Resumen de productos

Transcripción

1 Resumen de productos

2 Contenido Terrano FX 20 Terrano FX Datos técnicos 22 Pasión por la agricultura 4 Terrano FM/Terrano MT 24 Focus TD 48 Maestro 68 Rendimiento convincente 6 Terrano FM/Terrano MT Datos técnicos 26 Focus TD datos técnicos 50 Maestro datos técnicos 70 Servicio en su máxima expresión 8 Tiger 28 Express TD 52 LEEB PT Investigando para el futuro 10 Tiger Datos técnicos 30 Express TD datos técnicos 54 LEEB PT 270 datos técnicos 74 Pronto DC/AS 32 Sprinter ST/SW 56 Pronto DC/AS Technische Details 34 Sprinter ST/SW datos técnicos 58 Joker 12 Pronto KR 36 Sprinter NT 60 LEEB GS 6000/ Joker Datos técnicos 14 Pronto KR Technische Details 38 Sprinter NT datos técnicos 62 LEEB GS 6000/8000 datos técnicos 78 Pronto SW 40 Pronto SW Technische Details 42 Cruiser XL 16 Pronto NT 44 Maistro 64 Titan UW 80 Cruiser XL Technische Details 18 Pronto NT Technische Details 46 Maistro datos técnicos 66 Titan UW datos técnicos 82

3 4 La agricultura con pasión No hay éxito sin pasión. A la hora de decidir cuál seria el eslogan perfecto para Horsch, enseguida se nos ocurrió Pasión por la agricultura. Porque todos nuestros productos incorporan una gran pasión, que también está detrás de todas las acciones que lleva a cabo cada uno de nuestros empleados. Desde la gerencia hasta la línea de montaje, en la empresa todos experimentan la pasión que hace que un producto sencillo se convierta en un producto extraordinario, que destaca por su innovación y su calidad absoluta. Nosotros mismos somos, desde siempre, unos agricultores que se preocupan por una explotación sostenible del suelo, comentan Michael y Philipp Horsch. La agricultura tiene futuro, y por eso el trabajo duro vale la pena, tanto para el agricultor como para el fabricante de maquinaria agrícola. Cada vez que un agricultor mira por el espejo retrovisor de su tractor y ve el color rojo, debería de ser consciente de que se ha decidido por una máquina que no renuncia a nada en cuanto a calidad.

4 6 Prestaciones convincentes Más sencilla, más segura, más rápida. Que tiene de especial una máquina Horsch? Siempre cumple los criterios más rápida, más sencilla, más segura. Por ejemplo, una máquina tiene que ser más fácil de manejar en comparación con otra. Debe realizar bien su trabajo y de forma segura, como es el caso de nuestros cultivadores, y garantizar también una germinación segura, como con nuestras sembradoras. Por último, el trabajo a realizar por la máquina debe poder llevarse a cabo más rápidamente que antes. Sólo si la máquina cumple todos estos requisitos, y además es innovadora y tiene una calidad contrastada, Horsch la fabricará. El cambio estructural de la agricultura avanza a gran velocidad, planteando nuevas tareas a la técnica agrícola. Los desafíos consisten en la optimización de los procesos de la técnica de laboreo del suelo y de siembra, así como en la reducción de los costes y en un trabajo más eficiente, consiguiendo al mismo tiempo un aumento del rendimiento y una mejora de la calidad de la cosecha. Las máquinas que le presentamos en este folleto le ayudarán a conseguir precisamente estos objetivos.

5 8 Servicio en su máxima expresión Siempre a su disposición Junto con los importadores exclusivos de Horsch, ofrecemos un servicio técnico de primera clase para las máquinas. Como prueba, un gran número de nuestros distribuidores es conmemorado cada año con el Premio de Servicio Shell de Tecnología Agrícola. Nuestros socios han sido y siguen siendo los ganadores de premios internacionales, nacionales y regionales! En toda Europa, los equipos de servicio de nuestros importadores son apoyados por técnicos del servicio internacional Horsch altamente motivados y siempre a su alcance esto es lo que caracteriza a nuestro equipo de servicio multilingüe. Lo mismo ocurre con nuestros importadores en constante formación y siempre con los conocimientos más recientes de la tecnología siendo, por tanto, el primer contacto para cuestiones relativas a soluciones técnicas. También las piezas de repuesto originales Horsch son de primera calidad. Son sinónimo de calidad absolutamente certificada y de longevidad. No aceptamos ningún compromiso de disponibilidad. Todos los importadores Horsch tienen la mayoría de las piezas de repuesto en stock. Si no están disponibles de inmediato, se los enviamos expresamente a través de nuestro nuevo centro de logística Horsch, para que su pedido sea entregado a la mañana siguiente. Esto no sólo ocurre en Alemania, sino también en la mayoría de los países de la UE. Usted puede ver todas las piezas de recambio originales en nuestra web

6 10 Investigando para el futuro Cómo las visiones se convierten en productos La siembra de maíz en suelos particularmente pesados requiere, sobre todo, de soluciones especiales. Horsch investiga en el sector de los sistemas de cantos de los cultivadores. Rejas controladas por GPS orientan al cultivador en el caso de formación de cantos y sus alrededores, cultivando profundamente. Debido al rápido secado y a la calefacción, el maíz se puede sembrar más temprano. Por supuesto, la sembradora, también tiene que estar equipada con un autocontrol de la máquina exacto AutoTrack RTK. En general, los accesorios GPS controlados son un gran campo de investigación para el futuro. El método StripTill que en Europa ha estado bastante influenciado por Horsch ha ganado cada vez más importancia en la agricultura en el curso de los últimos años. El Focus TD (ver página 48) es una manera de combinar el cultivo eficiente y precisión en la siembra. Los dientes de la Focus aflojan el suelo en franjas y eliminan los residuos generados durante la cosecha y siembra y emplaza el depósito de fertilizantes antes de la siembra. El Maestro de Horsch (ver página 68) marca el futuro de la precisión para grano individual. Juntos, ambos sistemas crearán nuevas posibilidades con respecto a la eficiencia de la siembra en TODOS los cultivos.

