EMISORES TERMOELECTRICOS

Transcripción

1 EMISORES TERMOELECTRICOS RKH RKHi RKL RKH RKHi RKL RK8H RK8Hi RK8L RK0H RK0Hi RK0L RKH RKHi RKL INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y USO Lea estas instruiones atentamente antes de instalar o utilizar el aparato por primera vez.

2 INSTRUCCIONES DE INSTALACION Y USO.- IMPORTANTE Lean estas instruiones antes de onetar este aparato por primera vez La garantía del radiador no ubrirá ualquier daño ausado por la no observania de alguna de estas instruiones. Este manual debe ser onservado y dado a ualquier nuevo usuario. Este aparato no está destinado a ser usado por personas (inluidos niños) uyas apaidades físias, sensoriales o mentales estén reduidas o arezan de onoimiento del uso del aparato, salvo si son supervisados o instruidos por una persona responsable de su seguridad. Compruebe que el voltaje de la plaa de araterístias del radiador oinide on el voltaje de la red donde se va a onetar. Cualquier reinstalaión deberá ser efetuada por eletriistas apaitados. El uso de radiadores está prohibido en presenia de gases, explosivos u objetos inflamables. NO USE EL RADIADOR PARA SECAR ROPA. La superfiie del radiador pueden estar muy alientes. Los niños deberían ser supervisados para asegurar que no juegan on el aparato. Ni el able de onexión ni otros objetos deben entrar en ontato on el radiador. No ubrir nuna el radiador. Las salidas y entradas de aire del radiador aseguran el orreto funionamiento y protegen al radiador de sobrealentamientos. No se deben tapar nuna. Este radiador debe ser desonetado de la red elétria antes de efetuar ualquier reparaión en su interior. El radiador no debe ser instalado justo debajo de una toma de orriente. El radiador debe ser instalado de tal forma que los interruptores u otros ontroles no puedan ser toados por alguien que esté usando el baño o la duha. La instalaión debe ser efetuada de auerdo on la legislaión elétria vigente. El radiador está equipado on una manguera de onexión de x,00 mm que debe ser usada para onetar el aparato a la red elétria de la vivienda a través de una aja de onexión adyaente. Este aparato está destinado a ser permanentemente onetado a una instalaión fija. El iruito de alimentaión del radiador debe inorporar un interruptor de orte omnipolar on una separaión de ontatos de al menos mm. Si la manguera de onexión de esta unidad se enuentra dañada deberá ser sustituida on el fin de evitar un peligro, por un serviio autorizado por el fabriante ya que se neesitan herramientas espeiales. Este radiador debe ser onetado a tierra. Todos los modelos inorporan un interruptor de seguridad. Este desonetará el radiador si, por alguna razón, se sobrealienta. Si atuara el interruptor de seguridad, desonete el radiador, elimine la ausa del sobrealentamiento y el radiador se rearmará automátiamente. La presenia en el aire de humo, polvo y ontaminaión puede, on el tiempo, manhar las paredes y zonas próximas al aparato. Este radiador está lleno on una antidad preisa de fluido térmio. Reparaiones que requieran la apertura del radiador deberán ser efetuadas sólo por el fabriante o su serviio ténio, quienes deberán ser ontatados si existiera alguna fuga de fluido..- INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN - Abrir la aja de artón y omprobar que se trata del modelo orreto y que se enuentra en perfetas ondiiones. - Para obtener resultados óptimos es neesario mantener una distania mínima de m entre el radiador y ualquier material ombustible omo muebles, ortinas et. - El resto de distanias que se deben mantener apareen en la siguiente figura: Objeto más próximo a la izquierda Eventual repisa Mínimo m Objeto más próximo a la dereha Mínimo m Posiionar marar y fijar los soportes a la orreta distania del suelo. Es posible utilizar el propio radiador omo plantilla apoyándolo en las dos proteiones de porexpan del embalaje y enajando enima los dos soportes tal y omo muestra la figura: Mínimo 0m Mínimo m Lateral de mandos Elija dos maras en ada uno de los soportes y realie los orrespondientes taladros. - Los taos y tornillos neesarios para fijar los soportes se enuentran en la bolsa de aesorios. - Cuelgue el radiador de los soportes - Al girar el tornillo la pieza de seguridad será empujada haia abajo. Atornille hasta sentir que se hae tope on el radiador y repita la operaión on el otro soporte.

