Kögel Sistemas intercambiables

Transcripción

1 Kögel Sistemas intercambiables Las Similar ilustraciones a la ilustración pueden / puede contener equipamiento especial / Los productos están sometidos a modificaciones técnicas continuas

2 Por qué hablamos del arte de la ingeniería? 3 Kögel SWAP 4 Remolque multicomponente Kögel Combi 6 Remolque de eje central Kögel Combi... 8 Kögel Port 10 Kögel Port 20 Tankplex Kögel Port Familiar 14 Características de calidad Kögel 15 Soluciones sectoriales Kögel 16

3 Por qué hablamos del arte de la ingeniería? Porque nuestros productos derrochan ingenio y saber hacer Amplia competencia y experiencia, creatividad y espíritu abierto, orientación consecuente al mercado y a nuestros clientes: en esto se basa la fuerza de innovación que permite a Kögel seguir inventando y creando nuevas soluciones de transporte. En el proceso se emplea el software de diseño y simulación más moderno, no obstante, la innovación empieza siempre en la cabeza. El boceto a lápiz sigue siendo casi siempre el primer paso en el complejo proceso que media entre la idea original y el producto final. Una particularidad de Kögel es su estrecha colaboración con sus clientes en todas las fases de desarrollo, para no perder nunca de vista las necesidades prácticas del producto y captar importantes impulsos del mercado: los planteamientos para las soluciones ofrecidas a los clientes se discuten con éstos, se prueban prototipos en común y la opinión del cliente contribuye al posterior desarrollo y optimización. En los ensayos que realizamos en nuestras instalaciones probamos todos los componentes en condiciones extremas que exceden con mucho las necesidades normales. Los vehículos se someten a pruebas intensivas de conducción y vías difíciles bajo la lluvia, la nieve y el hielo, así como bajo el sol abrasador. Porque sólo los productos que superan estas pruebas de resistencia son capaces también de ofrecer la máxima fiabilidad tras años y años de duras condiciones de servicio. Kögel apuesta por materiales de alta calidad, acabados extraordinarios y procesos fieles a la calidad a lo largo de toda la cadena de producción. El factor de innovación más importante para Kögel son unos empleados competentes, creativos y comprometidos. Las ilustraciones pueden contener equipamiento especial / Los productos están sometidos a modificaciones técnicas continuas 3

4 Kögel SWAP Lateral Con toldo descendente o deslizante Fiabilidad y manejo La alta resistencia del suelo del Swap permite una carga por eje elevado de 5,46 toneladas El toldo corredizo, la capota corrediza, las puertas de pórtico y los teleros centrales pueden abrirse, cerrarse o desplazarse fácilmente Patas de apoyo Alta estabilidad garantizada y fácil manejo para el apuntalamiento Telescópicas (opcional) Dispositivo de tensado de toldos Trinquete tensor en la zona trasera Para un arriostrado fácil y seguro del toldo Disponible con seguro antirrobo Compuerta lateral con tirante Posibilidad de precinto aduanero, puertas de dos hojas a media altura por encargo Cierre de pasador por encargo Capota corrediza Red de protección lateral Capota corrediza de marcha suave para la carga desde arriba Mantenimiento sencillo Desplazable desde la parte posterior hacia delante Es posible sustituir los listones de aluminio y de madera por una red de protección lateral: Certificada según la norma DIN EN XL y la norma Daimler 9.5 Fácil de manejar 4 Reduce la tara

