TUB MANUAL DEL UTILIZADOR/INSTALADOR. v6.0 REV. 09/2017. Ø59 mm. Ø45 mm. Ø35 mm. Ø92 mm. 140kg 180kg 200kg. 20kg. 25kg 35kg 50kg 70kg 90kg TUB10R

Transcripción

1 TU MNUL DEL UTILIZDOR/INSTLDOR v6.0 REV. 09/07 5 mm 45 mm 59 mm 9 mm 0kg 5kg 5kg 50kg 70kg 90kg 40kg 80kg 00kg 00kg 600kg TU0R TU5E TU5E TU50E TU70E TU90E TU40 TU80 TU00R TU00E TU600E TU0R TU5EFR TU5EFR TU50EFR TU70EFR TU90EFR TU40MT TU80MT TU0 TU5 4V - TU50MT - TU90MT TU0EFR TU5CUT TU90M8MT TU90M8FRMT

2 00. CONTENIDO ÍNDICE 0. VISOS DE SEGURIDD NORMS SEGUIR 0. EL UTOMTISMO MODELOS Y REFERENCIS DE LOS MOTOR 0. INSTLCIÓN PLICCIÓN DEL MOTOR EN L PRED FINL DE CRRER 04. INFORMCIÓN DICIONL REMOVER CCORIO COMPCTO INSTLCIÓN DE CCORIOS UTILIZCIÓN DE MNIVEL REMOVER CUDR DE SOPORTE 05. CENTRL INDICE DE LOS CONECTOR CRCTERÍSTICS TÉCNICS DIGRM DE CONEXÕ MNDOS PROGRMCIÓN VISOS DE SEGURIDD NORMS SEGUIR TENCIÓN: Este produto está ertifiado en onsonania on las normas de seguridad de la Comunidad Europea (CE). Este produto está en onformidad on la Diretiva 0/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 8 de Junio de 0, relativa a la restriión del uso de determinadas substanias peligrosas en equipamientos elétrios y eletrónios. (pliable en países on sistemas de reilaje). Esta maraión en el produto o literatura india que el produto y aesorios eletrónios (p.ej. arregador, abo US, material eletrónio, mandos, et.) no deben ser desartados omo otros residuos doméstios en el final de su vida útil. Para evitar posibles daños al ambiente o a la salud humana deurrentes de la eliminaión desontrolada de residuos, separe estos ítems de otros tipos de residuos y reílelos de forma responsable para promover la reutilizaión sostenible de los reursos materiales. Los usuarios doméstios deben entrar en ontato on el revendedor donde adquirieron este produto o on la genia del mbiente Naional para obtener detalles sobre donde y omo pueden llevar esos ítems para reilagem ambientalmente segura. Los utilizadores empresariales deben ontatar su proveedor y verifiar los términos y ondiiones del ontrato de ompraventa. Este produto y sus aesorios eletrónios no deben ser mezlados on otros residuos omeriales para basura. Esta maraión india que el produto y aesorios eletrónios (p.ej. argador, able US, material eletrónio, mandos, et.), son passibles de desargas elétrias, por el ontato direto o indireto on eletriidad. Sea prudente al manejar el produto y respete todas las normas de seguridad indiadas en este manual. Es importante para su seguridad que se sigan estas instruiones. Guarde estas instruiones en un lugar seguro para futura referenia. ELECTROCELOS S. no se hae responsable por el uso inorreto del produto, o por el uso para el ual no fue diseñado. ELECTROCELOS S. no se responsabiliza si las normas de seguridad no se respetaran en la instalaión de los equipos al ser automatizado, o por ualquier deformaión que puede ourrir al mismo. ELECTROCELOS S. no se responsabiliza de la inseguridad y el mal funionamiento del produto uando se utilizan omponentes que no sean vendidos por la misma. Este produto está diseñado y fabriado exlusivamente para el uso indiado en este manual. Esta entral no es adeuado para ambientes inflamables o explosivos. Cualquier otro uso que no el expresamente indiado puede dañar el produto y/o puede ausar daños físios y materiales, además de invalidar la garantía. No haga ninguna alteraión a los omponentes del motor y/o sus aesorios. Central para uso en interior on onexión a 0V. Mantenga los mandos fuera del alane de los niños, de modo a evitar que el automatismo trabaje aidentalmente. El utilizador no deberá, en irunstania ninguna, intentar reparar o afinar el automatismo, debiendo para ese efeto llamar un ténio alifiado. El instalador deberá tener onoimientos profesionales ertifiados a nivel de montajes meánios en puertas, portones y programaiones de entrales. Deberá también ser apaz de realizar onexiones elétrias umpliendo todas las normas apliables. El instalador debe informar el liente de ómo manusear el produto en aso de emergenia y provideniar el manual del mismo.

