COMANDO DE LA SUB ZONA. CHIMBORAZO No. 6 NORMAS BÁSICAS DE SEGURIDAD ALLIKAYPAK HATUN KAMACHIYKUNA

Transcripción

1 COMANDO DE LA SUB ZONA CHIMBORAZO No. 6 NORMAS BÁSICAS DE SEGURIDAD ALLIKAYPAK HATUN KAMACHIYKUNA

2 PRESENTACIÓN: El Comando de la Sub Zona de Policía Chimborazo No.6, pone a su disposición el presente manual de normas básicas de seguridad, herramienta que le servirán a usted y su familia, para evitar el ser víctima de la delincuencia. El trabajo que realiza este Comando en bien de la población ecuatoriana es la de buscar estrategias y mecanismos para poder multiplicar entre la ciudadanía los conocimientos que se encuentran en el presente manual tanto en el idioma castellano como en el idioma materno kichwa. Las iniciativas que desarrolla el Comando de la Sub Zona de Policía Chimborazo No.6, nos permite tener un mayor acercamiento a la comunidad a la cual nos debemos y día a día continuamos trabajando con mayor ahínco y perseverancia.

3 NORMAS BÁSICAS DE SEGURIDAD ALLIKAYPAK HATUN KAMACHIYKUNA

4 Manténgase informado de la situación actual del país. Mamallakta kunan imashinakashkata yachai. Esté alerta ante las situaciones de peligro. Llakikuna hapinamanta allichirishka kanki. Evite lugares abandonados, especialmente durante la noche. Tutapi, ama shitashka purunkunaman rinki. Nunca confíe en personas extrañas. Mana riksishka runakunaman, ama imatapish parlanki. Cambie constantemente la rutina. Kampak ruraikunata shuktaklaya ruranki. Tenga buenas relaciones con sus compañeros. Kikinwan llankakunawan allí apanakunki. No se preste para acciones fuera de la ley. Kamachiy pakichikunapak, ama mañachirinki. En lo posible, trasládese con compañía. Tiyakpika, taukalla purinki. 02

5 No se deje convencer con ofrecimientos o regalos. Pi karashami/kushami nikpi, ama ari ninki. Evite el uso de joyas. Ama allí churarishpa purinki. Conozca los teléfonos importantes. Minishtishka, karu uyarikunapak yupaita yachanki. Ubique los Centros de Salud. Hanpirina wasikunata riksinki. Conozca a sus empleados. Kikinwan llankakunata riksinki. Si requiere seguridad, hágalo con una empresa reconocida. Wasikamakta nishpaka, riksishka kamaywasita mañanki. Nunca se deje sorprender por llamadas telefónicas. Karu uyariman parlashkata ama krinki. Mantenga la puerta principal con la cadena de seguridad. Wasi yaikui punkuta allí wichkanki. 03

6 No permita que los niños abran la puerta principal. Wasi yaikui punkuta. ama wawakuna paskachun sakinki. Mantenga un can en el interior del jardín si es posible. Paktashpaka, shuk allkuta wasi kanllapi charinki. En el banco, extreme las medidas de seguridad, observe seguimientos y prevenga de asaltos, solicite la colaboración de la Policía Nacional. Kullki wakichi wasipi, shuwakunamanta achkata wakichirinki, chapak yanapaita mañanki. Prevéngase del robo al digitar la clave de sus tarjetas (personas extrañas, uso de binoculares). kullki llukchina yupaikunata allí wakichinki, ama shuwakuna tarichun. Conduzca siempre con las ventanas y puertas aseguradas. Antawata kuyuchikushpa, punkuta/tukuta allí wichkanki. 04

7 Apunte siempre las placas de vehículos sospechosos en caso de posteriores investigaciones. Mana riksishka antawa killkakunata killkanki, kipa tapuykunapak. No estacione su vehículo en el exterior del domicilio Antawata, wasi kanllapi ama sakinki. Si es amenazado frecuentemente, instale una grabadora de cinta de conversaciones. Pi rimashpa manchachikukpika, rimai wakichinata churanki. En lo posible, recuerde rostros de los delincuentes más buscados, memorice rostros de gente sospechosa. Paktashpaka,achka mashkashk shuwakunapak ñawuita yuyarinki. 05

