Espeifiaiones Uso de equipo Equipo de ontrol elétrio para grupos eletrógenos Vivienda 72mmx72mmx95mm (inluyendo onetores) DI43700 arasa de plástio par

Transcripción

1 ATS-0 Interruptor de transferenia automátia Tamaño DI 72 x 72 Desripión El ATS-0 proporiona la supervisión del voltaje de red y la transferenia automátia de onmutaión. En aso de una red fallo de tensión, se energiza el relé de arranque remoto y la unidad transfiere automátiamente la arga de la red al generador. Tenología de miroproesador permite la medida exata, ajuste de punto de ajuste y sinronizaión funiones on los parámetros a ser simplemente programada y se muestran desde el panel frontal. Operaión El interruptor de transferenia automátia de ATS-0 puede detetar la falla de ualquier fase de la red elétria. Si al menos uno de los tensiones de fase va fuera de los límites estableido, la unidad funiona omo sigue: -La tensión de red está bien llevado ambia de verde a rojo. La salida del ontator de red es desenergizada y la Cerrada de Contator red verde led se apaga. -La salida de arranque remoto es exitada después de que el parámetro de retardo de iniio remoto ha aduado. El generador módulo de iniio reibe esta señal e iniia el arranque del motor. -Si el uso de la unidad tipo parámetro (P00) es seleionado omo 0 (tipo-); Cuando la tensión del generador se establee dentro límites, el generador funionando led amarillo se iluminará. La unidad permitirá que el grupo eletrógeno ejeutar sin arga hasta que el parámetro de período de alentamiento del motor ha aduado. el Después Contator de generador este tiempo, amarillo Cerrado voluntad led empieza a parpadear y la unidad de esperar a que el parámetro de retardo de Contator del generado Si el uso de la unidad tipo parámetro (P00) es seleionado omo (tipo-2); Cuando el motor está funionando la señal es Atualmente, el generador funionando led amarillo se iluminará. La unidad permitirá que el grupo eletrógeno ejeutar sin arga hasta que la arga está presente la señal de la general. Si esta señal está el presente, Contator generador amarillo Cerrado voluntad led empieza a parpadear y la unidad de esperar a que el parámetro de retardo de Contator del generado -La salida del ontator generador será neesario energizar Generador un Contator errado led será D el amarillo permaneerá iluminada Cuando el parámetro de retardo de Contator generador ha aduado. -Si la tensión vuelve a dentro de los límites, el visto bueno de tensión de red led ambiará a verde y espera de la unidad para la red de retorno retrasar el parámetro para la estabilizaión de la tensión de red. -Cuando haya aduado el parámetro de retardo de regreso de red, es el generador Contator errado led amarillo salida del ontator del generador es digitales y extinguido. Luego el verde red Contator errado LED Iniio parpadear y, a ontinuaión, la unidad se esperará el parámetro de retardo de ontator de red. -Cuando el parámetro de retardo de ontator de red ha aduado, será el ierre del Contator de red led verde permaneerá iluminada y la salida del ontator de red está energizada. Luego la salida de arranque remoto es desenergizada. -El aparato está listo para un nuevo fallo de red. El ATS-0 tiene una funión de modo de prueba. Este modo permite la generaión de onjunto a probarse sin tomar el arga. Este modo también se denomina modo de opia de seguridad de emergenia que mantiene el onjunto ejeutando generando y hae transferenia rápida si ourre una falla de la red. En este modo, la salida de arranque remoto va ser energizada, pero no hay transferenia de arga llevará a abo a menos que la ourrenia d un fallo de red. Si ourre una falla de la red, la arga se transferirán a la motobomba. Si la tensión de red regreso a dentro de los límites y el parámetro de retardo de regreso de red ha aduado, se transferirá la arga a la red, pero el grupo eletrógeno se mantendrá funionando. La salida de arranque remoto será desenergizados sólo uando el modo de prueba anelado.

2 Espeifiaiones Uso de equipo Equipo de ontrol elétrio para grupos eletrógenos Vivienda 72mmx72mmx95mm (inluyendo onetores) DI43700 arasa de plástio para montaje en panel Reorte del panel 69mmx69mm Proteión EMA4X (IP65 en panel frontal, IP20 en parte trasera) Peso Aproximadamente 0,27 kg Califiaión ambiental Estándar, interior a una altura de menos entones 2000 metros on humedad sin ondensaión Funionamiento \/ temperatura de almaenamiento -25 º C a 70 º \/ - 40 º a 85 º Funionamiento \/ humedad de almaenamiento 90% máx. (Sin ondensaión) Instalaión sobre voltaje Cat. Aparatos II, equipo portátil Grado de ontaminaión II, ormal de ofiina o lugar de trabajo, ontaminaión no ondutora Modo de funionamiento Continua EMC E , EMC norma genéria de emisión para equipos industriales Inmunidad genéria E , EMC estándar para equipos industriales Seguridad elétria E-600-, los requisitos de seguridad para equipos elétrios de medida, ontrol y uso de laboratorio (Voltaje de batería Z ) 8-32 V Z Max. Corriente de funionamiento es de 240 ma Mediión de tensión de generador VL- V RMS (@ Hz). Preisión: % FS. Resoluión: V Mediión de la tensión de red VL- V RMS (@ Hz). Preisión: % FS. Resoluión: V Deserión de arranque Voltaje de la batería puede ser Z 0V para max. 00msn durante el arranque (tensión de la batería debe ser tensión nominal por lo menos antes de arranar) Entradas de ontato o argar el señal de generador () Motor en no marha la señal () Salidas de relé Relé de arranque remoto (A C. 2A@32V Z ) Relé Contator de red (C. 5A@250 ) Generador Contator relé (A. 5A@250 ) Pantalla 4 Dígitos, 7 segmentos LED pantalla mostrando: Voltaje (fase-fase y fase-neutro) Tensión del alternador. Si ( el uso de la unidad tipo parámetro (P00) es seleionado omo 0 (tipo ) ) Parámetros del programa Indiadores de estado Modo de prueba de LED modo LED Red Volgage Okay LED Generador LED de funionamiento Contator de red errado LED Contator generador errado LED 2