3 0. EL UTOMTISMO MODELOS Y REFERENCIS DE LOS MOTOR 0. EL UTOMTISMO MODELOS Y REFERENCIS DE LOS MOTOR C (mm) C (mm) 5mm ,5 5,5 59mm 8, ,5 6,5 TU0R 0Va 50Hz 6 Nm 6 RPM <4 d 4 min. 6 W 555 mm TU0R 0Va 50Hz 0 Nm 7 RPM <4 d 4 min. 6 W 545 mm TU0 0Va 50Hz 0 Nm 7 RPM <4 d 4 min. 6 W 55 mm TU0EFR 0Va 50Hz 0 Nm 7 RPM <4 d 4 min. 6 W 6 mm 45mm ,5 TU5E 0Va 50Hz 5 Nm 7 RPM <4 d 4 min. 4 W 46 mm TU5EFR 0Va 50Hz 5 Nm 7 RPM <4 d 4 min. 4 W 56 mm TU5 4V 4V 5 Nm RPM <4 d 4 min. 60 W 540 mm TU5 CUT 0Va 50Hz 5 Nm 7 RPM <4 d 4 min. 4 W 95 mm TU5E 0Va 50Hz 0 Nm 7 RPM <4 d 4 min. 56 W 46 mm TU5EFR 0Va 50Hz 0 Nm 7 RPM <4 d 4 min. 56 W 56 mm TU50E 0Va 50Hz 0 Nm 5 RPM <4d 4 min. 04 W 48 mm TU50EFR 0Va 50Hz 0 Nm 5 RPM <4 d 4 min. 04 W 59 mm TU50MT 0Va 50Hz 0 Nm 5 RPM <4 d 4 min. 04 W 60 mm TU70E 0Va 50Hz 40 Nm RPM <4 d 4 min. 0 W 5 mm TU70EFR 0Va 50Hz 40 Nm RPM <4 d 4 min. 7 W 6 mm TU40 0Va 50Hz 80 Nm RPM <50 d 4 min. 50 W 607 mm TU40MT 0Va 50Hz 80 Nm RPM <50 d 4 min. 50 W 604 mm TU80 0Va 50Hz 0 Nm 9 RPM <50 d 4 min. 60 W 607 mm TU80MT 0Va 50Hz 0 Nm 9 RPM <50 d 4 min. 60 W 688 mm TU00R 0Va 50Hz 40 Nm RPM <50 d 4 min. 50 W 607 mm 9mm TU00 0Va 50Hz 80 Nm RPM <65 d 4 min. 570 W 65 mm TU600 0Va 50Hz 00 Nm 6 RPM <65 d 4 min. 580 W 66 mm Modelo Estándar - Motor on fin de urso meánio, sin manivela y sin entral. Modelo FR - Motor on entral de ontrolo inrustada. Modelo MT - Motor on manivela para abrir/errar manualmente. Modelo FR MT - Motor on entral inrustada y manivela. Modelo CUT - Motor de largura reduida (ondensador externo). Todos los nuestro motores utilizan fin de urso meánio. 5,5 47,5 TU90E 0Va 50Hz 50 Nm RPM <4 d 4 min. W 5 mm TU90EFR 0Va 50Hz 50 Nm RPM <4 d 4 min. W 6 mm TU90M8MT 0Va 50Hz 50 Nm RPM <4 d 8 min. 7 W 590 mm

4 0. INSTLCIÓN PLICCIÓN DEL MOTOR EN L PRED 60mm C D E 5mm 5mm 48mm 70mm 48mm 0. INSTLCIÓN FINL DE CRRER ntes de empezar a ajustar los finales de arrera, onfirme la orientaión de sus flehas de ajuste del motor. Esto puede tener uno o dos posibles orientaiones sobre lo mismo motor: flehas orientadas para dentro o fuera. En ualquier posiión, la afinaión hae girar el tubo de arriba haia abajo y gira de abajo haia arriba. Cualquiera de los ajustes poderá ser de apertura o ierre en funión del enrollado de la lona (enrollado interior o exterior). POSICIÓN FLECHS PR DENTRO 5mm 48mm Plaa de fijaión para todos los motores TU0 y TU0E FR. Plaa de fijaión para todos los motores Compatos de 45mm. C Plaa de fijaión para todos los motores Standard y MT (manivela) de 5mm y 45mm. D Plaa de fijaión para todos los motores Standard de 59mm. E Plaa de fijaión para todos los motores on montaje ompata de 45mm. finaión finaión Motores Tubulares Standard Motores Tubulares MT POSICIÓN FLECHS PR FUER finaión finaión Motores Tubulares Standard 45mm on montaje ompata Motores Tubulares 9mm ENRROLLMIENTO La tela se puede enrrollar para el interior o para el exterior. La direión determinará si la apertura/ierre es afinada en o. 0 Coloque el aesorio en la pared y señale los agujeros para asegurar. 0 Perfore los agujeros y aplique las espihes de fijaión para los tornillos que se utilizarán. 0 Coloque el aesorio en la pared. En el aso de los TU 9mm debe fijar el motor pues no neesita aesorio. 04 plique lo motor en el aessório. Utilizando los aesórios C o D, use una lavija para lo prender. Interior: finaión - pertura finaión - Cierre Exterior: finaión - Cierre finaión - pertura TENCIÓN: Toda la informaión dada en esta página es ompatible on los motores equipados on la abeza en el lado izquierdo. Si desea instalar en el lado dereho, gire la informaión. 4