8 SEGURIDAD DOMICILIARIA WASIPI WAKICHIRINA

9 La mayoría de las personas sólo piensan en la protección de su hogar después de sufrir un robo. Los ladrones apenas necesitan 60 segundos para ingresar a la mayoría de las residencias, al hacer que sea más difícil su ingreso, puede reducir enormemente las oportunidades de ser robado. Cuando más tenga que trabajar un ladrón, menor será la posibilidad de que usted se convierta en su víctima. Taukakunami paipak wasita shuwashka washalla, wakichirinata yuyan. shuwakunaka 60 segundos nishkallatami minishtin wasikunaman yaikunapak, mana utka yaikukpika, achkatami shuwamanta kishpichirin. Mai shuwa achka llankana kakpika, mana hawala shuwankachu. 07

10 PUERTAS PUNKUKUNA Observe sus puertas exteriores. Se ven fuertes y macizas? Las puertas exteriores deberían ser de madera maciza o metal para protegerlo mejor contra de los infractores de la ley. Rikui kikinpak wasikanlla punkukunata. Sinchichu rikurinkuna? Wasikanlla punkukunaka sinchimi kanakan, shuwakunamanta wakichinapak. Asegúrese de mantener todas las puertas cerradas o con llave en todo momento. Además del picaporte o cerradura, también debería instalar un cerrojo de alta calidad en todas las puertas de entrada. Los cerrojos pueden soportar la acción de palanca y los golpes que las cerraduras normales en general no pueden tolerar. Tukuy punkukunata allí wichkashpa charinki. Shinatallak wichkashka washapish, yaikuna punkupika allí wakichirinata churai. Allí wichkanakuna mana hawala pakirinkachu. 08

11 Si tiene ventanas de cristal en sus puertas o junto a sus puertas, considere instalar un cerrojo de doble cilindro. Para poder abrir este tipo de cerrojo se necesita una llave, tanto desde el exterior como desde el interior. Hawala tukuta punkupi charishpaka, ishki wichnata churanki. Kai punkuta paskanapak, kanllamata shinallatak ukumanta paskanami kan. No todos los robos ocurren en una vivienda desocupada. También podría considerar instalar una mirilla para poder ver quién está a la puerta antes de abrirla. Mana shitaska wasillata shuwanchu, wasi yaikuna punkupi shuk uchilla ukumanta kanllaman pi kashka rikunata churanki. 09

12 ILUMINACIÓN ACHIKYACHIK Los reflectores también son una buena opción para la iluminación exterior de su vivienda. También puede optar por luces que se activa mediante detectores de movimiento: estas luces se encienden automáticamente cuando detectan movimiento en el área. Un sistema de luces que se encienden súbitamente pueden ser muy efectivas para asustar al potencial intruso. Hatun achikyachikunata kikinpak wasi kanllapi charina allimi. shinallatak pi kuyurikpi achikyachunpish sumakmi: Kai achikyaika ima kuyurikpimi hapirin. Katinakushpa hapirik achiky achikunapish tiyami, shuwakunata machachinkapak. 10

13 ALARMAS MANCHACHIKUNA Los sistemas de alarma antirrobo pueden ofrecerle muchas ventajas si vive en una zona apartada o si permanece fuera de su hogar durante períodos de tiempo prolongados. Además, si vive en una zona de alta criminalidad o guarda elementos valiosos en su propia casa, también debería considerar la instalación de un sistema de seguridad. Shitashkapi kausakunapak shinallatak tauka punllata wasita shitarikunapak shuwakunta manchachik tiyanmi; Shuwanallapi kausashpaka, achka kullkita kikinpa wasipi charishpaka, cai zmanchachikunatami churana kanki. 11

14 EN LA CASA WASIPI Instale cerraduras sólidas Sinchi wichkanakunata churai. Asegure puertas corredizas. Chutana punkukunata allí wichkanki. Verifique el estado de su casa. Imashina kikinpak wasi kashkata allí rikuy. Ilumine su vivienda Kikinpak wasita achikyachinki. kuyuchik- Coordine con el conductor Shuk yuyailla tukuy, antawata wan. No abra la puerta a desconocidos. Mana riksishkakunaman ama punkuta paskay. 12