7 12 Joker Tratamiento de rastrojos rápido y preciso La Joker resulta ideal para el tratamiento superficial de rastrojos, para la estimulación del germen de los cereales autosembrados, la interrupción de la capilaridad, la mezcla de los residuos de cosecha y la preparación plana del lecho de siembra. Produce una gran proporción de tierra fina en el horizonte de germinación y, además, no es propensa a sufrir averías frente a grandes cantidades de rastrojo, fertilizantes orgánicos o cultivos mixtos. El rastril de disco corto está disponible en el Joker CT para el montaje de tres puntos y como Joker RT, que tiene un chasis propio de grandes anchuras de trabajo. Se pueden conseguir elevados rendimientos por superficie, sobre todo con las velocidades de trabajo de hasta 20 km/h. Un aflojador de profundidad Mono TG de una viga está disponible como opción adicional para el Joker CT 3. Es particularmente indicado para sitios pesados donde el suelo tiene que ser aflojado profundamente y los residuos de cosecha, sin embargo, sólo tienen que ser mezclados de forma superficial. Resumen de las ventajas del Joker: Produce un elevado contenido de tierra fina en el horizonte de germinación Consolidación eficiente en el horizonte de germinación Baja propensión a sufrir averías, aún en casos de residuos de cosecha largos y tratamiento plano. Máximo desahogo con disposición por parejas de los elementos de disco. Mayor calidad de trabajo en relación con el aumento de la velocidad Elevado rendimiento por superficie con una necesidad de fuerza de tracción relativamente baja Ofrece una relación de penetración extraordinaria gracias a los discos huecos dentados agresivos, combinado con el elevado peso de la máquina La Joker deja un suelo de granulado fino y consolidado con las mejores condiciones de germinación sobre la finca El sistema de discos robusto DiscSystem garantiza una calidad óptima de mezcla y nivelación Los sistemas de compactado efectivos proporcionan un granulado y una consolidación intensivos. Joker Elevada seguridad de aplicación en condiciones difíciles

8 14 Joker Datos técnicos GEORG LAUTENSCHLAGER: Durante la cosecha cuento con poco tiempo para tratar rastrojo. De todos modos es importante para mi, estimular semillas de cosechas anteriores o de maleza. Con la Joker de 4 m, logro trabajar 6 ha por hora y completo el tratamiento como quien no quiere la cosa. HORSCH Joker 3 CT 3,5 CT 4 CT 5 CT 6 CT Anchura de trabajo (m) 3,00 3,50 4,00 5,00 6,00 Anchura de transporte (m) 3,00 3,50 2,95 2,95 2,95 Altura de transporte (m) 1,9 1,90 2,80 3,25 3,70 Longitud (m) 2,50 2,50 2,90 2,90 2,90 Peso desde (kg)* Diámetro de los discos (cm) Grosor de los discos (mm) Nº de discos en el DiscSystem Potencia requerida (kw/cv) 65-90/ / / / / *(pesos de las máquinas con compactador Rollflex) HORSCH Joker 5 RT 6 RT 8 RT 10 RT 12 RT Rodamiento grande y robusto Diámetro del eje, 35 mm con el rodamiento del baño de aceite sin necesidad de mantenimiento Discos dentados, dispuestos por parejas Chasis de transporte Joker RT Dientes TerraGrip En el Mono 3 TG con reja LD (perturbación menor) Anchura de trabajo (m) 5,00 6,00 7, ,00 Anchura de transporte (m) 3,00 3,00 3,00 3,00 (Discos Ø 46 cm) 3,06 (Discos Ø 52 cm) 3,00 (Discos Ø 46 cm) 3,06 (Discos Ø 52 cm) Altura de transporte (m) 2,85 3,35 4,00 4,00 4,00 Longitud (m) 6,00 6,00 6,00 6,7 6,7 Peso desde (kg)* Tamaño de las ruedas del chasis 400/ / / / / Diámetro de los discos (cm) /52 46/52 Grosor de los discos (mm) Nº de discos en el DiscSystem Potencia requerida (kw/cv) / / / / / *(pesos de las máquinas con compactador Rollflex) Compactador RollFlex con elementos compactadores de acero Compactador FarmFlex para una consolidación óptima incluso en suelos ligeros Compactador de discos de acero con anillos compactadores cortantes y rastradores Compactador de ruedas flexible con perfil AS

9 16 Cruiser XL Cultivación plana del terreno de forma perfecta El Cruiser XL es especialista en el cultivo de poca profundidad. Con una profundidad máxima de trabajo de 15 cm, es ideal para la cultivación de rastrojos con una distribución de paja óptima, después de combinar cosechas, para la preparación del lecho de siembra, como adecuado cultivador para el control mecánico de malezas y para aflojar y entilar los suelos en primavera. Su diente FlexGrip con una fuerza de liberación de 100 kg controla la profundidad de la reja y absorbe las fuerzas laterales. El Cruiser XL está disponible como máquina de 3 puntos con 5 y 6 metros de anchura de trabajo y la versión arrastrada de chasis medio, tiene una anchura de 8 metros. Niveladores individuales para estabilizar el flujo de tierra se unen en frente del compactador RollFlex (con elementos nuevos de resorte y diseño reforzado) del Cruiser de 3 puntos. En la misma posición, un sistema de nivelación de discos con rodamientos libres de mantenimiento se incluye en la versión arrastrada. Un compactador Farmflex es la otra versión disponible de compactador. Las ventajas del Cruiser en un vistazo: Distribución óptima de paja después de la combinación de cosechas Preparación perfecta del lecho de siembra Cultivador de poca profundidad para el control mecánico de malezas Dientes FlexGrip con una fuerza de liberación de 100 kg Con rejas estrechas de una anchura de 5 cm o con rejas de alas de 18 cm Baja potencia requerida y consumo eficiente Disponible como máquina de 3 puntos o versión arrastrada con chasis central (maniobrable en las cabeceras y en el camino) Opcional: Ajuste hidráulico de profundidad Debido al diseño de 4 vigas, el flujo de tierra se queda en el cultivador durante mucho tiempo y se mezcla de manera óptima. Dientes FlexGrip Optimizado para la cultivación superficial Cruiser de 3 puntos de transporte por carretera

