AVISO DE ELECCIÓN PARA LOS VOTANTES CALIFICADOS RESIDENTES DEL. DISTRITO ESCOLAR INDEPENDIENTE DE Northside

Transcripción

1 AVISO DE ELECCIÓN ESTADO DE TEXAS CONDADOS DE BEXAR, BANDERA Y MEDINA DISTRITO ESCOLAR INDEPENDIENTE DE NORTHSIDE PARA LOS VOTANTES CALIFICADOS RESIDENTES DEL DISTRITO ESCOLAR INDEPENDIENTE DE Northside FAVOR DE TOMAR NOTA de que se llevarán a cabo elecciones en el Distrito Escolar Independiente de Northside el 5 de mayo de 2018 CON RESPECTO A LA EMISIÓN DE BONOS PARA LA CONSTRUCCIÓN DE ESCUELAS POR UN MONTO DE $848,910,000 PARA EFECTOS de DISEÑAR, CONSTRUIR, RENOVAR, ADQUIRIR Y EQUIPAR INSTALACIONES ESCOLARES EN EL DISTRITO, A SABER: 1 ESCUELA PREPARATORIA, 1 ESCUELA SECUNDARIA Y 2 ESCUELAS PRIMARIAS, AULAS ADICIONALES Y RENOVACIONES EN LOS PLANTELES ESCOLARES, ADICIONES, RENOVACIONES Y MEJORAS A LAS BIBLIOTECAS, LABORATORIOS DE CIENCIAS, INSTALACIONES DE EDUCACIÓN ESPECIAL Y BELLAS ARTES, VARIAS REPARACIONES DE INFRAESTRUCTURA DEL SISTEMA, REEMPLAZOS, MEJORAS Y ACTUALIZACIONES A LOS EQUIPOS INCLUYENDO LA REPARACIÓN O SUSTITUCIÓN DEL TECHO, IMPERMEABILIZACIÓN, AIRE ACONDICIONADO, CALEFACCIÓN, ILUMINACIÓN, PLOMERÍA, ELECTRICIDAD, PISOS, TECNOLOGÍA, PAVIMENTACIÓN, DRENAJE, ESTACIONAMIENTO, SEGURIDAD Y OTROS SISTEMAS ESTRUCTURALES Y MECÁNICOS, ADICIONES, EXPANSIÓN, RENOVACIONES Y MEJORAS A INSTALACIONES ATLÉTICAS, Y OTRAS ADICIONES, RENOVACIONES Y MEJORAS A LAS INSTALACIONES EDUCATIVAS Y NO EDUCATIVAS DEL DISTRITO, AUDITORIOS, COCINAS Y CAFETERÍAS EN LOS CAMPUS ESCOLARES, Y LA COMPRA DE NUEVOS AUTOBUSES ESCOLARES, ADEMÁS DE LA APLICACIÓN DE UN IMPUESTO EN PAGO DE LO ANTERIOR, TODO en cumplimiento con una orden debidamente ingresada por el Consejo Directivo del Distrito Escolar Independiente de Northside el 23 de enero de 201 8, misma que a la letra estipula:

