plstic Mcintosh pr mngos con fir óptic for fire optic hndles trnsmisión óptim de luz grcis ls firs óptics crílics (PMMA) intensidd luminos >.8 lux /,5 V conductor de luz: prox. Ø 5, - 5,7 mm sin riesgo de contgio infeccioso ecológics / de mteril sintético reciclle (polimid) no requieren mntenimiento crylic light guide (PMMA) ensures optiml light trnsmission rightness >,8 lux / with.5 V light guide Ø pprox mm no spreding of infection environmentlly-friendly / recyclle plstic (polycronte) mintennce-free 95 estériles sterile no estériles non-sterile x (mm) REF..6 REF..6 x REF..6 REF..6 x REF..6 REF..6 5 x emlje = pzs PU = items emlje = pzs PU = items Miller pr mngos con fir óptic for fire optic hndles estériles sterile no estériles non-sterile x (mm) REF..6 REF..6 8 x REF..6 REF..6 x REF..6 REF x 8 REF..6 REF..6 9 x 8 emlje = pzs PU = items emlje = pzs PU = items

23 Set de lringoscopio F.O. F.O. Lryngoscope set ADULTOS ADULTS mngo, hojs hndle, ldes mngos hndles pils tteries hojs ldes KWe MedChrge Economy Mcintosh F.O. F.O. medino medium 96 ( 78) ( 9),5 V REF.6. conjunto suministrdo en pckged in mngo pils Economy Economy ttery hndle REF..7 : REF..6 : REF..6 : REF..6 Luminri: omill de xenon pr mngo C,5 V Illuminnt: xenon ul for.5v hndle C REF.75. ( 9) Pils no incluids en el suministro! / Btteries re not included!

24 Set de lringoscopio F.O. F.O. Lryngoscope set ADULTOS ADULTS mngo, hojs hndle, ldes mngos hndles pils tteries hojs ldes KWe MedChrge Mcintosh F.O. F.O. medino medium NiMH / Li-Ion,5 V +,5 V pil recrgle rechrgele ttery crgdor chrging sttion REF ( 78/79) ( 89) ( 85) ( 89),5 V REF.6. conjunto suministrdo en pckged in mngo pils/recrgle ttery/chrging hndle REF..7 : REF..6 : REF..6 : REF..6 Luminri: omill de xenon pr mngo C,5 V Illuminnt: xenon ul for.5v hndle C REF.75. ( 9),5 V REF.6.7 mngo recrgle chrging hndle REF..5,5 V Li-Ion pil recrgle rechrgele ttery : REF..6 : REF..6 : REF..6 Luminri: omill de xenon pr mngo C,5 V Illuminnt: xenon ul for.5 V hndle C REF.75. ( 9),5 V REF.6.7 mngo recrgle chrging hndle REF..5,5 V Li-Ion pil recrgle rechrgele ttery : REF..6 : REF..6 : REF..6 crgdor chrging sttion Luminri: omill de xenon pr mngo C,5 V Illuminnt: xenon ul for.5 V hndle C REF.75. ( 9),5 V REF.6.7 mngo recrgle chrging hndle REF..5,5 V Li-Ion pil recrgle rechrgele ttery : REF..6 : REF..6 : REF..6 crgdor chrging sttion Luminri: omill LED pr mngo C,5 V Illuminnt: LEDhp ul for.5 V hndle C REF.755. ( 9) recrgle en el crgdor KWe MedChrge en cominción con un pil recrgle / rechrgele in KWe MedChrge chrging sttion with rechrgele ttery mletín, por seprdo / cse only REF.9.6