10 18 Cruiser XL Datos técnicos HORSCH Cruiser XL 5 XL-3 puntos 6 XL-3 puntos 8 XL Anchura de trabajo (m) 4,80 6 7,35 Anchura de transporte (m) 2,95 2,95 3,00 Altura de llenado (m) 3,15 3,55 4,00 Longitud (m) 4,05 4,05 8,60 Peso desde (kg)* Tamaño de ruedas del chasis de /70-24 transporte Nº de dientes Distancia de dientes en una viga (cm) Distancia de surcos (cm) 14,5 14,5 15 Altura del cuadro (mm) Grosor del cuadro (mm) 100x100/140x40 100x100/140x40 100x100/120x60 Versiones de compactador RollFlex RollFlex RollFlex/FarmFlex Diámetro del Compactador (cm) /59 Potencia requerida (kw/ps) / / / Herramientas incluidas Cat. de tres puntos III Cat. de tres puntos III Guía de tiro/ enganche de arilla Anchura de las rejas con ala (cm) Anchura de las rejas estrechas (cm) Reja estrecha de una anchura de 5 cm *(Peso de las máquinas con compactador RollFlex) Reja con alas de una anchura de 18 cm Dientes FlexGrip Ajuste hidráulico de profundidad

11 20 Terrano FX Tecnología de cultivador eficaz con un gran campo de aplicación El Terrano FX es un cultivador universal compacto de tres vigas, con un enorme abanico de aplicaciones tanto para el tratamiento plano de rastrojos como para mezclar la tierra de manera intensiva. El todopoderoso Terrano FX mezcla a la perfección en todas las profundidades entre 5 y 30 cm. Gracias al marco de 85 cm de altura y a la distancia entre rejas de 30 cm, el Terrano es capaz de mezclar homogéneamente todos los residuos de cosecha bajo las condiciones más difíciles. En el año 2003, el DLG Fokus Test ya certificó la ligereza de tiro del Terrano FX. Proporcionando la máxima calidad de trabajo, el Terrano FX consume un 20 % menos de gasoil en comparación con el consumo medio de los otros candidatos que se sometieron a la prueba. Resumen de las ventajas del Terrano: Aplicación universal Mezcla de manera excelente en todas las situaciones Absolutamente ligero de tiro, necesita una fuerza de tracción a partir de 120 CV Apenas requiere mantenimiento, sólo dos racores de engrase en el Terrano de 3 m Resistente incluso en las condiciones más duras Profundidades de trabajo entre 5 y 35 cm Construcción corta y compacta Variantes de equipamiento para todas las condiciones El Terrano sobresale debido a su baja exigencia de potencia y, por tanto, el bajo consumo de gasoil. Hay 5 versiones de compactador disponibles para el Terrano FX. El compactador RollFlex deja una efectiva superficie desmenuzada y consolidada. Mezcla intensiva y cultivación protegiendo el suelo.

12 22 Terrano FX Datos técnicos HORSCH Terrano FX 3 FX 3,5 FX 4 FX 4 FX Chasis 5 FX 5 FX Chasis 6 FX Anchura de trabajo (m) 3,00 3,50 4,00 4,00 5,00 5,00 5,80 Anchura de transporte (m) 3,00 3,50 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 Altura de transporte (m) 2,05 2,05 3,00 3,10 3,60 3,60 3,80 Longitud (m) 3,80 3,80 4,00 6,95 4,00 6,95 7,70 Peso de la protección contra la desviación (kg)* Peso dientes TerraGrip (kg)* Tamaño de las ruedas de apoyo / / / / / Tamaño de las ruedas / / / del chasis de transporte Nº de dientes Distancia de los dientes ,5 91, ,5 en la viga (cm) Ajuste de la profundidad de trabajo a través de chips sólidos y protegidos Dientes TerraGrip 30 cm de altura de elevado y 500 kg de presión, no requiere mantenimiento Hay seis versiones de compactador disponibles para el Terrano FX: compactador RollCut, un rodillo de jaula simple y todos los mostrados en la página 15. Distancia de surcos (cm) ,5 30, ,5 Altura del cuadro (mm) Grosor del cuadro (mm) 100x100/100x x100/100x x100/120x x100/120x x100/120x x100/120x x100/100x200 Acción doble dispositivos de control Potencia requerida (kw/cv) / / / / / / / Anchura de las rejas MulchMix (cm) Alumbrado Estándar Estándar Estándar Estándar Estándar Estándar Estándar Chasis de transporte Estándar --- Estándar Estándar *(peso de las máquinas con compactador RollFlex) Rastra opcional Detrás del compactador Enganche a tres puntos Terrano FX Chasis de transporte de grandes dimensiones para el transporte tranquilo y seguro por carretera

13 24 Terrano FM Cultivador pesado universal Terrano MT Mezcla superficial afloje profundo El Terrano FM se puede utilizar tanto para la cultivación profunda como para la superficial. Debido a su diseño de 4 vigas mezcla intensivamente, mientras que la demanda de energía sigue siendo baja debido a un espaciamiento entre los brazos de 28 cm. Se presenta una eliminación elevada para permitir la obstrucción sin trabajo, incluso si hay grandes cantidades de residuos de la cosecha. Está equipado con dientes TerraGrip de la segunda generación que no requieren mantenimiento y el manejo de la reja es exacto, gracias a su presión de 570 kg en el Terrano FM. El chasis de transporte central del Terrano FM permite una buena capacidad de giro y buenas cualidades de conducción en la carretera. Bajo condiciones húmedas, por ejemplo, el chasis se puede utilizar adicionalmente para el control de profundidad. Están disponibles los siguientes compactadores: RollFlex, FarmFlex, compactador de discos de acero o el nuevo compactador de doble RollFlex. Este último garantiza una consolidación muy buena e incluso aún bajo las condiciones más difíciles (por ejemplo, muchas piedras), debido a nuevos elementos de muelle y un diseño reforzado. El Terrano MT ha sido especialmente diseñado para la siguiente función de uso: mezclando la parte superior, y aflojando en la parte inferior. El cultivador dispone de un chasis central de transporte y un diseño de 4 vigas. Una grada de discos se encuentra en las primeras dos vigas seguida de dos vigas de dientes TerraGrip con rejas LD (perturbación menor). El Terrano MT es particularmente adecuado para la cultivación de suelos pesados que tienen que ser aflojados profundamente, pero donde los residuos de cosecha sólo se pueden mezclar en forma superficial para evitar que el suelo áspero sea transportado a la superficie. El sistema de discos de dos vigas permite una cultivación de poca profundidad y una mezcla intensa y un trabajo sin riesgo de obstrucción, incluso si hay residuos difíciles y grandes cantidades de paja. El sistema de discos es seguido por un sistema de dientes de dos vigas. Requiere poca energía. Se permite un aflojamiento intensivo hasta una profundidad de 30 cm y se ejecuta bajo el horizonte de la grada de discos. El compactador que se utiliza es de discos de acero con un diámetro de 58 cm y un peso de 175 kg/m de anchura de trabajo para la consolidación máxima. Terrano MT Sistema de discos de dos vigas para la mezcla y dos vigas de dientes TerraGrip para aflojar en la profundidad Terrano FM Es variable en cuanto a los compactadores en este caso con RollFlex Chasis central de transporte para vueltas estrechas y buenas calidades de transporte en carretera

