TOSTADOR AH-KC12090 MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕE. MANUAL DE INSTRUCCIONES EN ESPAÑOL Y PORTUGUÉS Página 1

Transcripción

1 TOSTADOR AH-KC12090 MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕE MANUAL DE INSTRUCCIONES EN ESPAÑOL Y PORTUGUÉS Página 1

2 PRESENTACIÓN Muchas gracias por haber adquirido el tostador de Astan Hogar. Se trata de un producto de elevada calidad que cumple los más altos niveles de rendimiento y de seguridad. LEER Y CONSERVAR ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA FUTURAS CONSULTAS Este manual de instrucciones corresponde al tostador de Astan Hogar el cual contiene información esencial para la puesta en marcha y manejo del aparato. Lea detenidamente este manual de instrucciones y, en particular, las indicaciones de seguridad antes de utilizar este aparato. El incumplimiento de las indicaciones del presente manual de instrucciones puede producir lesiones graves o daños en el tostador. El manual de instrucciones se basa en las normas y reglamentos vigentes de la Unión Europea. Asimismo, tenga en cuenta las directivas y leyes específicas que se debe observar en cada país. Conserve el manual de instrucciones para futuras consultas. En caso de que transmita el tostador a una tercera persona, entregue el presente manual de instrucciones. CONTENIDO DE SUMINISTRO /COMPONENTES DEL APARATO 1. Ranura para insertar el pan 2. Control de accionamiento 3. Mando giratorio 4. Botón de expulsión automática: STOP 5. Recoge migas MANUAL DE INSTRUCCIONES EN ESPAÑOL Y PORTUGUÉS Página 2

3 ESTRUCTURA DEL PRODUCTO Y PARÁMETROS TÉCNICOS Tensión: V 50Hz Potencia: 1300W ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Cuando utilice aparatos eléctricos, tenga siempre presentes las instrucciones básicas de seguridad. No sumerja ninguna parte del tostador bajo el agua o cualquier otro líquido. Use por primera vez el tostador durante unos minutos sin pan. Saldrá un poco de humo. No se preocupe, es normal y pasará en unos instantes. Nunca deje el aparato desatendido cuando esté en funcionamiento. No lo utilice en el exterior, ha sido diseñado exclusivamente para uso doméstico. No introduzca comida de gran tamaño, envoltorios metálicos o utensilios metálicos. No lo sitúe encima o cerca del gas, quemadores eléctricos u horno caliente. Asegúrese que el tostador está apagado antes de enchufarlo o desenchufarlo o cuando vaya a limpiarlo. No lo utilice si el cable o el enchufe están dañados. Debe ser reemplazado exclusivamente por personal cualificado. Mantenga el tostador fuera del alcance de los niños. No toque la superficie caliente. Utilice el pan previamente cortado. No lo use en presencia de explosivos, llamas, líquidos inflamables, etc. No lo limpie con esponjas metálicas, pueden rallar el esmalte exterior. No utilice el tostador cerca de cortinas, telas, etc. ya que existe riesgo de incendio. Este aparato no está diseñado para ser activado mediante control remoto o mediante temporizador. Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no juegan con el aparato. PRIMER USO Antes de conectar el aparato, asegúrese que la potencia (voltaje y frecuencia) de su domicilio corresponde con la del aparato. Esta unidad cuenta con toma a tierra para seguridad extra. MANUAL DE INSTRUCCIONES EN ESPAÑOL Y PORTUGUÉS Página 3

4 FUNCIONAMIENTO COMO SELECCIONAR EL NIVEL DE TOSTADO Seleccione el nivel de tostado a su elección entre los diferentes niveles. El nivel de tostado aumenta al seleccionar números superiores.. COMO UTILIZAR LA TOSTADORA Coloque el pan y presione la palanca hacia abajo permitiendo así el acceso del pan dentro de la ranura. Esto encenderá la luz. COMO PARAR LA TOSTADORA Si quiere interrumpir el funcionamiento de la tostadora pulse el botón STOP y la palanca volverá a su posición original. LIMPIEZA DEL TOSTADOR Para la limpieza de su tostadora, primero desconecte el enchufe de la toma eléctrica, abra la bandeja recoge migas. Limpie la tostadora con un trapo seco, no utilice nunca agua. INFORMACIÓN PARA LA CORRECTA ELIMINACIÓN DE APARATOS ELÉCTRICOS O ELECTRÓNICOS Al final de su vida útil, el producto no debe ser tratado como un deshecho común. Debe ser llevado a un lugar para la recogida selectiva de residuos. Deshacerse de un aparato doméstico de una manera selectiva evita posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y para la salud derivadas de una inapropiada eliminación de los residuos. También facilita su reciclaje ahorrando asimismo energía y recursos. Para pedirle su colaboración en la recogida de residuos, el símbolo aparece en las advertencias del producto a fin de que no sea desechado cómo un residuo común. Para más información, contacte con sus autoridades locales o en la tienda dónde adquirió el producto. MANUAL DE INSTRUCCIONES EN ESPAÑOL Y PORTUGUÉS Página 4

5 APRESENTAÇÃO Lhe agradeça ter adquirido o torradeira de Casa de Astan. É sobre um produto de qualidade alta que completa os níveis de rendimento mais altos e de segurança. LEIA E GUARDE ESTE MANUAL PARA FUTURAS Este manual de ordens corresponde ao torradeira de Casa de Astan que contém informação essencial para a colocação em marcha e controlando do aparato. Leia este manual de ordens atentamente e, em particular, as indicações de segurança antes de usar este torradeira. O não cumprimento das indicações do presente manual de ordens pode produzir lesões sérias ou indenizações no torradeira. O manual de ordens está baseado nas normas e regulamentos efetivos de União européia. Também, se lembre de o diretivo e leis específicas que deveria ser observado em cada país. Conserve o manual de ordens para consultas futuras. No caso de transmite o torradeira para uma terceira pessoa, dê o presente manual de ordens FORNECIMENTO DE CONTEÚDO/ COMPONENTES DO APARELHO 1. Entalhe para inserir o pão 2. Controle de trabalhar 3. Eu envio endossável 4. Botão de expulsão automática: PARADA 5. Apanha miolos MANUAL DE INSTRUCCIONES EN ESPAÑOL Y PORTUGUÉS Página 5