3 .- MODO DE EMPLEO MODELOS RKH y RKHi Tela enendido / apagado: Pulse esta tela para enender o apagar el emisor. También puede bloquear o desbloquear el telado manteniéndola pulsada unos segundos. ON Interruptor general. Todos los modelos disponen de un interruptor en la parte posterior que permite la desonexión total del emisor. Tela modo de funionamiento: Pulse esta tela para elegir el modo de funionamiento: CONFORT permanente, ECONÓMICO permanente ANTI-HIELO ó AUTOMÁTICO permanente. Tela + : Pulse esta tela para elevar la temperatura de onsigna CONFORT. Tela - : Pulse esta tela para bajar la temperatura de onsigna CONFORT.. PANTALLA LCD: La pantalla de tipo LCD muestra informaión referente al funionamiento del emisor. ON Ejemplo de emisor en modo CONFORT permanente, on onsigna de temperatura de 0.ºC y mostrando el estado de salida ON. Emisor apagado. AJUSTE DE LA TEMPERATURA DE CONSIGNA La temperatura de onsigna CONFORT se puede ajustar de los a los 0ºC en pasos de 0.ºC. Pulsando la tela + o la tela - se aumenta o disminuye la onsigna en 0.ºC respetivamente. Después de tres segundos sin pulsar ninguna tela el valor seleionado se almaena en memoria. La temperatura de onsigna en modo ECONÓMICO es la temperatura de onsigna CONFORT reduida en.ºc. La temperatura de onsigna ANTI-HIELO es de ºC y es fija. CORRECCIÓN DE LA TEMPERATURA MEDIDA Si existe una divergenia entre la temperatura de un termómetro externo y la temperatura mostrada por el equipo, es atuar sobre la medida de la sonda de tal modo que ompensa la diferenia. (-ºC a +ºC, en pasos de 0.ºC). Para modifiar, mantener pulsada la tela mod. durante más de ino segundos y a ontinuaión on la tela + o la tela - se aumenta o disminuye la orreión en 0.ºC respetivamente. Pulsar la tela

4 mod. para almaenar la orreión en memoria y pasar al siguiente ajuste. ILUMINACIÓN EN AZUL Al pulsar ualquier tela la pantalla se ilumina on un suave olor azul. Al abo de un tiempo sin pulsar ninguna tela la iluminaión se apaga. Es posible ajustar el tiempo que permanee iluminada la pantalla. Para ello pulsar la tela mod. durante ino segundos. Después de orregir, si fuera neesario, la temperatura medida (ver punto anterior) veremos un valor entre 0 y 90 segundos que podemos modifiar en pasos de mediante las telas + y -. Si seleionamos 0 segundos la pantalla no se iluminará nuna. Para validar pulsar la tela mod. MODOS DE FUNCIONAMIENTO. Mediante la tela mod. podemos seleionar el modo de funionamiento. ON ON ON Modo CONFORT permanente. Pulsar la tela + o - si deseamos modifiar la onsigna CONFORT. Modo ECONÓMICO permanente. La onsigna se redue en.ºc. Modo ANTI-HIELO permanente. La onsigna es de ºC y es fija. Modo AUTOMÁTICO. En este modo se sigue la programaión a través de la entrada de hilo piloto. BLOQUEO TECLADO En ualquier modo de funionamiento es posible bloquear el telado presionando la tela enendido / apagado durante más de segundos. Con el telado bloqueado, al pulsar ualquier tela apareerá en la pantalla Lo y el equipo no responderá. Para desbloquear el telado presionar la tela enendido / apagado durante más de segundos. > se. FUNCIONAMIENTO CON UNA CENTRALITA CON HILO PILOTO Mediante una entralita on hilo piloto es posible ontrolar el funionamiento del emisor en modo de funionamiento AUTOMÁTICO. Las órdenes de la entralita de PARO y de ANTI-HIELO son preferentes e independientes del modo de funionamiento seleionado en el emisor. FUNCIONAMIENTO CON UNA CENTRALITA O RACIONALIZADOR CON CPL (SOLO MODELOS RKHi ) Mediante una entralita o raionalizador on CPL onetado a la misma red, es posible ontrolar el funionamiento del emisor en modo de funionamiento AUTOMÁTICO. Para asoiar el emisor, poner el programador CPL, entralita o raionalizador externo en modo asoiaión (ver el manual orrespondiente). Pulsar la tela mod. durante ino segundos para entrar en el menú de onfiguraión. Pulsar la tela mod. dos vees y apareerá en la pantalla CP". Mantener pulsada la tela mod. hasta que el mensaje CP" parpadee. Soltar y volver a pulsar la tela mod. Apareerá en pantalla el mensaje "En". Regresar al modo iniial pulsando la tela mod. Para desasoiar el emisor pulsar la tela mod. durante ino segundos para entrar en el menú de onfiguraión. Pulsar la tela mod. dos vees y apareerá en la pantalla CP". Mantener pulsada la tela mod. durante 0 mientras el mensaje CP" parpadea hasta que apareza en pantalla el mensaje An". Validar pulsando la tela mod..