5 04. INFORMCIÓN DICIONL REMOVER CCORIO COMPCTO 05. CENTRL INDICE DE LOS CONECTOR Desmonté el motor de lo aesorio ompato de montaje abrindo las pestañas omo se muestra en la figura, on el fin de liberar el motor. MC4SP MC4SP IP INSTLCIÓN DE CCORIOS Nota: Tanto en el adaptador delantero omo trasero, hay dos maras para guiar el montaje de ada tubo, de auerdo on los siguientes esquemas CN: CONÉXION DE L LIMENTCIÓN CENTRL C zul - Entrada de la Línea de C0V-(neutro) 6 ntena 5.5 Marrón - Entrada de la Línea de C0V (fase) CN: CONEXION DEL MOTOR D INTERRUPTOR Negro - Salida del Motor C0V (SUID) 7 Cable a interruptor UP UTILIZCIÓN DE MNIVEL REMOVER CUDR DE SOPORTE 4 zul - Salida del Motor C0V (COMÚN) 5 Marrón - Salida del Motor C0V (JD) 8 Cable a interruptor DOWN 9 lano - Común CRCTERÍSTICS TÉCNICS limentaión 0Va 50-60Hz - Girar la manivela en la direión para errar. - Gire la manivela en la direión para abrir. flojar el tornillo para quitar el bloque de soporte. 5 Salida del Motor 0Va 750W máx. Temperatura de funionamiento -0 C a +65 C Freuenia de transmisión 4,9 Mhz Nº de Canales 6 Tipo de Código Rolling Code Grado de Proteión IP44 Dimensiones de la entral 9X8X6mm 5 4 La entral tiene apaidad para 5 mandos diferentes. Una vez que la memoria este llena, 4 bips rápidos le indiaran que la memoria esta llena. Siempre que haga una programaión nueva, lo tendrá que haer on la entral si onexión elétria.

6 05. CENTRL 05. CENTRL DIGRM DE CONEXION PROGRMCIÓN TENCION: Comiene siempre ualquier programaión on la entral desonetada de la alimentaión elétria! Programar mando nuevo: Disponible sólo en versión MC4SP IP DOWN COMUM (blano) UP DOWN (negro/astanho) 5x x COMÚN (azul) UP (negro/astanho) 0V MOTOR 0 Presione ontinuamente la tela RIR del mando que va a programar. 0 Conete la alimentaión a 0V de la entral. 0 Mantenga la tela RIR presionada 0 seg, durante los uales la entral emite 5 bips lentos. 04 Después de 0 seg., la entral emite bips rápidos onfirmando el sueso de programaión. ntena lterar la direión del motor: MNDOS Para onoer donde se loalizan las telas RIR, STOP y CERRR en los varios mandos, revise los siguientes esquemas: FLK MX4SP MXS4SP MX5SP MX95/96/97/ Presione ontinuamente la tela CERRR de un mando ya programado. 0 Conete la alimentaión 0V de la entral. 5x 0 Mantenga la tela CERRR presionada 0seg, durante los uales la entral emitirá 5 bips lentos. Desprogramar todos los mandos de la memoria de la entral: x 04 Después de los 0seg, la entral emite bips rápidos onfirmando el sueso de programaión. RIR STOP CERRR 4 ND RIR STOP CERRR 4 ND RIR ND STOP 4 CERRR ND RIR STOP 4 CERRR RIR STOP CERRR Presione ontinuamente las telas RIR y CERRR de un mando ya programado Conete la alimentaión a 0V de la entral. 5x 0 Mantenga la tela RIR y CERRR presionada 0seg, durante los uales la entral emitirá 5 bips lentos. x 04 Después de los 0seg,la entral emite bips rápidos onfirmando el sueso de programaión