25 Set de lringoscopio F.O. F.O. Lryngoscope set ADULTOS ADULTS mngo, hojs hndle, ldes mngos hndles pils tteries hojs ldes KWe MedChrge KWe MEGALIGHT Mcintosh F.O. F.O. medino medium NiMH / Li-Ion,5 V +,5 V pil recrgle rechrgele ttery crgdor chrging sttion REF ( 78/79) ( 89) ( 8) ( 89),5 V REF.6. conjunto suministrdo en pckged in mngo pils/recrgle ttery/ chrging hndle REF..7 : REF..6 : REF..6 : REF..6 Luminri: omill de xenon pr mngo C,5 V Illuminnt: xenon ul for.5v hndle C REF.75. ( 9),5 V REF.6.7 mngo recrgle chrging hndle REF..5,5 V Li-Ion pil recrgle rechrgele ttery Größe size : REF..6 Größe size : REF..6 Größe size : REF..6 Luminri: omill de xenon pr mngo C,5 V Illuminnt: xenon ul for.5 V hndle C REF.75. ( 9),5 V REF.6.7 mngo recrgle chrging hndle REF..5,5 V Li-Ion pil recrgle rechrgele ttery : REF..6 : REF..6 : REF..6 crgdor chrging sttion Luminri: omill de xenon pr mngo C,5 V Illuminnt: xenon ul for.5 V hndle C REF.75. ( 9),5 V REF.6.7 mngo recrgle chrging hndle REF..5,5 V Li-Ion pil recrgle rechrgele ttery : REF..6 : REF..6 : REF..6 crgdor chrging sttion Luminri: omill LED hp pr mngo C,5 V Illuminnt: LEDhp ul for.5 V hndle C REF.755. ( 9) recrgle en el crgdor KWe MedChrge en cominción con un pil recrgle / rechrgele in KWe MedChrge chrging sttion with rechrgele ttery mletín, por seprdo / cse only REF.9.6

26 L A R I N G O S CO P I O S F. O. F. O. L A R Y N G O S CO P E S Set de lringoscopio F.O. F.O. Lryngoscope set ADULTOS + PEDIATRÍA ADULTS + PEDIATRICS mngo, 7 hojs hndle, 7 ldes mngos hndles hojs ldes Mcintosh F.O. F.O. medino medium omill ul Miller F.O.,5 V omill de xenon pzs.5 V xenon ul pieces REF ( 78) ( 85) ( 89) ( 9),5 V mngo pils/recrgle ttery/ chrging hndle REF..7 : REF..6 : REF..6 : REF..6 : : : : REF..6 REF..6 REF..6 REF..6 conjunto suministrdo en pckged in REF.679. luminri illuminnt Luminri: omill de xenon pr mngo C,5 V Illuminnt: xenon ul for.5v hndle C REF.75. ( 9) recrgle en el crgdor KWe MedChrge en cominción con un pil recrgle / rechrgele in KWe MedChrge chrging sttion with rechrgele ttery mletín, por seprdo / cse only REF.9.6

27 Set de lringoscopio F.O. F.O. Lryngoscope set PEDIATRÍA PAEDIATRICS mngo, hojs hndle, ldes mngos hndles pils tteries hojs ldes KWe MedChrge Miller F.O., Mcintosh F.O. F.O. medino medium NiMH / Li-Ion,5 V +,5 V pil recrgle rechrgele ttery crgdor chrging sttion REF.85. ( 78/79) ( 89) ( 89/85) ( 89),5 V REF.67. conjunto suministrdo en pckged in mngo pils/recrgle ttery/ chrging hndle REF..7 : REF..6 : REF..6 : REF..6 Luminri: omill de xenon pr mngo C,5 V Illuminnt: xenon ul for.5v hndle C REF.75. ( 9),5 V REF.67.7 mngo recrgle chrging hndle REF..5,5 V Li-Ion pil recrgle rechrgele ttery : REF..6 : REF..6 : REF..6 crgdor chrging sttion Luminri: omill de xenon pr mngo C,5 V Illuminnt: xenon ul for.5 V hndle C REF.75. ( 9) recrgle en el crgdor KWe MedChrge en cominción con un pil recrgle / rechrgele in KWe MedChrge chrging sttion with rechrgele ttery mletín, por seprdo / cse only REF.9.6

28 L A R I N G O S CO P I O S F. O. F. O. L A R Y N G O S CO P E S Set de lringoscopio F.O. F.O. Lryngoscope set NEONATAL NEONATAL mngo, hojs hndle, ldes mngos hndles hojs ldes Miller F.O. F.O. AA pequeño smll ( 78) ( 89),5 V mngo pils/recrgle ttery/chrging hndle REF.5.7 conjunto suministrdo en pckged in Otros sets sore demnd. Other sets ville upon request REF.65. : REF..59 : REF..6 : REF..6 Luminri: omill de xenon pr mngo,5 V tipo AA Illuminnt: xenon ul for.5v hndle AA REF.75. ( 9) recrgle en el crgdor KWe MedChrge en cominción con un pil recrgle / rechrgele in KWe MedChrge chrging sttion with rechrgele ttery mletín, por seprdo / cse only REF.9.6

