CUESTIONARIO DE SECUNDARIA. MS-S-Std

Transcripción

1 CUESTIONARIO DE SECUNDARIA MS-S-Std

2 Esta encuesta tiene que ver con el comportamiento de salud. Se ha desarrollado para que tú puedas decirnos lo que haces que puede afectar tu salud. La información que proveas servirá para desarrollar una mejor educación sobre salud para jóvenes como tú. No escribas tu nombre en estas hojas. Tus respuestas serán mantenidas privadas. Nadie sabrá lo que tú has contestado. Responde a las preguntas de acuerdo con lo que realmente haces y no con lo que crees que debes hacer. Completar la encuesta es voluntario. Tus notas en esta clase no serán afectadas ya sea que respondas o no a esta encuesta. Asegúrate de leer cada pregunta. Si no entiendes alguna pregunta o no te sientes cómodo(a) contestando cualquiera, puedes dejarla en blanco. Por favor trata de contestar cada pregunta. Las preguntas que hacemos sobre tu pasado se usarán solamente para describir los tipos de estudiantes que completan esta encuesta. La información no será usada para averiguar tu nombre. Ningún nombre será conocido por cualquier individuo asociado con esta encuesta. Cuando termines, sigue las instrucciones del individuo administrando la encuesta. INSTRUCCIONES Usa sólo un lápiz del número 2. La persona encargada de administrar la encuesta le proveerá un lápiz de este número. Rellena los círculos así: Si quieres cambiar tu respuesta, primero borra completamente la marca con que rellenaste el círculo. Elija solamente una respuesta por cada pregunta, excepto la #5. Cuando haya terminado, siga las instrucciones de la persona dándole la encuesta. Alguien en el salón de clase te dirá lo que debes hacer antes de empezar. Mil gracias por tu colaboración.

3 página 1 INFORMATIÓN PERSONAL 1 Cuántos años tienes? A 10 años o menos B 11 años C 12 años D 13 años E 14 años F 15 años G 16 años o más 2 Cuál es tu sexo? A Femenino B Masculino 3 En qué año de escuela estás? A Año 6 B Año 7 C Año 8 D Sin año o en otro año 4 Eres Hispano o Latino? 5 Cúal es tu raza? (Elige una o más respuestas.) A Nativo americano o nativo de Alaska B Asiático C Negro o afro-americano D Nativo de Hawai o de otra isla del pacífico E Blanco o anglo 6 Cuál de estos grupos te describe mejor? (Elige sólamenta una respuesta.) A Nativo americano o nativo de Alaska B Asiático C Negro o afro-americano D Hispano o latino E Nativo de Hawai o de otra isla del pacífico F Blanco o anglo SEGURIDAD PERSONAL Las siguientes 3 preguntas tienen que ver con tu seguridad personal. 7 Cuando manejas una bicicleta, con qué frecuencia usas un casco? A Yo no manejo una bicicleta B Nunca uso un casco C Raramente uso un casco D A veces uso un casco E Frecuentemente uso un casco F Siempre uso un casco 8 Con qué frecuencia usas el cinturón de seguridad cuando viajas en un carro conducido por otra persona? A Nunca B Rara vez C A veces D La mayor parte del tiempo E Siempre 9 Alguna vez has viajado en un carro u otro vehículo conducido por otra persona que había consumido alcohol? C No estoy seguro(a) CONDUCTA RELACIONADA A LA VIOLENCIA Las siguientes 2 preguntas tienen que ver con comportamientos relacionados con la violencia. 10 Alguna vez has cargado una arma como una pistola, cuchillo, o un palo? 11 Alguna vez has estado involucrado en una pelea física? CUESTIONARIO DE SECUNDARIA

