Center for Civic Education CIVITAS An International Civic Education Exchange Program

Transcripción

1 CIVITAS An International Civic Education Exchange Program Civitas: An International Civic Education Exchange Program is administered by the Center for Civic Education and funded by the U.S. Department of Education under the Education for Democracy Act approved by the United States Congress. The program is implemented worldwide in cooperation with the U.S. Department of State. Seminario de Líderes de Civitas América Latina Civitas Latin America Leaders Seminar En colaboración con el Consorcio de Educación Cívica de la República Dominicana In collaboration with the Civic Education Consortium of the Dominican Republic Hotel Santo Domingo Dominican Republic May 21-25, 2003 Objetivos - Objectives Fortalecer los proyectos de Civitas América Latina y planificar actividades a realizar en el futuro. To strengthen civic education activities under the Civitas Latin America program and plan for future activities Intercambiar información sobre educación para la democracia entre países del hemisferio. To share information about civic education in participating countries of the hemisphere Expandir la red de países participando en Civitas América Latina To broaden and expand the Civitas Latin America network Wednesday, May 21 ALL DAY Llegada / Arrival Transportación organizada por: Airport transfers provided by: Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra (PUCMM) Un representante estará esperando a la salida de aduana A representative will be waiting for you as you exit immigration 5146 Douglas Fir Road Calabasas, CA Fax international@civiced.org www:civiced.org

2 En caso de emergencia, por favor comuníquese con: In case of emergency, please contact: Juana Hernández: Cel. (809) , Ofic. (809) , x 2090, Stefani Pou: Cel. (809) , Ofic. (809) x 2090 Hotel: Hotel Santo Domingo Avenue Independencia, Esq. Abraham Lincoln Tel: Fax: :00-7:00 PM Inscripción Salón Logia I Registration 7:30-9:30 Recepción de bienvenida Salón Logia I Welcome reception Thursday, May 22 7:00-8:00 AM Desayuno Hotel Santo Domingo Breakfast Todas las sesiones de trabajo serán realizadas en la Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra (PUCMM) All working sessions will take place at the Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra (PUCMM) 8:00-8:30 Traslado a la PUCMM Transfer to PUCMM campus 8:30-9:00 Inscripción Salón AO-3 Registration 9:00-10:00 Ceremonia de apertura Salón AO-3 Opening ceremony 2

3 Rosalina Perdomo, Consorcio de Educación Cívica de la República Dominicana Francisco Polanco, Vicerrector Académico, Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra Rafael Espinal, Sub-secretario de Estado de Educación, Secretaría de Estado de Educación Patricia Hawkins Directora Asuntos Públicos, Embajada de los Estados Unidos Charles N. Quigley, Director Ejecutivo, Centro para Educación Cívica Richard Nuccio, Director, Programas Internacionales, Centro para Educación Cívica Presentación de los delegados internacionales Presentation of international delegates Oscar E. Cruz, Coordinador de Programas, Programas Internacionales, Centro para Educación Cívica Metas del seminario y repaso de la agenda de trabajo Goals of the seminar and overview of agenda Kenneth Rodríguez, Director, Desarrollo Curricular Centro para Educación Cívica 10:00-11:15 Educación cívica en el contexto socio-político Salón AO-3 de América Latina Civic education within the socio-political context of Latin America Marcos Villaman, Profesor, Universidad INTEC, República Dominicana Flavio Darío Espinal, Director Facultad de Derecho, PUCMM Richard A. Nuccio 11:15-11:45 Receso Break 11:45 AM-1:00 PM Confrontando desafíos en la implementación de Salón AO-3 programas en educación cívica en el contexto sociopolítico de América Latina Meeting the challenge of implementing civic education programs within the socio-political context of Latin America Susana Finger, Directora de Programas, Asociación Conciencia, Argentina Susana Restrepo, Directora Ejecutiva, Fundación Presencia, Colombia Silvia Conde, Consultora, Instituto Federal Electoral, México Mu-Kien Sang, Secretaria Ejecutiva, Consorcio de Educación Cívica de la República Dominicana 1:00-2:15 Almuerzo Salón Ejecutivo Lunch 3

4 2:15-2:45 Repaso de Civitas América Latina Salón AO-3 Overview of Civitas Latin America Oscar Cruz 2:45-4:30 Informes de las asociaciones Salón AO-3 Partnership reports Venezuela/New York/Colorado Josefina Brunicelli, Miembro, Civitas Venezuela Debra Lesser, Directora Ejecutiva, Justice Resource Center, New York, USA Gail Schatz, Directora de Desarrollo Institucional, Center for Education in Law and Democracy, Colorado, USA Panama/Florida Juan B. McKay, Director Ejecutivo, Civitas Panamá Annette Boyd Pitts, Directora Ejecutiva, The Florida Law-Related Education Association, Inc., USA Maria Elena Keenan, Especialista en Educación, Departamento de Ciencias Sociales, Dade County Public Schools, Florida, USA 4:30-4:45 Receso Break Costa Rica/Texas/New Mexico Gabriela Bolaños, Miembro, Civitas Costa Rica Jan Miller, Directora, Law-Relate Education, State Bar of Texas, USA Dora Marroquin, Directora, Center for Democracy and Civic Education, New Mexico, USA Mexico/California Andrea Romero, Instituto Federal Electoral, Mexico Oscar Cruz 4:45-5:45 Informes de organizaciones colaboradoras Salón AO-3 Presentation from collaborating organizations 4