15 A PIE PURIKUSHPA Escoja calles transitadas. Tawkakuna purina ñanta purinki. En la noche, camine por áreas iluminadas Tutapika, achik ñankunata purinki. No trote ni camine solo. Kikinllaka, aman kallpay, ama puriy. Cuide su bolso billetera Shikrata shitanallatak kullkita allí wakichi. Lleve solo el dinero necesario Kullki minishtirashkalata apanki. Observe si alguien se le acerca Rikunki pi huchuyakta. 13

16 EN SU VEHÍCULO ANTAWAPI Asegure las ventanillas y puertas. Punkukunata, tukukunata allí wichkanki. Instale dispositivos antirrobo. Ama shuwachunka, antawa mana kuyurinata churai. Tenga precaución al llegar a los semáforos Chai semáforos nishkakunapi yuyaiwan yallirinki. Oculte sus objetos de valor Ima allí charishkakunata pakanki. Precaución en estacionamientos cerrados Antawa pakalla wakichinakunapi wakichirinki. Agudice su atención en las salidas y llegadas Llukshinapi shinallatak chayanapi yuyaiwan purinki. No se detenga ante información extraña de que su vehículo presenta daños. Kikinpak antwa wakllishka nish llulla parlukunata ama uyanki. 14

17 EN SU LUGAR DE TRABAJO KIKINPAK LLANKAI UKUPI Evite la rutina. Kikinpak ruranakunata mushukyachinki. Cuando no acuda personal evite ir a la oficina solo. Kikinllaka ama llankaiman rinki. Incremente un sistema de seguridad y alarma. Llankanapika, shuwakunata manchachikta churanki. No haga público sus medidas de seguridad. Kikin wakichirishkata ama piman parlanki. Evalúe el comportamiento de sus empleados. Kikinwan llankakunata allí riksinki. Verifique que el personal de seguridad realice bien su trabajo y no se distraiga con otras tareas. Wasikamak allí llankachun rikunki, ama shuktak ruraikunta rurachun. 15

18 EN LA TRANSPORTACIÓN PÚBLICA TAUKAKUNA PURINA ATAWAPI Lleve el cambio exacto. Pakta kullkita apanki. Tenga precaución en las paradas. Antawa shayarinakunapi, wakichirinki. 16

19 EN EL TAXI TAXIKUNAPI Verifique que cuente con identificaciones. Killkakunata rikunki, riksinalla kachun. Coloque el seguro en las puertas. Punkukunata alli wichkanki. No comparta el taxi con otra persona. Shuktak runakunawan ama taximan wichiyanki. 17

20 EN BANCOS Y CAJEROS KULLKI WASIPI, KULLKI LLUKCHINAKUNAPI

21 Solicite resguardo policial. Chapak yanapaita mañanki. Observe a su alrededor y absténgase de recibir ayuda de extraños. Ñaupipurinata allí rikunki shinallatak ama mai yanapaita hapinki. Verifique si el receptáculo de la tarjeta presenta fallas. Kullki llukchinakuna allí kashkata rikunki. Ante cualquier inconveniente bloquee la tarjeta Ima llaki hapikpika, kullki wakichina pankata harkachinki. Tenga cuidado con tarjetas de crédito Kullki llukchina pankakunata allí wakichinki. 19

22 TENGA CUIDADO KAIKUNAMANTA WAKICHIRINKI Precaución con grupos sospechosos. Millai runakunamanta wakichiri. Precaución con bolsos y vestimenta abultada. Churanata charishkata alli wakichinki. Observe la actitud de clientes sin distraerse. Randikunata alli rikunki, ama kunkarishpalla. No descuide la seguridad durante posibles accidentes o escándalos pueden producirse para causar distracción. Llakikuna hapikpika, wakichirinata amakunkarinki. Si ingresan personal uniformado y/o armado solicite su credencial y dependencia en que trabaja. Chapak runakuna yaikukpi shinallatak tukyachinakunawan kakpi, pi kashakata tapui. 20