2 UNA ORDEN QUE CONVOCA A UNA ELECCIÓN DE BONOS QUE DEBERÁ CELEBRAR EL DISTRITO ESCOLAR INDEPENDIENTE DE NORTHSIDE, PARA TOMAR LAS MEDIDAS NECESARIAS PARA LA REALIZACIÓN DE UNA ELECCIÓN CONJUNTA, Y RESOLVER OTROS ASUNTOS INCIDENTALES Y RELACIONADOS CON DICHA ELECCIÓN * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * CONSIDERANDO QUE el Consejo Directivo (el Consejo) del DISTRITO ESCOLAR INDEPENDIENTE DE NORTHSIDE (el Distrito), ubicado en los condados de Bexar, Bandera y Medina, en el estado de Texas, por el presente encuentra y determina que debe llevarse a cabo una elección para determinar si el Distrito será autorizado para emitir bonos del Distrito en la cantidad y para los fines que se identifican a continuación (la Elección); y CONSIDERANDO QUE el Distrito contratará al administrador electoral (el Administrador) del Condado de Bexar (el Condado) para que conduzca todos los aspectos de la Elección; y CONSIDERANDO QUE la Elección será realizada por el Condado y se llevará a cabo en conjunto con otras subdivisiones políticas para las cuales el Condado también está realizando sus elecciones (esas otras subdivisiones políticas, en conjunto, los Participantes), de conformidad con las disposiciones de un acuerdo electoral y/o de elección conjunta o acuerdo similar entre (según corresponda) el Distrito, el Condado y/o los Participantes, celebrados conforme a las disposiciones de la Sección , y sus reformas, del Código Electoral de Texas; y CONSIDERANDO QUE el Consejo concluye y determina que la necesidad de construir varias mejoras con capital dentro del Distrito requiere que se convoque y celebre la Elección, para el interés público, lo antes posible de manera que se autorice la emisión de bonos de obligación general para los fines que se identifican a continuación; y CONSIDERANDO QUE el Consejo por este medio concluye y determina que las acciones descritas anteriormente son en el mejor interés de los residentes del Distrito; ahora, por lo tanto, EL CONSEJO DIRECTIVO DEL DISTRITO ESCOLAR INDEPENDIENTE DE NORTHSIDE ORDENA QUE: SECCIÓN 1: La Elección se llevará a cabo en el DISTRITO ESCOLAR INDEPENDIENTE DE NORTHSIDE el día 5 de mayo de 2018 (Día de la elección), que es una fecha de elección uniforme según el Código Electoral de Texas, y sus reformas, fecha que es 78 días o más a partir de la fecha de adopción de esta orden (la Orden), con el propósito de presentar la siguiente propuesta a los votantes calificados del Distrito: PROPUESTA A Deberá el Consejo Directivo del Distrito Escolar Independiente de Northside estar autorizado para emitir y vender bonos del Distrito por un monto principal no superior a $848,910,000 para fines de diseño, construcción, renovación,

3 adquisición y equipamiento de las instalaciones escolares en el Distrito, a saber: 1 escuela preparatoria, 1 escuela secundaria y 2 escuelas primarias, aulas adicionales y renovaciones en los planteles escolares, adiciones, renovaciones y mejoras a bibliotecas, laboratorios de ciencias, instalaciones de educación especial y bellas artes, varias reparaciones a la infraestructura del sistema, reemplazos, mejoras y actualizaciones de equipos incluyendo reparación o sustitución del techo, impermeabilización, aire acondicionado, calefacción, iluminación, plomería, electricidad, pisos, tecnología, pavimentación, drenaje, estacionamiento, seguridad y otros sistemas estructurales y mecánicos, adiciones, expansión, renovaciones y mejoras a instalaciones atléticas, y otras adiciones, renovaciones y mejoras a instalaciones educativas y no educativas del Distrito, auditorios, cocinas y cafeterías en los planteles escolares, planificación de nuevas escuelas e instalaciones relacionadas, y la compra de nuevos autobuses escolares, tales bonos deberán vencer en serie o de otra manera (a más tardar cuarenta (40) años a partir de su fecha), de conformidad con la ley; cualquier emisión o serie de dichos bonos generará intereses en forma anual a la tasa o tasas (fijas, flotantes, variables u otras) que pueda determinar a su única discreción El Consejo Directivo, siempre que dicha tasa o tasas de interés no excedan la tasa máxima anual autorizada por ley en el momento de la emisión de cualquier emisión o serie de dichos bonos; y el Consejo Directivo del Distrito estará autorizado a gravar y dar en prenda, y hará que se tasen y cobren, impuestos ad valorem anuales sobre toda propiedad fiscalizable en el Distrito que sea suficiente, sin límite en cuanto a la tasa o monto, para pagar la suerte principal y los intereses sobre los bonos y el costo de cualquier contrato de crédito celebrado en relación con los bonos? SECCIÓN 2: Por el presente se establecen uno o más distritos electorales escolares para efectos de celebrar la Elección, y se designan uno o más lugares de votación para llevar a cabo la Elección en los distritos electorales escolares identificados en el Anexo A de esta Orden (que se incorpora aquí como referencia para todos los propósitos). Al menos 79 días antes del Día de la Elección programado, o tan pronto como sea razonablemente posible, el Presidente, el Consejo Directivo, el Superintendente de Escuelas o sus respectivos representantes, en coordinación con el Administrador, identificarán y aprobarán formalmente el nombramiento del Juez Presidente, los Jueces Presidentes Suplentes, los Secretarios Electorales y todos los demás funcionarios electorales para la Elección, junto con cualquier otro cambio necesario en las prácticas y procedimientos electorales, y puede corregir, modificar o cambiar los Anexos a esta Orden con base en las ubicaciones finales y horarios acordados por el Distrito, el Administrador y los Participantes, de existir y según corresponda, en la medida permitida por la ley aplicable. A. El Juez Presidente designará no menos de dos votantes calificados residentes del Distrito para que funjan como asistentes a fin de conducir adecuadamente la Elección. En la medida de lo requerido por el Código Electoral de Texas, y sus reformas, u otra ley aplicable, el nombramiento de estos asistentes debe incluir a una persona que domine el idioma español para que preste servicios de ayuda oral en idioma español a cualquier votante que desee esa ayuda en las urnas el Día de la Elección. Si el Juez Presidente nombrado realmente funge como tal, el Juez Presidente Suplente fungirá como uno de los asistentes. En caso de ausencia del Juez Presidente, el Juez Presidente Suplente desempeñará las funciones del Juez Presidente del distrito electoral