14 26 Terrano FM/MT Datos técnicos HORSCH Terrano FM/MT 5 FM 6 FM 7 FM 4 MT 6 MT Anchura de trabajo (m) 4,80 5,90 7,00 4,40 6,00 Anchura de transporte (m) 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 Altura de transporte (m) 3,30 3,85 4,00 3,20 4,00 Longitud (m) 8,60 8,60 8,60 8,70 8,70 Peso (kg) Tamaño de las ruedas de apoyo 15.0/55-17 (2) 15.0/55-17 (2) 15.0/55-17 (4) Tamaño de las ruedas del chasis de transporte 405/ / / / /70-24 Nº de dientes Distancia entre dientes en una viga (cm) Distancia entre surcos (cm) Diámetro de losiscos del sistema de discos delantero (cm) La última viga de dientes se encuentra detrás del chasis de transporte Dientes TerraGrip con rejas MulchMix Chasis central de transporte Compactador doble RollFlex con muelles optimizados Nº de discos del sistema de discos delantero Altura del cuadro (mm) Grosor del cuadro (mm) 100x100/120x x100/120x120/100x Diámetro del Compactador (cm) Equipamiento de control doble acción /3 2/3 Potencia requerida (kw/cv) / / / / / Anchura de las rejas MulchMix (cm) Anchura de la reja LD (mm) Terrano 4 MT Rejas estrechas LD (perturbación menor) con el Terrano MT Sistema de discos con chapas laterales

15 28 Tiger Tecnología de cultivadores robustos para cultivación intensiva del suelo Tiger AS La alternativa inteligente para labrar Ahuecado intensivo y mezcla de grandes cantidades de rastrojo hasta profundidades de trabajo de 35 cm. Tiger LT Compacto y con poco gasto de energía Versión compacta de tres vigas para el tratamiento de los rastrojos y el laboreo profundo del suelo. Tiger MT La mejor calidad de trabajo con rastrojos de maíz Se abre camino en las condiciones de trabajo más difíciles. Pronto TD Tecnología de Pronto como ampliación para el Tiger Con un depósito de l en combinación con un Tiger. Tratamiento intensivo del suelo y siembra precisa en un solo paso. Qué ventajas tiene el Tiger que lo hacen único? Dientes TerraGrip: Alcanza a absorber hasta 500 kg de fuerza, alcanzando profundidades de excavación de 30 cm Reja MulchMix: Hasta un 20 % menos de fuerza de tracción a la misma profundidad de trabajo Máxima flexibilidad de la profundidad de trabajo (de 5 a 35 cm) Combinación con la técnica de siembra Pronto Grandes dimensiones del marco de los dientes 120 x 120 mm Ruedas compactadoras AS más pesadas para una consolidación efectiva y un transporte seguro por carretera. Tiger AS Montaje en cuatro vigas con 85 cm de altura del cuadro y 92 cm de distancia entre dientes para conseguir el máximo desahogo y un laboreo del suelo más profundo. Tiger LT El cuadro montado en tres vigas y las rejas MulchMix hacen que la LT tenga una tracción relativamente suave. Tiger MT La combinación de rastrillo pesado de disco corto y cultivador secciona incluso los desechos más difíciles y los mezcla.

16 30 Tiger Datos técnicos Tiger AS Tiger MT HORSCH Tiger AS 3 AS 4 AS rígido 4 AS 5 AS 6 AS 8 AS Anchura de trabajo (m) 3,00 4,00 4,00 4,80 6,00 7,50 Anchura de transporte (m) 3,00 4,05 3,00 3,00 3,00 3,00 Altura de transporte (m) 1,90 1,90 2,90 3,30 3,80 4,00 Longitud (m) 7,95 7,95 7,95 7,95 7,95 7,95 Peso desde (kg) Nº de dientes Distancia entre dientes (cm) en una viga Distancia entre surcos (cm) 23 23,50 23, Altura del cuadro (mm) Potencia requerida (kw/cv) / / / / / / Anchura de la punta de la reja MulchMix (mm) HORSCH Tiger MT 3 MT 4 MT rígido 4 MT 5 MT 6 MT 8 MT Anchura de trabajo (m) 3,00 4,00 4,00 4,80 6,00 7,50 Anchura de transporte (m) 3,00 4,05 3,00 3,00 3,00 3,00 Altura de transporte (m) 2,40 2,40 2,90 3,20 3,70 4,00 Longitud (m) 8,30 8,60 8,55 8,55 8,55 8,55 Peso desde (kg) Nº de discos (sistema de discos) Distancia entre los discos (cm) sistema de discos 38 40, Nº de dientes Distancia entre dientes (cm) en una viga Distancia entre surcos (cm) , Potencia requerida (kw/cv) / / / / / / Anchura de las puntas de las rejas MulchMix (mm) HORSCH Tiger LT 5 LT 6 LT 8 LT 10 LT Anchura de trabajo (m) 4,80 6,00 7,50 10,20 Anchura de transporte (m) 3,00 3,00 3,00 5,00 Altura de transporte (m) 3,30 3,70 4,00 4,90 Longitud (m) 7,05 7,05 7,05 6,70 Peso desde (kg) Nº de dientes Distancia entre dientes (cm) en una viga Distancia entre surcos (cm) 32 31, Altura del cuadro (mm) Potencia requerida (kw/cv) / / / / Anchura de las rejas MulchMix (cm)