5 Kögel Swap Un talento muy versátil Un transporte rentable y eficiente requiere conceptos flexibles que puedan adaptarse a las necesidades de cada momento. Por eso, los equipos intercambiables de Kögel se caracterizan por su gran versatilidad. Kögel Swap es nuestra solución más polivalente que ofrece las mejores soluciones para el transporte sobre raíles y en carretera. Convence sobre todo por su estructura polifacética y sus variantes de equipamiento. Además de la construcción estándar para plataformas intercambiables con toldo corredizo, el Swap está disponible también con compuerta lateral. El equipamiento es del más alto nivel, como siempre en el caso de Kögel: con su fácil maniobrabilidad, su gran resistencia constructiva y los materiales de la más alta calidad, el vehículo ofrece todas las ventajas para el tráfico combinado. Peso Con una tara a partir de 2,25 toneladas y una construcción ligera y estable, el remolque Swap es ideal para grandes cargas útiles Pared frontal y puertas de pórtico Pared frontal ligera y robusta y puertas de pórtico de aluminio La estructura cumple la norma DIN EN código XL (en versión con toldo corredizo) Armazón exterior perforado de acero VarioFix Armazón principal robusto en combinación con el armazón exterior perforado optimizado VarioFix para aún más posibilidades de amarre Protección de la carga Nueve pares de aros de amarre en el armazón exterior permiten cargas en sujeción de hasta dos toneladas Soluciones sectoriales de Kögel Swap Papel Ferrocarril Bebidas Placas Características de equipamiento de Kögel Swap Lateral Toldo de corredera Toldo descendente Las ilustraciones pueden contener equipamiento especial / Los productos están sometidos a modificaciones técnicas continuas 5

6 Remolque multicomponente Kögel Combi Manejo Seguridad activa y pasiva Alturas de estacionamiento Accesorios El chasis para remolque dispone lateralmente de un sistema de suspensión neumática con dos válvulas de elevación y descenso para la elevación y el descenso por separado: Rápida velocidad de respuesta Posibilidad de elevación y descenso también sin vehículo tractor con el depósito de aire lleno Comportamiento de conducción El Combi presenta unas excelentes propiedades de marcha en inercia gracias a la geometría optimizada de sus ejes. Para garantizar la seguridad pasiva en el tráfico rodado, el Combi cuenta con distintos componentes: Supresión de la neblina y dispositivo de protección lateral según la directiva RL 89 / 297 CEE Compatible con ADR RSS (Roll Stability Support) así como válvula optimizada de elevación y descenso para la seguridad activa Todos los componentes probados en ensayos dinámicos de conducción Gran reserva de aire en el depósito para operaciones repetidas de elevación y descenso: El recorrido suficiente de la suspensión permite unas alturas de estacionamiento flexibles incluso en terrenos intransitables En la versión estándar, alturas de estacionamiento entre y milímetros (versión "Jumbo", de a milímetros) Los rodillos de guía insertables (con rodamiento disponible) permiten un descenso preciso de la caja móvil (un par adicional disponible opcionalmente) Horquillas tractoras telescópicas mecánicas con dispositivo de ajuste de la altura (opcional) 6

7 Kögel Combi El chasis sofisticado El Kögel Combi es la solución inteligente para la eficiencia en el tráfico de vehículos multicomponente: es pionero en rentabilidad gracias a su larga duración de vida útil, incluso en las condiciones más difíciles, y a su construcción ligera que admite grandes volúmenes de carga útil. Los topes normalizados desmontables y abatibles, así como el dispositivo de elevación y descenso manejable por separado para los ejes delantero y trasero permiten un manejo sencillo y seguro. Ademas, el Combi se distingue por su excepcional comportamiento en la conducción y su estabilidad en la dirección incluso con marcha en vacío. Gracias a su enorme flexibilidad de uso, el Combi constituye un concepto de transporte de futuro para satisfacer las elevadas exigencias del transporte combinado. Peso Tope normalizado Electrónica Ejes Con una tara a partir de 2,7 toneladas y una construcción ligera, este chasis para remolque es ideal para grandes cargas útiles Con un tope normalizado ajustable y abatible, puede adaptarse a los más diversos tipos de plataformas intercambiables Con su EBS de serie, disponible con el alumbrado íntegramente con LEDs, para una larga duración y un bajo consumo de energía. El chasis para remolque está equipado de serie con ejes de fabricantes de calidad de renombre Extraordinarias propiedades de marcha en inercia gracias a la geometría de ejes optimizada Soluciones sectoriales de Remolque multicomponente Kögel Combi (en combinación con Swap Kögel) Papel Ferrocarril Bebidas Placas Características de equipamiento de Remolque multicomponente Kögel Combi Llantas de 22,5" Llantas de 19,5 " Las ilustraciones pueden contener equipamiento especial / Los productos están sometidos a modificaciones técnicas continuas 7