4 B. El Día de la Elección, las urnas estarán abiertas como se indica en el Anexo A. C. El lugar principal de votación anticipada se designa en el Anexo B de esta Orden (que se incorpora aquí como referencia para todos los propósitos). La persona nombrada como Secretario de Votación Anticipada según se designa en el Anexo B queda por este acto designada como Secretario de Votación Anticipada para realizar dicha votación anticipada en la Elección. El Secretario de Votación Anticipada nombrará a los Secretarios Adjuntos de Votación Anticipada. Esta oficina o lugar permanecerá abierta para permitir la votación anticipada en los días y horas indicados en el Anexo B. La votación anticipada comenzará según lo dispuesto en el Anexo B y continuará hasta la fecha establecida en dicho anexo, todo según lo dispuesto en el Código Electoral de Texas, y sus reformas. Además, se pueden establecer y mantener oficinas permanentes y/o temporales para la votación anticipada en persona de acuerdo con el Código Electoral de Texas. En caso de que se establezcan tales oficinas permanentes y/o temporales, el Administrador determinará la información con respecto a las ubicaciones, fechas y horas de operación para la votación anticipada en estas oficinas, como se identifica en el Anexo B del presente. Se establece una Junta de Boleta de Votación Anticipada con el propósito de procesar los resultados de la votación anticipada. La persona designada en el Anexo B como el Juez Presidente de la Junta de Boleta de Votación Anticipada se designa por la presente como el Juez Presidente de la Junta de Boleta de Votación Anticipada. El Juez Presidente designará no menos de dos votantes calificados residentes del Distrito para que funjan como miembros de la Junta de Boleta de Votación Anticipada. SECCIÓN 3: Las máquinas de votación electrónica se pueden usar para celebrar y conducir la elección el Día de la Elección; en el entendido, sin embargo, de que en caso de que el uso de tales máquinas de votación electrónica no sea factible, la Elección se realice el Día de la Elección mediante el uso de papeletas (salvo que se indique lo contrario en esta sección). Las máquinas de votación electrónica o las boletas de papel se pueden utilizar para la votación anticipada para votación en persona (excepto que se indique lo contrario en esta sección). Conforme a la Sección , y sus reformas, del Código Electoral de Texas, el Distrito deberá proporcionar al menos un sistema de votación accesible en cada lugar de votación utilizado en la Elección. Dicho sistema de votación deberá cumplir con las leyes federales y de Texas que establezcan el requisito de sistemas de votación que permitan a los votantes con discapacidades físicas emitir un voto secreto. Cualquier método de votación legalmente permitido se puede utilizar para la votación anticipada y la votación del Día de la Elección por su aspecto personal. Alguna votación anticipada se puede realizar por correo. SECCIÓN 4: El Distrito también utilizará una Estación Central de Conteo (la Estación) según lo dispuesto por la Sección , et seq., y sus reformas, del Código Electoral de Texas. El Administrador, o la persona designada por el mismo, por este acto queda designado como el Administrador de la Estación, quien establecerá un plan por escrito para el funcionamiento ordenado de la Estación de acuerdo con las disposiciones del Código Electoral de Texas. El Consejo por este acto autoriza al Administrador, o su designado, para que designe al Juez Presidente de la Estación, el Supervisor de Tabulación y el Programador de la Estación y puede designar a los asistentes de la Estación según sea necesario o deseable. El Administrador publicará