17 32 Pronto DC/AS Técnica de siembra universal para todas las situaciones Qué exigencias plantea la técnica de siembra? Colocación exacta de las semillas, alta velocidad de siembra y tolerancia en lo que respecta a las características del lecho de siembra porque la flexibilidad en el laboreo del suelo ahorra costes? Ningún problema con la Pronto DC/AS. Porque la Pronto de Horsch es la técnica de siembra universal para todas las condiciones: después de la vertedera, el arado o directamente con rastrojo. El principio de la Pronto (nivelar consolidar sembrar presionar) permite la colocación precisa de las semillas en cualquier circunstancia, incluso a gran velocidad. Con la Pronto AS aumentará aún más la fuerza de descarga gracias a la posibilidad de combinarla con la máquina de siembra monograno Maistro. Pronto DC/AS Resumen de las ventajas: el sistema de discos DiscSystem descompacta, nivela y produce tierra fina. Las ruedas compactadoras proporcionan una consolidación profunda y unas condiciones de siembra uniformes delante de cada reja de siembra. Las rejas de siembra TurboDisc, gracias a su adaptación precisa a la superficie (hasta 15 cm), colocan todos los granos de siembra exactamente a la profundidad predeterminada. Mediante cuatro amortiguadores de goma/reja, que transmiten una presión de hasta 120 kg garantizan que la reja vaya tranquila aún en altas velocidades. Un rodillo de presión al final del cuerpo de la reja conduce la reja a la profundidad adecuada, logrando así un cierre óptimo del suelo. Germinación uniforme como base para conseguir el máximo rendimiento Reja de siembra TurboDisc Colocación exacta de las semillas a altas velocidades Compactador con perfil AS optimizado Consolidación efectiva delante de cada reja de siembra Sistema de discos (DiscSystem) Preparación eficaz del lecho de siembra bajo cualquier condición

18 34 Pronto DC/AS Datos técnicos PETER SCHMID: Durante la temporada de siembra nuestra Pronto 8 DC trabaja las 24 h al día. Lo sobrelleva muy bien. Tarda poco en girar y la espera para rellenar el tanque es corta. Su capacidad para sembrar en altas velocidades y la mínima necesidad de mantenimiento garantizan rendimientos diarios superiores a 200 hectáreas. Pronto AS Pronto DC HORSCH Pronto 3 DC 4 DC 4 DC rígido 6 DC 7 DC 8 DC 9 DC 6 AS Anchura de trabajo (m) 3,00 4,00 4,00 6,00 7,50 8,00 9,00 6,00 Anchura de transporte (m) 3,00 3,00 4,00 3,00 3,00 3,00 3,00 2,95 Altura de transporte (m) 2,95 2,95 2,95 3,60 3,60 3,70 3,97 4,00 Longitud (m) 6,40 6,90 6,80 8,20 8,30 8,25 8,50 9,50 Peso/con PPF (kg) 3.300/ / / / /8.900 Capacidad del depósito de siembra (l) Capacidad delñ depósito doble (l) (40:60) (40:60) (40:60) (40:60) (40:60) Nº de rejas de abono PPF Presión en las rejas de abono PPF (kg) Hasta max. 200 Hasta max. 200 Hasta max. 200 Hasta max Hasta max. 200 Nº de rejas de siembra El sistema de discos prepara el lecho de siembre eficientemente. El Terminal Isobus estándar se puede equipar con funciones adicionales. La capacidad de adaptación (15 cm) de la reja TurboDisc con rodillo de presión integrado permite un control de profundidad nivelado. La alta presión en cada reja de hasta 120 kg garantiza una conducción tranquila en velocidades superiores a 12 km/h. Presión en las rejas de siembra (kg) Distancia entre surcos (cm) 15 14,30 14, ,40 15, Tamaño del compactador de ruedas AS AS AS AS AS AS AS AS Diámetro del compactador de ruedas (cm) Velocidad de trabajo (km/h) Potencia requerida (kw/cv) / / / / / / / / Prueba sencilla de giro para una calibración rápida y exacta del DrillManager. La reja de abono PPF no requiere mantenimiento y tiene una alta presión en la reja. Conmutación de pista fiable Con adaptación automática de la cantidad de semillas. Entre las opciones como marcadores de previa nascencia y el ajuste hidráulico de las rejas también hay una rastra hidráulica (Crossboard).

19 36 Pronto KR Concepto de la máquina: uso universal post vertedera y en caso de mantillo también en suelos muy pesados la unidad de siembra y el carro de siembra son una unidad, así que la máquina es muy compacta y por la falta del eje del carro de siembra, mucho peso se pasa al eje trasero del tractor. Por eso por primera vez se puede tirar una máquina de siembra de 6 metros con grada giratoria incluso con poca tracción y poco deslizamiento cultivación intensiva gracias a la grada rotativa con mecanismo de toma de fuerza una consolidación eficiente previo paso de las rejas se efectúa gracias a un rodillo de acero, el compactador cracker colocación exacta de la semilla gracias a los TurboDisc con rejas de doble disco Grada rotativa Se introduce en el suelo y mantiene constantemente la profundidad ajustada. Compactador Cracker Chasis de transporte Para un transporte seguro por carretera.

20 38 Pronto KR Datos técnicos HORSCH Pronto KR 6 KR Anchura de trabajo (m) 6,00 Anchura de transporte (m) 2,95 Altura de transporte (m) 3,50 Longitud (m) 7,05 Peso desde (kg) Tamaño de las ruedas del chasis de transporte Capacidad del depósito de siembra (l) Nº de rejas de siembra 40/48 Presión en las rejas (kg) Diámetro de las rejas de siembra/ rodillos de presión (cm) 550/ /32 Distancia entre surcos (cm) 15,0/12,5 Compactador (cm) Velocidad de trabajo (km/h) 6-13 Compactador FarmFlex Ø 55 cm/ Compactador Cracker Ø 54 cm Potencia requerida (kw/cv) / Control de revoluciones de la grada rotativa Control del flujo de semillas Desconexión del medio lado (mecánica) Estándar Estándar (2 sensores) Estándar Contundencia en la siembra El depósito de siembra de la Pronto KR tiene una capacidad de 2800 l. La extraordinaria capacidad de adaptación (15 cm) de la reja TurboDisc con rodillo de presión integrado permite una guía en profundidad precisa y uniforme. La elevada presión de cada reja individual de hasta 120 kg, proporciona una marcha tranquila en velocidades superiores a los 12 km/h. 3 metros de segmentos de la grada rotativas están colgados oscilantes para una óptima adaptación al suelo. Desconexión eléctrica de medio lado Opción: El motor bloquea una torre de distribución. Por el DrillManager la cantidad de semillas se reduce automáticamente al 50 %. La desconexión mecánica de medio lado es estándar.