23 SEGURIDAD EN EVENTOS SOCIALES RAYMIKUNAPI

24 Controle el consumo de bebidas alcohólicas. (Accidentes de tránsito, mayor causa de muerte del país). Ama macharinka kama upiaki,(antawa sinkukpika, tawkakunami wañun). Evite lugares abandonados. Shitashka purunkunaman ama rinki. No acepte invitaciones de personas desconocidas. Mana rikshika runakunawan, ama apanakunki. 22

25 SEGURIDAD EN VIAJES ÑANKUNAPI WAKICHIRINA. Evite concurrir con regularidad al mismo restaurante. Ama shuk mikuna wasillapi, mikushpa purinki. Extreme su seguridad en playas y balnearios. Hatun yakupi armakushpaka, achkata wakichirinki. Infórmese del clima y el estado de las vías a utilizar. Tamyanata/intinata yachanki, shinallatak hatun ñankuna imashina kashkatapish. 23

26 SEGURIDAD EN ESTADIOS PUKLLANA UKUKUNAPI Evite llevar artículos de valor o exceso de dinero en efectivo. Yalli kullkita, allí charinakunata apanatamanta harkarinki. Intente ir en grupo al estadio y mantenga comunicación con sus familiares. Pukllana wasikunamanka, taukakuna tandalla rinkichik, wasiuku aillukunaman willashpa. Aliente a su equipo sin ofender a sus rivales. Kikinpak pukllakunata allími ninki, shuktakunata ama millaita rimai. 24

27 Evite la utilización de juegos pirotécnicos y no utilice dispositivos láser. Achikyachishpa, ninawan pukllanakunata ama apanki. No lance objetos al campo de juego. Pukllana panpaman ama imata shitanki. Evite ingerir bebidas alcohólicas. Macharinamata, wakichirinki. Está prohibido ingresar a los escenarios deportivos con cualquier tipo de armas de fuego, corto punzantes o contundentes. Pukllaikunamanka, chai chukrichinakuna, tukyachinakuna,takanakunata aman apanki. 25

28 COLOREA A TU AMIGO EL SEMÁFORO Colorea las luces del semáforo y escribe su significado LEY LEY 26

29 SEGURIDAD ANTE PELIGRO DE ERUPCIÓN VOLCÁNICA. URKU TUKYAKPI WAKICHIRINAMANTA Con los miembros de la familia preparen el maletín para emergencias, con alimentos no perecibles, radio, foco, documentos personales, medicinas y protectores para cubrir la nariz. Llakikuna chayamunapak, wasiuku aillukun awan shuk kipita ruranki, hampikunawan, mikunakunawan, achikyachinawan, ankiuyariwan, ñawita pilluchirinawan. Ubiquemos los albergues temporales, las rutas de evacuación y las zonas seguras en su comunidad. Kikinpa ayllu llaktapi, minkarina wasikunata, ñankunatapah allí riksinki. Respetemos los sitios declarados peligrosos. Mana yaikuna allpakunamanta wakichirinki. 27

30 Consultemos a los Comités Municipales y Locales de Emergencias, sobre el sistema de evacuación y los centros de albergues para animales. Maipi minkarinamanta, wiwakunata wakichinamanta, kikinpa llakta pushakunata tapunki. Establezcamos una ruta de evacuación, lejos de los ríos y quebradas y los posibles albergues. Hatun yakukunamanta, hakakunamanta karupi tiyak ñanta riksishinkichik. Comuniquemos a las autoridades locales o al ECU cualquier anomalía u observación sobre el comportamiento del volcán. Urku chukchuynamataka, llaktata pushakunaman shinalltak ECU man willashunchik. No nos dejemos llevar por falsos rumores de personas no autorizadas. Llullay parlaykunataka, mana krinachu. 28

31 CRUCIGRAMA VIAL SEÑALES DE TRÁNSITO INSTRUCCIONES: De acuerdo a las pistas descubre las palabras y sigue la numeración y dirección. HORIZONTALES: 1. Líneas pintadas en la calzada para el cruce peatonal. 2. Zona destinada para subirse o bajarse del bus. 3. Títere policial que da mensajes de seguridad. 4. Dispositivo sonoro de los vehículos de emergencia. 6. Sitios exclusivos por donde circulan las bicicletas. 7. Paso elevado para la circulación de los peatones. 8. Dispositivo de tres luces que controla el tránsito. 9. Persona que trabaja por la seguridad en las vías. VERTICALES: 1. Lugar para estacionar vehículos 5. Lugar que utilizan los peatones para caminar. 29