29 LARINGOSCOPIOS CONVENCIONALES CONVENTIONAL LARYNGOSCOPES Lringoscopios C Lryngoscopes C L clidd KWe grntiz uenos resultdos. Uso dirio en todo el mundo. Los lringoscopios convencionles de luz cliente figurn desde hce muchos ños entre los productos más conocidos de KWe. En l rutin diri, estos potentes instrumentos de clidd convencen por su extrordinri fiilidd y su lrg vid útil. Nuestros mngos de luz cliente pueden ser utilizdos con nuestrs hojs de luz cliente (Mcintosh, Miller, Foregger, Polio). Al igul que los modelos de fir óptic (F.O.), su mnejo result sencillo y l sustitución de ls hojs es summente fácil. Nuestros lringoscopios de luz cliente tmién están disponiles en el modelo KWe FLAPLIGHT C. Nosotros hemos extendido nuestro surtido por hojs desechles de metl que ofrecemos en l versión Mcintosh y Miller con omill LED. Todos los tipos de hojs están fricdos de cero inoxidle, nturlmente son comptiles y tods ls hojs reutilizles son esterilizles de cuerdo con lo indicdo en ls instrucciones de uso. Proven KWe qulity. Used dily worldwide. Conventionl light lryngoscopes hve een prt of the reputed KWe ssortment for mny yers. This high-performnce qulity instrument hs proven itself in its every dy use s n extremely relile nd durle instrument. Our conventionl light hndles cn e used with our conventionl light ldes (Mcintosh, Miller, Foregger, Polio). As with the F.O. models, these instruments re esy to use nd the ldes re esy to chnge. We lso offer KWe FLAP- LIGHT C model in our line of conventionl light lryngoscopes, which we hve expnded to include single-use ldes mde of metl. These come s either Mcintosh or Miller models nd hve LED lmps. All lde types re mde of stinless steel, re complint with DIN ISO 776 stndrds nd the reusle ldes cn e sterilized s descried in the user s mnul. Mngos convencionles: todos los mngos son comptiles según l norm DIN ISO 776 de peso ligero, puesto que crece de vin interior los mngos KWe pr luz cliente (pequeños + medinos) tienen dole función con pils = mngo pils con pil recrgle = mngo recrgle pr crgdor KWe MedChrge muy lrg vid útil de l pil recrgle (NiMH) ecológicos Conventionl hndles: ll hndles re comptile in ccordnce with DIN ISO 776 lightweight (no inner sleeve) the KWe wrm light hndles (smll + medium) hve two operting modes: with tteries = ttery hndle with rechrgele ttery = chrging hndle for chrging sttion KWe MedChrge rechrgele ttery (NiMH) hs very long service life environmentlly friendly KWe MedChrge Crgdor conjunto completo con fuente de limentción y dptdor intercmile UE / GB / USA Chrging sttion complete with power supply unit nd universl power plug EU / GB / US

30 LARINGOSCOPIOS CONVENCIONALES CONVENTIONAL LARYNGOSCOPES Mngos C C hndles VISTA DETALLADA DETAILED VIEW Mngo metálico dole función con pil recrgle = mngo recrgle pr crgdor KWe MedChrge con pils = mngo pils Metl hndle dul mode with rechrgele ttery = chrging hndle for KWe MedChrge chrging sttion with tteries = ttery hndle MANGO C C HANDLE Porthoj Psdor de contcto con resorte (ldo hoj) Arndel de contcto Psdor de contcto con resorte 5 Mngo pils / recrgle de ltón cromdo (mngo Economy de mteril sintético) 6 Pils 7 Pil recrgle 8 Tp metálic 9 Cpuchón Blde holder Spring-mounted contct pin (lde side) Contct disc contct spring pin 5 Brss ttery/chrging hndle, chrome-plted (economy hndle mde of plstic) 6 Btteries 7 Rechrgele ttery 8 Metl cp 9 End cp 8 9