5 (o hará que se publique) un aviso y realizará pruebas en el equipo de tabulación automático relacionado con la Estación y dará la capacitación a los funcionarios y asistentes de la Estación de acuerdo con las disposiciones del Código Electoral de Texas. SECCIÓN 5: La boleta oficial se preparará de acuerdo con las disposiciones del Código Electoral de Texas, y sus reformas, para permitir que los votantes voten A FAVOR o EN CONTRA de la propuesta antedicha que aparecerá en la boleta electoral sustancialmente de la siguiente manera: PROPUESTA A DEBERÁ EL CONSEJO DIRECTIVO DEL DISTRITO ESCOLAR INDEPENDIENTE DE NORTHSIDE ESTAR AUTORIZADO PARA EMITIR Y VENDER BONOS DEL DISTRITO POR UN MONTO PRINCIPAL NO SUPERIOR A $848,910,000 PARA FINES DE DISEÑO, CONSTRUCCIÓN, RENOVACIÓN, ADQUISICIÓN Y EQUIPAMIENTO DE LAS INSTALACIONES ESCOLARES EN EL DISTRITO, A SABER: 1 ESCUELA PREPARATORIA, 1 ESCUELA SECUNDARIA Y 2 ESCUELAS PRIMARIAS, AULAS ADICIONALES Y RENOVACIONES EN LOS PLANTELES ESCOLARES, ADICIONES, RENOVACIONES Y MEJORAS A LAS BIBLIOTECAS, LABORATORIOS DE CIENCIAS, INSTALACIONES DE EDUCACIÓN ESPECIAL Y BELLAS ARTES, VARIAS REPARACIONES DE INFRAESTRUCTURA DEL SISTEMA, REEMPLAZOS, MEJORAS Y ACTUALIZACIONES A LOS EQUIPOS INCLUYENDO LA REPARACIÓN O SUSTITUCIÓN DEL TECHO, IMPERMEABILIZACIÓN, AIRE ACONDICIONADO, CALEFACCIÓN, ILUMINACIÓN, PLOMERÍA, ELECTRICIDAD, PISOS, TECNOLOGÍA, PAVIMENTACIÓN, DRENAJE, ESTACIONAMIENTO, SEGURIDAD Y OTROS SISTEMAS ESTRUCTURALES Y MECÁNICOS, ADICIONES, EXPANSIÓN, RENOVACIONES Y MEJORAS A INSTALACIONES ATLÉTICAS, Y OTRAS ADICIONES, RENOVACIONES Y MEJORAS A LAS INSTALACIONES EDUCATIVAS Y NO EDUCATIVAS DEL DISTRITO, AUDITORIOS, COCINAS Y CAFETERÍAS EN LOS CAMPUS ESCOLARES, Y LA COMPRA DE NUEVOS AUTOBUSES ESCOLARES, ADEMÁS DE LA APLICACIÓN DE UN IMPUESTO EN PAGO DE LO ANTERIOR? SECCIÓN 6: A todos los votantes residentes y calificados del Distrito se les permitirá votar en la Elección, y en el Día de la Elección, dichos votantes votarán en el lugar de votación designado. La Elección se llevará a cabo y se realizará de acuerdo con las disposiciones del Código Electoral de Texas, y sus reformas, excepto según haya sido modificado por las disposiciones del Código de Educación de Texas, y sus reformas, y según lo requiera la ley. En la medida requerida por la ley, todos los materiales y procedimientos electorales relacionados con la Elección se imprimirán en inglés y español. SECCIÓN 7: Una copia sustancial de esta Orden servirá como notificación apropiada de la Elección. Esta notificación, incluyendo una traducción al español de la misma, se publicará al menos una vez en un periódico de circulación general en el Distrito, y dicha publicación se