8 Remolque de eje central Kögel Combi Transporte de caja móvil Apropiado para el transporte de plataformas intercambiables con una longitud total de hasta 7,82 metros y de contenedores ISO de 20 pies Acepta la caja móvil estándar con los tamaños C715, C745 y C782 Barra de tracción Con argolla de tracción de 50 mm atornillada de fábrica Longitud mm mm (montaje modificable en pasos de 50 mm) Altura de acoplamiento 350 mm 450 mm (montaje modificable en pasos de 10 mm) Barra de tracción galvanizada al fuego de serie Manejo El chasis del semirremolque dispone de un sistema de suspensión neumática con una válvula de elevación y de descenso: Rápida velocidad de respuesta Conmutador para soltar el freno incluido de serie para la elevación y descenso sin tensión 8

9 Remolque de eje central Kögel Combi Kögel amplía su cartera de remolques multicomponente con un nuevo remolque de eje central para cajas móviles. En el equipamiento básico, este remolque de eje central cuenta con una tara reducida a partir de kilogramos y, sin embargo, una estructura de chasis robusta. Tiene un peso total técnico de kilogramos y una carga de apoyo técnicamente posible de kilogramos. Es apropiado de serie para el transporte de plataformas intercambiables con una longitud total de hasta 7,82 metros y de contenedores ISO de 20 pies. También hay que destacar el remolque de eje central Kögel Combi con la barra de tracción de altura y longitud ajustables por el cliente. Peso Tara a partir de kg Para garantizar una distribución equilibrada del peso, los depósitos de suministro de aire están situados centrados entre los ejes Ruedas de introducción insertables Las ruedas de introducción insertables ayudan durante el desplazamiento exacto debajo de las cajas móviles Cabestrantes Acceso óptimo, uno situado centrado en la parte delantera y dos en la parte trasera, en todos los casos con engranaje y manivela Sirven de protección antivuelco hacia delante y atrás Soluciones sectoriales de remolques de eje central Kögel Combi (en combinación con Kögel Swap) Papel Ferrocarril Bebidas Placas Características de equipamiento de remolques de eje central Kögel Combi Llantas de 22,5" Llantas de 19,5 " Las ilustraciones pueden contener equipamiento especial / Los productos están sometidos a modificaciones técnicas continuas 9

10 Kögel Port ejemplo de fotografía: Kögel Port 40 Simplex Electrónica e iluminación EBS de serie Iluminación opcional íntegramente con LED, para una larga vida útil y un bajo consumo energético Compatible con ADR Panel de mando Maniobrabilidad en todas las condiciones climáticas gracias al posicionamiento lateral en el chasis para contenedores Elementos de mando sencillos y bloqueo neumático Bloqueos Twist-Lock: bloqueo para contenedor ISO, rígido (escamoteable/regulable en altura) o abatible como KlappTwist-Lock Quick-Lock (opcional): un sistema de cierre autoblocante (mecánico automático) para el bloqueo de contenedores Extensión neumática según versión Cilindro neumático protegido montado en la extensión para evitar daños Extensión con resorte sobre rodillos para la amortiguación de golpes durante la carga 10