4 página 2 INTIMIDACIÓN/BULLYING Las siguientes 2 preguntas son acerca de intimidación/bullying. Intimidación/bullying es cuando uno o más estudiantes te molestan, amenazan, empiezan rumores, golpean, empujan o lastiman a otro estudiante frecuentemente. No es intimidación cuando hay dos estudiantes que tienen la misma fuerza o poder y discuten, pelean o molestan el uno al otro en una manera amistosa. 12 Has sido intimidado en tu escuela? 13 Has sido intimidado/bullied electrónicamente? (Cuenta ser intimidado a través de mensajes de texto, Instagram, Facebook, u otros medios de comunicación social.) ATENTO DE SUICIDIO Las siguientes 3 preguntas tienen que ver con intentos de suicidio. A veces la gente se siente tan deprimida sobre el futuro que posiblemente consideren intentar suicidarte, es decir, considerará algún acto para terminar con su vida. 14 Alguna vez has contemplado seriamente quitarse la vida? 15 Alguna vez has hecho un plan de cómo te quitarías la vida? 16 Alguna vez has intentado suicidarte? USO DE TABACO Las siguientes 5 preguntas tienen que ver con el uso de tabaco. 17 Alguna vez has tratado de fumar cigarrillos, aunque fuera sólo una o dos inhalaciones? 18 Cuántos años tenías cuando fumaste un cigarrillo anque fuera sólo una o dos inhalaciones? A Nunca he fumado un cigarrillo, anque fuera sólo una o dos inhalaciones B 8 años o menos C 9 años D 10 años E 11 años F 12 años G 13 años o más 19 Durante los últimos 30 días, cuántos días fumaste cigarrillos? B 1 o 2 días C 3 a 5 días D 6 a 9 días E 10 a 19 días F 20 a 29 días G Los 30 días 20 Crees que fumarás un cigarrillo en algún momento durante el próximo año?, definitivamente B Sí, probablemente C No, lo más probable es que no D No, definitivamente 21 Si uno de tus mejores amigos o amigas te ofreciera un cigarrillo, lo fumarías?, definitivamente B Sí, probablemente C No, lo más probable es que no D No, definitivamente

5 página 3 Las siguientes 3 preguntas son acerca los productos de vapor electrónicos, como blu, NJOY, Vuse, MarkTen, Logic, Vapin Plus, ego, y Halo. Productos de vapor electrónicos incluyen los cigarrillos electrónicos, e-cigarros, e-tubos, tuberías de vapor, plumas de vapor, e-hookah y plumas de hookah. 22 Alguna vez has utilizado un producto de vapor electrónico? 23 Durante los últimos 30 días, cuántos días usaste un producto de vapor electrónico? B 1 o 2 días C 3 a 5 días D 6 a 9 días E 10 a 19 días F 20 a 29 días G Los 30 días 24 La última vez que usó un producto de vapor electrónico (cigarro electrónico o vaporizador electronico), qué contenía la niebla o vapor que inhalaste? A Nunca he usado un cigarro electrónico o vaporizador electrónico B Nicotina C Marijuana, THC, o concentrados de marijuana D Sólo líquido de sabor E Otra cosa F No estoy seguro(a) Las 4 preguntas siguientes son acerca de otros productos de tabaco. 25 Durante los últimos 30 días, cuántos días usaste tabaco de masticar, rapé, o dip, tales como Redman, Levi Garrett, Beechnut, Skoal, Skoal Bandits, Copenhagen, Camel Snus, Marlboro Snus, General Snus, Ariva, Stonewall, o Camel Orbs? (No cuente productos electrónicos de vapor.) B 1 o 2 días C 3 a 5 días D 6 a 9 días E 10 a 19 días F 20 a 29 días G Los 30 días 26 Durante los últimos 30 días, cuántos días fumaste cigarros, cigarrillos, o puros delgados? B 1 o 2 días C 3 a 5 días D 6 a 9 días E 10 a 19 días F 20 a 29 días G Los 30 días 27 Durante los últimos 30 días, cuántos días fumaste tabaco o tabaco con sabor en una hookah (narguile), aunque sea solo una vez? B 1 o 2 días C 3 a 5 días D 6 a 9 días E 10 a 19 días F 20 a 29 días G Los 30 días CUESTIONARIO DE SECUNDARIA

6 página 4 28 Durante los últimos 7 días, cuántos días estuviste en el mismo cuarto con alguien que fumaba cigarrillos? B 1 día C 2 días D 3 días E 4 días F 5 días G 6 días H 7 días ALCOHOL Las siguientes 8 preguntas tienen que ver con el consumo de alcohol. Esto incluye consumir cerveza, vino, wine coolers, y licor como ron, ginebra, vodka, o whiskey. Para estas preguntas, tomar alcohol no incluye tomar tragos de vino por razones religiosas. 29 Has bebido alcohol, alguna vez, anque sea unos tragos? 30 Cuántos años tenías cuando tomaste tu primera bebida de alcohol con excepción de algunos tragos? A Nunca he tomado una bebida alcohólica más allá de unos cuantos tragos B 8 años o menos C 9 años D 10 años E 11 años F 12 años G 13 años o más 31 Durante los últimos 30 días, cuántos días tomaste por lo menos una bebida alcohólica? B 1 o 2 días C 3 a 5 días D 6 a 9 días E 10 a 19 días F 20 a 29 días G Los 30 días 32 Durante los últimos 30 días, cuántos días tuvo 5 o más bebidas alcohólicas en una fila, es decir, en un par un par de horas? A Ningún día B 1 día C 2 días D 3 a 5 días E 6 a 9 días F 10 a 19 días G 20 días o más 33 Si quisieras, qué tan fácil sería conseguir cerveza, vino, o licor fuerte (por ejemplo, vodka, whiskey o ginebra)? A Muy difícil B Algo difícil C Algo fácil D Muy fácil 34 Qué tan mal creen tus padres que sería que tú tomaras alcohol (cerveza, vino, o licor fuerte) regularmente? A Muy mal B Mal C Algo mal D No mal del todo 35 Qué tan mal crees que es para alguien de tu edad tomar alcohol (cerveza, vino, o licor fuerte de alto contenido de alcohol) regularmente? A Muy mal B Mal C Algo mal D No mal del todo 36 Cuánto crees que la personas se arriesgan a hacer se daño (físicamente o de otras maneras) si tienen una o dos bebidas de cerveza, vino, o licor fuerte casi todos los días? A No hay riesgo B Poco riesgo C Riesgo moderado D Riesgo severo