6 realizará no más de 30 días y no menos de 10 días antes del Día de la Elección. Además, esta notificación, incluyendo una traducción al español, se publicará (i) en el tablero de anuncios utilizado para publicar avisos de las reuniones del consejo a más tardar 21 días antes del Día de la Elección, (ii) en tres lugares públicos dentro de los límites del Distrito con 21 días de antelación al Día de la Elección, y (iii) en un lugar prominente en cada lugar de votación el Día de la Elección y durante la votación anticipada. Adicionalmente, durante los 21 días anteriores al Día de la Elección, el Distrito deberá mantener dicho aviso de manera destacada en su sitio web de Internet. SECCIÓN 8: Según lo requerido por y de acuerdo con la Sección 3.009(b) (5) y (7) a (9) del Código Electoral de Texas, el Distrito, a partir de su ejercicio fiscal que comienza el 1º de septiembre de 2017, tenía un monto total de capital pendiente de pago igual a $2,211,840,000; el monto total de los intereses adeudados en dichas obligaciones de deuda del Distrito, hasta el vencimiento respectivo, ascendió a $1,345,484,360; y el Distrito gravó una tasa impositiva ad valorem del servicio de la deuda para sus obligaciones de deuda pendientes de $ por cada $100 de valuación fiscal gravable. El Distrito estima una tasa de impuesto ad valorem del servicio de la deuda de $ por cada $100 de valuación fiscal gravable si se aprueba y emiten los bonos objeto de la Elección (tomando en cuenta bonos del Distrito pendientes y los bonos objeto de esta Elección, pero sin futuras autorizaciones de bonos del Distrito). Los bonos objeto de esta Elección vencerán en serie o de otra manera durante un número específico de años (pero no más de 40 años desde su fecha), según lo estipulado por la ley aplicable de Texas, aunque el Distrito estima que, con base en las condiciones actuales del mercado de bonos, tales bonos se amortizarán en un período de 30 años a partir de su respectiva fecha de emisión. La tasa impositiva estimada anterior y el período de amortización son sólo estimados, proporcionados para el cumplimiento legal de Texas, y no sirven como límite a ninguna tasa del impuesto ad valorem del Distrito o el período de amortización para los bonos objeto de esta Elección. SECCIÓN 9: El Consejo autoriza al Presidente, al Consejo Directivo, al Superintendente de Escuelas, o la persona designada por cada una de esas partes, a negociar y celebrar uno o más acuerdos electorales conjuntos, contratos de servicios electorales y/o contratos o acuerdos similares con el Condado, actuando por y mediante el Administrador, y cualquier Participante si así lo desea o si se requiere cumplir con la ley aplicable, según lo permitido y de conformidad con las disposiciones del Código Electoral de Texas, y sus reformas. Además, el Consejo autoriza al Presidente, al Consejo Directivo, al Superintendente de Escuelas o la persona designada por ellos para hacer las modificaciones técnicas a esta Orden que sean necesarias para el cumplimiento de la ley aplicable federal o de Texas o para llevar a cabo la intención del consejo, como se evidencia aquí. Al incorporar todos los términos esenciales necesarios para un acuerdo de elección conjunta, esta Orden tiene la intención de cumplir con la Sección (d) del Código Electoral de Texas, y sus reformas, sin más acciones del Consejo Directivo. SECCIÓN 10: Los considerandos que figuran en el preámbulo del presente documento se consideran verdaderos, y tales considerandos forman parte de esta Orden para todos los efectos y se adoptan como parte del juicio y las conclusiones del Consejo. SECCIÓN 11: Todas las órdenes y resoluciones, o partes de las mismas, que estén en conflicto o sean incompatibles con cualquier disposición de esta Orden quedan por lo tanto derogadas en la medida de tal conflicto, y las disposiciones de esta Orden serán y seguirán prevaleciendo en cuanto a los asuntos ordenados en la presente

