TEMUCO, 2 1 SEP 2016

Transcripción

1 REF: Aprueba contrato donación de vehículo efectuada a la Municipalidad de Vilcún. RESOLUCION EXTA. N TEMUCO, 2 1 SEP 2016 VISTOS; estos antecedentes: 1.- Solicitud de la Municipalidad de Vilcún a Servicio de Salud Araucanía Resolución Exenta N 455, de fecha , del Ministerio de Salud, donde se autoriza al Director del Servicio de Salud Araucanía Sur, para enajenar a título gratuito a favor de la Municipalidad de Vilcún. 3.- Contrato de donación otorgado mediante escritura pública de fecha 24 de agosto de 2016, suscrita ante el Notario Público de la ciudad de Temuco D. Jorge Elias Tadres. CONSIDERANDO: 1.- Solicitud de la Municipalidad, destinada a que se efectúe donación de vehículo para destinarlo al beneficio del traslado de los pacientes de la comuna Resol. Exta. N 455, de fecha , del Ministerio de Salud donde se autoriza al Director del Servicio de Salud Araucanía Sur, para enajenar a título gratuito el vehículo Ambulancia, marca Mercedes Benz, modelo Sprinter trescientos trece CDI, año dos mil siete, número de motor seis uno uno nueve ocho uno siete cero cero seis cero uno siete tres, número de chasis ocho A C nueve cero tres seis seis dos siete A nueve seis cero seis uno siete, color blanco, placa patente e inscripción TW uno siete seis ocho guión siete; vehículo usado y en estado de funcionamiento que es conocido del donatario. 3.- Que, por Contrato de donación otorgado mediante Escritura pública de fecha 24 de agosto de 2016 suscrita ante el Notario Público de la ciudad de Temuco D. Jorge Elias Tadres, el Servicio de Salud Araucanía Sur dona a la Municipalidad de Vilcún. TENIENDO PRESENTE lo dispuesto en: 1.-DFL N 1/05 que fija texto refundido del D.L. 2763/79 que crea los Servicios de Salud; 2.-D.S. 140/04 del M. de Salud que reglamenta los Serv. de Salud; 3.-D.F.L. 1/19.414/97 del M. de Salud; 4.-Resol 1600/08 de la Contraloría General de la República, dicto la siguiente: RESOLUCION 1.- APRUEBASE contrato de donación vehículo de fecha 24 de agosto de 2016 suscrito entre el SERVICIO DE SALUD ARAUCANIA SUR, RUT N y la MUNICIPALIDAD DE VILCUN, Corporación Autónoma de Derecho Público, el que es del siguiente tenor: 1