31 LARINGOSCOPIOS CONVENCIONALES CONVENTIONAL LARYNGOSCOPES Mngos C C hndles LUZ CALIENTE,5 V WARM LIGHT.5 V 5,5 V C mngos pils/recrgles ttery/chrging hndles,5 V mngo pils/recrgle AA, pequeño Bttery/chrging hndle AA, smll REF..7 9 mm 9 mm pil recrgle (no incluid) rechrgele ttery (not included) pils (Mignon AA) tteries (AA),5 V mngo pils/recrgle C, medino Bttery hndle C, medium REF..7 8 mm 8 mm pil recrgle (no incluid) rechrgele ttery (not included) pils (By C) tteries (C),5 V C mngos pils ttery hndles,5 V mngo pils C, grnde Bttery hndle C, medium REF..7 mm mm pils (By C) tteries (C),5 V Economy C, medino Economy C, medium REF..7 mm, zul mm, lue pils (By C) tteries (C) 5,5 V mngo pils C desechle, grnde Single-use ttery hndle C, medium REF..7 plástico, emlje = St. plstic, PU = pcs. mm mm pils (By C) tteries (C) recrgle en el crgdor KWe MedChrge en cominción con un pil recrgle / rechrgele in KWe MedChrge chrging sttion with rechrgele ttery pil recrgle incluid en el suministro!/ Btteries re not included!

32 LARINGOSCOPIOS CONVENCIONALES CONVENTIONAL LARYNGOSCOPES Hojs C C ldes PARA MANGOS C FOR C HANDLES ( 6) Mcintosh C de cero inoxidle, mte stinless steel, mtte finish tmños sizes,,,,, 5 ( 7) Miller C de cero inoxidle, mte stinless steel, mtte finish tmños sizes,,,,, ( 8) Foregger C de cero inoxidle, mte stinless steel, mtte finish tmños sizes,,,, ( 9) KWe FLAPLIGHT C de cero inoxidle, mte stinless steel, mtte finish tmños sizes,, 5 5 ( 9) Polio Mcintosh C de cero inoxidle, mte stinless steel, mtte finish tmños sizes, 6 ( ) Economy Mcintosh C de cero inoxidle, mte stinless steel, mtte finish tmños sizes,,,,, 5 7 ( ) Economy Miller C de cero inoxidle, mte stinless steel, mtte finish tmños sizes,,,,,,5 V luminri pr hojs convencionles Illuminnt for conventionl reusle ldes VL omill de vcío, emlje = 6 pzs, pr tmño de hoj: - vcuum ul, PU = 6 items, for ldes size: - REF.756. VL omill de vcío, emlje = 6 pzs, pr tmño de hoj: - 5 vcuum ul, PU = 6 items for ldes size: - 5 REF.757. Hojs desechles de metl Disposle ldes metl 8 ( ) Mcintosh C hoj desechle disposle ldes de cero inoxidle, no estéril stinless steel, non-sterile LED omill LED LED ul tmños sizes,,,, 9 ( ) Miller C hoj desechle disposle ldes de cero inoxidle, no estéril stinless steel, non-sterile LED omill LED LED ul tmños sizes,,,,,

33 LARINGOSCOPIOS CONVENCIONALES CONVENTIONAL LARYNGOSCOPES Мcintosh C HOJAS CONVENCIONALES CONVENTIONAL BLADES de cero inoxidle mte, se evit sí l reflexión de retorno omill de vcío intensidd luminos >5 ó > lux/,5 V según l lámpr/el tmño de l hoj esterilizción de cuerdo lo indicdo en ls instrucciones de uso comptiles según DIN ISO stinless steel, mtte finish, prevents reflection vcuum ul rightness >5 nd/or > lux/.5 V depending on lmp/lde size cn e sterilized s instructed in the user s mnul comptile ccording to DIN ISO 776 x (mm) REF x REF..6 9 x REF..6 x REF..6 x REF x 5 REF x 5