21 40 Pronto SW Tecnología universal para fincas grandes En combinación con el carro de siembra, la Pronto SW es la solución de Horsch para más contundencia y rentabilidad para fincas grandes. El carro de siembra separado tiene una capacidad de litros (50:50 para semilla y abono). En la unidad de siembra de la Pronto SW se trata del sistema conocido de la Pronto. Después del sistema de discos (DiscSystem) para la labor superficial del terreno, siguen las rejas de abono PPF, que colocan el abono siempre exactamente entre dos hileras de semilla. Después sigue el compactador de ruedas (Ø 78 cm) y rejas TurboDisc, que tienen una presión en las rejas de 120 kg y una adaptación al terreno flexible. Mientras la Pronto 8 y 9 SW disponen de un carro de siembra de una capacidad de litros, la Pronto 12 SW está fabricado especialmente para fincas de Europa del este y dispone de 12 m de anchura de trabajo con el carro de siembra SW SD para semilla y abono. Resumen de las ventajas de la Pronto SW: máxima contundencia para fincas grandes tecnología de siembra universal en grandes anchuras de trabajo Colocación de la semilla precisa aún en altas velocidades de trabajo Aberturas de llenado accesibles buena accesibilidad de la máquina el peso del carro de siembra no influye en la profundidad de siembra, la presión en la reja y la consolidación. Estos son siempre óptimos tanto con el depósito lleno como con el depósito vacío. Máxima contundencia: Pronto 12 SW en 12 metros de anchura de trabajo y con una capacidad del depósito de litros. El sistema Pronto conocido: Tratamiento Abono con PPF Consolidación Sembrar y consolidar en un paso.

22 42 Pronto SW Datos técnicos HORSCH Pronto SW 8 SW 9 SW 12 SW Anchura de trabajo (m) 8,00 9,00 12,00 Anchura de transporte (m) 3,00 3,00 5,30 Altura de transporte (m) 3,95 4,00 4,90 Longitud sin/con carro de siembra (m) 8,50/15,55 con carro de siembra SW ,50/15,55 con carro de siembra SW ,70/16,00 con carro de siembra SW Peso sin/con carro de siembra desde (kg) / / / Capacidad del tanque de siembra (l) (50:50) (50:50) (50:50) Aberturas de llenado (m) Cada 0,99x0,72 Cada 0,99x0,72 Cada 0,99x0,72 Altura de llenado del doble depósito (m) 3,35 3,35 3,55 Nº de rejas PPF Presión en las rejas PPF (kg) Hasta max. 200 Hasta max. 200 Hasta max. 200 Nº de rejas de siembra Presión en las rejas (kg) Estribo por encima del sistema de discos Para un seguro acceso a cualquier punto de la máquina. Compactador frontal opcional Diámetro de las rejas de siembra/ rodillos de presión (cm) 34/32 34/32 34/32 Distancia entre surcos (cm) 15, Tamaño del compactador de ruedas AS AS AS Compactador de ruedas Ø (cm) Velocidad de trabajo (km/h) Potencia requerida (kw/cv) / / / Horsch Carro de Siembra Con una capacidad de l para semilla y abono (Separación 50:50). Las rejas de abono del sistema PPF de Horsch colocan el abono en la profundidad exacta para el desarrollo óptimo del grano.

23 44 Pronto NT Tecnología de siembra con discos para grandes superficies sobre todo en siembra directa La Pronto NT es una sembradora universal y compacta con sistema Pronto (tratar, sembrar y presionar) para la siembra en mantillo y la siembra directa. Especialmente en condiciones de siembra directa, la combinación de herramientas, rejas onduladas/discos cortadores y la reja TurboDisco tiene muchas ventajas. Solo se trata el suelo donde después se siembra. Las rejas TurboDisc de Horsch se adaptan eficientemente a los desniveles del suelo, garantizan una alta presión en las rejas y una precisa colocación de la semilla. Para la colocación del abono hay dos tipos de sistema PPF disponibles. Por un lado el abono puede colocarse junto a la semilla por las rejas TurboDisc u opcionalmente con discos de abono entre las vigas de siembra (la profundidad es ajustable por separado). Gracias a la conexión directa entre el carro de siembra y la unidad de siembra, se consigue incluso sin peso añadido una alta presión en los discos cortadores y las rejas de abono. Resumen de las ventajas de la Pronto NT: alta rentabilidad para fincas grandes siembra directa optimizada requiere poca capacidad de tiro el suelo se trata solo donde se siembra Requiere menos capacidad de tiro gracias a las rejas onduladas/ los discos cortadores como herramienta previa Rejas TurboDisco para una colocación precisa de la semilla Carro de siembra con una capacidad de l (Separación 50:50 Semilla/Abono) gracias a su montaje compacto, la máquina es maniobrable gracias a su bajo peso propio la máquina requiere poca capacidad de tiro Alta rentabilidad Gracias al depósito de gran volumen y una gran abertura de llenado Tampoco condiciones de siembra directa difíciles son un problema Las rejas onduladas tratan el suelo eficientemente y requieren poca fuerza de tiro

24 46 Pronto NT Datos técnicos HORSCH Pronto NT 12 NT Anchura de trabajo (m) 12,00 Anchura de transporte (m) 4,30 Altura de transporte (m) 4,95 Longitud con carro de siembra SW SD (m) Peso con carro de siembra SW SD (kg) 11,20 (11,80 con sistema PPF) Capacidad del depósito doble (l) (50:50) Abertura de llenado del tanque doble (m) Altura de llenado del tanque doble (m) 3,40 Nº de rejas PPF (con equipamiento completo) Cada 0,99x0,72 Presión en las rejas PPF (kg) Hasta max. 250 Nº de rejas de siembra 60 Presión en las rejas (kg) Diámetro de las rejas/ rodillos de presión (cm) Distancia entre surcos (cm) 20 Diámetro de los discos cortadores del sistema de discos (cm/zoll) Tamaño de las ruedas del carro de siembra 34/32 46/18 Velocidad de trabajo (km/h) Potencia requerida (kw/cv) / /70 R38/ ruedas gemelas 20.8 R 42 Rejas TurboDisc conocidas, con alta presión en las rejas y gran capacidad de adaptación al suelo para una colocación precisa de la semilla. Ajuste de la profundidad de trabajo de las herramientas previas gracias a clips robustos de aluminio. Rejas onduladas/discos cortadores con rodamientos sin necesidad de mantenimiento, trabajan el suelo justo donde se siembra. Compacto y con una capacidad del depósito de l para máxima eficiencia.