3 Dimensiones ATS-0 Máximo 5 mm\/0.590 pulgada V V3 V GE V. 72mm 72 mm GEA - TS.5 mm mm 83,5 mm mm Reorte del panel 69mm \/2.72 inh 69 mm 2,72 mm 3

4 Frontal Vista Conexiones del terminal ATS-0 V V3 V GE V. - BAT MAIS MAIS L MAIS MAIS GE. GE. L MAIS RELAY o C BAT BAT OR - BAT REMOTE START OUT P\/: ATS-0 EGIE RU. IPUT 2 X 220 LOAD GE. IPUT GE. RELAY CÖ Lista de parámetros de ATS-0 Tipo - (P00 = 0): uando el \"Generador de tensión\" detetado por ATS-0 Lista de parámetros o Definiión de parámetro Min Max Por defeto Unidad P00 Tipo de uso unidad 0 0 P0 ivel de onexión de voltaje de alimentaión P02 ivel de desonexión de tensión de red P03 Límite superior de tensión de red P04 Retardo de regreso de red SEC P05 Retardo de Contator generador 0. 25,0.0 SEC P06 Retraso de Contator de red 0. 25,0.0 SEC P07 Retraso de iniio remoto SEC P08 Calentamiento del motor SEC P09 Límite inferior de tensión del alternador 320 P0 Límite superior de voltaje del alternador 440 P Contraseña Tipo - 2 (P00 = ): uando la \"Entrada de lógia del generador de arga\" detetados por ATS-0 Lista de parámetros o Definiión de parámetro Min Max Por defeto Unidad P00 Tipo de uso de la unidad 0 P0 ivel de onexión de voltaje de alimentaión P02 ivel de desonexión de tensión de red P03 Límite superior de tensión de red P04 Retardo de regreso de red SEC P05 Retardo de Contator generador 0. 25,0.0 SEC P06 Retraso de Contator de red 0. 25,0.0 SEC P07 Retraso de iniio remoto SEC P Contraseña

5 Esquema de onexión de fase tres de tipo - (P00 = 0) ota: Si deteión de fase únia es neesaria la fase sola puede introduirse en las tres entradas de fase. L RED FUSE-5 FUSE-4 FUSE-3 COTACTOR DE RED CARGA L COTACTOR DEL GEERADOR FUSE-2 L GEERADOR MEDICIÓ CIRCUITO RED RELÉ 5A@250 RELÉ DE GE 5A@250 MEDICIÓ CIRCUITO o 2A@220 C 0 O COECTADO O COECTADO FUSE- BAT O REMOTO IICIO BATTERY EGATIVO DE LA BATERÍA DEBE ESTAR COECTADO A TIERRA Esquema de onexión de fase tres de tipo - 2 (P00 = ) ota: Si deteión de fase únia es neesaria la fase sola puede introduirse en las tres entradas de fase. L RED 2 FUSE-5 5 FUSE-4 FUSE-3 COTACTOR DE RED CARGA L COTACTOR DEL GEERADOR FUSE-2 L GEERADOR O COECTADO 6 MEDICIÓ CIRCUITO RED RELÉ 5A@250 RELÉ DE GE 5A@250 o 2A@220 C Los FUSE- BATTERY BAT O REMOTO IICIO EGATIVO DE LA BATERÍA DEBE ESTAR COECTADO A TIERRA fusibles deben ser omo sigue: FUSIBLE- A. T 2-FUSIBLE, FUSIBLE-3A. T 4 FUSIBLE, FUSIBLE-5A. T EGIE RUIG IPUT OPTIOAL: USIG FOR GE. RUIG LED - Conete la unidad omo se muestra en el diagrama orrespondiente anterior. Asegúrese de onetar el suministro de batería el dereho de forma r negativo de la batería debe estar onetado a tierra. Los onetores pueden ser desonetados de la parte posterior de la unidad para failitar la onexión. LOAD GEERATOR IPUT 5

6 Diagrama de aeso fáil a los parámetros de programaión i El modo de programaión debe introduirse sólo mientras el voltaje orreto y la arga suministrada desde la red. Es su responsabilidad si este equipo se utiliza en una forma no espeifiada en este manual de instruiones. Pantalla de operaión F F F F F F F F F Cuando se presiona el botón durante 0 segundos, la ontraseña es pedido de aeso a la parámetros. Presione el botón de inremento. Pulse el botón para aeso a la ontraseña entrar en pantalla ota: Si se presiona el botón Enter y es el parámetro de ontraseña ero, Pass se omite la pantalla y p 00 se muestra en pantalla. Contraseña de operador F F F F F F F F F Introduza la ontraseña on inremento y deremento botones. Presione el botón Enter para Confirme la ontraseña. Si tiene orreto, aparee P00. Si la ontraseña es inorreta, el unidad aerá fuera de programa modo. Presione el botón de inremento para aeso al valor del parámetro. F F F Pulse Enter para onfirmar el valor modifiado y aeso al parámetro siguiente. En de esta manera se aede a la todos los parámetros. Cambiar el valor del parámetro on botones de inremento y deremento. ota: Si se pulsa el botón o si ningún botón se presiona por un período de 2 minutos, la unidad volverá a la pantalla de operaión normal. Código de produto ATS-0 Interruptor de transferenia automátia, tamaño 72mmx72mmx95mm 6