34 LARINGOSCOPIOS CONVENCIONALES CONVENTIONAL LARYNGOSCOPES Мiller C HOJAS CONVENCIONALES CONVENTIONAL BLADES de cero inoxidle mte, se evit sí l reflexión de retorno omill de vcío intensidd luminos >5 ó > lux/,5 V según l lámpr/el tmño de l hoj esterilizción de cuerdo lo indicdo en ls instrucciones de uso comptiles según DIN ISO 776 stinless steel, mtte finish, prevents reflection vcuum ul rightness >5 nd/or > lux/.5 V depending on lmp/lde size cn e sterilized s instructed in the user s mnul comptile ccording to DIN ISO x (mm) REF x REF x REF..6 x REF..6 5 x REF x REF..6 5 x 6

35 LARINGOSCOPIOS CONVENCIONALES CONVENTIONAL LARYNGOSCOPES Foregger C HOJAS CONVENCIONALES CONVENTIONAL BLADES 8 de cero inoxidle mte, se evit sí l reflexión de retorno omill de vcío intensidd luminos >5 ó > lux/,5 V según l lámpr/el tmño de l hoj esterilizción de cuerdo lo indicdo en ls instrucciones de uso comptiles según DIN ISO 776 stinless steel, mtte finish, prevents ck reflection vcuum ul rightness >5 nd/or > lux/.5 V depending on lmp/lde size cn e sterilized s instructed in the user's mnul comptile ccording to DIN ISO 776 x (mm) REF x REF..6 9 x REF..6 x 5 REF..6 x 6 REF x

36 LARINGOSCOPIOS CONVENCIONALES CONVENTIONAL LARYNGOSCOPES KWe FLAPLIGHT C HOJAS CONVENCIONALES MACINTOSH MACINTOSH BLADES, CONVENTIONAL L punt móvil y ngulle hst 6 de l hoj fcilit el poder elevr l epiglotis, permitiendo l intución sin perder visiilidd, incluso en condiciones ntómics difíciles. L myor visiilidd y el menor efecto de plnc reducen el riesgo de lesionr l lringe y ls piezs dentles. L lámpr puede ser sustituid por el usurio sin dificultd. The flexile nd up to 6 endle lde tip mkes it esier to rise the epiglottis nd mkes it possile to insert the instrument with good line of sight even under the most difficult ntomicl conditions. Better vision nd less leverge effect reduce the risk of injury to the lrynx nd teeth. The uls cn e exchnged effortlessly nd individully. 9 x (mm) REF.5.6 x REF.5.6 x 5 REF x 7 Polio Mcintosh C HOJAS CONVENCIONALES CONVENTIONAL BLADES Aplicción sencill y optimizd en pcientes diposos. Pr más detlles ver jo Mcintosh C Improved, esy use on oese ptients. For ll other fetures, see the Mcintosh C x (mm) REF.6.6 x 5 REF x 5

37 LARINGOSCOPIOS CONVENCIONALES CONVENTIONAL LARYNGOSCOPES Economy Mcintosh C HOJAS CONVENCIONALES CONVENTIONAL BLADES de cero inoxidle mte, con se de plástico resistente ls roturs, sí pues present l mism vid útil que el metl omill de vcío intensidd luminos >5 ó > lux/,5 V según l lámpr/el tmño de l hoj ecológics, rentles y económics esterilizción de cuerdo lo indicdo en ls instrucciones de uso comptiles según DIN ISO 776 stinless steel, mtte finish with non-rekle plstic socket, sme product lifetime s metl vcuum ul rightness >5 nd/or > lux/.5 V depending on lmp/lde size environmentlly-friendly, economicl nd inexpensive cn e sterilized s instructed in the user s mnul comptile ccording to DIN ISO 776 x (mm) REF..6 8 x 8 REF..6 9 x REF..6 x 5 REF..6 x 5 REF x 7 REF x 7 5