5 MODELOS RKL CONECTAR / DESCONECTAR Interruptor general. Todos los modelos disponen de un interruptor en la parte posterior que permite la desonexión total del emisor. Al abo de un tiempo desonetado el equipo neesitará volver a poner en hora el reloj interno. Estas uatro telas realizan distintas funiones dependiendo de la informaión que muestre la pantalla. Pulse a la vez las dos telas entrales durante unos segundos para bloquear / desbloquear el telado. Tela enendido / apagado: Pulse esta tela para pasar de PARO a MARCHA. Tela modo de funionamiento: Pulse esta tela para elegir distintos modos de funionamiento o poner en hora el equipo. Puesta en Hora El equipo debe estar puesto en hora para seguir una orreta programaión. Para poner en hora el equipo, debe estar en PARO on el display mostrando el símbolo Pulsar la tela mod. Los días de la semana parpadean. días de la semana Mediante las telas + o - elegir el día atual y pulsar para validar, pasando al ajuste de horas. Ajustar la hora atual on las telas + y -, validar on y repetir operaión para ajustar los minutos. Pulsar la tela Marha / Paro para salir.

6 PARO / MARCHA El emisor sólo puede estar en uno de estos dos estados: PARO o MARCHA. PARO: Cuando el equipo se enuentra en PARO la pantalla muestra el símbolo y la temperatura de la estania. Para enender el equipo y pasar a MARCHA pulsar la tela: La pantalla mostrara el último modo de funionamiento en el que el equipo se enontraba uando fue apagado. Pulsar esta misma tela para apagar el equipo y pasar a PARO. Utilie preferentemente esta forma de apagar el equipo en lugar del interruptor general para evitar volver a poner en hora el reloj interno. MARCHA: Existen distintos modos de funionamiento. Para ambiar de un modo a otro pulsar la tela mod. dejando transurrir al menos dos segundos entre ada ambio. AUTO MODO AUTOMÁTICO RAMADOR INTERNO MODO ANTIHIELO PERMANENTE 0h AUTO MODO AUTOMÁTICO RAMADOR CENTRALIZADO MODO ECONÓMICO PERMANENTE MODO CONFORT PERMANENTE

7 MODO CONFORT PERMANENTE En MODO CONFORT permanente el equipo mantiene durante todo el tiempo la temperatura seleionada omo onsigna. Mediante las telas + o - es posible modifiar la onsigna CONFORT en pasos de 0.ºC. El rango de temperatura va de a 0ºC. ON Cuando el emisor onsume energía aparee ON en la pantalla. Al pulsar la tela i se mostrará momentáneamente la temperatura de la estania. MODO ECONOMICO PERMANENTE En modo eonómio permanente el equipo mantiene durante todo el tiempo la temperatura de onsigna eonómia. De origen, la temperatura de onsigna eonómia es la de onfort reduida en.ºc. Ver menú del apartado CONFIGURACIÓN para modifiar esta reduión o inluso poder seleionar una temperatura de onsigna eonómia determinada. Al pulsar la tela i se mostrará momentáneamente la temperatura de la estania. MODO ANTIHIELO PERMANENTE En modo ANTIHIELO permanente el equipo funionará si la temperatura de le estania ae por debajo de los ºC. En este modo, al pulsar la tela i se mostrará momentáneamente la temperatura de la estania. MODO AUTOMÁTICO RAMADOR INTERNO En este modo el aparato sigue las órdenes del programador interno. Programaión Por defeto, el programa " Confort de 8h a h" está apliado a todos los días de la semana. AUTO 0h Para modifiar la programaión pulsar la tela desde este modo o desde PARO. Seleionar el nivel de temperatura para el primer tramo horario del día pulsando una de estas tres telas: Pulsando apareen dos segmentos que equivalen a temperatura CONFORT. Pulsando Pulsando aparee un solo segmento que equivale a temperatura ECONÓMICA. no aparee ningún segmento lo que equivale a temperatura ANTIHIELO. 0h Una vez programados los tramos del DIA pulsar para avanzar al DIA de la semana y repetir todo lo anterior. Programaión Rápida