25 48 Focus TD Labor en línea El concepto del futuro Asuntos como la evitación de erosiones, seguridad de rendimiento y ahorro de gastos tienen cada vez más importancia. Numerosos institutos lo están ensayando con detenimiento durante varios años. Los resultados son obvios: El tratamiento del terreno convencional con vertedera tiende a causar fuertes erosiones. El tratamiento del suelo conservador los reduce claramente y la elaboración en líneas con el Focus de Horsch está en el nivel de la siembra directa con una seguridad de rendimiento elevada. Desde el 2001 Horsch se dedica intensamente al tratamiento del terreno para cultivos en línea. Con el Focus solo se trata y afloja la parte del suelo en la que estarán los cultivos. Un desarrollo consecuente de este principio de elaboración en línea, es el Focus TD, que es una combinación del Focus con la tecnología de siembra de la Pronto. Afloja el suelo en líneas, elimina residuos de cosecha del área de siembra y de raíces y deposita el abono, antes de que el compactador de ruedas prepare la siembra (17,5 cm o 35 cm de distancia entre surcos) con las rejas de siembra TurboDisc. Resumen de las ventajas del Focus: Universal: tras la vertedera, así como mantillo y siembra directa ahorra gastos y requiere poca capacidad de tiro el suelo se elabora solo donde se va a sembrar Abono eficiente y enfocado para un desarrollo óptimo de las plantas Principio de la Pronto: tratar, abonar, consolidar, sembrar y apretar en un solo paso Rejas de siembra TurboDisc para una colocación precisa de la semilla dientes TerraGrip con rejas LD para el tratamiento en líneas profundidades variables para el depósito de abono El Focus TD garantiza una buena germinación y un óptimo desarrollo de la planta, aún en condiciones climáticas difíciles. Rejas LD trabajan el suelo y colocan exactamente el abono. Las rejas TurboDisc colocan la semilla en la tierra que no tiene residuos.

26 50 Focus TD Datos técnicos HORSCH Focus TD 6 TD 7 TD Anchura de trabajo (m) 6,00 7,20 Anchura de transporte (m) 3,00 3,00 Altura de transporte (m) 3,60 4,00 Longitud guía inferior/enganche de arilla (m) 10,05/10,70 10,15/10,85 Peso desde (kg) Capacidad del tanque doble (l) (30:70) (30:70) Altura de llenado del tanque doble (m) 2,50 2,50 Tamaño de las ruedas de apoyo de centro 400/ / Diámetro de las ruedas de apoyo del centro (cm) Tamaño de las ruedas de apoyo lateral 10.0/ / Diámetro de las ruedas de apoyo lateral (cm) Tamaño del compactador de ruedas AS AS Diámetro del compactador de ruedas (cm) Nº de dientes Distancias entre dientes en la viga (cm) 70,6 68,8 Distancia entre surcos (cm) 35,3 34,3 Altura del cuadro (mm) Nº de rejas de siembra 17/34 21/42 Distancia entre surcos (cm) 35,30/17,60 34,30/17,15 Presión en las rejas de siembra (kg) Velocidad de trabajo (km/h) Potencia requerida (kw/cv) / / Ruedas de apoyo adicionales En el cuadro central opcional Dientes TerraGrip, con rejas LD y añadido de abono Depósito de l con separación 30 % semillas y 70 % abono Discos huecos Para la nivelación o la formación de diques

27 52 Express TD Tecnología Pronto para el montaje de 3 puntos La Express TD es una sembradora de 3 puntos para fincas, en las que las Pronto DC o las Sprinter ST no se pueden aprovechar apropiadamente. Su área de empleo es universal (tras la vertedera, mantilla o siembra directa) y dispone de las ventajas del sistema de la Pronto: elaborar, consolidar, sembrar y apretar en un solo paso. El depósito de siembra tiene una capacidad de l. Debajo del tanque se encuentra un sistema de discos para la preparación del lecho de siembra y la nivelación, que corresponde al sistema de discos de la Pronto. El sistema de discos es seguido por un compactador universal con perfil ondulado, que prepara el lecho de siembra de forma óptima para las rejas de siembra. Las rejas TurboDisco consiguen gracias a su gran capacidad de adaptación (hasta 15 cm) seguir la superficie del suelo con precisión. De esta manera todos los granos son colocados exactamente en la profundidad requerida. Cuatro amortiguadores de goma/reja transmiten una presión en las rejas de hasta 80 kg y garantizan una guía tranquila de las rejas aún en altas velocidades. Los rodillos de presión llevan las rejas exactamente a la profundidad y proporcionan una adaptación óptima al suelo. Siembra precisa con la Express TD y rejas TurboDisc que también se utilizan en las Pronto. Sistema de discos (DiscSystem) Preparación eficiente del lecho de siembra en todas las condiciones Compactador FarmFlex Consolidación óptima antes de cada reja

28 54 Express TD Datos técnicos Express TD HORSCH Express TD 3 TD 3,5 TD Anchura de trabajo (m) 3,00 3,50 Anchura de transporte (m) 3,00 3,50 Altura de llenado (m) 2,05 2,05 Longitud/ Longitud con marcador previa nascencia (m) 3,67/ 4,00 3,67/ 4,00 Peso desde (kg) Capacidad del tanque de siembra (l) Medidas de la abertura de llenado (m) 0,88x2,42 0,88x2,42 Nº de rejas de siembra Presión en las rejas de siembra (kg) La extraordinaria capacidad de adaptación (15 cm) de la reja TurboDisc con rodillo de presión integrado permite una guía en profundidad precisa y uniforme. La elevada presión de cada reja individual de hasta 120 kg, proporciona una marcha tranquila en velocidades superiores a los 12 km/h. Diámetro de las rejas de siembra/ presión en los rodillos (cm) 34/32 34/32 Distancia entre surcos (cm) 15 14,5 Diámetro del compactador FarmFlex (cm) Velocidad de trabajo (km/h) Potencia requerida (kw/cv) / / Equipamiento de control doble acción 2 (+ 1 con ajuste de profundidad sistema de discos) Línea de retorno sin presión (máx. 5 bares) 1 1 Cantidad de aceite soplador hidráulico (l/min) DrillManager Estándar Estándar Alumbrado Estándar Estándar 2 (+ 1 con ajuste de profundidad sistema de discos) Compactador FarmFlex y Sistema de discos Rotador de dosificación accesible