32 TIPS DE SEGURIDAD DE TRÁNSITO. ANTAWA KUYURIKUPI WAKICHIRINA Maneje a la defensiva no acelere su vehículo innecesariamente, recuerde que es mejor llegar a su destino seguro que sufrir un accidente de tránsito. Yuyaiwan antawata kuyuchinki, ama yalli kallpanki, yuyarinki, alli wasiman tikranami yallitak allí. Utilice siempre el cinturón de seguridad, este dispositivo puede salvarle la vida en caso de sufrir un percance en la carretera. Antawa kuyurikpika watarishpa tiyari, kaimi wañuymanta kishpichinka. No utilice el teléfono celular mientras maneja, la distracción puede hacerle perder el control y ser víctima de un accidente vial. Antawata kuyuchikushpaka, ama karu rimarinapi parlarinki, musparishpa antwata takachinkimi. 30

33 Está prohibido conducir su vehículo mientras haya ingerido algún tipo de licor o sustancia estupefaciente. Machachik yakuta upiashpaka, antawa kuyuchinamanta wakichirinki. El límite de velocidad en la Panamericana es máximo de 100 km/h en los automotores pequeños y 80 km/h para los vehículos pesados. Hatun ñankunapika, uchilla antawanka mana 100 km/h taka yallinachu; shinallatak hatun antawanka 80/h km llapimi purina. El límite de velocidad en la Zona Urbana es de máximo 50 km/h, en los automotores pequeños y 40 km/h para los vehículos pesados. Villa ukukunapika uchilla antawa kuyurika 50 km pimi, shinallatak 40 km pimi hatun antawkuna kuyurika. 31

34 LEY COLOREA A TU AMIGO PAQUITO El Policía te ayudará a cruzar la calle RECUERDA: El Policía es nuestro amigo, nuestro amigo de verdad, siempre atento siempre alerta, ayudando a los demás. Cuando algún extraño se te acerque, acude y confía en el Policía 32

35 DISTRITO RIOBAMBA UPC 24 DE MAYO LA POLITÉCNICA LA ESTACIÓN T. TERRESTRE LA PAZ LA CONDAMINE PUCARA PUNÍN LICTO CALPI / SAN JUAN PUNGALA SAN LUIS YARUQUIES SHOPING CAMILO PONCE SAN ALFONSO LA PRIMAVERA CAMINOS AL SOL CHAMBO DISTRITO ALAUSÍ TELÉFONO UPC COMA CHIM TELÉFONO ALAUSÍ PREVENCIÓN HUIGRA CHUNCHI JOYAGSHI COMANDO DE LA SU CHIMBORAZO VARIOS SERVICIOS UPC DISTRITO PALLATANGA UPC CUMANDA PALLATANGA DISTRITO COLTA UPC CAJABAMBA COLUMBE GUAMOTE PALMIRA CEBADAS TELÉFONO DISTRITO GUANO UPC GUANO SAN ANDRÉS PENIPE TELÉFONO L YE POLICÍA COMUNITARIA MIGRACIÓN ANTINARCÓTICOS / GOE POLICÍA JUDICIAL / / CRIMINALÍSTICA DINAPEN DEVIF AEROPOLICIAL DINASED UPMA EXT. 112 LEY Elaborado por: Crnl. Luis Moreno Crnl. Alfonso Camacho Cbop. Miguel Alulema Traducción: Cbop. Jorge Gualán TELÉFONO TELÉFONO C C

36 CHIMBORAZO No. 6 NDO DE LA SUB ZONA COMANDO SERVICIO MBORAZO No. 6 CHIMBO ECU B ZONA No. 6 INTEGRADO DE SEGURIDAD COMANDO DE LA SUB Z CHIMBORAZO N 91 1 COMANDO DE LA SUB ZONA CHIMBORAZO No. 6 línea única para emergencias! OMANDO DE LA SUB ZONA COMAN HIMBORAZO No. 6 CHIM COMANDO DE LA SU CHIMBORAZO