8 Para opiar un programa ompleto de un día al siguiente, mantener pulsada la tela unos segundos. Tela AUTO Pulsar esta tela para modifiar la programaión. 0h Tela info Pulsar esta tela para ver la temperatura de la estania o la onsigna, según lo onfigurado en el menú. Tela reloj de arena Pulsar esta tela para ajustar una temperatura de onsigna para una duraión determinada. Mediante las telas + ó - ajustar la temperatura de onsigna y validar pulsando. Ajustar la duraión deseada mediante las telas + ó - y pulsar para validar. Tela ausenia Pulsar esta tela para poner el equipo en modo ANTIHIELO desde día a días. Mediante las telas + ó -, ajustar el número de días de ausenia y validar on. Para anular el modo ausenia pulsar de nuevo la tela. Para volver al estado anterior pulsar de nuevo la tela. MODO AUTOMATICO RAMADOR CENTRALIZADO En este modo el aparato sigue las órdenes de una entralita o programador externo. Si no existiera ninguno el equipo funionará en modo onfort permanente. AUTO BLOQUEO TECLADO En ualquier modo de funionamiento es posible bloquear el telado presionando las telas entrales + y - durante unos segundos. Con el telado bloqueado, al pulsar ualquier tela apareerá en la pantalla blo y el equipo no responderá. Con el telado bloqueado el equipo puede reibir órdenes desde un mando a distania IR. Para desbloquear el telado presionar simultáneamente las telas entrales + y - durante unos segundos. 8

9 CONFIGURACIÓN Es posible onfigurar distintos parámetros del equipo. A partir del modo paro, pulse durante 0 segundos sobre la tela Marha/Paro para entrar en el primer menú de onfiguraión. Es neesario pasar por los ino menús para salir de la onfiguraión. El número de menú se muestra arriba a la dereha de la pantalla. >0 se. Menú : Ajuste de la onsigna ECO. Por defeto, la onsigna Eonómio es igual a la onsigna CONFORT reduida en,ºc. El valor de la reduión se puede modifiar de 0 a 0ºC, en pasos de 0, C. Para ello modifiar el valor on las telas + ó - y pulsar para validar y pasar al siguiente ajuste. número de menú La onsigna ECO también se puede fijar en una temperatura determinada independiente de la onsigna CONFORT. Para autorizar la modifiaión del ajuste de la onsigna ECO permanentemente pulse la tela + hasta la visualizaión "---- y validar pulsando. De este modo uando seleione el modo eonómio permanente podrá fijar ualquier temperatura mediante las telas + ó - que ahora apareen en pantalla al seleionar el modo eonómio PERMANENTE. El rango de seleión irá de.ºc a la temperatura de onsigna CONFORT. Menú : Correión de la temperatura medida. Si existe una divergenia entre la temperatura de un termómetro externo y la temperatura mostrada por el equipo, el menú permite atuar sobre la medida de la sonda de tal modo que ompensa la diferenia. (-ºC a +ºC, en pasos de 0,ºC). Para modifiar, pulsar las telas + ó -, después pulsar la tela para validar y pasar al siguiente ajuste. 9

10 Menú : Configuraión CPL Este menú permite asoiar el equipo on una entralita o raionalizador externo on CPL onetado a la misma red elétria. A partir del menú, pulsar segundos la tela + la indiaión CPL parpadea. Poner el programador CPL, entralita o raionalizador externo en modo asoiaión (ver el manual orrespondiente). Pulsar brevemente la tela +, la indiaión EnrE se visualiza en la pantalla, y después "CPL" onfirmando la asoiaión. Pulsar la tela para pasar al siguiente ajuste. > se. Menú : Temporizaión de la retro iluminaión. Temporizaión regulable de 0 a segundos en pasos de segundos (90 segundos por defeto) Para modifiar, pulsar la tela + ó -, después pulsar la tela para validar y pasar al siguiente ajuste. Menú : Eleión de la visualizaión de la temperatura en modo AUTO = Visualizaión permanente de la temperatura ambiente. 0 = Visualizaión permanente de la temperatura de onsigna. Para modifiar, pulsar la tela + ó -, después pulsar la tela para validar y salir del modo onfiguraión. 0