7 página 5 USO DE MARIJUANA Las siguientes 3 preguntas tienen que ver con el uso de marijuana. La marijuana también se le llama mota, pot, o hierba. 37 Alguna vez has probado la marijuana? 38 Cuántos años tenías cuando probaste la marijuana por primera vez? A Nunca he probado la marijuana B 8 años o menos C 9 años D 10 años E 11 años F 12 años G 13 años o más 39 Durante los pasados 30 días, cuántas veces usaste marijuana? A 0 veces B 1 o 2 veces C 3 a 9 veces D 10 a 19 veces E 20 a 39 veces F 40 veces o más OTRAS DROGAS Las siguientes 6 preguntas tienen que ver con el uso de otras drogas. 40 Alguna vez usaste cualquier forma de cocaína, incluyendo polvo, crack, o freebase? 41 Alguna vez has olfateado pegamento, inhalado el contenido de latas de aerosol, o inhalado cualquier pintura o aerosoles para obtenar alta? 42 Alguna ves ha tomado medicamentos para el dolor sin receta o de manera diferente a las direcciones de su doctor? (Contar medicamentos como la codeína, Vicodin, OxyContin, Hydrocodone y Percocet.) 43 Alguna vez has usado algún analgésico para drogarte, como Vicodin, OxyContin (también llamado Oxy o OC), o Percocet (también llamado Percs)? 44 Alguna vez has usado marijuana sintética (también llamada K2 o Spice )? 45 Alguna vez has usado una jeringa para inyectarte en el cuerpo alguna droga ilegal? ACTIVIDADES SEXUALES Las siguientes 4 preguntas tienen que ver con el comportamiento sexual. 46 Has tenido relaciones sexuales? 47 Cuántos años tenías cuando tuviste tu primera relaciones sexual? A Nunca he tenido una relación sexual (coito) B 8 años o menos C 9 años D 10 años E 11 años F 12 años G 13 años o más CUESTIONARIO DE SECUNDARIA

8 página 6 48 Con cuántas personas has tenido relaciones sexuales? A Nunca he tenido relaciones sexuales B 1 persona C 2 personas D 3 personas E 4 personas F 5 personas G 6 personas o más 49 La última vez que tuviste relaciones sexuales, usaste tú o usó tu compañero un condón? A Nunca he tenido una relaciones sexuales B Sí C No PESO Las siguientes 5 preguntas tienen que ver con tu peso. 50 Cómo describe su peso? A Muy liviano B Algo liviano C Más o menos peso adecuado D Medio pesado E Muy pesado 51 Cual de los siguietes está intentando hacer con respecto a su peso? A Tratar de bajar de peso B Tratar de subir de peso C Mantener el mismo peso D No quiero hacer nada acerca de mi peso 52 Alguna vez has dejado de comer por 24 horas o más (también llamado ayuno) para bajar de peso o no subir de peso? 54 Durante los últimos 30 días tomaste pastillas de dieta, polvos, o líquidos sin consultar un doctor para perder peso o evitar ganar peso? (No cuentes los productos de reemplazo de comidas como Slim Fast. ) A Si DESAYUNO La siguiente pregunta tiene que ver con el consume del desayuno. 55 Durante los últimos 7 días, cuántos días desayunaste? B 1 día C 2 días D 3 días E 4 días F 5 días G 6 días H 7 días ACTIVIDAD FÍSICA Las siguientes 5 preguntas tienen que ver con actividad física. 56 Durante los últimos 7 días, cuántos días estuviste físicamente activo(a) por lo menos 60 minutos al día? (Sumar todo el tiempo que pasó el cualquier tipo de activadad física que aumentó su ritmo cardíaco y le hizo respirar duro algunas de las veces.) B 1 día C 2 días D 3 días E 4 días F 5 días G 6 días H 7 días 53 Has vomitado o tomado laxantes (purgantes) para perder peso o evitar ganar peso?