5 5:45 Traslado al hotel Transfer to hotel Christina Houlihan, Oficial de Programas, Relaciones Internacionales, American Federation of Teachers, Washington, DC, USA Ana C. Post, Manager, Programas Especiales, National Council for the Social Studies, Maryland, USA Pablo Zúñiga, Oficial Principal, Unidad para la Promoción de la Democracia, Organización de Estados Americanos, Washington, DC, USA 7:00 Traslado a la Embajada de Los Estados Unidos Transfer to the United States Embassy 7:30 Recepción en la Embajada de Los Estados Unidos Reception at the United States Embassy Friday, May 23 7:00-7:45 AM Desayuno Hotel Santo Domingo Breakfast 7:45-8:45 Traslado a la escuela Transfer to school 8:45-11:00 Visita a la escuela, Escuela Fe y Alegría School visit to Fe y Alegría 11:00 AM-12:00 PM Traslado a la PUCMM Transfer to PUCMM campus 12:00-1:00 Análisis sobre la visita a la escuela Salón AO-3 Debrief school visits Kenneth Rodríguez Susana Doñe, Consorcio de Educación Cívica de la República Dominicana 1:00-2:30 Almuerzo Salón Ejecutivo Lunch 2:30-3:30 Una Experiencia Novedosa Salón AO-3 A Novel Experience Presentation by the Dominican Republic Civic Education Consortium And Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra Presentación del Consocio de Educación Cívica y la Pontificia universidad Católica Madre y Maestra Leonor Elmúdesi de Bancalari, Directora Colegio Lux Mundi Sara Jorge (Proyecto de Básica); Proyecto Por una Nueva Ciudadanía! Inmaculada Torres (Proyecto de Media), Proyecto Por una Nueva Ciudadanía! 5

6 3:30-3:45 Receso Break Graciela García, Directora Centro de Estudio Profesor Miguel Angel García 3:45-5:00 Informes por parte de países implementando Salón AO-3 proyectos especiales Reports by countries conducting special projects Rosa Benech, Coordinadora de Programas, Asociación Conciencia, Argentina Susana Finger Susana Restrepo Andrea Romero 5:00-6:00 Sesión de planificación Salón AO-3 Planning meeting 6:00-6:30 Traslado de la PUCMM al Hotel Santo Domingo Transfer from PUCMM to Hotel EVENING Noche libre Evening free Saturday, May 24 7:00-8:00 AM Desayuno Hotel Santo Domingo Breakfast 8:00-8:30 Traslado a la PUCMM Transfer to PUCMM campus 8:30-8:45 Anuncios del día Salón AO-3 Announcements 8:45-9:45 Instruyendo para la Democracia de Manera Global, Salón AO-3 Internacional y Comparativa: Una Misión Cívica para las Escuelas en el Siglo 21 Teaching Democracy Globally, Internationally, And Comparatively: A Civic Mission for Schools In The 21st Century John J. Patrick, Director, Social Studies Development Center Universidad de Indiana, Indiana, USA 10:00-11:15 FERIA DE CIVITAS / CIVITAS FAIR Participantes tendrán la oportunidad de conocer sobre educación para la democracia en varios países en América Latina en pequeños grupo de discusión Participants will have an opportunity for small group 6

7 discussions to learn about education for citizenship and participation in countries around the world Sesión I: Bolivia, Guatemala, Honduras Bolivia Beatriz Medinaceli, Presidenta Directorio, Educadores Para La Democracia, Bolivia Fabricio Mariaca, Profesional en Democracia, Ministerio de Educación, Bolivia Guatemala Erik Bolanos, Director Ejecutivo, Instituto Pro-Democracia y Desarrollo, Guatemala Honduras Lesbia Reyes Ortiz, Supervisora Nacional de Educación Media, Ministerio de Educación, Honduras Salón AO-2 Salón AO-3 Salón AO-4 11:15 AM 12:30 PM Sesión II: Chile, Paraguay, Puerto Rico Chile Salón AO-2 Mario Gonzáles Velastin, Coordinador, Area Espacios Públicos y Educación Cívica, Fundación IDEAS, Chile Abraham Magendzo, Coordinador, Unidad de Evaluación y Currículo, Ministerio de Educación, Chile Jaime Arenas, Director, Jefe del Sistema de Educación a Distancia y del Proyecto UA.Virtual, Chile Paraguay Francisca Rojas, Coordinadora General de Educación, Ministerio de Educación y Cultura Guaira, Paraguay Lidia Sarubbi, Directora, Centro Cultural Paraguayo-Americano, Paraguay Salón AO-3 Puerto Rico Carlos J. Rodríguez, Consultor Legislativo, Senado de Puerto Rico Salón AO-4 12:30-1:00 Repaso / Debrief, Kenneth Rodríguez Salón AO-3 1:00-2:00 Almuerzo / Lunch Salón Ejecutivo 2:00-3:15 Talleres de trabajo / Workshops 7

8 Sistema de evaluación de Civitas América Latina (Solo para directores/representantes de organizaciones obteniendo financiamiento del Centro) Salón AO-3 Evaluation of Civitas Latin America (Only for directors/representatives from organizations receiving funds or technical assistance from the Center) Rachel Lagunoff, Research Associate, WestEd, California, USA Demostración del material de Proyecto Ciudadano y Salón AO-4 Fundamentos de la Democracia (Para invitados especiales y organizaciones participando por primera vez) Showcase of Project Citizen and Foundations of Democracy (For guests and organizations participating for the first time) Kenneth Rodríguez 3:30-4:15 Ceremonia de clausura y evaluación Salón AO-3 Closing ceremony and evaluation 4:15-4:45 Traslado de la PUCMM al Hotel Transfer from PUCMM to hotel 6:00-6:30 Traslado del Hotel a la Zona Colonial para la realización del Tour de la Zona Colonial Transfer from hotel to Tour of old town Santo Domingo 7:30 Cena Academia Dominicana de la Historia Dinner Zona Colonial Sunday, May 25 ALL DAY Salidas Departures 8