29 56 Sprinter ST/SW Técnica de siembra con dientes innovadora y resistente La Sprinter es una sembradora de dientes, con anchuras de trabajo de 3 a 12 metros, resistente, compacta y versátil. La reja Duett permite sembrar, fertilizar y labrar eficazmente el suelo al mismo tiempo en una sola pasada, así como generar tierra fina en la zona de la colocación de las semillas. Los dientes de la Sprinter retiran eficazmente los desechos de la cosecha del horizonte de siembra. Con su depósito de semillas de gran volumen, la Sprinter consigue una elevada fuerza de descarga. Las rejas de siembra de la Sprinter tienen una disposición de tres vigas, con una distancia entre rejas de 25 cm a 30 cm. Preparan de forma óptima el lecho de siembra. Ahueca, nivela, mezcla y tritura igual que en el caso de la reja del cultivador. Resumen de las ventajas de la Sprinter: Aplicación universal: después de la vertedera, mantilla y siembra directa depósito de siembra de gran volumen hasta l de semillas o l para semillas y abono Velocidad de trabajo de 8-15 km/h Los dientes retiran eficazmente los desechos de la cosecha del horizonte de siembra Elevada presión de las rejas ( kg) para una guía en profundidad exacta requiere poca fuerza de tracción Mediante las rejas de siembra y las herramientas mezcla, tritura y nivela Consolidación cuidadosa en la zona de germinación Alta rentabilidad en la Sprinter SW con gran depósito para abono y semilla Dientes MultiGrip La presión de los dientes de más que 200 kg garantiza una guía constante de la reja Duett. Coloca la semilla con eficiencia y al mismo tiempo el abono. Sprinter 8 SW Requiere poca fuerza de tiro con una gran anchura de trabajo y 8000 l de volumen del depósito para conseguir muchas hectáreas. Compactador de ruedas autodepurador Garantiza una nivelación exacta después de cada reja de siembra y una consolidación cuidadosa de la zona de germinación.

30 58 Sprinter ST Sprinter SW Datos técnicos Datos técnicos HORSCH Sprinter 3 ST 4 ST 6 ST 8 ST HORSCH Sprinter 8 SW 9 SW 12 SW Anchura de trabajo (m) 3,00 4,00 6,00 8,00 Anchura de trabajo (m) 8,00 9,00 12,00 Anchura de trabajo (m) 3,00 3,00 3,00 3,00 Anchura de transporte (m) 3,10 3,10 3,30 Altura de transporte del depósito individual (m) 3,00 3,00 3,25 4,00 Altura de transporte (m) 4,00 4,00 4,00 Altura de transporte del depósito doble (m) 3,40 3,40 3, Longitud (m) 7,90 7,90 7,90 7,50 Peso con depósito individual desde (kg) Peso con depósito doble desde (kg) Capacidad del tanque de siembra(l) Capacidad del tanque doble (l) (40:60) (40:60) (40:60) --- Altura de llenado del tanque individual (m) 2,60 2,60 2,60 2,85 Altura de llenado del tanque doble (m) 3,00 3,00 3, Distancia entre surcos (cm) Nº de rejas/vigas de rejas 12/3 16/3 24/3 25/2 Tamaño del compactador de ruedas compactador Tanden Tamaño de las ruedas del compactador de ruedas compactador rígido Diámetro del compactador de ruedas tanden/ rígido (cm) 185/65-15 AS 185/65-15 AS 185/65-15 AS AS AS AS AS 65/74 65/74 65/ /78 Velocidad de trabajo (km/h) Longitud sin/ con carro de siembra (m) Peso con/ sin carro de siembra desde (kg) Capacidad del tanque del carro de siembra (l) 6,85/12,10 6,85/12,10 5,95/11, / / / (50:50) (50:50) (50:50) Altura de llenado (m) 3,05 3,05 3,05 Distancia entre surcos (cm) 28, Nº de rejas/vigas de rejas 28/3 30/3 40/2 Tamaño del compactador de ruedas Diámetro del compactador de ruedas (cm) AS AS AS Velocidad de trabajo (km/h) Potencia requerida (kw/cv) / / / Cantidad de aceite soplador hidráulico (l/min) Marcador de surcos hidráulico Estándar Estándar Opción Dientes MultiGrip garantizan una guía constante para la reja Duett gracias a los 200 kg de presión. Compactador de ruedas AS Sprinter 3 a 6 ST Ø 74 cm. Compactador rígido con tamaño de ruedas definido y frenos integrados para la distancia entre surcos de 25 cm. Potencia requerida (kw/cv) / / / / Marcador previo paso hidráulico Estándar Estándar Estándar Estándar DrillManager Estándar Estándar Estándar Estándar Alumrado Estándar Estándar Estándar Estándar Ajuste de profundidad La profundidad exacta se ajusta con los conocidos y robustos clips de aluminio. Compactador de ruedas AS Sprinter 8 ST y SW Ø 78 cm. Compactador rígido con tamaño de ruedas definido para una distancia entre surcos de +/- 30 cm.

31 60 Sprinter NT Técnica de siembra con dientes, resistente para la siembra directa La Sprinter NT en 15 y 24 metros de anchura de trabajo, representa máxima rentabilidad. La técnica de siembra con rejas de cincel de la Horsch NT proporciona una parte elevada de tierra fina en la línea de siembra y la colocación de la semilla en un surco abierto. La reja de siembra forma un surco y elimina materia orgánica del horizonte de siembra. En este surco se coloca la semilla y el rodillo de siembra la aprieta en la tierra húmeda, de esta forma se consiguen excelentes germinaciones aún en condiciones climáticos extremos. La siembra puede efectuarse tanto en terrenos trabajados elaborados, como en terrenos no elaborados y es ideal para la siembra directa. La Sprinter 24 NT consigue máxima rentabilidad gracias a su anchura de trabajo y el carro de siembra con un depósito de l, SW SD. La versión de 15 m de anchura tiene algunas particularidades, el carro y la unidad de siembra son una unidad compacta. Además, la Sprinter 15 NT dispone de un carro de siembra algo más pequeño con una capacidad de l. Resumen de las ventajas de la Sprinter: máquina óptima para siembra directa perfecta para fincas grandes y profesionales horizonte de siembra sin paja ni terrones Siembra en surcos abiertos. El grano se coloca en tierra húmeda para óptimas condiciones de germinación El rodillo de presión aprieta el grano en la tierra húmeda Máxima resistencia gracias a la capacidad del depósito de l ajuste hidráulico de las rejas con seguridad de sobrecarga La Sprinter 15 NT: es compacta y requiere poca capacidad de tracción Siembra directa en máxima anchura de trabajo también para condiciones climáticas extremas Las rejas NT despejan el horizonte de siembra y colocan el grano directamente en el suelo húmedo Sprinter 15 NT