7 SECCIÓN 12: Esta Orden se interpretará y aplicará de conformidad con las leyes del Estado de Texas y los Estados Unidos de América. SECCIÓN 13: Se ha encontrado, determinado y declarado oficialmente que la reunión en la cual se adoptó esta Orden estaba abierta al público y que se dio aviso público de la hora, el lugar y el tema del asunto público a tratar en dicha reunión, incluyendo esta Orden, todo en cumplimiento con el Capítulo 551, y sus reformas, del Código de Gobierno de Texas. SECCIÓN 14: En caso de que cualquier disposición de esta Orden o su aplicación a cualquier persona o circunstancia se considerará inválida, el resto de la presente Orden y la aplicación de dicha disposición a otras personas y circunstancias serán, no obstante, válidas, y el Consejo declara por este medio que esta Orden se habría promulgado sin dicha disposición inválida. SECCIÓN 15: Esta Orden tendrá vigencia y efecto desde y después de su aprobación final, y así se ordena. SÍRVASE, POR LO TANTO, tomar nota de todas las cuestiones y hechos establecidos en la anterior Notificación de Elección. /f/ Gerald B. Lopez Secretario, Consejo Directivo Distrito Escolar Independiente de Northside * * *

8 ANEXO A INFORMACIÓN SOBRE LOS DISTRITOS Y LA FORMA DE VOTACIÓN EL DÍA DE LA ELECCIÓN Día de la Elección: 5 de mayo de 2018 Los lugares de votación del Día de la Elección abren de 7 a. m. a 7 p. m. Jueces Presidentes y Suplentes: a ser nombrados por el Condado Distrito Alrededores Recintos del condado de Bexar (a menos que se indique lo Lugares de votación (en San Antonio, Texas a menos que se indique lo , , , 1036, 1131, 1132, , , , , John Glenn Elementary School 2385 Horal Drive Pease Middle School 201 Hunt Lane Ralph Langley Elementary School Bella Vista Place Valley Hi Elementary School 8503 Ray Ellison Blvd. Virginia Myers Elementary School 3031 Village Parkway Adams Hill Elementary School 9627 Adams Hill Drive Ott Elementary School 100 N. Grosenbacher Road Dr. Winn Murnin Elementary School 9019 Dugas Hatchett Elementary School Ingram Road Lewis Elementary School 1000 Seascape Mary Hull Elementary School 7320 Remuda Drive Westwood Terrace Elementary School 2315 Hackamore Lane Meadow Village Elementary School 1406 Meadow Way Drive A-1

9 Distrito Alrededores Recintos del condado de Bexar (a menos que se indique lo Lugares de votación (en San Antonio, Texas a menos que se indique lo , 1093, 1109, , 1009, 1100, , , 1136, , , 1137, , , 1129, , 2023, , , 2081, 2119, 2142, 2151, 2157 Henry A. Guerra Jr. Library 7978 Military Drive West Vale Middle School 2120 N. Ellison Drive Evers Elementary School 1715 Richland Hills Drive Ed Cody Elementary School Dugas Drive Carlos Coon Elementary Scholl 3110 Timber View Drive Galm Elementary School 1454 Saxonhill Drive Bobbye Behlau Elementary School 2355 Camp Light Way Raba Elementary School 9740 Raba Drive Mary Michael Elementary School 3155 Quiet Plain Drive Edmund Lieck Elementary Reid Ranch Andy Mireles Elementary School Rockwall Mill John Hoffmann Elementary School Volunteer Parkway Cole Elementary School Tillman Ridge Huppertz Elementary School 247 Bangor Street Pat Neff Middle School 5227 Evers Road Joe Ward Recreation Center 435 E. Sunshine Drive A-2