2 En TEMUCO, República de Chile a veinticuatro de agosto del año dos mil dieciséis.- Ante mí, JORGE ELIAS TADRES HALES, Abogado, Notario Público de la Agrupación de las Comunas de Temuco, Padre Las Casas, Cuneo, Vilcún, Freire y Melipeuco, con oficio en calle Antonio Varas número novecientos setenta y seis, comparecen: por una parte y como donante, el SERVICIO DE SALUD ARAUCANIA SUR, persona jurídica de derecho público, Rol Único Tributario número sesenta y un millones seiscientos siete mil cuatrocientos guión ocho, representada por su Director don Milton Mario Moya Krause, chileno, casado, Médico Cirujano, cédula nacional de identidad número ambos domiciliados en calle Prat número novecientos sesenta y nueve, de la ciudad y comuna de Temuco, en adelante el "Servicio"; y por la otra y como donatario, la MUNICIPALIDAD DE VILCUN, Corporación Autónoma de Derecho Público, Rol Único Tributario número sesenta y nueve millones ciento noventa mil ochocientos guión tres, representada por su Alcaldesa doña Susana Ximena Aguilera Vega, chilena, casado, Socióloga, cédula nacional de identidad número ambos domiciliado en calle Lord Cochranne número doscientos cincuenta y cinco, comuna de Vilcún, y de paso en ésta, en adelante la "Municipalidad"; los comparecientes mayores de edad, quienes acreditaron su identidad con sus respectivas cédulas y exponen: Que han acordado celebrar el contrato de donación de que tratan las cláusulas siguientes: PRIMERO: Que el Servicio es propietario del vehículo Ambulancia, marca Mercedes Benz, modelo Sprinter trescientos trece CDI, año dos mil siete, número de motor seis uno uno nueve ocho uno siete cero cero seis cero uno siete tres, número de chasis ocho A C nueve cero tres seis seis dos siete A nueve seis cero seis uno siete, color blanco, placa patente e inscripción TW uno siete seis ocho guión siete; vehículo usado y en estado de funcionamiento que es conocido del donatario.- SEGUNDO: Que por Resolución Exenta Número cuatrocientos cincuenta y cinco de fecha veintinueve de febrero del año dos mil dieciséis, de! Ministerio de Salud, se autorizó la enajenación gratuita a la Municipalidad de Vilcún, del vehículo de propiedad del Servicio de Salud Araucanía Sur individualizado en la cláusula precedente.- TERCERO: Que por el presente acto, el Servicio de Salud Araucanía Sur dona a la Municipalidad de Vilcún, quien a través de su representante compareciente, acepta el vehículo individualizado en la cláusula primera de este instrumento.- CUARTO: Las partes dejan expresa constancia que la presente donación se efectúa conforme al artículo dieciocho de la Ley Número dieciséis mil doscientos setenta y uno sobre Impuestos a las Herencias, Asignaciones y Donaciones; como asimismo a la normativa establecida en el Decreto con Fuerza de Ley número setecientos ochenta y nueve, de fecha doce de diciembre de mil novecientos setenta y ocho, que fija Normas sobre Adquisición y Disposición de los Bienes Municipales; en cuyo artículo veintidós incisos segundo y tercero, en relación con el artículo diez del mismo cuerpo legal, se exime del pago de impuestos y del trámite de insinuación de donaciones, a aquellas efectuadas a favor de las Municipalidades. - QUINTO: Asimismo, dejan constancia que el vehículo donado tiene asignada una tasación que asciende a la suma de siete millones trescientos veinte mil pesos.- ($ pesos).- SEXTO: El vehículo donado será entregado a la Municipalidad, una vez suscrita la presente escritura y totalmente tramita la Resolución Exenta que lo aprueba, quien necesariamente lo destinará a beneficio de los habitantes de la comuna.- SEPTIMQ: La Municipalidad deberá solicitar la inscripción de la transferencia ante el Registro de Vehículos Motorizados del Servicio de Registro Civil que corresponda.- OCTAVO: Para Todos los efectos legales derivados del presente contrato las partes fijan domicilio en la 2

3 concejo municipal ae recna seis de Diciembre de dos mil doce y en acta complementaria de proclamación de alcaldes y concejales electos de la comuna de Vilcún, de fecha dieciséis de noviembre de dos mil doce, del Tribunal Electoral de la IX Región de la Araucanía. Por su parte, la personería de don Milton Mario Moya Krause, para representar al Servicio de Salud Araucanía Sur, en su calidad de Director, consta Decreto Supremo número ciento veintiséis, de fecha nueve de septiembre de dos mil quince, del Ministerio de Salud; documentos que no se insertan por ser conocido de las partes y del Notario que autoriza.- DECIMO: Se faculta en forma conjunta a los abogados, doña María Luz Tatter Acleh, cédula nacional de identidad número diez millones seiscientos ochenta y siete mil quinientos treinta y tres guión dos y don Claudio Jofre Standen, cédula nacional de identidad número ocho millones novecientos noventa y dos mil trescientos cuarenta y nueve guión dos; para rectificar, complementar, aclarar o salvar cualquier error u omisión en la presente escritura.- UNDECIMO: Se faculta al portador de copia autorizada del presente instrumento para requerir y firmar las anotaciones, inscripciones y subinscripciones que procedan. La concesión de esta facultad es, desde luego, irrevocable y persistirá, aunque sobrevenga la muerte o incapacidad de cualquiera de los comparecientes o de todos ellos. En comprobante previa lectura, firman los comparecientes. Se da copia. Doy Fe. 2.- DEJASE ESTABLECIDO que la Municipalidad deberá requerir en el menor plazo la inscripción pertinente ante el Registro Nacional de Vehículos Motorizados, del Registro Civil. 3.- NOTIFIQUESE la presente Resolución a la Municipalidad, entregándole copias íntegras de la misma y del Contrato para los efectos de aprobarlo medíante decreto alcaldicio, trámites y autorizaciones pertinentes y requerir la inscripción ante el Registro Nacional de Vehículos Motorizados, del Registro Civil. ANOTESE Y COMUNIQUESE YA KRAUSE (TyP) RVICIO DE/SALUD ARAUCANIA SUR N 1507 DISTRIBUCION: Municipalidad SDA Administración Interna RRFF/Movilización Dpto. Jurídico. Archivo 3