38 LARINGOSCOPIOS CONVENCIONALES CONVENTIONAL LARYNGOSCOPES Economy Miller C HOJAS CONVENCIONALES CONVENTIONAL BLADES de cero inoxidle mte, con se de plástico resistente ls roturs, sí pues present l mism vid útil que el metl omill de vcío intensidd luminos >5 ó > lux/,5 V según l lámpr/el tmño de l hoj ecológics, rentles y económics esterilizción de cuerdo lo indicdo en ls instrucciones de uso comptiles según DIN ISO 776 stinless steel, mtte finish with non-rekle plstic socket, sme product lifetime s metl vcuum ul rightness >5 nd/or > lux/.5 V depending on lmp/lde size environmentlly-friendly, economicl nd inexpensive cn e sterilized s instructed in the user s mnul comptile ccording to DIN ISO 776 x (mm) REF x REF x REF..6 5 x REF..6 6 x 5 REF..6 x REF..6 x 8

39 LARINGOSCOPIOS CONVENCIONALES CONVENTIONAL LARYNGOSCOPES Hojs desechles de metl Disposle ldes metl Mcintosh C pr mngos C for C hndles de cero inoxidle mte, se evit sí l reflexión de retorno propids pr el áre de l medicin de urgencis omill LED de lt potenci con iluminción homogéne de luz lnc intensidd luminos en l punt de l hoj > prox. 6. lux / con,5 V lt protección deido que se evitn infecciones cruzds detención segur por dos ols de fijción peso ligero comptiles según DIN ISO 776 no utilizr con pil recrgle,5 V emlje práctico Tyvek stinless steel, mtte finish prevents reflection suitle for use in emergency medicine powerful LED with white, uniform illumintion illumintion t the lde tip: > pprox. 6, Lux / with.5 V light guide Ø 5 mm very sfe, cross-contmintion is prevented held securely in plce with two ll nchors lightweight comptile ccording to DIN ISO 776 cnnot e used with the.5 V rechrgele ttery in prcticl tyvek pckging x (mm) REF..6 8 x 5 REF..6 9 x REF..6 x REF..6 x REF x emlje = pzs PU = items

40 LARINGOSCOPIOS CONVENCIONALES CONVENTIONAL LARYNGOSCOPES Hojs desechles de metl Disposle ldes metl Miller C pr mngos C for C hndles de cero inoxidle mte, se evit sí l reflexión de retorno propids pr el áre de l medicin de urgencis omill LED de lt potenci con iluminción homogéne de luz lnc intensidd luminos en l punt de l hoj > prox. 6. lux / con,5 V lt protección deido que se evitn infecciones cruzds detención segur por dos ols de fijción peso ligero comptiles según DIN ISO 776 no utilizr con pil recrgle,5 V emlje práctico Tyvek stinless steel, mtte finish prevents ck reflection suitle for use in emergency medicine powerful LED with white, uniform illumintion illumintion t the lde tip: > pprox. 6, Lux / with.5 V light guide Ø 5 mm very sfe, cross-contmintion is prevented held securely in plce with two ll nchors lightweight comptile ccording to DIN ISO 776 cnnot e used with the.5 V rechrgele ttery in prcticl tyvek pckging x (mm) REF x REF..6 8 x REF..6 8 x REF..6 6 x 6 REF..6 x 8 REF..6 x emlje = pzs PU = items

41 LARINGOSCOPIOS CONVENCIONALES CONVENTIONAL LARYNGOSCOPES Set de lringoscopio C C Lryngoscope set ADULTOS ADULTS mngo, hojs hndle, ldes mngos hndles C medino I medium hojs ldes Economy Mcintosh C ( ) ( ) conjunto suministrdo en pckged in,5 V REF.5. mngo pils Economy Economy ttery hndle REF..7 : REF..6 : REF..6 : REF..6 Luminri Illuminnt: - 5 REF.757. ( 9) mngo, hojs hndle, ldes mngos hndles hojs ldes Mcintosh C C medino I medium ( ) ( 6) conjunto suministrdo en pckged in,5 V REF.5. mngo pils/recrgle ttery/chrging hndle REF..7 : REF..6 : REF..6 : REF..6 Luminri Illuminnt: - 5 REF.757. ( 9) recrgle en el crgdor KWe MedChrge en cominción con un pil recrgle / rechrgele in KWe MedChrge chrging sttion with rechrgele ttery Pils no incluids en el suministro! / Btteries re not included! mletín, por seprdo / cse only REF.9.6