6 ESTRUTURA DO PRODUTO E PARÂMETROS TÉCNICOS Tensão: V 50Hz Potência nominal: 1300W AVISOS DE SEGURANÇA Quando usar aparatos elétricos, sempre tenha presente as ordens básicas de segurança. Não submirja qualquer parte da baixa torradeira a água ou qualquer outro líquido. Use a torradeira pela primeira vez durante alguns minutos sem pão. Deixará alguma fumaça. Não preocupe, é normal e passará em alguns momentos. Nunca deixa o aparato desconsiderado quando estiver em operação. Não use no exterior, foi projetado exclusivamente para uso doméstico. Não introduza comida de grande tamanho, envolturas metálicas ou utensílios metálicos. Não localize acima ou perto do gás, queimadores elétricos ou forno quente. Tenha certeza que a torradeira é fora antes tampar isto ou desconectar isto ou quando limpará isto. Não usa isto se o cabo ou a tomada forem estragadas. Deveria ser substituído exclusivamente através de pessoal qualificado. Mantenha a torradeira fora do alcance das crianças. Não toque a superfície quente. Use o previamente pão cortado. Não use em presença de explosivo, chamas, líquidos inflamáveis, etc. Não limpe com esponjas metálicas, eles podem ranger o esmalte externo. Não use a torradeira próximas cortinas, panos, etc. desde que perigo de incêndio existe. Este aparato não é projetado para ser ativado por meio de controle remoto ou por meio de temporizador. As crianças deveriam ser supervisionadas para ter certeza que eles não jogam com o aparato. MANUAL DE INSTRUCCIONES EN ESPAÑOL Y PORTUGUÉS Página 6

7 PRIMEIRA UTILIZAÇÃO Antes de conectar o aparato, tenha certeza que o poder (voltagem e freqüência) de sua casa corresponde com isso do aparato. Esta unidade tem tomada a terra para segurança extra. OPERAÇÃO COMO BRINDOU SELECIONANDO O NÍVEL DE Selecione o nível de ter brindado à eleição deles/delas entre os níveis diferentes. O nível de ter brindado aumentos ao selecionar números superiores.. COMO USANDO A TORRADEIRA Coloque o pão e aperte a alavanca abaixo permitir o acesso do pão deste modo dentro do encaixe. Isto iluminará a luz. COMO PARANDO A TORRADEIRA Se ele/ela quer interromper a operação da torradeira que aperta o botão que "PARADA" e a alavanca devolverão a sua posição original. LIMPANDO DA TORRADEIRA Para a limpeza da torradeira deles/delas, primeiro desconecte a tomada da tomada elétrica, abra a bandeja que apanha miolos. Limpe a torradeira com um pano seco, nunca use água. INFORMAÇÃO PARA A ELIMINAÇÃO CORRETA DE APARATOS ELÉTRICOS OU ELETRÔNICOS Ao término do período de vida deles/delas, o produto não deveria ser tratado como uma terra comum inacabada. Deveria ser levado a um lugar para a coleção seletiva de resíduos. Entrar inacabado de um aparato doméstico em um modo seletivo evita negativo possíveis conseqüências para o ambiente e para a saúde derivada de uma eliminação imprópria dos resíduos. Também facilita também o reciclaje deles/delas energia econômica e recursos. Lhe pedir a colaboração deles/delas na coleção de resíduos, o símbolo se aparece nas advertências do produto de forma que isto não está descartado como um resíduo comum. Para mais informação, contate com as autoridades locais deles/delas ou na loja onde ele/ela adquiriu o produto. MANUAL DE INSTRUCCIONES EN ESPAÑOL Y PORTUGUÉS Página 7

8 Certificado de baja tensión. Este producto cumple normas técnicas de baja tensión de acuerdo con el Real Decreto 7/88 de 8 de Enero (BOE ), que establece las disposiciones de aplicación de la Directiva del Consejo 73/23/CEE, de 19 de Febrero de 1973 (DOCE ). Certificado de baixa tensão. Este produto cumpre normas técnicas de baixa tensão de acordo com o Real Decreto 7/88 de 8 de Janeiro (BOE ), que estabelece as disposições de aplicação da Directora do Conselho 73/23/CEE, de 19 de Fevereiro de 1973(DOZE ). Este aparato cumple con la normativa vigente para aparatos eléctricos y dispone de certificación RoHS. Este aparelho cumpre com o regulamento vigente para aparelhos eléctricos e dispõe de certificação RoHS. TARJETA DE GARANTIA la factura y el justificante de pago durante los dos años posteriores a su compra. La garantía únicamente será efectiva en caso de fallo debido a defecto de fabricación. CARTÃO DE GARANTIA Este cartão deve ser conservado pelo usuário junto a factura e o justificante de pagamento durante os dois anos posteriores a sua compra. A garantia unicamente será efectiva em caso de falha devido a defeito de fabricação. Castana Asesores e Inversiones, S.L. B P.E.TÁCTICA C/FORNERS 12 Paterna C.P (Valencia) FABRICADO EM R.P.C. MANUAL DE INSTRUCCIONES EN ESPAÑOL Y PORTUGUÉS Página 8