4 DIECISEIS MIL CIENTO SESENTA Y TRES JORGE ELIAS TADRES HALES NOTARIO PUBLICO TEMUCO REPERTORIO N /2016 CUARTO BIMESTRE AÑO 2016 CONTRATO DONACION DE VEHICULO SERVICIO DE SALUD ARAUCANIA SUR -A- MUNICIPALIDAD DE VILCUN jvjcl ************************************************* 796 EN TEMUCO, República de Chile, a veinticuatro de Agosto del año dos mil dieciséis. Ante mí, JORGE ELÍAS TADRES HALES, Abogado, Notario Público Titular de la Agrupación de las comunas de Temuco, Padre Las Casas, Cuneo, Vilcún, Freire y Melipeuco, con oficio en calle Antonio Varas número novecientos setenta y seis, comparecen: por una parte y como donante, el SERVICIO DE SALUD ARAUCANIA SUR, persona jurídica de derecho público, Rol Único Tributario número sesenta y un millones seiscientos siete mil cuatrocientos guión ocho, representada por su Director don Milton Mario Moya Krause, chileno, casado, Médico Cirujano, cédula nacional de identidad número c j ambos domiciliados en calle Prat número novecientos sesenta y nueve, de la ciudad y comuna de Temuco, en adelante el "Servicio"; y por la otra y como donatario, la MUNICIPALIDAD DE VILCUN, Corporación Autónoma de Derecho Público, Rol Único Tributario número sesenta y nueve millones ciento noventa mil ochocientos guión tres, representada por su Alcaldesa doña Susana Ximena Aguilera Vega, chilena, casada, Socióloga, cédula nacional de identidad número >, ambos domiciliados en calle Lord Cochranne número doscientos cincuenta y cinco, comuna de Vilcún, y de paso en ésta, en adelante la "Municipalidad"; los comparecientes mayores de edad, quienes acreditaron su identidad con sus respectivas

5 DIECISEIS MIL CIENTO SESENTA JORGE ELIAS TADRES HALES NOTARIO PUBLICO TEMUCO tramita la Resolución Exenta que lo aprueba, quien necesariamente lo destinará a beneficio de los habitantes de la comuna.- SEPTIMO: La Municipalidad deberá solicitar la inscripción de la transferencia ante el Registro de Vehículos Motorizados del Servicio de Registro Civil que corresponda.- OCTAVO: Para Todos los efectos legales derivados del presente contrato las partes fijan domicilio en la ciudad de Temuco y se someten a ía jurisdicción de los Tribunales de Justicia de dicha ciudad.- NOVENO: La personería de doña Susana Ximena Aguilera Vega, para actuar en representación de la Municipalidad de Vilcún, consta en acta de instalación del Concejo Municipal de fecha seis de Diciembre de dos mil doce y en acta complementaria de proclamación de alcaldes y concejales electos de la comuna de Vilcún, de fecha dieciséis de noviembre de dos mil doce, del Tribunal Electoral de la IX Región de la Araucanía. Por su parte, la personería de don Milton Mario Moya Krause, para representar al Servicio de Salud Araucanía Sur, en su calidad de Director, consta Decreto Supremo número ciento veintiséis, de fecha nueve de septiembre de dos mil quince, del Ministerio de Salud; documentos que no se insertan por ser conocido de las partes y del Notario que autoriza.- DECIMO: Se faculta en forma conjunta a los abogados, doña María Luz Tatter Acleh, cédula nacional de identidad número diez millones seiscientos ochenta y siete mil quinientos treinta y tres guión dos y don Claudio Jofre Standen, cédula nacional de identidad número ocho millones novecientos noventa y dos mil trescientos cuarenta y nueve guión dos; para rectificar, complementar, aclarar o salvar cualquier error u omisión en la presente escritura.- UNDECIMO: Se faculta al portador de copia autorizada del presente instrumento para requerir y firmar las anotaciones, inscripciones y subinscripciones que procedan. La concesión de esta facultad es, desde luego, irrevocable y persistirá, aunque sobrevenga la muerte o incapacidad de cualquiera de los comparecientes

6 DIECISEIS MIL CIENTO SESENTA JORGE ELIAS TADRES HALES NOTARIO PUBLICO TEMUCO...//piementando la presente escritura que antecede, se deja constancia que el Vehículo: Ambulancia, marca Mercedes Benz, modelo Sprinter trescientos trece CDI, año fabricación dos mil siete, inscripción en el Registro Nacional de Vehículos Motorizados Número TW punto uno siete seis ocho guión siete, se anotó en el Repertorio de vehículos motorizados de esta notaria bajo el número SETECIENTOS NQVENTA Y SEIS, año dos mil dieciséis. - Doy fe.- LA PRESENTE COPIA ES TESTIMONIO OE SU ORIGINAL FIRMO Y SELLO CON ESTA TEMUCO. 0 9 SET ^