11 Kögel Port Flexible y polifacético Gracias al chasis de contenedor de alta gama, el Port se caracteriza sobre todo por su gran versatilidad: apto para el uso en el tráfico combinado de contenedores, gracias a su novedosa construcción técnica dispone de una serie de extras que hacen de este producto Kögel especialmente flexible y de fácil uso. El armazón se ha optimizado de forma que admite grandes volúmenes de carga útil con la máxima seguridad. Los materiales de alta calidad y la baja tara a partir de 5,1 toneladas hacen del Port el medio de transporte más rentable y seguro para contenedores. Las diferentes variantes convencen en todos los casos, desde la extensión de la parte trasera (Simplex), la extensión de la parte delantera y trasera (Duplex), el chasis rígido hasta el. Amplio equipamiento de serie Ayuda de arranque 4 pares de aros de amarre para cargas pesadas para el tráfico en transbordador Carga de hasta 30 toneladas con el contenedor en posición 20 ' central Dispositivo de protección lateral cerrado Extensión trasera El Kögel Port ofrece una extensión en la trasera hasta 45'. Soporte frontal Soporte frontal multifuncional adecuado para el transporte de contenedores Iso y Highcube Conforme la normativa CE adecuado para transportar contenedores 45' HighCube Euro Corner Soluciones sectoriales de Kögel Port Container 20 ' Container 30 ' Container 40 ' Container 45 ' Características de equipamiento de Kögel Port Extensión trasera Extensión frontal y trasera Chasis rígido Las ilustraciones pueden contener equipamiento especial / Los productos están sometidos a modificaciones técnicas continuas 11

12 Kögel Port 20 Tankplex Protección anticorrosiva Revestimiento Nano Ceramic plus KTL para el chasis Opcional: Pintura del chasis disponible en todos los tonos RAL Chasis El chasis de la cisterna presenta una gran rigidez a la torsión, es robusto y tiene un peso optimizado. Dispositivo de protección lateral / caja de herramientas Equipamiento estándar: en cada lado se encuentra montada una caja de herramientas como dispositivo de protección lateral. Bloqueo Para los contenedores cisterna de 20, 23 y 25 pies, así como para los contenedores ISO de 20 pies Plataformas intercambiables de tamaños C715, C745 y C782 12

13 Kögel Port 20 Tankplex El Kögel Port 20 Tankplex es un chasis semirremolque para contenedores cisterna. Este chasis para contenedores cisterna convence gracias a su reducida tara en el equipamiento básico, un peso total técnico de kilos y una carga vertical técnica posible de kilos. Es perfectamente adecuado para el transporte de contenedores cisterna de 20 pies y contenedores ISO de 20 pies, así como plataformas intercambiables con una longitud total de hasta 7,82 metros. Además, las fijaciones para los contenedores de 20 pies permiten también el transporte de contenedores cisterna de 23 y 25 pies. Por supuesto, el 20 Tankplex cumple de serie las directivas ADR. Recipiente de descarga / mangueras Recipiente de descarga de acero inoxidable Mangueras protegidas de forma óptima dentro del chasis Plataforma de trabajo Plataforma de trabajo más escaleras Plataforma de trabajo desmontable para la limpieza Panel de mando El semirremolque dispone de un sistema de suspensión neumática con válvulas de elevación y descenso Ayuda de arranque de serie Electrónica e iluminación EBS de serie Iluminación opcional íntegramente con LED, para una larga vida útil y un bajo consumo energético Compatible con ADR Soluciones sectoriales de Kögel Tankplex Container 20 ' Container 23 ' Container 25 ' Las ilustraciones pueden contener equipamiento especial / Los productos están sometidos a modificaciones técnicas continuas 13