11 .- MANTENIMIENTO Estos emisores térmios no preisan de ningún tipo de mantenimiento espeial, proporionando onfort térmio durante largas temporadas. Limpie el polvo on un trapo suave y seo, sólo uando la unidad esté desonetada y fría. No utilie disolventes ni produtos abrasivos. Al finalizar la temporada de alefaión desonete el emisor mediante el interruptor situado en la parte posterior. Este emisor térmio ha sido fabriado dentro de un sistema de alidad asegurada y onforme a proesos respetuosos on el medio ambiente. Una vez finalizada la vida útil del aparato, llévelo a un punto limpio para que sus materiales puedan ser reilados de forma adeuada..- PROBLEMAS Y SOLUCIONES - El emisor no alienta. Comprobar que el emisor no esté ubierto o las entradas de aire inferiores obstruidas. - El emisor no alienta lo sufiiente. Comprobar que la temperatura seleionada sea la adeuada. Es posible que la habitaión neesite más potenia de alefaión. - El display muestra -9.9ºC ó 99.9ºC Sonda mal onetada. Contate on el Serviio de Asistenia Ténia. - El display muestra d ó d Sonda mal onetada. Contate on el Serviio de Asistenia Ténia. - El display muestra def Problema de diálogo CPL. Contate on el Serviio de Asistenia Ténia. - El reloj ha perdido la hora. Ha habido un orte en el suministro elétrio o el equipo ha permaneido desonetado del interruptor de orte general. - El telado no responde. Si el display muestra blo o Lo el telado del emisor digital se enuentra bloqueado. En los modelos RKL mantener pulsadas las dos telas entrales durante unos segundos para desbloquearlo. En los modelos RKH y RKHi mantener la tela enendido / apagado durante más de segundos. CARACTERÍSTICAS Modelo RKH RKH RK8H RK0H RKH RKHi RKHi RK8Hi RK0Hi RKHi RKL RKL RK8L RK0L RKL Elementos Largo (m) Fondo (m) 0 más.m de separaión a la pared Alto(m) 8 Peso (kg) Voltaje 0-0V~ Potenia (W) Aislamiento CLASE I Hilo piloto si si si si si si si si si si si si si si si Control CPL no no no no no si si si si si si si si si si ESQUEMAS ELÉCTRICOS HILO PILOTO TERMOSTATO DE SEGURIDAD PLACA ELECTRÓNICA INTERRUPTOR GENERAL PLACA ELECTRÓNICA PANTALLA CON TECLADO TERMOSTATO DE SEGURIDAD HILO PILOTO (NEGRO) ELEMENTO CALEFACTOR SONDA DE TEMPERATURA NEUTRO (AZUL) FASE (MARRÓN) 0V~ TIERA (AMARILLO/VERDE) SONDA DE TEMPERATURA MODELOS RKL ELEMENTO CALEFACTOR INTERRUPTOR GENERAL NEUTRO (AZUL) FASE (MARRÓN) 0V~ TIERA (AMARILLO/VERDE)

12 MODELOS RKH y RKHi E: ADVERTENCIA: Para evitar sobrealentamientos, no ubrir el aparato de alefaión. E El símbolo en el produto o en su embalaje india que este produto no se puede tratar omo desperdiio normales del hogar. Este produto se debe entregar al punto de reoleión de equipos elétrios y eletrónios para reilaje. Al asegurarse de que este produto se desehe orretamente usted ayudará a evitar posibles onseuenias negativas para el ambiente y la salud públia, lo ual podría ourrir si este produto no se manipula de forma adeuada. Para obtener informaión más detallada sobre el reilaje de este produto, póngase en ontato on la administraión de su iudad, on su serviio de desehos del hogar o on la tienda donde ompró el produto. Estas disposiiones solamente son válidas en los países miembros de la UE. Fabriado por ELNUR s.a. Pol. Ind. El Nogal / Villa Esther, 80, ALGETE - Madrid Tf. de atenión al liente: 90 9 Modifiaiones ténias reservadas sin previo Cod rev.0