10 Distrito Alrededores Recintos del condado de Bexar (a menos que se indique lo Lugares de votación (en San Antonio, Texas a menos que se indique lo , , , , , , , , 2084 Villarreal Elementary School 2902 White Tail Drive Sul Ross Middle School 3630 Callaghan Road Esparza Elementary School 5700 Hemphill Drive Meadowcliff Recreation Center 1240 Pinn Road Linton Elementary School 2103 Oakhill Road Powell Elementary School 6003 Thunder Drive Leon Valley City Hall 6400 El Verde Road, Leon Valley, Texas San Antonio M.U.D. # Wildlake, Helotes, Texas Ward Elementary School 8400 Cavern Hill Great Northwest Library 9050 Wellwood CATS-Community Alliance Traffic SAF 7719 Pipers Lane Brauchle Elementary 8555 Bowens Crossing Nichols Elementary Scholl 9560 Braun Road Jimmy Elrod Elementary School 8885 Heath Circle Drive Knowlton Elementary School 9500 Timber Path Maury Maverick, Jr. Library 8700 Mystic Park A-3

11 Distrito Alrededores Recintos del condado de Bexar (a menos que se indique lo Lugares de votación (en San Antonio, Texas a menos que se indique lo , 2087, 2133, , , 2153, , , , 2099, , , 2158, , , 2141, 2145 Carson Elementary School 8151 Old Tezel Road H.B. Zachry Middle School 9410 Timber Path Timberhill Villa Retirement Center 5050 Timberhill Shepherd of the Hills Lutheran Church 6914 Wurzbach Road Burke Elementary School Terra Oak Kuentz Elementary Leslie Road Fernandez Elementary School 6845 Ridgebrook Street Fields Elementary School 9570 FM 1560 Coker Stevenson Middle School 8403 Tezel Road Leon Valley Elementary School 7111 Huebner Road Dr. Pat Henderson Elementary Kallison Bend Northwest Church of Christ 9681 W. Loop 1604 N. Scarborough Elementary School Silver Pointe Northwest Crossing Elementary School Dover Ridge Dean H. Krueger Elementary Schoool 9900 Wildhorse Parkway Connally Middle School 8661 Silent Sunrise A-4

12 Distrito Alrededores Recintos del condado de Bexar (a menos que se indique lo Lugares de votación (en San Antonio, Texas a menos que se indique lo , 2113, , 2122, , 3003, , 3011, , 3024, , , , , 3051, 3126, , 3056, , 3149, , Mead Elementary School 3803 Midhorizon Drive Health Careers High School 4646 Hamilton Wolfe John Marshall High School 8000 Lobo Lane Kings Grant Club House Kings Grant Drive Colonies North Elementary School 9915 Northampton Glenoaks Elementary School 5103 Newcome Drive Rudder Middle School 6558 Horn Boulevard Carnahan Elementary School 6839 Babcock Road Scobee Elementary School Cedar Park Grey Forest Community Clubhouse Sherwood Trail, Grey Forest, Texas Clark High School 5150 De Zavala Road Ed Rawlinson Middle School Vance Jackson Adante Independent Living 2702 Cembalo Boulevard Hunters Creek Racquet Club 3630 Hunters Circle Street Shirley Howsman Elementary School Vance Jackson Woods of Shavano Community Club Parksite Woods Street A-5

13 Distrito Alrededores Recintos del condado de Bexar (a menos que se indique lo Lugares de votación (en San Antonio, Texas a menos que se indique lo , , 3097, , 3098, , , , , , , 3106, 3158, 3160, 3169 también 7777 (Condado de Bandera) y 8888 (Condado de Medina) , 3035, , 3065, , 3127, 3162 Shavano Park City Hall 900 Saddletree Court, Shavano Park Vineyard Ranch Elementary Huebner Road Leon Springs Elementary School IH 10 West Monroe S. May Elementary School Chase Hill Boulevard Cross Mountain Church Boerne Stage Road Bob Beard Elementary School 8725 Sonoma Parkway, Helotes, Texas Helotes Elementary School Riggs Road, Helotes, Texas Rhodes Elementary School 5714 North Knoll William B. Hobby Middle School Vance Jackson Oak Hills Terrace Elementary School 5710 Cary Grant Drive Katherine Stinson Middle School Skyhawk Drive First Chinese Baptist Church 5481 Prue Road Thornton Elementary School 6450 Pembroke McDermott Elementary School 5111 USAA Boulevard Carl Wanke Elementary School Old Prue Road A-6