42 LARINGOSCOPIOS CONVENCIONALES CONVENTIONAL LARYNGOSCOPES Set de lringoscopio C C Lryngoscope set ADULTOS + PEDIATRÍA ADULTS + PAEDIATRICS 5 mngo, 7 hojs hndle, 7 ldes mngos hndles hojs ldes omill ul Mcintosh C Miller C C medino I medium pr tmño de hoj for lde size - REF.756. pr tmño de hoj for lde size - 5 REF.757. ( ) ( 6) ( 7) ( 9),5 V REF.579. conjunto suministrdo en pckged in mngo pils/recrgle ttery/chrging hndle REF..7 : REF..6 : REF..6 : REF..6 : REF..6 : REF..6 : REF..6 : REF..6 omill ul Luminri Illuminnt: - REF.756., - 5 REF.757. emlje = 6 pzs PU = 6 items ( 9) recrgle en el crgdor KWe MedChrge en cominción con un pil recrgle / rechrgele in KWe MedChrge chrging sttion with rechrgele ttery mletín, por seprdo / cse only REF.9.6

43 L A R I N G O S CO P I O S CO N V E N C I O N A L E S CO N V E N T I O N A L L A R Y N G O S CO P E S Set de lringoscopio C C Lryngoscope set NEONATAL NEONATAL mngo, hojs hndle, ldes mngos hndles hojs ldes Miller C AA pequeño I smll 6 ( ) ( 7),5 V mngo pils/recrgle ttery/chrging hndle REF..7 conjunto suministrdo en pckged in REF.5. : REF..59 : REF..6 : REF..6 Luminri Illuminnt: - REF.756. ( 9) Peditrí Peditrics mngo, hojs hndle, ldes mngos hndles hojs ldes Miller C, Mcintosh C C medino I medium ( ) ( 7/6),5 V mngo pils/recrgle ttery/chrging hndle REF..7 conjunto suministrdo en pckged in REF.57. : REF..6 : REF..6 : REF..6 Luminri Illuminnt: - REF.756., - 5 REF.757. ( 9) recrgle en el crgdor KWe MedChrge en cominción con un pil recrgle / rechrgele in KWe MedChrge chrging sttion with rechrgele ttery mletín, por seprdo / cse only REF.9.6

44 LARINGOSCOPIOS CONVENCIONALES CONVENTIONAL LARYNGOSCOPES Accesorios Accessories MALETÍN DE LARINCOSCOPIO, POR SEPARADO LARYNGOSCOPE CASE ONLY pr hojs y mngo for ldes nd hndle pr 5 hojs y mngo for 5 ldes nd hndle pr 7 hojs y mngo for 7 ldes nd hndle KWe FLAPLIGHT mletín KWe FLAPLIGHT cse pr Mcintosh, tmño:,,,, Miller, tmño:,, Foregger, tmño:, pr Mcintosh, tmño:,,,, Miller, tmño:,, Foregger, tmño:, pr Mcintosh, tmño:,, Miller, tmño:,,, Foregger, tmño:,,, pr hojs KWe FLAPLIGHT y mngo, pr KWe FLAPLIGHT, tmño:, for Mcintosh, size:,,,, Miller, size:,, Foregger, size:, for Mcintosh, size:,,,, Miller, size:,, Foregger, size:, für Mcintosh, size:,, Miller, size:,,, Foregger, size:,,, for KWe FLAPLIGHT ldes nd hndle, for KWe FLAPLIGHT, size:, 7 prox. L x B 9 x H 5 cm pprox. L x W 9 x H 5 cm prox. L 7,5 x B,5 x H 8 cm pprox. L 7.5 x W.5 x H 8 cm prox. L x B 7,5 x H 8,5 cm pprox. L x W 7.5 x H 8.5 cm prox. L 7,5 x B,5 x H 8 cm pprox. L 7.5 x W.5 x H 8 cm REF.9.6 REF.9.6 REF.9.6 REF.95.6 Bols de urgenci, por seprdo Emergency g only pr hojs l máximo y mngo, zul for ldes mx. nd hndle, lue prox. L 9 x B x H 6,5 cm pprox. L 9 x W x H 6.5 cm REF.9.