9 página 7 57 En un día escolar normal, cuántas horas miras televisión? A En un día escolar normal no miro televisión B Menos de una hora por día C 1 hora por día D 2 horas por día E 3 horas por día F 4 horas por día G 5 horas por día o más 58 En un día escolar normal, cuántas horas pasas jugando juegos de video o de computadora o usas una computadora para algo no relacionado con trabajos escolares? (Cuenta el tiempo usado en cosas como Xbox, PlayStation, ipad y otras tabletas, teléfono inteligente/smartphone, texting, YouTube, Instagram, Facebook u otras redes sociales.) A No uso juegos de video o de computadora, ni tampoco uso la computadora para cosas que no sean trabajos escolares B Menos de una hora al día C 1 hora al día D 2 horas al día E 3 horas al día F 4 horas al día G 5 horas o más al día 59 En una semana normal, cuando estás en la escuela, cuantos días vas a clases de educación física? B 1 día C 2 días D 3 días E 4 días F 5 días 60 Durante los últimos 12 meses, en cuántos equipos deportivos jugaste? (Cuenta los equipos dirigido por la escuela o grupos de la comunidad.) A 0 equipos B 1 equipos C 2 equipos D 3 equipos o más LA CONCUSIÓN La siguiente pregunta se refiere a la concusión. Una concusión es cuando recibes un golpe o sacudida a la cabeza, que causa problemas como dolores de cabeza, mareos, aturdimiento o confusión, dificultad para recordar o concentrarse, vómitos, visión borrosa o ser desmayado. 61 Durante los últimos 12 meses, cuántas veces tuvo una concusión por jugar un deporte o estar físicamente activo(a) (ejercicios físicos)? A 0 veces B 1 vez C 2 veces D 3 veces E 4 veces o más TEMAS RELACIONADOS CON LA SALUD Las próximas 6 preguntas tratan sobre otros asuntos de salud. 62 Algún médico o enfermera le ha dicho que tiene asma? C No estoy seguro(a) 63 Todavía tienes asma? A Yo nuca tuve asma B Sí C No D No estoy seguro(a) 64 Cuándo fue la última vez que viste a un dentista para un examen general, limpieza dental u otro trabajo dental? A Durante los últimos 12 meses B Entre 12 a 24 últimos meses C Hace más de 24 meses D Nunca E No estoy seguro(a) CUESTIONARIO DE SECUNDARIA

10 página 8 65 Cuando vas a la escuela, aproximadamente cuantas horas duermes? A 4 horas o menos B 5 horas C 6 horas D 7 horas E 8 horas F 9 horas G 10 horas o mas 66 Durante los últimos 12 meses, cómo describirías tus calificaciones en la escuela? A Mayormente A B Mayormente B C Mayormente C D Mayormente D E Mayormente F F Ninguna de estas notas G No estoy seguro(a) 67 Durante los últimos 12 meses, cuántas veces has apostado en un equipo deportivo, apostado jugar a las cartas o un juego de dados, jugó uno de los juegos de lotería de Nuevo Mexico, jugó en el Internet o apostó a un juego de habilidad personal como billar/pool o un videojuego? A 0 veces B 1 o 2 veces C 3 a 9 veces D 10 a 19 veces E 20 a 39 veces F 40 veces o más FACTORES DE ADAPTACIÓN/RESISTENCIA Las siguientes 8 preguntas son acerca de ti, tu familia, tu escuela, otros adultos, y tus amigos. Qué tan verdaderas crees que estas oraciones son para ti? 68 En mi casa hay un padre, madre, u otro adulto que está interesado en mi trabajo escolar. 69 Cuando no estoy en casa, uno de mis padres o guardianes sabe donde estoy y con quien estoy. 70 En mi escuela, hay reglas claras sobre lo que los estudiantes pueden y no pueden hacer. 71 En mi escuela, hay un maestro u otro adulto que me escucha cuando tengo algo que decir. 72 Tengo un(a) amigo(a) más o menos de mi edad que verdaderamente se preocupa por mi. 73 Tengo un amigo(a) de mi edad que me ayuda cuando estoy pasando por un tiempo difícil. 74 Fuera de mi casa y escuela, hay un adulto que verdaderamente se preocupa por mi.

11 página 9 75 Fuera de mi casa y escuela, participo en clubs, equipos deportivos, grupos de iglesia o templo, o en otras actividades de grupo. Este es el final de la encuesta. Muchas gracias por su ayuda. CUESTIONARIO DE SECUNDARIA

12 La YRRS es un proyecto conjunto del Departamento de Salud y Educación Pública de Nuevo México, con la asistencia técnica de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) y el Centro de Investigación de Prevención de la Universidad de Nuevo México