14 Distrito Alrededores Recintos del condado de Bexar (a menos que se indique lo Lugares de votación (en San Antonio, Texas a menos que se indique lo , , 3174, 3202, , , , 3185, 3186, 3187, 3188, 3189, 3190, 3191, 3198 Murray E. Boone Elementary School 6614 Spring Time Drive Aue Elementary School Baywater Stage Blattman Elementary School 3300 North Loop 1604 West, Shavano Park, Texas Dr. Hector P. Garcia Middle School Kyle Seale Parkway John Igo Library Kyle Seale Parkway [El resto de esta página se dejó en blanco intencionalmente] A-7

15 Anexo B VOTACIÓN ANTICIPADA La votación anticipada comienza el lunes 23 de abril de 2018 y termina el martes 1º de mayo de Asistente de votación anticipada: Jacquelyn F. Callanen, 1103 S. Frio, Ste. 100, San Antonio, Texas Juez Presidente del Consejo de Boleta de Votación Anticipada: a ser nombrado por el Administrador. Los votantes con derecho a votar mediante votación anticipada en persona pueden hacerlo en cualquier sitio de votación anticipada. Fechas y horarios de votación anticipada lunes, 23 de abril de 2018 hasta el jueves 26 de abril de :00 a. m. 6:00 p. m. viernes, 27 de abril de 2018 cerrado sábado, 28 de abril de :00 a. m. 6:00 p. m. domingo, 29 de abril de 2018 cerrado lunes, 30 de abril de 2018 hasta el martes, 1º de mayo de :00 a. m. 8:00 p. m. Lugar principal de votación anticipada Departamento de Elecciones del Condado de Bexar, 1103 S. Frio, Ste. 100, San Antonio, Texas DEAFLINK disponible en este sitio. Oficina Permanente de los Lugares de Votación Anticipada Bexar County Justice Center* 300 Dolorosa* Brookhollow Library 530 Heimer Road Castle Hills City Hall 209 Lemonwood Drive Cody Library Vance Jackson Elmendorf Admin Building 8304 FM 327 Encino Branch Library 2515 East Evans Road Fair Oaks Ranch City Hall (Council Chambers) 7286 Dietz Elkhorn Great Northwest Library 9050 Wellwood Helotes City Hall Bandera Road Henry A. Guerra, Jr. Library 7978 W. Military Drive John Igo Library Kyle Seale Parkway Julia Yates Semmes Comanche Lookout Park Judson Road Kirby City Hall 112 Bauman St. Las Palmas Library 515 Castroville Road Leon Valley Conference Center 6421 Evers Road Lion s Field 2809 Broadway Maury Maverick, Jr. Library 8700 Mystic Park B-1

16 Memorial Library Northside Activity Center Northwest Vista College Olmos Park City Hall Shavano Park City Hall (Lobby) Somerset ISD Junior High Tobin Oakwell Universal City Library Windcrest Takas Park Civic Center Wonderland Mall of the Crossroads 3222 Culebra 7001 Culebra 3535 N. Ellison Drive 120 El Prado W 900 Saddletree Court 4730 W. Loop 1604, Von Ormy 4134 Harry Wurzbach 100 Northview Drive 9310 Jim Seal Drive 4522 Fredericksburg Road * El Centro de Justicia del Condado de Bexar cierra a las 6:00 p.m. También cerrado el domingo. Votación anticipada por correo Las solicitudes para votar por correo deben recibirse a más tardar al cierre de actividades (5:00 p. m.) del martes 24 de abril de Las solicitudes se deben enviar a: Jacquelyn F. Callanen 1103 S. Frio, Ste. 100 San Antonio, Texas fax: (210) envíe por correo electrónico la solicitud para votar por correo a: votebymail@bexar.org envíe por correo electrónico las solicitudes de la tarjeta postal federal a: FPCA@bexar.org Si se envía por correo electrónico o fax (o si se envía por fax una solicitud postal federal) una solicitud para votar, el solicitante también debe enviar por correo la solicitud original para que el asistente de votación anticipada pueda recibir el original a más tardar cuatro días después de recibir la copia por correo electrónico o fax. [El resto de esta página se dejó en blanco intencionalmente] B-2