14 Kögel Port Familiar El Kögel Port ofrece una variedad de posibilidades de uso para el transporte de contenedores. Port 20 Tankplex Port 20 1 x 20 Iso central Port 40 Light Port 40 1 x 20 Iso central 2 x 20 Iso 1 x 30 Iso trasero 1 x 40 HighCube opcional: 1 x 40 Iso Port 40 Light 2 x 20 Iso 1 x 40 HighCube Port 40 simplex Port 40 simplex 1 x 20 Iso trasero 2 x 20 Iso 1 x 30 Iso trasero 1 x 40 HighCube opcional: 1 x 20 Iso central opcional: 1 x 40 Iso Port 45 simplex Port 45 simplex 1 x 20 Iso central 1 x 20 trasero 2 x 20 Iso 1 x 30 Iso trasero 1 x 40 HighCube 1 x 45 HighCube (se requiere autorización especial) opcional: 1 x 40 Iso opcional: 1 x 45 Iso Port 45 duplex Port 45 duplex 1 x 20 Iso central 1 x 20 Iso trasero 2 x 20 Iso 1 x 30 Iso trasero 1 x 40 HighCube 1 x 45 HighCube de túnel corto (parte trasera extendida, se requiere autorización excepcional) 1 x 45 HighCube de túnel largo opcional: 1 x 40 Iso 14

15 Soluciones sectoriales de Kögel El tráiler que necesita Kögel ofrece para muchos sectores distintos equipamientos especializados de tráiler con soluciones orientadas a la práctica. Gracias a nuestro amplio programa de artículos y accesorios, nuestros innovadores productos para la protección de la carga, nuestras tecnologías especiales de desarrollo propio y nuestra sólida competencia en el sector podemos hacer realidad soluciones de transporte a medida para todas las necesidades, incluyendo preparaciones especiales altamente personalizadas. Papel Ferrocarril El armazón del vehículo de Kögel está diseñado para elevadas cargas puntuales. En conexión con el suelo robusto y antideslizante en el que hay integrados sistemas de rieles de rodadura, así como sistemas especiales patentados de carga parcial, Kögel ofrece todo para un seguro transporte de rollos de papel pesados. Kögel ofrece también vehículos que están autorizados para la carga en ferrocarril. Con refuerzos especiales en el armazón y la estructura, placas protectoras en los bordes de las pinzas y barra protectora trasera apta para el ferrocarril. Bebidas Placas Alta capacidad de carga útil y protección inteligente de la carga, también para el aseguramiento de cargas parciales, rápida carga y descarga así como alta eficiencia en el uso son las exigencias esenciales que satisface Kögel. La gran riqueza de variantes de las mercancías de transporte, el peso y una posición elevada del centro de gravedad de la carga requieren los más modernos trucos de ingeniería para conseguir una protección adecuada de la carga. Kögel ofrece una variedad de soluciones especiales para este fin. Las ilustraciones pueden contener equipamiento especial / Los productos están sometidos a modificaciones técnicas continuas 15

16 Similar a la ilustración / puede contener equipamiento especial Similar Ilustración a la ilustración similar / puede / puede contener incluir equipamiento especial especial Similar a la ilustración / puede contener equipamiento especial Las ilustraciones pueden contener equipamiento especial / Los productos están sometidos a continuas modificaciones técnicas Similar Las a la ilustraciones ilustración pueden / puede contener contener equipamiento equipamiento especial / Los especial productos están sometidos a continuas modificaciones técnicas Gamas de productos Kögel Kögel Vehículos con plataforma Kögel Furgones Kögel Euro Trailer El Euro Trailer de Kögel demostrando su valía en la carretera desde hace 10 años ORIGINAL EL SEMIRREMOLQUE ALARGADO + 1,3 m = 4 palets más NUEVO + incomparable Euro Trailer Mega Rail de Kögel codificado para T3000 Vehículos con plataforma Furgones Euro Trailer Kögel Semirremolque basculante Autovolquetes Remolque de plataforma baja Protección de la carga Kögel Trailer GmbH & Co. KG Industriestraße Burtenbach Germany fon fax info@koegel.com Indicación de seguridad! El uso de remolques debe realizarse únicamente bajo la observancia expresa de todas las normas relativas al tráfico, laborales y técnicas sobre protección de la carga. No nos hacemos responsables de equivocaciones y errores de impresión. Reservado el derecho a modificaciones técnicas. Printed in Germany. Prohibida la reproducción 03 / 18. Nº de referencia: ES